Eng Dub Captain At Eight Episode

HollywoodSpotlight

1 day ago

Transcript

00:00:00Ladies and gentlemen, 1-8236 has taken off.

00:00:05We will now begin our food and beverage service.

00:00:08We wish you a pleasant journey.

00:00:15What is this place?

00:00:17Didn't I just become an ace pilot and attend the National Aerospace Awards?

00:00:21Up next, we'll present the most important award, the Golden Fly Award.

00:00:25It is the highest honor for all pilots and a symbol of identity for an ace pilot.

00:00:29So now, let's give it up for Theo Simmer.

00:00:41As I accept this award, I'd like to thank my father.

00:00:44I hope he's proud of me.

00:00:46Hey! The ceiling is falling!

00:00:48Hey!

00:00:49Oh no! Somebody help him!

00:00:50Oh no! Theo got hit! Go save him!

00:00:55Oh wait, didn't I just die? Why am I...

00:00:57Theo, haven't you always wanted to see your mother?

00:01:02Daddy!

00:01:03Today I will fulfill this wish for you.

00:01:06Daddy, you're alive! I can't believe you're here!

00:01:10Theo, don't talk nonsense!

00:01:12Shhh!

00:01:13Daddy, I always think of you during my flights!

00:01:22Theo, listen. You're just eight years old. Enough with those silly jokes.

00:01:26What did you say?

00:01:29So this means I've traveled back to when I was eight. I remember now.

00:01:33When I was eight, this plane we are on board right now crashed.

00:01:36When it was falling, my dad held me tightly in his arms.

00:01:40Because of him, I became the sole survivor of the plane crash.

00:01:45Daddy! Daddy! Daddy!

00:01:48Dad, wake up Dad! Daddy, please! Dad, wake up Dad!

00:01:53I didn't expect to see Dad again.

00:01:55Excuse me sir, what would you like?

00:01:57One minute of water, please.

00:02:03What are you doing here?

00:02:05Honey, our son wanted to see you.

00:02:08We're divorced already. Don't come near me again.

00:02:11Are you just abandoning our son?

00:02:16Brianna! Brianna!

00:02:18Hey Dad, I have something important to tell you.

00:02:21Go ahead.

00:02:22This plane is about to crash.

00:02:24What did you say?

00:02:25Hey you! Discipline your son!

00:02:27What he said is no joking matter!

00:02:28Please forgive my son. I'm terribly sorry.

00:02:30This plane is going to crash, Dad! We're all going to die!

00:02:33Shhh! I can't believe how horrible he is!

00:02:36He's practically cursing everyone to die!

00:02:38Mom, just ignore the kid. Clearly he's never flown before.

00:02:41This kid said the plane will crash. Guys, don't you think this is too much?

00:02:43Can't you keep your child in line? He has no manners at all!

00:02:46Sorry!

00:02:47Your parents are just unbelievable!

00:02:49Yeah, unbelievable!

00:02:50Sorry, I'm sorry! Sorry, everyone!

00:02:53Sorry, I'm sorry!

00:02:53Please, I'm sorry!

00:02:55Passengers, please remain seated and keep quiet! Thank you so much!

00:02:58Daddy, I'm serious about this!

00:03:07Everything's going well today.

00:03:08Ms. Fruit is notorious for being dangerous. Don't take it lightly.

00:03:12Yeah, alright then.

00:03:15Is there a stress point?

00:03:17None detected!

00:03:17Report to the tower now!

00:03:19Come on, hurry up!

00:03:19Got it!

00:03:26What was there?

00:03:27Oh my gosh!

00:03:29What's happening?

00:03:33Oh no, this is scary!

00:03:35What's happening here? Tell us the truth!

00:03:37It must be turbulence!

00:03:39Mom, please relax.

00:03:41Madam, excuse me. Please remain seated.

00:03:45That horrible breath just jinxed our flight! Is the plane really going to crash now?

00:03:49It should just be turbulence. We apologize for the inconvenience it may have caused.

00:03:54Ladies and gentlemen, we are currently encountering heavy turbulence. Please fasten your seatbelts immediately. Cabin service will be suspended. Thank

00:04:03you.

00:04:03I told you so, Mom. Remember, I'm a trainee pilot. I know everything.

00:04:10Can you two please behave for once? Are you trying to get me fired?

00:04:14Mommy, I'm not lying. Let me in a cockpit to save everyone.

00:04:18Only pilots are allowed in the cockpit.

00:04:20I am a pilot. This flight 8236 is 7.8 years old. A single island aircraft. Over a thousand flights

00:04:27completed already.

00:04:29Liam, did you tell Theo to cause trouble?

00:04:32I didn't do that.

00:04:34Dad, listen. An accident is about to happen. The oxygen masks will soon drop.

00:04:39Oh, alright.

00:04:40Liam, tell me. Is this how you've been raising Theo? You're asking for trouble here.

00:04:45I trust my son.

00:04:46You...

00:04:48Everyone, please remain calm. Millions of people fly every single day.

00:04:52Plans are considered the safest means of transport.

00:04:55We are...

00:04:55Oh, my.

00:05:01Daddy, the cabin is losing pressure. Take these breaths now.

00:05:05Okay.

00:05:08What's going on here?

00:05:10What do you want to do?

00:05:11I don't want to do that.

00:05:12Oh, my God.

00:05:13Oh, my God!

00:05:15OHHH!

00:05:15Passen your seatbelts!

00:05:18Passengers, please don't panic.

00:05:19This is too severe turbulence.

00:05:21Please remain seated and put on your oxygen masks.

00:05:24Be careful!

00:05:29Be careful!

00:05:33Are you okay? Get up and find a seat.

00:05:38Five seconds until the plane enters autopilot.

00:05:42Five, four, three, two, one.

00:05:55Dad, we're at the emergency exit, seat 11A, the safest evacuation spot.

00:06:01Well, we are lucky.

00:06:05There's only one safest spot.

00:06:08In my past life, because Dad shielded me before the crash, I survived.

00:06:13Theo!

00:06:15It's alright.

00:06:17It's alright.

00:06:18Dad, this time, it's my turn to protect you.

00:06:23After Mom left, Dad raised me.

00:06:26Brianna! Brianna, please don't leave!

00:06:28Can you let me explain?

00:06:30I know, I don't have a job now, but believe me!

00:06:33I will find one! I'll find a job!

00:06:35We've signed the divorce papers! Can you stop talking nonsense?

00:06:37Don't leave me! I'm begging you!

00:06:42Brianna! Brianna!

00:06:52Since I got another chance of life, I'm going to defy destiny.

00:06:56I will save my dad and everyone else on this plane.

00:07:07Theo, it's not that I don't believe you, but don't ever mention a crash again.

00:07:11The danger has just started.

00:07:17Theo, what are you trying to do?

00:07:19I'm going to the cockpit. There's no one piloting inside.

00:07:21Ridiculous! There are two pilots in the cockpit.

00:07:24I'm sorry. Theo, come back with me.

00:07:28Mom, I'm not joking with you. Let me in to save everyone.

00:07:32Your rude kid is such a jinx! Why does he keep saying such ominous things?

00:07:37I'm sorry. It's all my fault. I'm truly sorry.

00:07:40Dad, trust me.

00:07:41Are you serious?

00:07:43There's a malfunction in the cockpit. I need to get in to save everyone.

00:07:48Brianna!

00:07:50No one's answering.

00:07:51Dad, we're running out of time.

00:07:53All right.

00:07:55Brianna, please let us in. Just a glance would do.

00:07:59Yeah, that's right. The plane shook so violently just now.

00:08:02Shouldn't the captain come out and explain?

00:08:03Exactly. Where's the captain?

00:08:05Yeah, where is the captain?

00:08:06The captain should come out and say something.

00:08:08Where's the captain?

00:08:09Come out!

00:08:11Yeah, where's the captain?

00:08:12Please let us in to check the situation.

00:08:14Everyone, the cockpit typically opens from the inside.

00:08:18Only during emergencies can the crew use an emergency code to open it.

00:08:22Hey, Theo!

00:08:24Theo!

00:08:24Theo, stop messing around!

00:08:27Hey, Mom!

00:08:31Stop messing around, Theo!

00:08:35How does he know the emergency code?

00:08:50Hurry! Somebody help me!

00:08:55I was right.

00:08:56The cockpit windshield shattered and came off.

00:08:59The crew is facing a critical emergency at 33,000 feet.

00:09:03Hurry! Help him!

00:09:05There really is trouble.

00:09:09No way!

00:09:11The wind is sucking too hard!

00:09:13Auto pirate system disconnected.

00:09:15Spoiler malfunction and side window heating failure.

00:09:18Snowcap mountains ahead!

00:09:20We must climb!

00:09:21We have to do it now!

00:09:22Oh, no!

00:09:23It's over!

00:09:24Oh, son!

00:09:25Aren't you going to be a captain?

00:09:27Wake up!

00:09:29Wait, what's going on?

00:09:29Wake up!

00:09:30Someone tell us what's going on!

00:09:31I have to step in now!

00:09:33Somebody help!

00:09:34This is the highest level aviation emergency code.

00:09:37How does this kit know it?

00:09:38Sending 7700 is to notify the ground that the flight is in danger.

00:09:42Impossible!

00:09:44This kit entered the pilot's command!

00:09:46Oh, you!

00:09:47You little rascal!

00:09:49What do you think you're doing?

00:09:50Theo, what have you done?

00:09:52The right engine is on fire!

00:09:54We can only continue flying on a single engine!

00:09:58The pilot's actions were all correct.

00:10:00It might be the key to saving everyone.

00:10:02Okay!

00:10:03A single engine can work!

00:10:05But I need help immediately!

00:10:08I'll help you!

00:10:12Dad!

00:10:13Come help me!

00:10:15Theo!

00:10:16Do you know what you're doing?

00:10:18Dad!

00:10:18I'm not strong enough!

00:10:19Push this down!

00:10:21Theo!

00:10:22Are you asking me to fly the plane?

00:10:25Theo!

00:10:26Stop messing around!

00:10:27This concerns everyone's safety!

00:10:30It's over!

00:10:31It's all over!

00:10:35The captain actually gave such an order!

00:10:38Saving everyone depends on you!

00:10:40Dad!

00:10:42Trust me!

00:10:43All right!

00:10:48No!

00:10:49Stop!

00:10:50No!

00:10:52No!

00:10:58Stop it!

00:10:59You lunatics!

00:11:00I said stop it!

00:11:07Report!

00:11:08Flight 8236 send an emergency signal!

00:11:11What?

00:11:12The tower lost normal contact!

00:11:15Escalate to highest alert!

00:11:16Establish contact immediately!

00:11:19Hurry!

00:11:19Do it now!

00:11:21Sir!

00:11:22Black box data shows!

00:11:23Manual control inputs have been detected!

00:11:25The altitude is insufficient!

00:11:27The plane is still in danger!

00:11:2930 kilometers ahead!

00:11:31There's the nation's tallest snow mountain range!

00:11:34The treacherous Dragon Snow Mountain!

00:11:38Yes!

00:11:39If they don't climb immediately, it could result in a crash!

00:11:42Attention all units!

00:11:44Deploy all available resources to rescue Flight 8236!

00:11:47Roger that!

00:11:47God bless them!

00:11:48Now it's up to the captain to save everyone!

00:11:54Stop!

00:11:54All of you!

00:11:55Hey!

00:11:55Why are you pushing my son?

00:11:57Your son is trying to kill us!

00:11:59I'm trying to save everyone!

00:12:00Stop talking nonsense!

00:12:02Oh no!

00:12:03Interrupted!

00:12:04The plane hasn't reached a safe altitude!

00:12:07Liam!

00:12:08Is the plane something you can mess around with?

00:12:10Donna, I...

00:12:11Oh shit!

00:12:12The captain has fainted!

00:12:14Hey!

00:12:14Captain!

00:12:15Wake up!

