- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:18THE CITY IN BRAZIL
00:00:30It's fine, anyway, goodbye
00:00:40Mom, Héctor is finally getting married, can you believe it?
00:00:44This necklace has been passed down from generation to generation for each of the Mendoza brides
00:00:48Now it's up to me to give it to your wife, for you
00:00:56Ay, I was able to send you Héctor's private jet so that he could shelter you and Iván
00:01:00Do you prefer a commercial flight?
00:01:02You look like a poor peasant girl.
00:01:06I bought this flight with girls
00:01:07It practically paid me free
00:01:09Only a fool would reject something like that
00:01:11Calm
00:01:15Uy, ya
00:01:21It can't be
00:01:22If you don't have to pay for your suitcase, just don't go
00:01:37Come on, son.
00:01:39Ladies and gentlemen, thanks for flying with us today
00:01:41We reached our altitude of the cross
00:01:44And soon we will start with the onboard service
00:01:46In Medellín, a temperature of 16 degrees Celsius is reported with a light breeze
00:01:50Our landing is scheduled in the next few minutes
00:01:53We hope you enjoy the rest of the flight
00:01:55Ay, no, I can't breathe in this damn place
00:01:58Ay, you can't stretch your legs
00:02:01Damn cheap airlines!
00:02:03Oh, baby, my love
00:02:07See if you're looking for a more comfortable place for Mom
00:02:10Ay, no, that's what you look at, not tight
00:02:18Mom, here
00:02:19This lisiada is taking over the seats
00:02:21We can occupy her.
00:02:30Get up and sit back
00:02:31Madam, I'm sorry.
00:02:32They assigned me this seat
00:02:34I have just had surgery and I need more space
00:02:36I wish I could help him, but I can't sit on the other side
00:02:39Are you serious about being a mother with your daughter?
00:02:43It's incredible
00:02:44What a lack of empathy!
00:02:48Oh, may you rise up
00:02:53Get up or you won't be able to walk again
00:02:57Señora, please tell your wife to stop
00:02:59Ay, please, but what harm can you make a child, by God
00:03:04Furthermore, it can be seen that this yes is against bullets
00:03:09No seas tan dramática
00:03:10What's wrong?
00:03:13Señora, we are going to have turbulence
00:03:16Return to your seats and embrace your belt
00:03:19Thank you
00:03:19Ay, look, and see a loser trying to be a hero
00:03:22It's incredible, really.
00:03:24I can't imagine
00:03:25Let me guess.
00:03:29Your legs broke for messing with someone else's husband
00:03:33What?
00:03:35Yo no la conozco
00:03:36Be very careful with what you say
00:03:38False accusations are considered random
00:03:41Do you want to return, please?
00:03:43I'm going to report him.
00:03:44Have you ever heard that the customer always has the reason?
00:03:48If you continue like this, I will demand it and I will stop working
00:03:50Oh, oh, by God, what's going on?
00:03:53Señora, if you do not cooperate, I will have to inform the captain and the ground personnel
00:03:58Vaya, no me interesa
00:04:00I don't care what you say, a simple mesero like usted dead in hambre
00:04:06That lady is crazy.
00:04:08Ay, mira, allá go tu savior
00:04:10Get up!
00:04:15That you didn't hear him get up
00:04:19Oigan, ya
00:04:20It's bleeding, don't you care?
00:04:22If you want, change with me
00:04:24But yeah, stop
00:04:25Thank you, sir.
00:04:26¿Usted why are you so involved?
00:04:28Occupy your own affairs
00:04:31Yo quiero este puesto y punto
00:04:34Leave me in peace, please.
00:04:36No ve que estoy sangrando
00:04:37You're not going to move.
00:04:39Perfect!
00:04:49I'm dying, I'm dying.
00:04:51But please, stop now.
00:04:58This is much better
00:05:01Look at this whole space, my love
00:05:04Come, sit down
00:05:23You pushed my son away
00:05:24You tried to kill him.
00:05:25You are a murderer!
00:05:27No, él se tropezó
00:05:29I only try to help you
00:05:30Node
00:05:31Don't play innocent
00:05:34If something makes it happen to me
00:05:35You're going to pay with your own life
00:05:41My love, my love, please
00:05:42Tell me where it hurts you
00:05:43Where does it hurt, my love?
00:05:44Here, here
00:05:45Esa señora me empujó
00:05:47Almost killed me.
00:05:49Did they listen to her?
00:05:51Ella empujó a mi hijo
00:05:53And my son doesn't say lies.
00:05:58Señora, ya
00:05:59Enough
00:06:00Please, stay away from her.
00:06:02Ella empujó a mi hijo
00:06:03So now I can't defend it
00:06:04Node
00:06:04No, I just wanted to help
00:06:06Yo intenté atraparlo
00:06:08My son needs a medical exam right now
00:06:10You will have to pay all medical expenses
00:06:12Tell him to the captain who takes him on the journey
00:06:14Al avión ya
00:06:14Señora, you talk to the ground staff
00:06:17You will have a complete medical team
00:06:19The moment we land
00:06:21But take the flight on the plane
00:06:23Request authorization from the captain
00:06:25And this is not an emergency.
00:06:27It doesn't matter a shit about your protocols
00:06:29My son needs a medical exam
00:06:31Y si algo le llega a pasar
00:06:32Esa perra y usted van a pagar
00:06:34Todo con su vida
00:06:35Lucas
00:06:36What's going on?
