00:18You really had the courage to put a Conniton on the food of Lydia?
00:23I don't know what happened.
00:24Lydia told me that she didn't feel good and asked me to bring the coffee for her.
00:27Cala a boca. A empregada viu vocĂȘ fazer isso.
00:31Ricardo, ela tĂĄ obviamente mentindo.
00:33Olha, chega de fingimento.
00:35Foi vocĂȘ que contou ao meu pai que Ă©ramos parceiros.
00:38E eu tive que assinar aquele contrato ridĂculo.
00:44Lydia deveria ser minha aluna, nĂŁo vocĂȘ.
00:49NĂŁo fui eu.
00:51Eu nĂŁo sei como ele sabia, Ricardo.
00:54Bora!
01:00Ricardo?
01:08Ei, ei. TĂĄ tudo bem?
01:12Eu tĂŽ bem.
01:15Foi minha culpa.
01:17Ela nĂŁo deveria ter contado nossa histĂłria para si.
01:20NĂŁo a culpe.
01:22VocĂȘ ainda Ă© tĂŁo gentil e doce como sempre.
01:32Eu te amo mais do que nunca.
01:35VocĂȘ tambĂ©m?
01:40Lydia, eu...
01:50TĂĄ tudo bem. Eu tĂŽ aqui. Eu tĂŽ aqui por vocĂȘ.
01:55Cia, em breve vocĂȘ nĂŁo serĂĄ mais aluna da Stalkateia.
02:12Lidia
02:13Para!
02:19VocĂȘ Ă© mĂĄ!
02:20VocĂȘ envenenou a Lidia!
02:22Eu disse para o pai do Ricardo que vocĂȘ nĂŁo Ă© material de Luna!
02:25He was completely wrong with respecting the choice of the moon.
02:30You're right.
02:33Our marriage was a big mistake.
02:36What do you mean?
02:38Come here!
02:46So it's all.
03:15A Lidia nĂŁo te culpa. Ela sĂł quer que vocĂȘ peça desculpas a ela.
03:20Ah, desculpas?
03:24Ricardo, vocĂȘ jĂĄ me amou?
03:26Claro que nĂŁo.
03:28Se nĂŁo fosse pelos seus truques, a gente jamais teria casado.
03:30Eu te falei que eu nunca disse pro seu pai que Ă©ramos parceiros.
03:33E se nĂŁo foi vocĂȘ, entĂŁo quem foi?
03:35VocĂȘ queria casar comigo, nĂŁo Ă©?
03:39Eu tentei tanto.
03:42Durante trĂȘs anos.
03:45Achei que talvez vocĂȘ pudesse encontrar um pouco de amor por mim, mas...
03:51Eu tava errada.
03:56VocĂȘ sempre vai me ver apenas como uma mulher mĂĄ.
03:59Ricardo, eu cansei.
04:02Do que vocĂȘ tĂĄ falando?
04:04Eu quero divĂłrcio.
04:06O quĂȘ?
04:08Com o quĂȘ?
04:10Com o divĂłrcio?
04:12Com o quĂȘ?
04:17Com o divĂłrcio?
04:19Sim.
04:21O quĂȘ?
04:22Um acordo de divĂłrcio tĂĄ assinado.
04:25TĂĄ na gaveta.
04:33Que merda Ă© essa?
04:36O que vocĂȘ tĂĄ fazendo? Eu disse que eu queria um divĂłrcio.
04:38VocĂȘ nĂŁo vai se divorciar.
04:46Do que...
04:47VocĂȘ tĂĄ falando?
04:49VocĂȘ ainda tĂĄ marcada por mim.
04:52VocĂȘ nĂŁo vai...
04:54A lugar nenhum.
04:58Hum...
05:02E o nosso bebĂȘ...
05:03Ainda tĂĄ crescendo.
05:09Como vocĂȘ soube?
05:17Ă tarde demais.
05:21Como assim?
05:22Eu bebi a poção da bruxa.
05:27O quĂȘ?
05:28VocĂȘ me ouviu.
05:29Eu bebi...
05:31Em segredo.
05:32Nosso bebĂȘ se foi.
05:36Nosso bebĂȘ se foi.
05:38Mentira!
05:40Nosso bebĂȘ nĂŁo tĂĄ morto.
05:41Fala a verdade!
05:43Eu nĂŁo estou mentindo.
05:47Hum...
05:50De qualquer forma, vocĂȘ nĂŁo amaria meu bebĂȘ.
05:52Como se atreve?
05:54Esse Ă© o nosso bebĂȘ!