00:12:16Oh no!

00:12:17We're done for!

00:12:19Captain!

00:12:19Please wake up!

00:12:21Wake up!

00:12:22The situation is critical now!

00:12:24We must manually operate the plane in negative 104 degrees Fahrenheit conditions!

00:12:28In such harsh conditions, one feels utterly exhausted, dizzy and dazed!

00:12:31Not from tiredness, but from lack of oxygen!

00:12:35You and your son are to blame for this!

00:12:37It was like this when we got here!

00:12:39Don't spout nonsense!

00:12:42We're about to enter the Dragon Snow Mountain area!

00:12:45Dragon Snow Mountain?

00:12:47A place known as the nightmare for all pilots!

00:12:50Without manual control, the plane will crash into the mountain!

00:12:54What?

00:12:55Oh heavens!

00:12:57Now this is truly the end!

00:12:58Even the captain is unconscious!

00:13:00I'll fly the plane!

00:13:02I will!

00:13:03What?

00:13:07I can save everyone!

00:13:09Theo!

00:13:09What are you talking about?

00:13:11Theo!

00:13:12This is not the time for jokes!

00:13:14Mom!

00:13:15I can really save everyone!

00:13:17This is the highest altitude flight route nationwide!

00:13:20Any captain with less than 10,000 flight hours can't handle it!

00:13:25Maybe heaven sent me back to H8 to avert this disaster!

00:13:31In my past life, I logged 12,000 flight hours, with 300 takeoffs and landings, flew various aircraft, underwent grueling

00:13:39training, and became a legendary ace pilot spoken of by many.

00:13:47Eight hundred miles away from the destination.

00:13:51Only I can save everyone!

00:13:53You think you can fly the plane?

00:13:54I'm begging you, kid!

00:13:56Just shut your mouth right now!

00:14:02Tower calling 8236!

00:14:04Please respond!

00:14:04Tower calling 8236!

00:14:05This is 8236!

00:14:07We are in an emergency!

00:14:09This is 8236!

00:14:10We are in an emergency!

00:14:11Why is it a child's voice?

00:14:13What is the current flight status?

00:14:15Please respond!

00:14:15The pilots are unable to operate the plane!

00:14:17What did you say?

00:14:18Satellite radar shows!

00:14:20The plane is out of control!

00:14:21You have entered the Dragon Snow Mountain area!

00:14:24If this continues, a crash is inevitable!

00:14:27I know!

00:14:28Next it will!

00:14:29Communication signal lost!

00:14:31Mobilize all resources immediately!

00:14:33Tell all units to activate the emergency plan!

00:14:40Clear the airspace on this route!

00:14:42For Flight 8236 is that clear!

00:14:45Roger that!

00:14:45Also, security, firefighting, and cabin crew gather up immediately and stand by where you are!

00:14:52This is the most critical moment!

00:14:55It requires the best teamwork we've got to pull together!

00:14:59And make sure Flight 8236 lands safely!

00:15:03We have to pull this off somehow!

00:15:05May God bless and protect Flight 8236!

00:15:12Communication's lost!

00:15:13Oh no!

00:15:14This is really over!

00:15:16I see the snow mountain!

00:15:19Oh!

00:15:19Snow mountain!

00:15:21Huh?

00:15:21Only a few minutes are left!

00:15:23Brianna!

00:15:25I was wrong before!

00:15:28Our family will leave this world together!

00:15:30It's not so bad!

00:15:32I can save everyone!

00:15:34Next!

00:15:34I need your assistance!

00:15:36Oh my!

00:15:37You brat!

00:15:38Can you just stop?

00:15:39Shut up!

00:15:40If you don't want to die!

00:15:51Good job!

00:15:56Theo!

00:15:57Are you sure this will work?

00:15:59Dad!

00:16:00There are no available pilots!

00:16:02Only you can assist me now!

00:16:04Just do as I say!

00:16:05The clock is ticking!

00:16:07Ride engine N1 dropping to 35%!

00:16:09EJ over temperature detected!

00:16:11Shut off the ride engine fuel valve!

00:16:13And execute the engine fire procedure!

00:16:15Landing gear prepositioned!

00:16:16Putting a little boy in the cockpit!

00:16:18Is this really okay?

00:16:19I don't know!

00:16:21Oh!

00:16:22We're doomed!

00:16:23We're all doomed!

00:16:24This time!

00:16:25I will do my best to save this plane!

00:16:27Change my fate!

00:16:28And give dad a better life!

00:16:30All systems are ready!

00:16:31Switch to manual control!

00:16:35Oh gosh!

00:16:36We're about to crash!

00:16:39Now!

00:16:41Press the rudder!

00:16:50I must save dad!

00:16:56I went through so much to be an ace pilot!

00:17:00All for this moment!

00:17:04Ace pilot!

00:17:06Save the world!

00:17:11Call up!

00:17:14Everyone hold on tight!

00:17:19I'll definitely make it home safely!

00:17:21I told you not to play the hero!

00:17:23The two of you are going to be the dead of me!

00:17:27Can Theo really save the plane?

00:17:30I will not make the same mistake again!

00:17:32Dad!

00:17:33I'll take you home safely!

00:17:34Dad!

00:17:368236 Tower Calling!

00:17:37Do you copy?

00:17:38Do you copy?

00:17:40It's been out of contact for 10 minutes!

00:17:438236!

00:17:44I'd be in danger!

00:17:47Can't we...

00:17:48figure out a way to save them all?

00:17:56There are 147 people on that plane!

00:18:02Are we really just going to watch them die in the crash and do nothing?

00:18:11Thank you!

00:18:11Oh my goodness!

00:18:12I can't accept this!

00:18:14I just can't!

00:18:17This 8236...

00:18:20Really doomed to a tragic end!

00:18:25I am guilty!

00:18:28I'm so guilty!

00:18:31Hold on!

00:18:33There is new development!

00:18:34It's climbing!

00:18:37The plane is climbing!

00:18:45Pull up!

00:18:46No one's going to die!

00:18:48Under my watch!

00:18:49We just noticed a new development!

00:18:51It's now climbing!

00:18:52The plane is now climbing!

00:18:54Altitude 15,000 feet!

00:18:56Altitude 17,000 feet!

00:18:58Altitude 22,000 feet!

00:19:008236 is now out of danger!

00:19:03Altitude 17,000 feet!

00:19:03That's great!

00:19:06Hold on!

00:19:08Who is flying the plane right now though?

00:19:13Theo!

00:19:14How safe are we really?

00:19:17We're safe for now!

00:19:22Help him get back to his seat!

00:19:29The plane!

00:19:30The plane!

00:19:32Captain!

00:19:33You're awake!

00:19:35Captain!

00:19:35You have to check the plane now!

00:19:37We have to see if this brat broke it!

00:19:38Who was flying it earlier?

00:19:40It was him!

00:19:42Are you serious?

00:19:43Yes!

00:19:44I'm serious!

00:19:45Captain!

00:19:46It was a very critical situation!

00:19:48No choice but to take it over!

00:19:49It's okay though, Dad!

00:19:52I flew it earlier!

00:19:54On behalf of the entire crew...

00:19:58I give you sincere thanks!

00:20:00You just saved everyone!

00:20:01Captain!

00:20:02Are you really sure that the plane is fine after that?

00:20:04Currently, all systems are functioning normally!

00:20:06We have enough fuel!

00:20:08We're in the clear!

00:20:12Theo!

00:20:12You really saved this plane!

00:20:17You're okay!

00:20:21Ladies and gentlemen, we're now out of danger!

00:20:24We're now safe!

00:20:25Great!

00:20:25We're flying steadily!

00:20:26All clear!

00:20:29Autopilot engaged!

00:20:32You're Theo, right?

00:20:34Yes, I am, Captain!

00:20:35Do you want to be a pilot?

00:20:36Based on your composure and judgment earlier, I believe that you possess the talent to be an ace pilot!

00:20:42But he's only eight years old!

00:20:44Young, but talented!

00:20:46He has what it takes to be a pilot!

00:20:49Trust me!

00:20:51Theo!

00:20:52You've really made me very proud today, son!

00:20:55Huh!

00:20:56That brat just got lucky today!

00:20:58Because if he were awake right now, he'd do a better job!

00:21:018236, do you copy?

00:21:068236, copy!

00:21:078236, copy!

00:21:08We're out of danger now!

00:21:10Tower, copy!

00:21:138236, please keep your comms open!

00:21:15Captain, you really are a hero!

00:21:18I didn't fly the plane just now!

00:21:20What?

00:21:20You didn't?

00:21:22Could it be the first officer?

00:21:24But he was criticized earlier for nepotism!

00:21:28It seems that he is innocent!

00:21:30It was a little boy named Theo who flew the plane.

00:21:33While I was unable to pilot, he stopped the plane from crashing.

00:21:37Got it!

00:21:38I did find Theo in the passenger list, but there's something strange!

00:21:42It says...

00:21:43It says that he's 8 years old!

00:21:45So you're saying that the plane was saved by a little boy of all people?

00:21:54Are you sure?

00:21:55I am sure.

00:21:57If I hadn't seen it with my own eyes, I'd be in disbelief too.

00:22:00If it weren't for him getting the joystick, this plane we're in would have crashed.

00:22:04Oh!

00:22:04That's great news!

00:22:06I must report this to my superior!

00:22:09The world should know this little hero we got!

00:22:13An 8-year-old boy saved the plane?

00:22:15Is the source reliable?

00:22:16Absolutely!

00:22:17Everyone's talking about it right now!

00:22:19Laila, what do you need?

00:22:21Get the car ready.

00:22:22We're heading to Capitol Airport.

00:22:23But Laila, half an hour from now, there's the summit that you have to host.

00:22:28Leave that to the Vice Director.

00:22:29An 8-year-old boy just saved the passenger airplane.

00:22:32This news is bigger than anything else we can cover right now.

00:22:34Just do as I say.

00:22:35We'll leave soon.

00:22:36Got it!

00:22:36Miss Cooper, check out what's trending!

00:22:41An 8-year-old?

00:22:43Someone must be desperate to avoid taking credit.

00:22:45Either that, or this is some elaborate, attention-seeking hoax.

00:22:49Not this time, though!

00:22:50The airport confirmed the claim is true!

00:22:52That still doesn't prove that this isn't a hoax.

00:22:54I'll unravel the truth.

00:22:55Surely, we'll expose whoever's lying.

00:23:04Let's go!

00:23:07Captain, please treat this Laila hero well.

00:23:09He has earned it!

00:23:11After your plane lands, I'll throw him a party to celebrate his heroism,

00:23:16and I'll tell the whole city about this feat that this child achieved!

00:23:20Nothing wrong with that.

00:23:21He is a young hero.

00:23:23One who piloted a passenger plane to safety.

00:23:36A-2-3-6, attention!

00:23:38Based on your status, adjust the route immediately.

00:23:41Turn back.

00:23:42I repeat, return to the airport.

00:23:47A-2-3-6, A-2-3-6!

00:23:49Do you copy A-2-3-6?

00:23:51Communication signal lost.

00:23:52I can't find him anywhere.

00:23:53Why is this happening right now?

00:23:55A-2-3-6, tower calling!

00:23:57A-2-3-6, tower calling!

00:23:58A-2-3-6, turn back right now!

00:24:01Oh!

00:24:02Oh!

00:24:03It hurts!

00:24:04My back hurts!

00:24:06What just...

00:24:07exploded!

00:24:09Oh no!

00:24:10The captain is injured!

00:24:12Captain!

00:24:13Captain!

00:24:14Captain!

00:24:21Theo!

00:24:22What happened?

00:24:23The right engine just exploded!

00:24:25It's completely done for!

00:24:26What?

00:24:27Didn't you say we can fly with just the left engine?

00:24:30I do remember that!

00:24:31Then can you bring us home safely?

00:24:32I can't do that!

00:24:34But you just said you could!