00:06:38Can you treat me to a little more coffee?
00:06:40Sir
00:06:42Madam
00:06:47My son needs a hospital.
00:06:49Give it a ride back to the plane
00:06:50Yeah!
00:06:51¿Y tú qué haces aquí?
00:06:53How did you get in?
00:06:53You can't be here
00:06:54Salt!
00:06:55Tiene que bajar el avión
00:06:56My son needs a hospital.
00:06:58Y si algo le pasa
00:06:59Usted will be the sole responsible
00:07:01Let me go!
00:07:02You're putting your life at everyone's risk!
00:07:05Node!
00:07:09Node!
00:07:20¡Meidei, meidei!
00:07:23¡Meidei, meidei!
00:07:23¡Meidei, meidei!
00:07:24¡A.D. 350!
00:07:25I request emergency landing!
00:07:27I repeat!
00:07:28¡A.D. 350!
00:07:29I request to land at Medecín airport!
00:07:37How is it?
00:07:38El túno, el túno
00:07:45You and your damn kid are killing us all for a while!
00:07:50You are the pilot.
00:07:51And it was everyone's fault.
00:07:52You were high, what?
00:07:54If you had given him a ride around the plane
00:07:55When I told you
00:07:56None of this would have happened, you imbecile.
00:07:59You were the one who entered the cabin.
00:08:00And you almost killed us all.
00:08:01And now you try to blame me
00:08:03The black box recorded everything.
00:08:05You'll never get away with it with yours.
00:08:07Hey, Captain
00:08:08I'll speak with Airline Insurance.
00:08:10Nobody moves from here.
00:08:14Gentlemen passengers
00:08:14Permanezcan em seus sitios
00:08:16Airport Security
00:08:17And the police are on their way.
00:08:21Wait, you have everything to blame
00:08:22But it's better for you to surrender.
00:08:24When the police arrive
00:08:25Why is it their fault?
00:08:26See, if you get too excited
00:08:28When I tell you
00:08:29My son will not have fallen.
00:08:31And the plane had not held
00:08:32That making an emergency landing
00:08:33You are to blame.
00:08:34We are the victims.
00:08:36Lie
00:08:36We all saw how you got in
00:08:38A la fuerza hasta a la cabina
00:08:39So that it doesn't occur to you
00:08:40Echarle a culpa a ella
00:08:42You know you're not there
00:08:43In my town, lady
00:08:44Where I come from
00:08:45A los locos como ustedes dos
00:08:47We take them to the mountain.
00:08:48And we killed them.
00:08:48For I am not afraid of them.
00:08:50A nenhum de ustedes
00:08:51Les vi a patear el culo
00:08:53To all
00:08:54Oh yeah?
00:08:55Pues yo grabé todo
00:08:59Así que tenemos pruebas
00:09:00And we are with you.
00:09:02They're finished.
00:09:03I assure you
00:09:04Good luck, you can't touch us
00:09:06Because they don't know what they're getting into
00:09:08Because I'm going to call my sister
00:09:09And everyone will be screwed.
00:09:11Pues cuando llegue mi tía
00:09:13All of us will be dead
00:09:16Clara, Clarita, little sister
00:09:18Please, you have to come to the airport
00:09:19Everyone is against each other
00:09:21Ivancito is injured.
00:09:23Please, you have to come
00:09:25What?
00:09:26Nadie toca a mi familia
00:09:28Nobody
00:09:29Ya voy para allá
00:09:30Call security
00:09:31Y diles que me esperaren
00:09:32At Medellín Airport
00:09:34I want them to be ready.
00:09:35Before they land
00:09:38Eva ya debió aterrizar
00:09:43The AB350 flight
00:09:45If you were obliged to perform
00:09:46An emergency landing in Medellín
00:09:49The FAA
00:09:50Inicó una rápida
00:09:51He would be
00:09:53Prepare the helicopter
00:09:54We have to go to Medellín airport
00:09:56Now
00:09:56Let's go
00:09:57Understood
00:09:58Zorra
00:09:59Loring won't be of any use to you
00:10:01It's worth it if you commit to rehearsing your confession
00:10:03Porque ya viene la policía
00:10:04Enough already
00:10:05You are the criminal here
00:10:07Stop molesting that poor girl
00:10:08I'm willing to tell all the police
00:10:11How did you enter the cabin without authorization
00:10:13Y rompiste la consola
00:10:14Con solo eso
00:10:15It's more than enough.
00:10:17So that I end you for life
00:10:19So
00:10:21Ay, ay, ay
00:10:22Mommy, I caught a little baby
00:10:23Le pego a un niño chiquito
00:10:24He knows
00:10:26They educated me to never raise my hand to a woman
00:10:29O a un niño
00:10:30But with monsters as custodians of
00:10:32I can be an exception.
00:10:34Yes
00:10:35Son tal para cual
00:10:36Someone needs to give you a lesson
00:10:38Don't come near me
00:10:40I warn them
00:10:42Tengan mucho cuidado
00:10:43Mom
00:10:45I'm scared
00:10:46What are we going to do?
00:11:11Who is molesting my sister and my nephew
00:11:15Do they want to die?
00:11:17Ay, hermanita, how good you arrived
00:11:40If you lead me to play a solo
00:11:42Haré that plunders their families from the city
00:11:46Blocking the Medellín airport until we arrange this
00:11:48I want all planes to remain in place until I give the order
00:11:54You?