05:57Se vocĂȘ der mais um passo pra fora daqui, pode esquecer de voltar aqui algum dia.
06:09Eu...
06:10Cia Emerson.
06:12Rejeito vocĂȘ, Ricardo Fonseca.
06:15Como meu alfa e meu companheiro.
06:23VocĂȘ...
06:26VocĂȘ iria...
06:27TĂŁo longe...
06:29VocĂȘ iria tĂŁo longe pra me deixar...
06:33NĂŁo Ă© isso que vocĂȘ queria?
06:37Eu...
06:38Ricardo Fonseca.
06:44Rejeito a sua rejeição.
06:46E, Cia, um dia vocĂȘ voltarĂĄ para mim, implorando em lĂĄgrimas.
06:54Shhh...
06:55Shhh...
06:55Shhh...
06:56Shhh...
06:56Shhh...
06:56Ah...
06:58Ah...
06:59Ah...
07:00Ah...
07:02Ah...
07:02TĂĄ tudo acabado, Ricardo.
07:08Eu nunca mais vou te amar.
07:11Shhh...
07:12Eu sinto muito, bebĂȘ.
07:28Ah...
07:28Vim aqui!
07:30Se...
07:30Uh...
07:31MĂŁe!
07:32Ei!
07:33NĂŁo ouse tocar no meu filho!
07:36VocĂȘ tĂĄ bem?
07:37TĂŽ!
07:38Olha, olha!
07:39Quem tĂĄ aqui?
07:41Esse Ă© o seu filho?
07:44NĂŁo Ă© de se admirar que ele seja tĂŁo nojento quanto vocĂȘ.
07:47Olha, eu sinto muito se ele te ofendeu, mas ele é uma criança.
07:50MĂŁe, nĂŁo fui eu.
07:52Ela nĂŁo tava olhando quando esbarrou em mim.
07:55VocĂȘ Ă© um mentirosozinho!
07:58Eu vou...
07:59Lydia, o que tĂĄ acontecendo aqui?
08:03O filho dela acabou de me bater.
08:07Nosso bebĂȘ tĂĄ machucado.
08:09Ok, deixa eu te levar pro hospital.
08:14O bebĂȘ deles.
08:17O bebĂȘ deles.
08:17Ah...
08:18Sia!
08:20HĂĄ quanto tempo?
08:25Ă seu filho?
08:29Senhor, foi ela que esbarrou em mim primeiro.
08:35Alfa Ricardo, eu sinto muito se meu filho ofendeu vocĂȘ e...
08:40Sua esposa.
08:43O filho dela?
08:45Ela me deixou e teve um bastardo com outro homem.
08:49VocĂȘ quase machucou meu bebĂȘ.
08:50VocĂȘ acha que um simples pedido de desculpas basta?
08:53O que mais vocĂȘ quer?
08:56Eu quero que vocĂȘ se ajoelhe e implore.
09:00VocĂȘ tĂĄ falando sĂ©rio?
09:02Olha, eu pago a conta se ela...
09:04Ajoelhe aĂ, implora!
09:07Ou seu filho se dĂĄ mal.
09:10Ei, nĂŁo, nĂŁo, nĂŁo toquem nele!
09:12Calma, nĂŁo toquem nele, tĂĄ tudo certo!
09:14Eu faço!
09:24Deixa minha mĂŁe em paz!
09:26O que Ă© isso?
09:29O que Ă© isso?
09:31O que Ă© isso?
09:34Quem Ă© o pai de Alfa?
09:36Quem Ă© o pai dele?
09:40Essa vadia nĂŁo tomou o veneno?
09:42Ela ficou com a criança.
09:44Eu perguntei quem Ă© o pai dele.
09:46Isso nĂŁo Ă© da sua conta.
09:47Ei, ei, ei, ei!
09:50VocĂȘ ficou com ele, nĂŁo foi?
09:53Ele Ă© meu...
09:55NĂŁo.
09:56Porque eu daria a luz ao filho do meu parceiro rejeitado.
10:04O que estĂĄ acontecendo, Zia?
10:05VocĂȘ estĂĄ bem?
10:08Papai, esse cara mal tĂĄ intimidando eu e a mamĂŁe.
10:12Papai?
10:14O famoso Alfa Ricardo.
10:16O que Ă© isso?
10:18Agora estå intimidando mulheres e crianças?
10:24Zia, isso nĂŁo acabou.
10:27NĂłs nos veremos em breve.
10:30Vamos sair daqui.
10:37Siga eles.
Comments