00:24:36But we lost 5,000 pounds of fuel!

00:24:39Only 20,000 left now!

00:24:40The fuel is leaking!

00:24:42What?

00:24:42At this rate of leakage, the fuel tank will be empty in one hour!

00:24:47An hour!

00:24:48We can't get to Helford or return to the airport!

00:24:51Oh my goodness!

00:24:53I don't want to die so pathetically!

00:24:57Theo!

00:24:58You still have a way to save us, don't you?

00:25:00You do have another plan, right?

00:25:01I do have a plan!

00:25:03We're going down here!

00:25:07It seems like the captain is in a coma, Dad!

00:25:10You're the only one who can assist me!

00:25:12Let's get this done together!

00:25:13We'll make it out safe!

00:25:15Now what do you need me to do, son?

00:25:17Press that button!

00:25:18Okay!

00:25:18Oh no, you don't!

00:25:21You're out of your minds!

00:25:22I won't rest my life for you, idiot!

00:25:24What's going on?

00:25:25What's going on?

00:25:26What the hell?

00:25:26Can you really fly this plane or not?

00:25:28Let go of my hand, ma'am!

00:25:30I only have one life, and it won't be for your madness!

00:25:32Surely you heard what Theo just said!

00:25:34Right now we have no choice but to make an emergency landing!

00:25:37What does a little boy know about aviation?

00:25:39Someone else must know better!

00:25:40You can't make that landing!

00:25:41We try or we die!

00:25:42And we will try!

00:25:44So why can't you?

00:25:48Brianna!

00:25:48Hurry and pull her away!

00:25:49Stop her, please!

00:25:50My dad's going to suffocate!

00:25:56How dare you disrespect someone sane!

00:25:58I'll file a complaint and have you fired!

00:26:00Brianna!

00:26:01Thank you so much!

00:26:02Dad!

00:26:03We're out of time!

00:26:06No!

00:26:07Don't do that landing!

00:26:08Brianna!

00:26:09Liam!

00:26:10She has a point about Theo!

00:26:11Why let him play around like this?

00:26:13If we try to make an emergency landing here, we will definitely crash the plane and kill

00:26:17everyone!

00:26:21Brianna!

00:26:22What has gotten into you?

00:26:23Do you know what's below us now?

00:26:25What's below us is Dragon Snow Mountain!

00:26:27It's snow and rocks are dangerous to this plane!

00:26:29Forget going to the airport!

00:26:30We won't even be able to find flat ground there!

00:26:33What more can a child do to make an emergency landing there?

00:26:35Theo is our son!

00:26:37I trust him!

00:26:38Let's just give it a try!

00:26:40Why don't we fly for just a little longer?

00:26:42If the tower figures out what's going on, they'll come up with a solution!

00:26:46Brianna!

00:26:47If the tower could do that, then would we be in this situation right now?

00:26:50Looking back, many pilots made emergency landings at Sierra on Meadows, but never in snowy mountains!

00:26:56You think doing something for the first time is always going to be easy?

00:26:59Mom!

00:26:59You're right!

00:27:00No one's done it before!

00:27:02First times can be hard!

00:27:03But still, we have pioneers!

00:27:05We have so many of them, right?

00:27:08They'll have another one!

00:27:10Another pioneer!

00:27:11We will make history today!

00:27:16Theo!

00:27:17Can you really do it?

00:27:19Hey dad, we're out of time!

00:27:21Alright!

00:27:22Let's do this!

00:27:25Son!

00:27:25I believe in you!

00:27:27We'll take everyone home safely!

00:27:28We'll keep them all safe!

00:27:33I just checked the flight map!

00:27:34There's an open highway in this area!

00:27:36I can see that it's long and flat enough!

00:27:38That'll be a landing point!

00:27:39Found it!

00:27:41Dad!

00:27:42Listen to my instructions now!

00:27:45Push the button here!

00:27:47There!

00:27:49And there!

00:27:578236, tower calling!

00:27:598236, tower calling!

00:28:00Do you copy 8236?

00:28:01Still no response?

00:28:02Yes!

00:28:03Goodness!

00:28:04What madness could be holding them back there?

00:28:06There's something wrong here!

00:28:08What?

00:28:08What in the world is this?

00:28:11Seems like the plane is...

00:28:13The plane is dropping in altitude rapidly!

00:28:15Altitude 25,000 feet!

00:28:19Altitude 23,000 feet!

00:28:2121,000!

00:28:22And still ascending!

00:28:23It's altitude!

00:28:24It's already below the safety line!

00:28:26What on earth are they thinking there?

00:28:28Are they crazy?

00:28:29Oh!

00:28:29All of you are crazy!

00:28:32We're near the mountains!

00:28:33We're going to crash!

00:28:35No!

00:28:35What is the pirate even doing?

00:28:37Crazy things!

00:28:38They're all doing crazy things!

00:28:39And they're taking us all with them!

00:28:41No!

00:28:42I don't want to die!

00:28:43So look here everyone!

00:28:44Look!

00:28:44This child is being allowed to play with our lives!

00:28:47If we don't stop him, everyone in this plane is going to die!

00:28:51Oh no!

00:28:55Oh no!

00:28:57Go stop that lady!

00:28:58If the passengers listen to her, we'll lose our only chance of survival here!

00:29:02Everyone listen to me!

00:29:03The one in the cockpit is not the captain at all!

00:29:05It's an 8-year-old kid who's treating this plane like it's a toy!

00:29:08Ma'am, please!

00:29:08Please stay calm, ma'am!

00:29:09I just cut this whole act already!

00:29:11The captain might even be in a coma!

00:29:12I will not fall for your innocence!

00:29:15That's why the plane is shaking so badly!

00:29:16Why is the child allowed to play with our lives?

00:29:18Yeah!

00:29:19Explain that!

00:29:19Yeah, exactly!

00:29:21His parents are definitely the first!

00:29:23Purser!

00:29:23What now?

00:29:24Calm them down first!

00:29:30Ladies and gentlemen, this is your Purser speaking!

00:29:32We're now handling an unexpected situation!

00:29:34Please return to your seats and fasten your seatbelts!

00:29:36We'll do everything we can to ensure everyone's safety!

00:29:39Don't fall for her lies!

00:29:40It's her husband and their 8-year-old son flying this plane right now!

00:29:43They clearly have not been trained for this at all!

00:29:45We cannot let this incompetence stand!

00:29:47Just go back!

00:29:48You're not authorized!

00:29:49You don't want to kill us all, huh?

00:29:50I say no!

00:29:51I think that angry old lady's right!

00:29:53I did see a little boy enter the cockpit!

00:29:55How cruel!

00:29:56How dare they play with our lives!

00:29:57Get out here, brat!

00:29:59Sir!

00:29:59Sir, return to your seat!

00:30:00This is an emergency, please!

00:30:02Get out!

00:30:02Hey!

00:30:03That brat and his dad will be learning a lesson!

00:30:05Close the door!

00:30:06All of us will really die if they break in now!

00:30:11Shutting us out?

00:30:12You won't!

00:30:16Ma'am!

00:30:16Please let go of the door!

00:30:18If you keep this up, all of us will die for sure!

00:30:20You wanna lock us out and pretend we don't matter?

00:30:22Please calm down, please!

00:30:24We're really trying to save you all here!

00:30:26You think your whining is going to work on me?

00:30:28Dream on!

00:30:28No!

00:30:29I can't hold on!

00:30:36Liam!

00:30:37Shouldn't you be assisting Theo?

00:30:39The situation here is much more critical!

00:30:41Dad!

00:30:42Close the door, please!

00:30:43If they break in, we'll be done for!

00:30:46Got it!

00:30:47Brianna!

00:30:48If we survive this, can we start over again?

00:30:51Can we get back together, Brianna?

00:30:53Smash it!

00:30:54Let's all break this stupid door together!

00:30:56I can't hold on any longer!

00:31:00Dad!

00:31:00Don't let them inside here!

00:31:02Right now, I'm calibrating the angle of the landing we'll be making!

00:31:05Any mistake will mean a massive disaster to us!

00:31:07The door!

00:31:09They're...

00:31:10They're all about to break in!

00:31:13Am I going to fail to save Dad and Mom again?

00:31:19What are you doing?

00:31:22Captain!

00:31:30What the heck are you doing?

00:31:31This is a serious safety violation!

00:31:34I'm telling you, this is against the law!

00:31:37Didn't you say the captain passed out?

00:31:39Yeah, right!

00:31:39Why did you inside us?

00:31:40To make a scene here?

00:31:41He actually did pass out earlier!

00:31:43And the one flying this plane is indeed a little boy!

00:31:45All of you, shut up!

00:31:46Ladies and gentlemen, everything is under the captain's control!

00:31:49Please return to your seats!

00:31:53And you too!

00:31:55Stop causing trouble here!

00:31:56Touch me!

00:31:56I can walk myself!

00:31:59I'm gonna make you pay for embarrassing me earlier!

00:32:08That was close!

00:32:09They almost broke in!

00:32:11Indeed!

00:32:12Well, I need to assist Theo now!

00:32:15Okay, be careful!

00:32:18Be careful!

00:32:25Are you making an emergency landing here?

00:32:27You want to get everyone killed?

00:32:29That's not what I'm doing!

00:32:31I'm trying to save them!

00:32:32Do you know what's below us now?

00:32:33Jack and Snow Mountain!

00:32:34So you know!

00:32:35My wife already told us!

00:32:37Then why did you still join this madness?

00:32:39This is insane!

00:32:40Get out of there!

00:32:42The ride engine has failed, and the fuel will only last an hour!

00:32:45If we don't make an emergency landing here, what else can we do?

00:32:51What about the tower?

00:32:53They can figure something out!

00:32:55Captain, we've already tried many times, but the comms already failed!

00:32:59Still, what's below us is a dragon snow mountain!

00:33:02We can't find a suitable landing spot here!

00:33:04No!

00:33:04Where then?

00:33:05The highway down there is flat and long enough to help us land safely!

00:33:08The wind speed is stable, and the visibility is good, so this is our only chance!

00:33:12But...

00:33:13We either take this risk, or wait until the fuel runs out and crash!

00:33:16Captain, this is our last chance to survive!

00:33:19We're talking about over 100 passengers lives here!

00:33:22This is way too risky!

00:33:25If we do nothing, this plane will definitely crash!

00:33:28We still have a 50% chance if we take the risk!

00:33:35That's enough!

00:33:36Captain!

00:33:36I never expected a little boy to lecture me in aviation!

00:33:40Looks like an old man like me should be... a bit braver!

00:33:45I just took a serious hit to the head, so I can't fly the plane now!

00:33:48Since you're so confident, go ahead and do it!

00:33:50Okay!

00:33:51Purser, get ready for an emergency landing!

00:33:54Got it!

00:33:59Being young is wonderful!

00:34:02I really hope his plan will work!

00:34:04Now go check the cabin equipment and the passengers' conditions!

00:34:07We're going to make an emergency landing!

00:34:13Purser, is the situation really so critical?

00:34:16This is our only chance!

00:34:18Do you still remember the oath you took when you joined this company?

00:34:23It's our duty to stay calm in an emergency, respond swiftly, and guide passengers to act properly!

00:34:29Heaven willing, that we make it out alive!

00:34:32I'll report all this to the superior!

00:34:39Fasten your seatbelts, please!

00:34:40What's happening?

00:34:41Thanks for your cooperation!

00:34:42Yes, fasten this!

00:34:43Hi!

00:34:46Hello?

00:34:46Undo this!

00:34:47What's going on here?

00:34:48Fasten your seatbelts, please!

00:34:50It's for your own safety!

00:34:52Don't take it off!

00:34:56Fasten your seatbelts, and please sit tight!

00:35:00Why are they so serious?

00:35:01What exactly are they doing?

00:35:088236, call in the tower!

00:35:108236, call in the tower!

00:35:11Do you copy?

00:35:12I repeat, do you copy?