00:11:55Why does air traffic receive your orders?
00:11:58Cariño
00:11:59Just one word to me and you're fired
00:12:03Do you really want to continue playing the hero?
00:12:06Who else?
00:12:08Who else is molesting my sister and my nephew?
00:12:13Speak!
00:12:14That I won't repeat it over and over again
00:12:16Everyone is guilty here, auntie
00:12:18Especially this invalid of Allah
00:12:21I didn't give up my seat and I couldn't fall
00:12:23She is the one who has been harassing us
00:12:26Is that you?
00:12:29Do you know them?
00:12:31Esa es la zorra
00:12:32What a seduction to my future husband
00:12:39My bitch!
00:12:41Are you now seducing my brother-in-law?
00:12:46When are you coming back?
00:12:48Of course I'm going to welcome you, you're my sister
00:12:50Okay, we'll speak promptly.
00:12:53I love you
00:12:55Why do you hide to make calls?
00:12:59My love
00:13:01What are you doing here?
00:13:03Isn't it bad luck to see the bride before the wedding?
00:13:07I'm leaving before they see us.
00:13:18Never thought I would find you so quickly
00:13:24It can't be
00:13:26Doesn't seem like that type of woman
00:13:29Ella se ve tan dulce
00:13:31¡Ah, no me creen!
00:13:32Very good
00:13:33Very good
00:13:37This is my promise.
00:13:43And this is the bitch that has her hand over him
00:13:46It's her!
00:13:52Si es ella
00:13:53If it was my wife, I wouldn't want to pass
00:13:57I can't believe that you deceived me
00:13:58You deceived us.
00:14:00I cannot believe that I have defended the
00:14:01Un arrompe hogares como tú
00:14:03I'm not breaking into homes!
00:14:06Let's see, let me see it.
00:14:07The photo
00:14:07Breathe out!
00:14:09Let me go up!
00:14:13What's wrong with you?
00:14:17I feel
00:14:18I'm sorry, I'm sorry
00:14:18It was not my intention
00:14:19I feel
00:14:20No puede reparação el daño
00:14:21It's an apolo with diamonds encrusted
00:14:24Que me regaló mi promessado
00:14:25Y solo hay tres en el mundo
00:14:32Yo te lo voy a pagar
00:14:33I swear
00:14:35I feel
00:14:36And with what are you going to pay me?
00:14:37With your sugar daddy's money?
00:14:39Oh, no!
00:14:40Of course!
00:14:41Con el dinero de mi promessado
00:14:43Are you perhaps a prostitute?
00:14:45And are you going to pay me?
00:14:49You broke up by the way, right?
00:14:52Did you think that if you destroyed the tests
00:14:54Could you continue being your lover very calmly?
00:14:57No, that's not it!
00:14:59I just wanted to see this photo
00:15:02Ah!
00:15:02Don't you remember the man you seduced?
00:15:05Of course, you have become accustomed to so many
00:15:08That you don't come home from my promise?
00:15:11Damn!
00:15:11No more!
00:15:14It's not enough to open your legs
00:15:16A un montón de desconocidos
00:15:17And now you're going after my brother-in-law?
00:15:20Definitely
00:15:21Yes, you have value.
00:15:22That's not how it is!
00:15:23I don't know what you're talking about
00:15:25¿Lo sigues negando?
00:15:29What are you doing?
00:15:32How many men have you seduced with your lies?
00:15:34Let's show it to the world.
00:15:36La classe de basura que eres
00:15:39Let's undress you
00:15:40And to broadcast live
00:15:42And that everyone cares
00:15:44Lo zorra que eres
00:15:46Node!
00:15:46Never again will nothing fall into your trap again
00:15:49Node!
00:15:50I beg you
00:15:51Please, I beg you.
00:15:53Llévense
00:15:54I beg you
00:16:05Stop!
00:16:06Please, I'm wounded.
00:16:08The leg
00:16:09Are you going to keep fooling us?
00:16:11With your leg?
00:16:12I'm going to fix this
00:16:14Let's see how many men
00:16:16You will be able to seduce
00:16:17Node!
00:16:18Siendo una lisiada
00:16:25Node!
00:16:26No, please!
00:16:28Node!
00:16:29I'm going to tell you something, darling.
00:16:30Debiste pensarlo dos veces
00:16:33Before messing with my fiancé
00:16:35Yo no seduje a nadie
00:16:36I don't know him.
00:16:37Ni siquiera sé quién es
00:16:39Shut up!
00:16:40¡Zorra!
00:16:40No, please!
00:16:52Try!
00:16:55Try!
00:17:06Official
00:17:06This is the journey that takes you to the cabin
00:17:08And we forced each other to return.
00:17:09According to airline regulations
00:17:10It's that lady's fault.
00:17:12Ella me empujó
00:17:14Y me hizo pegarme la cabeza
00:17:15It's true
00:17:16Ella outrajó
00:17:17Y empujó a mi bebê
00:17:19Besides seducing my brother-in-law
00:17:21Es una forra interesada
00:17:24Arréstenla
00:17:25Ni siquiera sé quiénes son
00:17:26I'm not a homeless person
00:17:28I swear
00:17:29I swear
00:17:29Señora, gente
00:17:36Here are blunt tests
00:17:38De que ingresó a la cabina
00:17:39And he discussed with the captain
00:17:41So, the stopped fall
00:17:43No ni se atrevan!
00:17:46Y usted is accused of aggravated assault
00:17:48Así que de la vuelta
00:17:49Are you sure about that?
00:17:51Call Senator Clavijo
00:17:52Your personal number
00:17:55Right now!
00:18:01The senator demands in person
00:18:03Let us deal with more important problems
00:18:05Eh?
00:18:06Let's go!
00:18:10Sir, this is serious.
00:18:12It was an attempted kidnapping.
00:18:13Or we should start solving the real problem
00:18:16Because she is interested.
00:18:18Intentó destruir mi familia
00:18:20And it almost causes a catastrophe.
00:18:22In the process
00:18:24Arréstenla
00:18:25And everyone and every one of them who harassed my sister
00:18:28Le piden una disculpa
00:18:30Right now
00:18:31It can't be
00:18:32Esto es una mierda
00:18:33What are they waiting for?
00:18:36Arréstenla
00:18:36Node!
00:18:37Please!
00:18:38Why do you tell so many lies?
00:18:40Señora, I am fulfilling orders
00:18:41Orders?
00:18:43¿Y dónde queda la justicia?
00:18:45Huh?
00:18:45You can't arrest me without trouble
00:18:47¿Provebas?
00:18:49Do you want proof?
00:18:51Do you want proof?
00:18:56I also found it before
00:18:59Because the fox
00:19:00She's also a drug dealer
00:19:03Arréstenla
00:19:04No, no, no
00:19:04Eso no es mío
00:19:05A job is rising to me
00:19:06I want my lawyer!
00:19:08Agent
00:19:09The best is the goal in a prison of maximum security
00:19:12Because drug addicts
00:19:14I also suffer from withdrawal
00:19:16Y suelen ser muy peligrosos
00:19:18Of course, there wouldn't be anything extra to me
00:19:20That the bitch is also linked
00:19:22A una red de narcotráfico
00:19:24Take charge of filling all possible positions
00:19:28Agent
00:19:31In this society, money buys justice
00:19:34But it's too late for you, darling
00:19:36Just don't worry
00:19:37Yo, I'm going to take care of you
00:19:40Very well in prison
00:19:46Llévensela
00:19:47Please, señorita, cooperate
00:19:48No, I can't take it that way
00:19:50Please
00:19:51Yo tengo derecho
00:19:53Hay pruebas en videos
00:19:55Revien las grabaciones
00:20:01Node!
00:20:07Who are you?
00:20:09Why should the police bother you?
00:20:11Why do you want to do so many things?
00:20:13Why can you break the laws and escape with everything like nothing matters?
00:20:16That's right
00:20:17And you know what?
00:20:19I'm on top of the law
00:20:21And it feels incredible
00:20:22And how come you won't see the sunlight again?
00:20:25I assume there is no problem with this
00:20:28Diselo
00:20:30Diselo
00:20:36Ella es...
00:20:41Clara Beltrán
00:20:42Senior Vice President of Mendoza Corporation
00:20:49The vice president of Mendoza Corporation
00:20:51No me extraña
00:20:53Mendoza Corporation has it all
00:20:55Finance, technology, communication media
00:20:57I could ruin a country with a single press note
00:21:00Mendoza, the general executive, is the richest man in Colombia
00:21:04And maybe the world
00:21:05Until the president hears it
00:21:07Everything has a meaning.
00:21:08Why can't the police touch it?
00:21:09Se los dije
00:21:11If you messed with the wrong sister
00:21:13All of us are nothing but insects on our feet
00:21:18Precisely
00:21:19Therefore, I want everyone and every one of those who are here to ask for forgiveness to my sister
00:21:25Are you really the vice president of Mendoza Corporation?
00:21:30Are you really the vice president of Mendoza Corporation?
00:21:33Oh dear
00:21:34No soy solo la vicepresidenta
00:21:38I know that today I'm marrying Héctor Mendoza
00:21:41El propio director general
00:21:44And once I marry her
00:21:45Everything you have will be my
00:21:47And you
00:21:48You'll never have it again
00:21:50There is no minimum possibility
00:21:52De meterse en su cama
00:21:53Damn bitch!
00:21:59Dijes que ir más rápido
00:22:01My sister is in danger.
00:22:03I need to get to the airport as quickly as possible
00:22:05We'll get back to you in about three minutes, señor
00:22:12I can't believe that Héctor would settle down with a woman like you
00:22:16It's impossible.
00:22:17Yo soy la vicepresidenta
00:22:20Why would Héctor change me for a callejera rat like you?
00:22:24Solo voy a decir
00:22:26That I can't believe that my brother's bride is a disgusting bitch like you
00:22:30Brother?
00:22:34Why do you say that?
00:22:36That photo is a family photo.
00:22:40I am your sister
00:22:42I am Eva Mendoza
00:22:44What?
00:22:47Are you Hector's sister?
00:22:51What?
00:22:51The sea is that she is Héctor's sister
00:23:11No, it can't be
00:23:13What is Hector doing here?
00:23:15She doesn't seem like someone interested in what you say
00:23:17I suppose now we know the truth
00:23:19You believe that despite what you leave your sister, there is still a chance that you will marry her.
00:23:23someone from the Mendoza family?
00:23:24No, but...
00:23:25Beautiful
00:23:26This whole thing was a misunderstanding.
00:23:28We are family.
00:23:29Node?
00:23:30You brother don't have why to enter into this
00:23:32Node
00:23:33I was a fool, Cunis
00:23:34Truly
00:23:35But you have that noble heart that you have
00:23:38Are you sure you're going to forgive me?