00:35:138236, you still can't contact flight 8236?

00:35:19Commander, just now the satellite captured the plane's trajectory!

00:35:23Put it on!

00:35:23The big screen!

00:35:25Behind the plane, there's a black trail extending!

00:35:29They must have a fuel leak!

00:35:31What did you say?

00:35:358236, calling the tower!

00:35:378236, calling the tower!

00:35:38Tower copy!

00:35:398236, do you copy?

00:35:418236, please report your situation, fuel reserve, aircraft damage, and your coordinates!

00:35:478236, copy!

00:35:48Our fuel is leaking and will run out in 30 minutes!

00:35:51Requesting emergency landing!

00:35:53The landing spot is...

00:35:578236, 8236, where is the landing spot?

00:36:00Respond now!

00:36:01The comms completely failed!

00:36:06Find out if there is any airport around flight 8236.

00:36:10We must find an available one quickly!

00:36:12Got it!

00:36:13I'm on it, sir!

00:36:14How's it going?

00:36:15Where's the nearest airport?

00:36:17Tell me where!

00:36:18The nearest one is about 40 minutes away!

00:36:21They can never make it!

00:36:22What's below them right now is the snowy mountain!

00:36:24They can't make an emergency landing there!

00:36:26So tell me, what exactly should they do?

00:36:30Damn it!

00:36:32Why is the comms failing now?

00:36:33Relax!

00:36:35Harvey knows this area well!

00:36:36He will figure it out!

00:36:38You know who Harvey is?

00:36:39Of course I know!

00:36:40In my previous life, he was my teacher!

00:37:00Sir, why are you so familiar with this snowy land?

00:37:04Well, I've worked at the tower for 40 years straight!

00:37:08Great!

00:37:08Son, you still have a lot to learn!

00:37:11I'll do whatever it takes to be a great pilot just like you as soon as possible!

00:37:22Son, I believe in you a lot!

00:37:28I got it now!

00:37:29Zoom in on that area over there!

00:37:32Just keep going!

00:37:34Yes, that's it!

00:37:36Oh dear lord!

00:37:38Please bless flight 8236!

00:37:44So Terran Highway, both its width and bearing capacity, are good enough!

00:37:51And one more to its advantage!

00:37:53It is along the plane's current route!

00:37:56It is perfect!

00:37:58It's still not easy for them to make it happen!

00:38:02But that's their only chance to survive!

00:38:04It's on me if anything goes wrong!

00:38:09Hello?

00:38:10This is Harvey speaking!

00:38:12We're at the level 3 emergency status right now!

00:38:15All flights near the Terran Highway must make way for flight 8236 immediately!

00:38:20And also, I want all systems to get ready for this emergency!

00:38:27Purser, we've checked everything!

00:38:29Everyone fastened their seatbelts and the emergency equipment is in order!

00:38:32Well done everyone!

00:38:33Flap set back to 3 degrees!

00:38:37Check the control systems!

00:38:42Everything's good!

00:38:47Finally, we're here!

00:38:48How are the parameters?

00:38:49We are now above the Terran Highway!

00:38:51Altitude, 19,000 feet!

00:38:53Fuel, 14,000 pounds!

00:38:54We have 5 minutes until the gliding phase!

00:38:56I found the plane already!

00:39:01Flight 8236 is now circling above the Terran Highway!

00:39:04You were right, sir!

00:39:06Tell me, when will the rescue force be in position?

00:39:10Well, sir, the firefighters will arrive in 10 minutes!

00:39:15They can make it!

00:39:17There are too many cliffs near the highway!

00:39:20It'll be difficult to pull it off!

00:39:21As an ace pilot, I only have a...

00:39:2530% chance of success!

00:39:27The question is...

00:39:29Can that little boy do it?

00:39:35Everything seems to be in order!

00:39:37Flaps out!

00:39:38Start dumping fuel now!

00:39:44Fuel is...

00:39:4510,000 pounds!

00:39:463 minutes and 20 seconds until the gliding phase!

00:39:49This boy surely knows what he's doing!

00:39:53He's a better pilot!

00:39:54Where did he learn all this anyway?

00:39:56Captain, listen!

00:39:57Yes?

00:39:58We're going down now!

00:39:59Please ask the crew to keep the passengers calm!

00:40:02Mom, no mistakes can be made!

00:40:04Yes, sir!

00:40:08Look over there!

00:40:09Our plane is leaking something!

00:40:11What?

00:40:12Leaking what?

00:40:13Isn't...

00:40:13Isn't that fuel leaking?

00:40:16Didn't it start a long time ago?

00:40:18Why is it still leaking?

00:40:21Is it really?

00:40:22Oh my gosh!

00:40:23My dear son!

00:40:24You're finally awake!

00:40:25Look over there!

00:40:28Mom!

00:40:29Why is the plane leaking fuel?

00:40:31Ladies and gentlemen!

00:40:33This is your captain speaking!

00:40:36We are now descending!

00:40:37So please, fasten your seatbelts and follow the crew's instructions!

00:40:41Hey son!

00:40:43Do you think we can make it out alive?

00:40:46Mom!

00:40:47Given the current situation, there is no way we can make it!

00:40:50You also don't believe them?

00:40:52Then I have to stop this madness!

00:40:54No emergency landing!

00:40:57No emergency landing!

00:41:00Ma'am, please!

00:41:01You have to sit down!

00:41:02This is an emergency!

00:41:03Please don't intervene with our work!

00:41:05No emergency landing!

00:41:06I don't want to die right now!

00:41:08This is the captain's decision!

00:41:10You and your family forced them to do so!

00:41:12What are you waiting for?

00:41:13Let's stop this madness now!

00:41:15Ma'am, excuse me!

00:41:16Who were you to question the captain, huh?

00:41:18I'm serious about this one!

00:41:21My son is a trainee pilot!

00:41:22He's told me everything that will happen!

00:41:23That's true!

00:41:26I know what I'm talking about here!

00:41:28See this?

00:41:29Check this out!

00:41:30So that guy is truly a pilot!

00:41:33Huh?

00:41:33Look out the window!

00:41:35So many ambulances down there!

00:41:36Come on!

00:41:37We gotta stop them!

00:41:38Or it'll be too late!

00:41:43All departments are now in position!

00:41:45Flight 8236 continues to leak fuel!

00:41:47Eliminate all interfering factors!

00:41:50We have to!

00:41:51Help the plane!

00:41:52Lend safely now!

00:41:54Roger!

00:41:55Come on now!

00:41:578236!

00:41:58What?

00:42:00Isn't anyone going to do something?

00:42:02Move now!

00:42:06Theo is giving it his all!

00:42:08I can't let his efforts go to waste!

00:42:12Theo's status, 8000 pounds!

00:42:14Two minutes until the gliding face!

00:42:19Everyone listen to me!

00:42:21I know that you all have family to think about at the moment!

00:42:25You all want to go home safe!

00:42:27I want to go home safe too!

00:42:29I totally understand your feelings!

00:42:32In fact, I'm more nervous than any of you!

00:42:35That's because the ones in the cockpit are my ex-husband and son!

00:42:39What did you say?

00:42:40No family?

00:42:41What?

00:42:42Her ex-husband?

00:42:42Earlier, I hated him for being a loser!

00:42:45And I never cared about my son!

00:42:47Eventually, I left him!

00:42:49But a few moments ago...

00:42:52I've come to realize that living with them in that small, simple house was probably the best memory I've ever

00:42:59had in my entire life!

00:43:02I was wrong!

00:43:03I made a mistake!

00:43:04I know that this emergency landing will be difficult, but I trust the people in the cockpit!

00:43:10They'll bring us home safely!

00:43:11So please!

00:43:13Hey, Mom!

00:43:14Brianna!

00:43:18Please trust me completely!

00:43:20Please trust everyone in the crew!

00:43:22We'll do whatever it takes to bring everyone home!

00:43:27I...

00:43:28I choose to trust the purser!

00:43:30So do I!

00:43:31I trust you!

00:43:32Me too!

00:43:32We trust you!

00:43:35Thank you!

00:43:36Thank you for trusting us on this!

00:43:38You'll regret this, everyone!

00:43:39Please check again if their seatbelts are working!

00:43:45Let's sit down!

00:43:47Come on!

00:43:53Theo, everything is clear now!

00:43:56Let's do this!

00:43:57Copy, Mom!

00:43:58Dad, let's do this!

00:44:02Crap!

00:44:02So foggy!

00:44:03The visibility sucks!

00:44:05Given the current situation, any mistake during landing...

00:44:07Can we do a fatal crash?

00:44:09What?

00:44:12Can we wait a bit longer?

00:44:13We can't wait, Dad!

00:44:15Sir, wait!

00:44:16Is that you?

00:44:17Commander!

00:44:18All support vehicles are in position as planned!

00:44:21Good job!

00:44:23For now...

00:44:24This is all we can do to help!

00:44:27Deploy the turbine!

00:44:29Angle adjustment completed!

00:44:30Ten seconds until...

00:44:32The gliding phase!

00:44:36Theo, being a pilot has been your dream ever since!

00:44:39And I think your dream will come true today!

00:44:43When I grow up, I'll fly the biggest airplane and take you around the world!

00:44:55Damn it!

00:44:56I'm too small to hold the joystick steady!

00:44:58Hey, Theo!

00:44:59Are you okay?

00:45:02Hey, Dad!

00:45:03Don't get distracted!

00:45:04I will take everyone home!

00:45:06Because I won't fail!

00:45:07Theo!

00:45:09The tank is empty!

00:45:11Stop the release!

00:45:14Deploy the turbine!

00:45:15And keep it gliding at all costs!

00:45:18Three...

00:45:19Two...

00:45:20One!

00:45:21Flight 8236!

00:45:22Prepare to glide!

00:45:25The plane is about to crash now!

00:45:27Mom!

00:45:31Altitude 16,000 feet!

00:45:32Speed 650 kilometers per hour!

00:45:34Altitude 9,000 feet!

00:45:36And the speed is...

00:45:36300 kilometers per hour!

00:45:38Altitude 3,000 feet!

00:45:40And the speed is...

00:45:41100 kilometers per hour!

00:45:43It's coming now!

00:45:49Ladies and gentlemen, this is your captain speaking!

00:45:52Please lean forward now!

00:45:53Hands over head!

00:45:56We're landing now!

00:45:57Remember, the one flying the plane now is our little hero, Theo!

00:46:01Theo!

00:46:02The dead will always be proud of you!

00:46:04Deploy the landing gear!

00:46:11This must work now!

00:46:18They're approaching the cliff now!

00:46:21Come on, stop!

00:46:23Stop it now!

00:46:25Stop it now!

00:46:27Can we really make it out alive?

00:46:29Why is the plane still sliding?

00:46:32Stop right now!

00:46:34No! Stop, you piece of crap!

00:46:36I must save everyone!

00:46:38On this plane!

00:46:46Stop right now!

00:46:55Theo!

00:46:56Theo can definitely make it!

00:46:58Stop now!

00:47:00Stop now!

00:47:01Stop now!

00:47:02Stop now!

00:47:02Why is it still sliding?

00:47:05Stop!

00:47:11Are we safe?

00:47:15The plane...

00:47:17Stop sliding?

00:47:19Stop now!

00:47:31Theo!

00:47:32Theo, wake up!

00:47:34Theo, please!

00:47:47Finally, it stopped sliding!

00:47:50We made it!

00:47:51Yes, we did!

00:47:53We made it!

00:47:56Flight 8236 did it!

00:47:58Everyone on the plane is safe!

00:48:00Bravo!

00:48:07Theo, you just created a miracle in aviation history!

00:48:13Ladies and gentlemen,

00:48:16Flight 8236 has successfully landed!

00:48:19We made it!

00:48:25He did it!

00:48:26Theo!

00:48:27Theo saved everyone!

00:48:30Have we landed?

00:48:31Have we landed?

00:48:32We're okay!