00:23:42In no way will I allow a woman like you to enter this family
00:23:47Especially after everything you have done
00:24:10I hear that someone molests my sister and my nephew
00:24:13Who is such an idiot to cause this crime in my territory?
00:24:18Nestor
00:24:20What are you doing here?
00:24:35We lost contact, sir.
00:24:36I can't have so much air space restricted like this
00:24:38Land in an open space
00:24:40Yo see the way to find my sister
00:24:43She needs me
00:24:44My sister has a heart disease
00:24:46If it is inherited or you have a heart attack
00:24:48I can't sit here
00:24:49Understood, sir.
00:24:53It's Hector's helicopter.
00:24:55Where is it?
00:24:56I got bored
00:24:58So I went out for a walk
00:25:01But you promised I didn't go and pick up Eva at the airport this morning
00:25:04Why would she be here?
00:25:06To the airport?
00:25:07¿A recoger a Eva?
00:25:09Yes
00:25:10Yo lo vi cuando salía
00:25:12Why?
00:25:15Mr. Mendoza
00:25:16La seguridad ya está lista
00:25:17Used and my sister could go
00:25:19And don't worry, nothing will hurt the wedding
00:25:21Yes, yes
00:25:22We'll talk later.
00:25:23My sister Eva released her schedule to be here
00:25:25You must be arriving in Cartagena
00:25:27Let's go to the airport.
00:25:28Yes, sir
00:25:30You were a damn bitch and I knew you were behind my promise
00:25:34Ay, pretend to be your sister to bother me
00:25:38I feel it, but I won't fall into your trap
00:25:41Damn bitch
00:25:45What?
00:25:46Are you playing with Héctor?
00:25:48Node
00:25:49That's right
00:25:50This bitch tried to be with him
00:25:52Do you have the nerve to pretend to be Héctor's sister?
00:26:11Zorra
00:26:13How do you think about going after my brother-in-law?
00:26:15I am Eva
00:26:16Hector's sister
00:26:18And are you still lying?
00:26:27You really investigated very well
00:26:29What did you want?
00:26:31Necklace in Héctor's family?
00:26:34Tienes harta
00:26:35What is it that you intend to pass by Héctor's sister?
00:26:45Definitely not learning the lecture
00:26:50Oh, no!
00:26:56Oh, no!
00:27:06¡Yo no estoy mintiendo!
00:27:08Shut up!
00:27:09I saw with my own eyes that Señor Mendoza went out to pick up Eva at the airport
00:27:13If you are her, why are you still here?
00:27:17Era su gran día
00:27:19I didn't want to ruin his wedding
00:27:20So I decided to return for a few minutes
00:27:25¿Aún no te rindes?
00:27:28Yes, please!
00:27:29Node!
00:27:33My brother-in-law is the richest man in Colombia
00:27:36And the only person who is at his height is a worthy heir like my sister
00:27:40In the meantime, you are no more than a mouse in a cellar that sueña becoming the señora of the director
00:27:47general
00:27:48I don't tell you that I'm not lying
00:27:51She doesn't seem to be lying, I believe there is something wrong
00:27:54Shut up!
00:27:55Don't get involved in this
00:27:56Well, yeah
00:27:59Is it true that you are the sister of Señor Mendoza?
00:28:01Yes
00:28:02Do you have a way to check it?
00:28:06Yes
00:28:11I want to see that
00:28:12Node!
00:28:13Node!
00:28:14Node!
00:28:15Node!
00:28:15Node!
00:28:16Give it back to me!
00:28:18Node!
00:28:19Node!
00:28:19Don't mess with my son
00:28:21Very good, baby
00:28:22Let's see, Miss Mendoza
00:28:26Let's see what's hidden here
00:28:27Please give it back to me!
00:28:29Hey!
00:28:29Hey!
00:28:30Calm
00:28:32No toques eso de güey
00:28:34Green tea!
00:28:41Ah!
00:29:05Wait,
00:29:06Isn't this the collar that Héctor gives me?
00:29:10This collar
00:29:11It must be Héctor's wedding gift for me
00:29:15No me ha dicho nada
00:29:16So there will probably be a surprise
00:29:22This collar
00:29:25I hated you, Hector.
00:29:27Because it was assumed that it was my
00:29:29How could I give it to you?
00:29:33Node!
00:29:38This collar
00:29:40This is the heritage of the Mendoza family
00:29:43Always receive the wife from the head of the family
00:29:46It is a symbol that represents the matriarch of the family
00:29:49When my mother died
00:29:51Héctor no se había casado
00:29:52That's how I keep it until the day I get it
00:29:55Oh!
00:29:57But if I am crying
00:29:58With this beautiful story
00:30:01That you just invented yourself to be real
00:30:04How can you have something so important among your brothers?
00:30:08I will give you your wedding day
00:30:12But now I see that you don't deserve to have something so precious
00:30:15How is this necklace for our family?
00:30:23Shut up!
00:30:24Family inheritance?
00:30:26Si yo no puedo tener esto
00:30:28Nadie más lo va a tener
00:30:33Node!
00:30:40It's Hector
00:30:41Él te lo va a explicar todo
00:30:47Brother Mayor
00:30:49But what kind of monster guards his real brother with a name like that?
00:30:54It's disgusting!
00:30:57What do you want?
00:30:59¿Que venga a rescatarte?
00:31:02Ah!
00:31:03No tiene nada que hablar
00:31:06That's right, don't contest it.
00:31:08And if señor Mendoza is good, he stands beside this bitch
00:31:11Too late to ask for refuge, my love
00:31:14Rompel
00:31:16It's a lesson that you'll never forget
00:31:23Node!
00:31:24It is a relic of the Mendoza family
00:31:26If you break it, Héctor will never forgive you
00:31:28I'm sure it's the most expensive thing I've ever played
00:31:32But I don't believe you, you're a sad story
00:31:34So if you can't have it
00:31:37Nobody will have it anymore!
00:31:39No, please.
00:31:41Not only is it a family relic
00:31:43It was my mom's
00:31:45I took it away before I died
00:31:47You would say something stupid to save this collar, right?
00:31:54I'll do whatever you want.
00:31:55I swear to you, just give it to me, please
00:31:58I want and beg
00:32:01De kneellas y te disculpes
00:32:04Que el mundo que es una rompe hogares
00:32:08And you tried to steal from me Héctor
00:32:13Greetings to the camera, my love.
00:32:15You are live and direct.
00:32:17Now everyone is going to meet her face
00:32:20You will see exactly what class of woman you are
00:32:23Node!
00:32:25Yo no soy amante de Héctor
00:32:27You want to invent these things
00:32:29Three
00:32:29Of the
00:32:30Node!
00:32:31Node!
00:32:33Please
00:32:38Mom, I miss you so much
00:32:41You always dreamed of seeing Héctor get married
00:32:53Don't worry
00:32:56I'm going to protect this collar.
00:32:57Y yo even if I give it to the woman with whom she gets married
00:33:01I promise
00:33:04Node!
00:33:06Node!
00:33:07Please!
00:33:08I'm going to do it.
00:33:10I'm going to do it.
00:33:11Me voy a arrodillar
00:33:31I admit it.
00:33:34Yo seduje a Héctor
00:33:36Now please give me back the collar
00:33:38It was my mom's
00:33:41Please
00:33:42Higher
00:33:45Tell us
00:33:46That everyone
00:33:47Te oigan
00:33:48As
00:33:49Did you seduce them?
00:33:51I was desperate.
00:33:53I went after her
00:33:55Oh!
00:33:56Please
00:33:56Please
00:33:57Give me back the collar
00:33:58Me lo dio mi mamá
00:34:00Before dying
00:34:01¿Ya la escucharon?
00:34:04La zorra
00:34:05Lo aceptó
00:34:06With their own
00:34:07Words
00:34:11How pathetic.
00:34:13How pathetic.
00:34:23Tomalo
00:34:36Tomalo
00:34:37Ni siquiera pude cumplir
00:34:38Your last wish
00:34:40Ah!
00:34:46Vaya, vaya
00:34:48I didn't think it would break so easily
00:34:52Why did you do it?
00:34:55I did what you asked me to do.
00:34:56Me arrodilé
00:34:57Why did you break the collar?
00:35:04So if you want to negotiate with me
00:35:07You?
00:35:11Mirate
00:35:11Disgusting
00:35:13Ridiculous
00:35:15As if you had left
00:35:16Dragging you
00:35:18Through a small culvert
00:35:19Yo puedo hacer contigo
00:35:20Lo que yo quiero
00:35:23To be honest
00:35:24I just wanted
00:35:26Pour
00:35:27To plead
00:35:28On knees
00:35:29Yo no soy una
00:35:31Destroyo hogares
00:35:37I told you that it wasn't only
00:35:39A family heirloom
00:35:40It was my mom's
00:35:42I hate them all!
00:35:45No oí
00:35:46Remember
00:35:47Esto es lo que pasa
00:35:49When you mess with me
00:35:53Eres una loca desquiciada
00:35:55You don't deserve to marry my brother
00:35:58I swear to you
00:35:58While I breathe
00:36:00I will never let you join our family
00:36:08Seriously, you have no idea.
00:36:09De cuándo rendirte, verdad?
00:36:12That's fine
00:36:13Golpéala
00:36:16Sign
00:36:16¿Qué es lo que pasa
00:36:17When do they mess with me?
00:36:19And dare!
00:36:21I am Eva Mendoza
00:36:24Hector Mendoza's sister
00:36:28Pure shit!
00:36:30There is no way that this shit
00:36:32Sea the sister of señor Mendoza
00:36:34I tell you that I'm not lying
00:36:36I tell you that I'm not lying
00:36:37And if you hurt me again
00:36:38My brother will pay them all
00:36:42Péguenle
00:36:42Y no tengan compasión
00:37:03No more
00:37:04¿Qué les pasa a todos?
00:37:09He can barely breathe.
00:37:11He's pretending.
00:37:13Miss Mendoza
00:37:14Se encuentra ahí
00:37:15Hey, hey, hey!
00:37:17Wait!
00:37:17Wait!
00:37:18There's an attack on the heart!
00:37:22What is that?
00:37:26Son dulces
00:37:28And now they are mine?
00:37:30Those are their medicines!
00:37:31Give them back!
00:37:38Que me la quit si puede
00:37:42Help me, please.
00:37:43Are you crazy?
00:37:46Give her back her medicine!
00:37:49How dare you yell at me?
00:37:51Don't you see that you need help right now?
00:37:54Huh?
00:37:54It may not survive!
00:37:57La zorra
00:37:58He's pretending.