00:48:34We finally made it!

00:48:39I can't believe it!

00:48:40We really made it!

00:48:41Theo is truly amazing!

00:48:43He saved all of us!

00:48:45Don't forget,

00:48:46some crazy people said

00:48:47we couldn't make it!

00:48:49That's because her son is useless!

00:48:51She can't accept other people's success!

00:48:53I can't believe

00:48:54that little brat

00:48:55really landed the plane here!

00:48:57That stupid brat

00:48:58doesn't deserve this honor!

00:48:59The credit belongs to

00:49:00my son only!

00:49:04Purser,

00:49:05we're all safe now!

00:49:06Please stay alert!

00:49:07We can't relax at this point!

00:49:09Let's follow the evacuation code

00:49:10to guide the passengers!

00:49:11Hurry!

00:49:11Got it!

00:49:19Come on!

00:49:20Let's go!

00:49:21Let's go!

00:49:22Let's go!

00:49:22Come on!

00:49:22Let's go!

00:49:23I can't wait to get out!

00:49:26How's the headcount going?

00:49:28Purser,

00:49:28two passengers are missing!

00:49:29My ex-husband

00:49:30and son are still in the cockpit!

00:49:33Liam!

00:49:34Theo!

00:49:36Theo!

00:49:38Theo!

00:49:38Theo,

00:49:39how are you feeling?

00:49:39Wake up!

00:49:40Please wake up!

00:49:41Please don't scare Mommy!

00:49:42Theo!

00:49:44It's all my fault!

00:49:45If I hadn't been so stubborn,

00:49:47you wouldn't have been here

00:49:49and none of this would have happened!

00:49:51It's all my fault!

00:49:54Theo!

00:49:54Mommy!

00:49:56Theo!

00:49:57My precious baby!

00:50:02Theo!

00:50:04My precious baby!

00:50:06You really scared me!

00:50:07Do you know that?

00:50:11Brianna!

00:50:12We finally made it back

00:50:14as a family!

00:50:16I finally changed the history

00:50:18and saved Dad's life!

00:50:20All of us

00:50:21are safe and sound now!

00:50:24We can't let them take all the credit!

00:50:27Mom!

00:50:27What are you murmuring?

00:50:29Let's go!

00:50:29Jack, look!

00:50:30Do you want to be a captain?

00:50:31Of course I do!

00:50:33But right now,

00:50:34I'm just a trainee pilot!

00:50:35It will take me

00:50:36at least 20 years

00:50:37to be a pilot!

00:50:38Listen up, Jack!

00:50:39From now on,

00:50:40you should tell everyone

00:50:41that you saved the plane!

00:50:42Huh?

00:50:43Mom, what are you saying?

00:50:48Hold on a minute!

00:50:49How could I do such a thing, Mom?

00:50:50Just trust me on this!

00:50:52Remember,

00:50:52you are the hero

00:50:53who saved everyone!

00:50:54Can we really pull this off?

00:50:56The other passengers

00:50:57will tell the truth!

00:50:58Don't worry!

00:50:58That pumpkin and his son

00:50:59just got lucky!

00:51:01You're a top graduate

00:51:02of the flight academy!

00:51:03You're better than them!

00:51:09Hello, everyone!

00:51:10We are now

00:51:11at the press conference

00:51:12of Flight 8236!

00:51:14Later on,

00:51:14I'll reveal the truth

00:51:15behind this aviation miracle!

00:51:18Commander,

00:51:19the reporters

00:51:20have arrived already!

00:51:21Good!

00:51:22I'll be right there!

00:51:23Got it!

00:51:25Everyone, please!

00:51:26Wait a moment!

00:51:27The press conference

00:51:28will begin shortly!

00:51:29We'll tell you in detail

00:51:30how Flight 8236

00:51:31made an emergency landing!

00:51:39Hello?

00:51:40We're invited

00:51:41to the press conference!

00:51:46Of course!

00:51:47You guys are the heroes!

00:51:49Sure, sure!

00:51:49We'll be there shortly!

00:51:51Theo,

00:51:52later the commander

00:51:53will inform the public

00:51:55about the heroic act

00:51:56you did to save everyone!

00:51:58Commander?

00:52:00So,

00:52:01I'm going to see Harvey later!

00:52:02Theo,

00:52:04you're truly dad's pride!

00:52:06Let's go!

00:52:07Yeah!

00:52:09Miss,

00:52:10excuse me!

00:52:10Are you here today

00:52:11to interview the hero?

00:52:13Excuse me,

00:52:14are you the...

00:52:15This is my son Jack!

00:52:17He is the one

00:52:18who saved everyone

00:52:19on the plane!

00:52:19Wait a minute!

00:52:20I was told the hero

00:52:22was an 8-year-old boy!

00:52:23How could it be your son?

00:52:25Well...

00:52:25Please don't

00:52:26disrupt my work!

00:52:28Mom,

00:52:29I told you

00:52:30that no one

00:52:30would believe us!

00:52:31I highly doubt that!

00:52:33Did you just say

00:52:34your son was the one

00:52:35who saved the plane

00:52:36from crashing?

00:52:36Yes, he did that!

00:52:37If my son hadn't

00:52:38gotten the plane

00:52:39under control,

00:52:40all of us

00:52:40would be dead right now!

00:52:42Is what you said true?

00:52:46Of course I'm telling

00:52:47the truth!

00:52:48The situation

00:52:48was very critical!

00:52:50Jack stood without hesitation

00:52:51and took over

00:52:52the controls!

00:52:53He's better than

00:52:53an ace pilot!

00:52:54Will she really

00:52:55believe this story?

00:52:58I knew it all along!

00:52:59The so-called

00:53:00young hero

00:53:00is just a publicity

00:53:01stunt by the airline!

00:53:03Exactly!

00:53:03They're trying to

00:53:04take the credit

00:53:05away from my son!

00:53:06Miss,

00:53:06please help us!

00:53:07You gotta stand up for us!

00:53:09Rest assured,

00:53:09I loathe shameless

00:53:11people like them!

00:53:12I won't let them

00:53:13get their way!

00:53:15Mom,

00:53:16that idiot

00:53:17really bought it!

00:53:18You see, son,

00:53:20I told you

00:53:20it would work!

00:53:24May I ask

00:53:25why the aircraft

00:53:25windshields

00:53:26suddenly cracked?

00:53:27Was it caused by

00:53:27the quality issue

00:53:28or human error?

00:53:29Reports say

00:53:30that during the accident,

00:53:31both the plane's

00:53:31captain and co-pilot

00:53:32were unconscious.

00:53:33So how did

00:53:34flight 8236

00:53:35make the emergency landing?

00:53:36And rumor has it

00:53:37that the plane

00:53:37was saved

00:53:38by an 8-year-old boy.

00:53:39Can you confirm it?

00:53:40Everyone,

00:53:40please wait a moment.

00:53:42The press conference

00:53:43will begin shortly.

00:53:44By then,

00:53:45all your questions

00:53:46will be answered,

00:53:47alright?

00:53:47Commander!

00:53:48We're here now!

00:53:49Okay.

00:53:53Harvey looks so young now.

00:53:54In my previous life,

00:53:56I met him

00:53:57when he had

00:53:57gray hair.

00:53:58Hurry and introduce

00:53:59the young hero to me.

00:54:05This is Theo,

00:54:06my son.

00:54:07And this is Liam,

00:54:08my husband.

00:54:10Theo?

00:54:10Liam?

00:54:11This is

00:54:12Mr. Harvey Zero,

00:54:14the commander.

00:54:15Hello.

00:54:16Thank you for

00:54:16saving the plane.

00:54:17You're too kind.

00:54:18We just did

00:54:18what we should do.

00:54:21Although I already knew

00:54:23that you were only 8,

00:54:24I can't help

00:54:25but feel shocked

00:54:26now that

00:54:27I'm meeting you

00:54:28in person.

00:54:30I'm flattered,

00:54:31commander.

00:54:32Again,

00:54:33I'd like to thank you two.

00:54:35Without your hard work,

00:54:36the plane

00:54:37would have crashed

00:54:38immediately

00:54:39and killed

00:54:40everyone on it.

00:54:41It is the pilot's duty

00:54:42to make sure

00:54:42every passenger is safe,

00:54:44so don't mention it.

00:54:45What a talented

00:54:46little boy.

00:54:47he really has

00:54:48what it takes

00:54:49to actually become

00:54:51an ace pilot

00:54:52in the future.

00:54:54Later,

00:54:55I will tell

00:54:56the story

00:54:56of your son.

00:54:58The whole world

00:54:58will know

00:54:59his heroic act.

00:55:03Mom,

00:55:04maybe we should

00:55:04drop this charade.

00:55:05What's worrying you?

00:55:07With Miss Cooper

00:55:07on our side,

00:55:08you'll be the real hero

00:55:09later.

00:55:10I hereby announce

00:55:11that the press conference

00:55:13for flight 8236

00:55:15has officially begun.

00:55:20Friends from the media,

00:55:22good day.

00:55:24I'm Harvey Zito,

00:55:25commander of

00:55:26the HQ Tower.

00:55:27And now,

00:55:28I'll tell everyone

00:55:29the details

00:55:30on flight 8236's

00:55:32incident.

00:55:33Today,

00:55:35at exactly

00:55:368.36pm,

00:55:39flight 8236

00:55:40experienced

00:55:41a windshield rupture

00:55:42during its cruising phase.

00:55:44the cockpit

00:55:45instantly lost pressure.

00:55:47At exactly

00:55:489.01pm,

00:55:50the plane's

00:55:50right engine

00:55:51failed to work

00:55:52and the fuel leaked.

00:55:54The lives of

00:55:54147 individuals

00:55:56on board the plane

00:55:57were at stake then.

00:56:01Fortunately,

00:56:03flight 8236

00:56:04made an emergency landing.

00:56:06No casualties.

00:56:08This incredible feat

00:56:09set multiple new records

00:56:11in emergency landings.

00:56:12so it deserves

00:56:14to be honored

00:56:15in aviation history.

00:56:17Yeah!

00:56:18Exactly!

00:56:19He's absolutely right!

00:56:21Wonderful!

00:56:22He's absolutely right!

00:56:24I'm well aware

00:56:25you are all eager

00:56:27to know

00:56:27who is the person

00:56:29who managed to

00:56:31successfully save

00:56:33everyone's lives.

00:56:35so now

00:56:36I will clear

00:56:37everything

00:56:38and end the rumors.

00:56:40The one

00:56:40who saved the plane

00:56:41is an

00:56:428-year-old boy.

00:56:45The rumor is true!

00:56:47Commander,

00:56:48are you sure

00:56:48there's no mistake?

00:56:49Could a little boy

00:56:50manage

00:56:51such a complex operation?

00:56:53Everyone,

00:56:53let's give

00:56:54a warm round of applause

00:56:56to our

00:56:57little hero

00:56:58who did the impossible,

00:56:59Theo!

00:57:02Great!

00:57:11Hello, everyone.

00:57:12I am Theo Zimmer.

00:57:13You may call me Theo.

00:57:17It's really a kid!

00:57:198 years old?

00:57:20When I was 8,

00:57:21I was still playing

00:57:21with toy planes.

00:57:22I know that.

00:57:24Everyone here

00:57:25finds it unbelievable.

00:57:27But Theo

00:57:27is indeed

00:57:29the savior

00:57:29of flight 8236.

00:57:31Alright,

00:57:32let's move to

00:57:33the Q&A session now.

00:57:35Theo,

00:57:36despite your age,

00:57:37you already saved

00:57:38an entire plane.

00:57:39What do you think

00:57:39about that?

00:57:40Since the plane

00:57:41was in danger,

00:57:42of course I did

00:57:43everything I could

00:57:43to manage the situation

00:57:45and ensure

00:57:45everyone's safety.

00:57:46Theo,

00:57:47landing the plane

00:57:48like that

00:57:48requires professional

00:57:50flying knowledge.

00:57:51And you're just

00:57:528 years old.

00:57:52So may I ask,

00:57:54where did you learn

00:57:54all these things?

00:57:56I've been interested

00:57:57in aviation

00:57:57since I was little.

00:57:59I read relevant books

00:58:00and watch documentaries.

00:58:01So if that's the case,

00:58:03you basically taught

00:58:03yourself to fly?

00:58:05You could say that.

00:58:06Self-taught?

00:58:07Oh my goodness.

00:58:08Such bold

00:58:09and ridiculous claims.

00:58:11Who'd believe

00:58:11an 8-year-old

00:58:12can master

00:58:13how to fly a plane?

00:58:17Miss Cooper,

00:58:18what do you mean by that?

00:58:20Are you questioning

00:58:21the credibility

00:58:22of this incident?

00:58:23Speaking from

00:58:23my physiological standpoint,

00:58:25an 8-year-old's

00:58:26physical

00:58:26and cognitive abilities

00:58:27can't handle

00:58:28such a complex

00:58:29emergency landing.

00:58:30He

00:58:31could by no means

00:58:32be the one

00:58:33who landed

00:58:33the plane safely.

00:58:35How could she

00:58:35talk about Theo

00:58:36like that?

00:58:37Don't worry about it.

00:58:38The credit

00:58:39can only go to Theo.

00:58:40No one can take

00:58:40that away.

00:58:41Miss Cooper,

00:58:42what I stated

00:58:43at the press con

00:58:44is entirely true.

00:58:45It can withstand

00:58:46any scrutiny.

00:58:47Entirely true?

00:58:49This is just

00:58:49a cheap publicity stunt.

00:58:51But fortunately,

00:58:52I've managed

00:58:53to find

00:58:54the real hero here.

00:58:56Who is it?

00:58:57It's a trainee pilot

00:58:58from the aviation academy,

00:59:00Jack Gordon.

00:59:00He took charge

00:59:01of the crisis

00:59:02and saved the plane

00:59:03from crashing.

00:59:04That's right.

00:59:05The real hero

00:59:06is my son.

00:59:07So that's the reason

00:59:08why they didn't

00:59:09want to leave.

00:59:10He is a thief

00:59:11and a liar

00:59:12trying to steal

00:59:12my son's credit.

00:59:14Stop lying.

00:59:15Don't believe

00:59:16her nonsense.

00:59:16The one piloting

00:59:17the plane

00:59:18was my son Theo.

00:59:19This is a photo

00:59:20I took just before

00:59:21the plane's emergency landing.

00:59:23It can prove

00:59:23that Theo

00:59:24was the one

00:59:24actually operating

00:59:25the plane.

00:59:26How?

00:59:26How did you manage

00:59:27to take that photo?

00:59:28Mom,

00:59:29they have evidence.

00:59:31Maybe we should give up.

00:59:32How could this happen?

00:59:36Relax.

00:59:37I'll handle this for you.

00:59:38You're Theo's mother

00:59:40and also a crew member.

00:59:42Taking a stage photo

00:59:43in the cockpit

00:59:44is not difficult for you.

00:59:46Exactly.

00:59:47Trying to deceive us

00:59:47with that?

00:59:48Do we look like fools

00:59:49to you?

00:59:50You saw yourself

00:59:51and it was Theo

00:59:51piloting the plane.

00:59:53How can you

00:59:53shamelessly lie?

00:59:54We're not lying here.

00:59:56From start to finish,

00:59:57the one operating

00:59:58in the cockpit

00:59:58was my son.

01:00:00Enough!

01:00:02There's no need

01:00:03to argue about this matter.

01:00:05The captain

01:00:06was in the cockpit

01:00:07throughout.

01:00:07His words

01:00:08can be trusted.

01:00:09That's right.

01:00:10Hurry and call the captain

01:00:11so we can finally

01:00:12confirm the truth now.

01:00:15Mom,

01:00:16we're done for.

01:00:17If he answers it,

01:00:18we should leave now.

01:00:19Don't panic.

01:00:20He hasn't answered yet.

01:00:21Our fight isn't over, okay?

01:00:23Captain,

01:00:23I have a question.

01:00:25Who is the one

01:00:26who made the emergency landing

01:00:28of Flight 8236?

01:00:30I can explain everything!

01:00:35Hello, sir.

01:00:36I'm sorry,

01:00:37but the captain

01:00:38sustained a head injury

01:00:39and is unconscious

01:00:39at the moment.

01:00:43When might he regain

01:00:44consciousness?

01:00:45Well,

01:00:45we're not certain yet,

01:00:47but the earliest

01:00:47would be in a day.

01:00:48Understood.

01:00:51We have to wait

01:00:52another day.

01:00:52What should we do now?

01:00:55Don't you have

01:00:56a conscience at all?

01:00:57Theo saved your lives too,

01:00:59and that's how

01:01:00you treat him?

01:01:02Oh, please.

01:01:03We should be saying

01:01:03that instead,

01:01:04my great son

01:01:05saved everyone

01:01:05on the plane,

01:01:06and now you're

01:01:07trying to take

01:01:07that credit.

01:01:09Oh, yes.

01:01:10I injured my hands,

01:01:12saving everyone

01:01:13on the plane.

01:01:13How could you

01:01:14distort the facts

01:01:15like that?

01:01:17With this prodigy story,

01:01:19you're just trying

01:01:19to shift the attention

01:01:21away from your plane's

01:01:22maintenance issues.

01:01:24We won't be fooled

01:01:25so easily.

01:01:26I can't believe

01:01:27such a young child

01:01:28is trying to steal

01:01:29credit from a hero.

01:01:30Maybe that's how

01:01:31his parents taught him.

01:01:34How foolish.

01:01:36What did you say?

01:01:37The world is vast,

01:01:38and there are many

01:01:39things you haven't seen.

01:01:41You've been used

01:01:41as a tool,

01:01:42and you fell for it.

01:01:43Since you claim

01:01:44that you operated

01:01:45the plane,

01:01:46I have a question

01:01:47for you.

01:01:48Just relax.

01:01:48How could he

01:01:49possibly know anything?

01:01:50Just tell him

01:01:50what you know.

01:01:53What's the question?

01:01:56After the windshield

01:01:57was damaged,

01:01:57how did you manage

01:01:58to control the plane?

01:01:59What?

01:02:01It wasn't me

01:02:02operating it at all.

01:02:03How could I

01:02:04possibly know that?

01:02:08Since you're

01:02:09insisting that

01:02:09you were the one

01:02:10flying the plane,

01:02:11you should be able

01:02:13to describe what

01:02:13you did at that time.

01:02:16Well, I...

01:02:17That's right.

01:02:18Tell us.

01:02:19Yeah.

01:02:20Don't tell us

01:02:21you don't know.

01:02:23I...

01:02:23The school taught you

01:02:25this kind of thing,

01:02:26right?

01:02:26Just mention a couple

01:02:27of technical terms,

01:02:28and they'll be convinced.

01:02:32Well, I...

01:02:33I did...

01:02:34I only know

01:02:35some basic stuff

01:02:35from school.

01:02:36I don't have

01:02:37practical experience yet.

01:02:38What should I do?

01:02:40It's okay.

01:02:41I'm here for you.

01:02:42You have nothing to fear.

01:02:43Don't worry.

01:02:44Just say everything

01:02:44you know.

01:02:45Yes, you do that.

01:02:47Just tell us.

01:02:48Everything you know.

01:02:51Um...

01:02:51You look so nervous.

01:02:53You don't want to speak up,

01:02:54or you simply don't know.

01:02:56I, um...

01:02:58Uh...

01:02:59The situation was so urgent

01:03:00at the time.

01:03:01Who could possibly

01:03:02remember so many details?

01:03:03That's right.

01:03:04I was busy saving lives

01:03:05at the time,

01:03:06so I didn't have the focus

01:03:07to remember the details.

01:03:08Such situations

01:03:09can indeed occur.

01:03:10After a person's mind

01:03:12went through such intensity,

01:03:13it can lead to blurred memories.

01:03:14Exactly.

01:03:15Anyway,

01:03:16this kid couldn't possibly

01:03:17have saved the people

01:03:18on flight 8236.

01:03:20Miss Cooper,

01:03:21aren't your comments

01:03:22a bit too biased?

01:03:23Not at all.

01:03:24We're just worried

01:03:25that if my son reveals

01:03:26all the details,

01:03:27some people might take note

01:03:28of them and claim

01:03:29to be the real hero here.

01:03:30Then what?

01:03:31Since you're claiming

01:03:32that you were operating

01:03:33the plane at the time,

01:03:34could you please explain

01:03:35the basic operations

01:03:36you performed

01:03:37to save the plane?

01:03:37I doubt that you really know.

01:03:39Oh, you're doubting me, huh?

01:03:44After the windshield

01:03:45was damaged,

01:03:46I unfastened

01:03:47the seatbelt first,

01:03:48rescued the co-pilot

01:03:49trapped by the airflow,

01:03:51and quickly sealed

01:03:52the damaged windshield.

01:03:53Then I adjusted

01:03:54the flap angle

01:03:55to keep the plane stable.

01:03:58Every step Theo mentioned

01:04:01matched precisely

01:04:02with the tower's records

01:04:04of the flight's attitude changes

01:04:07and calm instructions.

01:04:08So now,

01:04:09do you still believe

01:04:09he's the one

01:04:10who saved flight 8236?

01:04:12Ma'am, come on.

01:04:14We're not your enemy.

01:04:15Why do you want

01:04:16to steal my son's credit here?

01:04:18Claiming someone else's credit

01:04:19constitutes fraud.

01:04:20You'll be held

01:04:21accountable for this.

01:04:23Mom,

01:04:24should we just admit the truth?

01:04:26You're in this together!

01:04:27So of course

01:04:28you would speak

01:04:28in favor of him!

01:04:29Miss Cooper,

01:04:30don't you agree with me?

01:04:31Absolutely.

01:04:32You're the child's mother

01:04:34and you're the tower's director.

01:04:36You two are in cahoots.

01:04:39Oh, right.

01:04:39The plane has a black box on board.

01:04:42As long as you find the black box,

01:04:43the truth will come to light.

01:04:45How long are you going

01:04:45to keep doing this?

01:04:46I can't believe

01:04:47how stubborn you are.

01:04:49But well...

01:04:50But what now?

01:04:51Are you afraid to show it?

01:04:52Decoding the black box

01:04:54takes some time.

01:04:55That's okay.

01:04:55We can wait for it

01:04:57as long as it's for the truth.

01:04:59Am I right?

01:05:00Yes.

01:05:01We'll have to wait then.

01:05:04What's in the black box?

01:05:06The black box

01:05:07records all the conversations

01:05:08and instructions.

01:05:09What?

01:05:14They've gone too far.

01:05:16Theo,

01:05:17don't worry.

01:05:18I will seek justice for you

01:05:20at all costs.

01:05:21We will prove them wrong.

01:05:22Daddy,

01:05:23Mommy,

01:05:24don't worry about it.

01:05:25I'll handle this matter.

01:05:27Theo,

01:05:28are you scared?

01:05:29Scared of what?

01:05:31Scared that

01:05:31your achievements

01:05:33might be taken away

01:05:34and no one believes you.

01:05:36I'm not scared

01:05:37because the truth

01:05:38can never be hidden

01:05:39no matter what.

01:05:40What a good child.

01:05:46You're still being stubborn, huh?

01:05:47I can't wait to see you cry

01:05:49when we have the black box data.

01:05:51Mom,

01:05:52once the black box is decoded,

01:05:53we're really doomed.

01:05:54Let's leave right now.

01:05:56What?

01:05:57Are we really screwed?

01:05:58Well, here we go.

01:05:59We're going to find out

01:05:59and change it finally.

01:06:04I have an idea.

01:06:08Everyone,

01:06:09I have a proposal.

01:06:14What proposal is that?