00:38:00Furthermore
00:38:01Una destruye hogares
00:38:03Menos en el mundo
00:38:05Será un bien común
00:38:06Don't you believe it?
00:38:07As
00:38:07How much would it cost to clean this?
00:38:10I bet that
00:38:11Less than my pocket
00:38:13Dead
00:38:18I swore to protect lives.
00:38:20And I will not let her die here.
00:38:23Give me your medicine!
00:38:25Node
00:38:25Lo hagas
00:38:27Yes no
00:38:28I'll call the governor
00:38:29And tomorrow
00:38:30You're going to be fired
00:38:32Por la mañana
00:38:33Well, I don't care.
00:38:34I'm going to do what it is.
00:38:36To save her
00:38:37Ah, very good
00:38:38Very good
00:38:39Do you want to be a hero?
00:38:41Go ahead
00:38:42Hazte el héroe
00:38:43But tomorrow
00:38:44Te vas a quedar
00:38:45Without work
00:38:46Without money
00:38:47And back to the ghetto
00:38:48Where did you come from?
00:38:51Well, I don't care.
00:38:52Losing my license plate
00:38:55Y voy a hacer
00:38:55Whatever it may be
00:38:56To save her
00:38:59Toma su pastilla
00:39:07Nobody
00:39:08La va a salvar
00:39:15Nobody
00:39:15La va a salvar
00:39:17Inténtenlo
00:39:18Y serán los siguientes
00:39:19No van a hacer nada
00:39:21Call emergencies!
00:39:23Don't you dare!
00:39:27Think about it very well
00:39:29Official
00:39:30Because if you heard that call
00:39:32Yo myself
00:39:33I call the governor himself
00:39:34Y usted mañana
00:39:35Se va a quedar
00:39:36Without work
00:39:37And his family
00:39:38It will not return.
00:39:39To this city
00:39:40I don't care.
00:39:42I'm going to save her.
00:39:43Here is Officer Alejandro
00:39:44I need an ambulance.
00:39:45Here
00:39:46At Bogotá Airport
00:39:47A passenger
00:39:48He has a heart attack.
00:39:49I need a doctor
00:39:49Now
00:39:50Are you kidding?
00:39:52This is the lover
00:39:54From me promised
00:39:55And I'm not going to allow it.
00:39:56May she save you
00:40:13Señora ¿Qué hago?
00:40:14Stop
00:40:14Captain
00:40:15Stop
00:40:16We can't do anything.
00:40:20Strong grab
00:40:21Let me go!
00:40:22Si alguno de ustedes tres
00:40:23Lo suelta
00:40:24They will lose their plates.
00:40:25I am your captain!
00:40:26No lo haga
00:40:27Think about your family
00:40:29None of us
00:40:30You can allow
00:40:31Ser en contra de los Mendoza
00:40:32¿Y no se supone
00:40:33What were you holding?
00:40:34An attack on the heart?
00:40:36How why
00:40:37Not yet dead?
00:40:41Let me help you
00:40:50Obviously he's pretending.
00:40:51Si no ya se habría muerto
00:40:52Do you know what auntie?
00:40:54I like this
00:40:55Dale más duro
00:40:56What are they waiting for?
00:40:57Give him a beating!
00:41:00Didn't they listen to her?
00:41:02Golpéenla
00:41:03Until it can no longer move
00:41:10High!
00:41:13Eve
00:41:13What?
00:41:15What are you doing here?
00:41:19Eve
00:41:21Impossible
00:41:23Really?
00:41:24Ella es la hermana
00:41:25From Mr. Mendoza?
00:41:29Si Héctor se entera
00:41:30De lo que le hemos hecho
00:41:32To her sister
00:41:32Could it be?
00:41:33What can you do for us?
00:41:35Miss
00:41:36You are Eva Mendoza
00:41:37Really?
00:41:37Mr. Mendoza's sister
00:41:38I am Kevin
00:41:39Your assistant
00:41:40Wait
00:41:42Kevin never met her
00:41:44Ah, then
00:41:45Maybe it's not Eve
00:41:46And this bitch
00:41:47Keep pretending
00:41:50Where is my brother?
00:41:51The helicopter
00:41:52Mr. Mendoza
00:41:53Perdió comunicación
00:41:53Con la torre
00:41:54Air traffic
00:41:55That's why we couldn't
00:41:55Land here
00:41:56But he didn't want to wait.
00:41:57Mantenó a hacer
00:41:58An emergency landing
00:41:59In an open field
00:42:03We lost contact, sir.
00:42:04I can't enter
00:42:05In an airspace
00:42:05Restricted like this
00:42:06Land in an open space
00:42:08Yo veré la forma
00:42:09To find my sister
00:42:10Yes, sir
00:42:11She needs me
00:42:12We have to land.
00:42:14Ella tiene una cardiopatía
00:42:16If it is injured
00:42:17O tiene un infarto
00:42:17I can't
00:42:18Stay here sitting
00:42:20When we land
00:42:20Él se fue por ayuda
00:42:21But at that moment
00:42:23Recuperé la señal
00:42:23Por eso me vine hasta acá
00:42:24But your brother
00:42:24I'm coming on the way
00:42:25I promise
00:42:29Mr. Mendoza
00:42:30We ordered all the staff
00:42:31Tener sus medicamentos
00:42:32For the heart
00:42:32Donde el helicóptero
00:42:33Está el botiquín
00:42:34And I have them
00:42:36To!