01:06:16Well,

01:06:17it's going to take

01:06:17a very long time

01:06:18to decode the black box

01:06:19to avoid wasting

01:06:20everyone's time.

01:06:21I suggest that

01:06:22we should test our skills

01:06:23through a simulation test.

01:06:25That's a good idea.

01:06:27We should do that.

01:06:27Jack, hold on.

01:06:28What are you trying to do?

01:06:29Mom,

01:06:30a simulation test

01:06:31is wearing a VR headset

01:06:33to simulate

01:06:33flying an aircraft.

01:06:34Will that work?

01:06:36I've trained

01:06:36over 1,000 times.

01:06:38There's no way

01:06:39that stupid kid

01:06:40can beat me.

01:06:41All right,

01:06:41let's do as you say.

01:06:43Whoever wins

01:06:44is definitely the hero.

01:06:46Simulation test?

01:06:47This stupid guy

01:06:48just won't give up, huh?

01:06:50Oh, no.

01:06:51Theo has never

01:06:51undergone a simulation test.

01:06:53It's quite unfair to him.

01:06:54Are you scared now?

01:06:57If so,

01:06:58just admit it.

01:06:59Don't make lame excuses.

01:07:01My son is the actual hero.

01:07:03He doesn't need to prove it.

01:07:05Simulation test?

01:07:06I agree.

01:07:11Theo!

01:07:13Daddy,

01:07:14Mommy,

01:07:14we've finally reunited

01:07:16as a family.

01:07:17There's no need

01:07:17to waste time here.

01:07:19You don't need to worry.

01:07:22Theo managed

01:07:23to make a successful landing

01:07:24in such a dangerous situation.

01:07:25For sure,

01:07:26this test

01:07:27won't be a problem for him.

01:07:29That's good.

01:07:30I believe that.

01:07:32Theo can do it.

01:07:33It's been decided then.

01:07:35As for

01:07:36the VR headsets,

01:07:37for the simulation test,

01:07:39I'll get them ready.

01:07:42Hello.

01:07:43This is Harvey speaking.

01:07:45Prepare two VR headsets

01:07:46immediately.

01:07:51I got this.

01:07:52Jeez,

01:07:53this difficulty

01:07:54is outrageous.

01:07:55Can anyone actually

01:07:56pass it?

01:07:56It's such a dire situation.

01:07:58It's no wonder

01:07:5929118

01:08:00didn't make it back.

01:08:01Even top pilots

01:08:01like us failed too.

01:08:03I guess

01:08:03only the ace pilot

01:08:05can pass this test.

01:08:07Don't lose hope.

01:08:08Just keep trying.

01:08:13These people

01:08:14are also here

01:08:15for the test?

01:08:23It's here.

01:08:25Hurry.

01:08:26Take the two VR headsets.

01:08:28Be careful.

01:08:29Don't damage them.

01:08:38Why haven't

01:08:39Mr. Zito's people

01:08:40come here yet?

01:08:53Sir, excuse me.

01:08:55The equipment is ready.

01:08:57Okay, thank you.

01:09:05Theo,

01:09:05are you ready?

01:09:07Yes, I'm ready.

01:09:08Go for it.

01:09:10Theo,

01:09:11I believe you can do it.

01:09:13Hey, Jack,

01:09:14give it your all.

01:09:15I believe in you,

01:09:16my son.

01:09:16Mom,

01:09:17I got this.

01:09:23You stupid brat.

01:09:24I'll show you

01:09:25what a true pro

01:09:25is capable of.

01:09:38Wait a sec.

01:09:39I'm familiar

01:09:39with this place.

01:09:40In my previous life,

01:09:42I trained here

01:09:42over 10,000 times.

01:09:49Bird sighted ahead.

01:09:50Bird sighted ahead.

01:09:53Enemy attack.

01:09:57I can't give up.

01:09:58I must become

01:09:59an ace pilot

01:10:00like my teacher.

01:10:01This interface,

01:10:03this isn't an airliner.

01:10:07Alert, alert.

01:10:08Danger is approaching.

01:10:1029118,

01:10:11return to base.

01:10:12Return to base now.

01:10:1429118?

01:10:16Wait,

01:10:16this test isn't for

01:10:17the airliner,

01:10:19but for the Air Force?

01:10:25Did they

01:10:26get this all wrong?

01:10:33But so what?

01:10:34I can do it?

01:10:35I'm an ace pilot.

01:10:37This is nothing

01:10:38to worry about.

01:10:49Hey, what are these buttons?

01:10:51This is way different

01:10:51from school.

01:10:55Alert, alert.

01:10:56Danger is approaching.

01:10:5829118,

01:10:59return to base.

01:11:00Return to base now.

01:11:07Climb now.

01:11:09Come on,

01:11:09climb now.

01:11:22I failed the test.

01:11:25How could this happen?

01:11:28Theo?

01:11:30Don't worry.

01:11:32Mr. Zito

01:11:33just said

01:11:34Theo can do it.

01:11:37Some people

01:11:38just love

01:11:39taking credit

01:11:39for others' work

01:11:40and now they're scared.

01:11:41Excuse me, lady.

01:11:42Who's stealing credit here?

01:11:44The test isn't over yet.

01:11:45Let's see

01:11:46we'll laugh in the end.

01:11:48My son will surely win.

01:11:50We must capture

01:11:51this moment.

01:11:52I'll make sure

01:11:53the public knows

01:11:54there's no such thing

01:11:55as a child prodigy.

01:12:01Jack Gordon

01:12:02failed the test.

01:12:03Jack Gordon

01:12:04failed the test.

01:12:05Huh?

01:12:05This is impossible!

01:12:09Jack Gordon

01:12:10failed the test.

01:12:11Jack Gordon

01:12:12failed the test.

01:12:13Huh?

01:12:13This is impossible!

01:12:15How could this happen?

01:12:16How could Jack

01:12:16fail the test?

01:12:17He failed

01:12:17and he called himself

01:12:19a pilot?

01:12:19He couldn't even

01:12:20last three minutes

01:12:21and you still

01:12:21want to take credit?

01:12:23Something

01:12:23feels off here.

01:12:26Jack is a trainee pilot.

01:12:27He shouldn't fail

01:12:28so quickly.

01:12:31Jack, tell me!

01:12:32What the hell

01:12:32is going on here?

01:12:33How could you

01:12:34fail so quickly?

01:12:34Mom, there's a big

01:12:35issue here.

01:12:36This test isn't even

01:12:37for the airliner.

01:12:38What did you say?

01:12:39No!

01:12:40I knew it all along.

01:12:41There's something

01:12:42fishy here.

01:12:43Harvey, we need

01:12:43a reasonable explanation.

01:12:46This equipment?

01:12:48Mr. Cito,

01:12:49the one you requested

01:12:51is over here.

01:12:52The equipment?

01:12:53Yeah.

01:12:53Your people

01:12:55didn't show up.

01:12:55I'm worried

01:12:56it might delay

01:12:56the test

01:12:57so I brought

01:12:57them here.

01:12:58How could that be?

01:12:59We're using

01:12:59them right now.

01:13:00That's impossible.

01:13:02The one you requested

01:13:02has always been

01:13:03with me.

01:13:05Where the hell

01:13:06did you get

01:13:06these from?

01:13:08Sir,

01:13:08I got it

01:13:09from the academy.

01:13:10We took it

01:13:11from the simulation

01:13:12test room one.

01:13:19You've made

01:13:20a big mistake.

01:13:21What's wrong?

01:13:22Room one

01:13:22is designated

01:13:23for the Air Force

01:13:24to select

01:13:24ace pilots.

01:13:25That's the most

01:13:25difficult level.

01:13:26Whereas these

01:13:27are the ones

01:13:28to test airliners.

01:13:30Then,

01:13:31Theo is undergoing

01:13:32the most difficult

01:13:33test for the Air Force?

01:13:35Yes, he is.

01:13:37What's going on?

01:13:38What's going on?

01:13:43I knew it all along.

01:13:45There was an issue

01:13:45with this equipment.

01:13:46Since it's the wrong

01:13:47equipment.

01:13:48Let's start over again.

01:13:50Hold on.

01:13:52Theo is still

01:13:52doing the test.

01:13:53That's right.

01:13:54The test isn't

01:13:55over yet.

01:13:56Maybe Theo

01:13:57can still pass.

01:13:59Huh.

01:13:59Stop deceiving

01:14:00yourself.

01:14:01Even my son

01:14:02couldn't pass the test.

01:14:03There's no way

01:14:03your brat

01:14:04could pass.

01:14:06Hmph.

01:14:06Wanna catch up

01:14:07to me?

01:14:08Not that easy,

01:14:09baby.

01:14:21I've nailed it!

01:14:23Theo is still

01:14:24doing the test.

01:14:25Let's wait

01:14:26until he finishes

01:14:27it first.

01:14:28Is that okay?

01:14:29Let's see.

01:14:30Maybe he can

01:14:31pass the test.

01:14:34Mr. Walker,

01:14:35do you really think

01:14:35Theo has a chance

01:14:37to pass the test?

01:14:38It's very difficult.

01:14:38I don't think

01:14:39he can pass.

01:14:40Did you hear that?

01:14:41He can't succeed.

01:14:42Obviously he can't.

01:14:43Stop wasting our time.

01:14:45He's not a

01:14:45progeny at all.

01:14:46Theo passed the test.

01:14:47Yes.

01:14:48With a total score

01:14:49of 100.

01:14:50This is impossible.

01:14:55I did it!

01:14:57Fantastic!

01:14:58As expected,

01:14:59you nailed it!

01:15:01You're so great!

01:15:02Amazing!

01:15:03Theo,

01:15:03I always knew

01:15:04that you could do it.

01:15:05It's only eight.

01:15:06Not only did he

01:15:07pass the test,

01:15:08but he got

01:15:08a perfect score.

01:15:10Impossible!

01:15:10That's impossible!

01:15:12You must have cheated!

01:15:14There's something

01:15:14wrong with the score!

01:15:15Since you have doubts,

01:15:16Mr. Walker,

01:15:18please inspect it.

01:15:28The equipment

01:15:29is perfectly fine

01:15:30and the difficulty

01:15:31is of the highest level.

01:15:33The live footage

01:15:34will now be shown.

01:15:41Cobra maneuver,

01:15:42hook maneuver,

01:15:46bell motor.

01:15:49These are highly

01:15:51difficult maneuvers

01:15:53that only an ace pilot

01:15:54can perform easily.

01:15:56But this eight-year-old

01:15:57managed to do it

01:16:00successfully.

01:16:02genius!

01:16:03An absolute genius!

01:16:05This is impossible!

01:16:06This video must be fake!

01:16:08Are you questioning

01:16:09my professional ethics?

01:16:11Miss Cooper,

01:16:11say something, please!

01:16:12He must ensure justice for us!

01:16:14Mr. Walker is a certified

01:16:15senior instructor

01:16:16of the Aviation Authority.

01:16:17He would never lie

01:16:18for anyone.

01:16:19What did you say?

01:16:20If this happens again,

01:16:22you will pay for it dearly.

01:16:23Am I wrong about this one?

01:16:25Mr. Zito,

01:16:26the black box data

01:16:27has been decoded.

01:16:31Display the data

01:16:32on the large screen, please.

01:16:34Yes, sir.

01:16:38Everyone, look!

01:16:39The operation records

01:16:40in the black box

01:16:41match everything

01:16:41they'll describe today

01:16:42perfectly.

01:16:43No way!

01:16:44This can't be possible!

01:16:45It seems Theo

01:16:46really is the little hero

01:16:47who saved the day.

01:16:48Jack and his mother

01:16:49are lying.

01:16:50How shameless.

01:16:50It's really the same.

01:16:52What should I do now?

01:16:54I don't know

01:16:54how to explain this.

01:16:56You deceive me!

01:16:58It's fake!

01:16:59This data must be fake!

01:17:01Who would believe

01:17:02this fabricated data?

01:17:03Yes!

01:17:04We need video evidence!

01:17:05If there's no video,

01:17:06then it's fake!

01:17:07You know there are

01:17:08no cameras in the cabin.

01:17:09You're being unreasonable.

01:17:12That's not our concern.

01:17:16You want a video, right?

01:17:18I have it.

01:17:19How could she have a video?

01:17:21The security of the meeting

01:17:22must be guaranteed.

01:17:23This press conference

01:17:25is crucial for us.

01:17:29Excuse me.

01:17:31Hi.

01:17:32Are you a staff member

01:17:33of Flight 8236?

01:17:34Yes.

01:17:35May I help you two

01:17:36with something?

01:17:36We're passengers

01:17:37from this flight.

01:17:38While watching the live stream,

01:17:39we learned someone's

01:17:40claiming to use credit.

01:17:41So we rushed over here.

01:17:42Yeah.

01:17:43Here's a video

01:17:43from the cabin at the time.

01:17:51Mr. Zero, can I?

01:17:54Please take a look.

01:17:59As you can see,

01:18:00the video clearly shows

01:18:01Jack trembling in his seat

01:18:03at the time of the incident.

01:18:04Why don't you explain

01:18:05how you suddenly appeared

01:18:07in the cockpit

01:18:08to operate the plane?

01:18:10What's with this video?

01:18:13I...

01:18:14I...

01:18:15I...

01:18:15That...

01:18:16That video is fake too!

01:18:17You created it to set us up!

01:18:19That boy saved your lives

01:18:21and you're claiming

01:18:22the credit now?

01:18:23How ungrateful.

01:18:24How could people like you

01:18:24exist in this world?

01:18:27You fabricated lies

01:18:28to steal Theo's credit

01:18:30and disrupted the order

01:18:31of the entire press conference.

01:18:33You violated the law!

01:18:36What?

01:18:37I don't want to go to jail!

01:18:39I still dream

01:18:39of becoming a pilot!

01:18:40Child prodigies

01:18:41really exist!

01:18:43Could it be that

01:18:45Theo is really the one

01:18:46who can bring hope?

01:18:49You two are suspected of fraud

01:18:51and disrupting public order.

01:18:53Please come with us

01:18:54for an investigation.

01:18:55Take them now!

01:18:59It's all your fault!

01:19:00My dream is totally ruined!

01:19:02Why did you want

01:19:03to steal credit, huh?

01:19:04That's all a fraud!

01:19:05They're not true!

01:19:05They made it all up!

01:19:07No!

01:19:17Theo!

01:19:21Theo!

01:19:22Do you aspire

01:19:22to become a pilot

01:19:23in the future?

01:19:24Have you considered

01:19:25joining the aviation academy?

01:19:27How could I be so stupid?

01:19:28I was fooled

01:19:29by these two swindlers!

01:19:34Hello, sir?

01:19:35You're terminated!

01:19:37Don't come to work tomorrow!

01:19:38Sir, what?

01:19:39Please don't!

01:19:40I can't explain!

01:19:41Hello?

01:19:42Hello?

01:19:47Theo,

01:19:48at the moment

01:19:48of the accident,

01:19:49what was the first thought

01:19:50in your mind?

01:19:51To save lives,

01:19:52I just wanted

01:19:53to save everyone.

01:19:56Brianna,

01:19:57thank you

01:19:58for giving me

01:19:59such an excellent son.

01:20:01You taught him well.

01:20:03Please quiet down,

01:20:04everyone.

01:20:05Now, on behalf

01:20:05of the headquarters,

01:20:06I will now present

01:20:08the honorary

01:20:08captain medal

01:20:09to our young hero,

01:20:12Theo Zimmer!

01:20:20Theo, listen,

01:20:21this medal

01:20:22is in recognition

01:20:24of your courage

01:20:25and wisdom.

01:20:26You're even braver

01:20:27than many experienced pilots

01:20:29that I've met

01:20:31in my life.

01:20:32In the future,

01:20:33you will surely become

01:20:34a great ace pilot.

01:20:37Thank you, Master.

01:20:39If you were truly

01:20:40my student,

01:20:41I'd be so thrilled

01:20:43that I couldn't sleep

01:20:44because of happiness.

01:20:49Brianna,

01:20:51will you take me back?

01:20:53I realize now

01:20:54I was too immature

01:20:55before.

01:20:55I made you suffer a lot.

01:20:57But starting today,

01:20:58I will make sure

01:20:59that you and Theo

01:21:00will be happy forever.

01:21:02I was too stubborn

01:21:03before.

01:21:04Now I understand

01:21:05that being together

01:21:06with my family

01:21:07is what truly matters.

01:21:13In my previous life,

01:21:15my life was filled

01:21:16with regrets and sorrow.

01:21:17But now,

01:21:17not only did I save everyone,

01:21:19I also changed

01:21:19our family's destiny.

01:21:21I'm so glad.

01:21:22Theo,

01:21:22on behalf of

01:21:24the Aviation Academy,

01:21:25I formally extend

01:21:26an offer to you.

01:21:27Are you interested

01:21:28in joining us?

01:21:29This is a top institution

01:21:31for training ace pilots.

01:21:32Many strive hard

01:21:33to gain admission.

01:21:34But he is

01:21:35still a young kid.

01:21:36Is it really okay?

01:21:37A great talent

01:21:38like Theo

01:21:38absolutely deserves

01:21:40special training.

01:21:42Theo,

01:21:43what are you waiting for?

01:21:44Say yes.

01:21:45Wait a second.

01:21:46You can't say yes.

01:21:54Who's this guy?

01:21:55Why does he

01:21:56have bodyguards with him?

01:21:58He's Larson Ziegler,

01:21:59the founder of

01:22:00Cloud Airlines,

01:22:01one of the top

01:22:01aviation groups

01:22:02and an esteemed

01:22:03business magnate.

01:22:04Larson?

01:22:05He rarely

01:22:06attends public events.

01:22:07Why would he

01:22:08suddenly show up here?

01:22:09Oh no.

01:22:10I'm sure he is here.

01:22:13To offer Theo

01:22:14to join his company.

01:22:18Mr. Ziegler,

01:22:19may I ask why?

01:22:20You'd show up here

01:22:21suddenly?

01:22:22Mr. Ziegler,

01:22:23what are your thoughts

01:22:23on the Flight 8236

01:22:25incident?

01:22:25Are you

01:22:26Little Theo?

01:22:27Yes.

01:22:28How can I

01:22:28help you, sir?

01:22:29I actually saw

01:22:30your story

01:22:31on the news.

01:22:32At 8,

01:22:33you've demonstrated

01:22:33such courage

01:22:34and skill.

01:22:35You're truly

01:22:35an exceptional kid.

01:22:36Larson,

01:22:38why on earth

01:22:39are you here?

01:22:39I'm here

01:22:40for Theo,

01:22:41of course.

01:22:42Theo,

01:22:43are you interested

01:22:44in joining

01:22:44Cloud Airlines?

01:22:45It's a pity.

01:22:46You came too late.

01:22:47Theo has accepted

01:22:48my invitation.

01:22:49He'll undergo

01:22:50the most comprehensive

01:22:53flight training

01:22:54at the Aviation Academy.

01:22:56He's a perfect fit.

01:22:57Stop the lies.

01:22:58You haven't

01:22:58signed a contract,

01:22:59right?

01:22:59You!

01:23:00Theo,

01:23:01if you join our company,

01:23:02I'll appoint you

01:23:03to be the chief pilot

01:23:04with an annual salary

01:23:05of $10 million.

01:23:06What?

01:23:07$10 million?

01:23:08That's $10 million?

01:23:12Oh my gosh,

01:23:14that is twice

01:23:14the amount

01:23:15of a top captain.

01:23:16$10 million?

01:23:17Are you sure

01:23:18about that?

01:23:21That's an amount

01:23:22we couldn't earn

01:23:23in a lifetime.

01:23:24Mr. Ziegler

01:23:25is indeed generous.

01:23:28Larson,

01:23:30Theo,

01:23:30is still so young.

01:23:32What he needs

01:23:33most now

01:23:33is systematic learning.

01:23:36You shouldn't have

01:23:37attempted to tempt

01:23:39a child with money.

01:23:41That is quite immoral.

01:23:43But isn't all

01:23:44this learning

01:23:44ultimately

01:23:45for earning money?

01:23:46So why not

01:23:47become the chief pilot

01:23:48as early as now?

01:23:49Larson!

01:23:50How dare you?

01:23:52That's an insult

01:23:53to the aviation profession!

01:23:55Theo,

01:23:56although we can't

01:23:57give you

01:23:58such a large amount

01:23:59of money,

01:24:00we can offer you

01:24:01elite systematic

01:24:02training,

01:24:03enabling your flight

01:24:04skills to reach

01:24:05a higher level!

01:24:06Theo,

01:24:07here's $10 million.

01:24:08As far as I know,

01:24:10your family's

01:24:10struggling financially.

01:24:12Just join our company

01:24:13and it'll be all yours.

01:24:15Theo,

01:24:16faced with these

01:24:17two offers,

01:24:17which one

01:24:18are you going to choose?

01:24:19If it were me,

01:24:19I'd go for the money.

01:24:22He's just

01:24:23eight years old.

01:24:24Faced with such

01:24:25an amount,

01:24:26he's very likely

01:24:27to be tempted.

01:24:28Theo!

01:24:29Theo

01:24:31can decide

01:24:32on his own.

01:24:33We should respect

01:24:34his choice.

01:24:37I don't want

01:24:38your money.

01:24:38What did you say?

01:24:43Your company

01:24:43is impressive

01:24:44and the offer

01:24:45is indeed tempting,

01:24:47but I still want to

01:24:48continue learning

01:24:49more skills.

01:24:50Kid,

01:24:51you'll regret

01:24:51passing this opportunity.

01:24:53I won't regret it.

01:24:55That's great!

01:24:56I admire that.

01:24:57Since you're determined,

01:24:58I won't force you

01:24:59to choose me.

01:25:00But remember,

01:25:01Theo,

01:25:02our doors will always

01:25:03remain open for you,

01:25:04okay?

01:25:05Let's go now.

01:25:07You are a good boy.

01:25:09You didn't let me down.

01:25:10I can join

01:25:11the Aviation Academy,

01:25:12but I have a condition.

01:25:15Theo!

01:25:18What's your condition?

01:25:19I wish to become

01:25:19your student

01:25:20and learn flying skills

01:25:21from you.

01:25:22What did you say?

01:25:24Do you know that?

01:25:26As both an

01:25:27instructor and

01:25:29the director

01:25:30of the tower,

01:25:31I won't have much time

01:25:32to personally train you.

01:25:34I know you're quite busy,

01:25:35but I

01:25:36still want to become

01:25:37your student.

01:25:39Just like in my

01:25:40previous life,

01:25:41it's a great honor

01:25:42to have you

01:25:43as my teacher.

01:25:44You sure know

01:25:45how to

01:25:47choose your teacher.

01:25:49You must know that

01:25:50being my student

01:25:51will be very challenging.

01:25:53I'm not afraid of it.

01:25:55You can train me

01:25:56the same way

01:25:56you train others.

01:25:58I won't ask

01:25:58for special treatment.

01:26:00Alright then.

01:26:01I will grant

01:26:04your special request.

01:26:07Mr. Zito,

01:26:09thank you so much.

01:26:10No worries.

01:26:12This boy

01:26:13managed to do this

01:26:14all by himself.

01:26:16And I believe

01:26:17without a doubt

01:26:19that Theo will become

01:26:20a top figure

01:26:21in aviation history.

01:26:23The very best!

01:26:27Theo,

01:26:28you're our pride and joy.

01:26:32You're our pride and joy.

01:26:36You're our pride and joy.

Eng Dub Captain At Eight Episode

Category

Transcript

Comments

Recommended