00:42:38Ella es solo una mentirosa
00:42:39That destroys homes
00:42:40No caigas en su trampa
00:42:44That's right
00:42:45Ella no es la hermana
00:42:46From Mr. Mendoza
00:42:47He is her lover
00:42:51Mr. Mendoza
00:42:52It was very clear
00:42:52Ten minutes ago
00:42:53Dijo que su hermana
00:42:54I was at this airport
00:42:55Y who had heart problems
00:42:56And evidently
00:42:57He has a heart problem.
00:42:58It has to be Eve.
00:43:04She really could be Eve
00:43:14Do I already have a service?
00:43:16To the airport
00:43:17Now
00:43:17Take me quickly
00:43:20And this money
00:43:21And this money
00:43:21It will all be yours
00:43:31It wasn't Hector
00:43:33This morning
00:43:33To collect Eve
00:43:34To the airport
00:43:35From Cartagena
00:43:36How why
00:43:38It's here in Medellín.
00:43:39Miss Mendoza
00:43:40I didn't want to delay the ceremony
00:43:42That is why I decided
00:43:43Traveling solo to Cartagena
00:43:44It's ridiculous.
00:43:45It's a coincidence.
00:43:47Too fortunate
00:43:49This morning
00:43:50I saw my brother-in-law
00:43:50Going out with you
00:43:51Dijo que iba a recoger a Eva
00:43:52Then
00:43:53Who the hell is this?
00:43:54I don't have time for this.
00:43:55The medicines
00:43:57Su vida está en peligro
00:43:58Of course
00:43:59Now I understand.
00:44:00Did you know?
00:44:02What a mess!
00:44:03Es la amante
00:44:04From me promised
00:44:05And you were covering them up
00:44:07Really?
00:44:07Clara
00:44:08You probably know
00:44:09Kevin
00:44:10Es su asistente personal
00:44:12Sure
00:44:13Ya lo sabe todo
00:44:14Mendoza Corporation
00:44:16I should fire
00:44:16Employees
00:44:17Poor ethics
00:44:18Like you
00:44:18I don't have time.
00:44:20To explain nothing to them
00:44:21Gentlemen
00:44:21The medicines
00:44:22Yeah!
00:44:22Today I'm marrying Héctor
00:44:24Todo lo que él posee
00:44:26It will be mine
00:44:27Do you believe?
00:44:27Que él te va a elegir
00:44:29To you
00:44:29Instead of me?
00:44:32Sigue encubriendo
00:44:33His lover
00:44:34And I swear to you
00:44:35You'll regret it.
00:44:37Are you really
00:44:38Cree que se va a convertir
00:44:39And Mrs. Mendoza?
00:44:40Can you let them die?
00:44:41Her own sister?
00:44:44Who cares?
00:44:45Si esa muere?
00:44:46It's more than just dirt
00:44:47Tramp
00:44:48Oh!
00:44:49Héctor will cry a little.
00:44:51Y lo superará
00:44:52But she is nothing
00:44:53For Mendoza Corporation
00:44:54In comparison with me
00:44:56Give me the medicines now
00:44:57You will regret it.
00:45:05How dare you
00:45:06Are you threatening my sister?
00:45:07Ella dijo
00:45:08That you will not save her
00:45:09Who do you believe in?
00:45:10What are you?
00:45:10To go find her?
00:45:12¡Suélteme!
00:45:16Solo eres un asistente
00:45:18Kevin
00:45:18My sister
00:45:19Is it boss?
00:45:21Solo estoy tratando
00:45:22To save a life
00:45:23¡Ella es la hermana
00:45:23From Mr. Mendoza!
00:45:24Are you still defending?
00:45:25To this bitch
00:45:26Destroyógares?
00:45:27Yes, my sister
00:45:28Dice que es una puta
00:45:29Entonces lo es
00:45:33No eres más
00:45:34That a messenger
00:45:35Be aware
00:45:36From your place
00:45:45Contest me!
00:45:46Hector is going to arrive
00:45:48Y les va a hacer pagar
00:45:49For everything you're doing
00:45:51Last chance
00:45:52Do you smile?
00:45:53Are you dying?
00:45:58You'll regret it.
00:45:59From this
00:45:59I swear!
00:46:00Eve!
00:46:03Where are you?
00:46:07Hector
00:46:09Help me!
00:46:12Esa
00:46:12Es la voz
00:46:13From you promised
00:46:14Why are you here?
00:46:15Shut up!
00:46:17Escondelos
00:46:18Quitalos
00:46:19From the view
00:46:19Before Hector
00:46:20See something
00:46:21This fashion
00:46:22Sigue en pie
00:46:23Well
00:46:23Get them out of here!
00:46:36Listen very well
00:46:39Si alguien dice
00:46:40Una sola palabra
00:46:41All their families
00:46:42They will disappear
00:46:44Where are you?
00:46:46Eve!
00:46:51Eve!
00:46:52Has anyone seen it?
00:46:53What are you doing here?
00:46:54No, you
00:46:55What are you doing here?
00:46:56Shouldn't you be here?
00:46:57In Cartagena
00:46:58Preparándote para la boda?
00:47:00Lo que pasa es
00:47:01That my sister
00:47:02And my nephew
00:47:03Estaban en el vuelo
00:47:04What did I have to land
00:47:05Emergency
00:47:05And I only wanted
00:47:06Make sure
00:47:07What do they
00:47:07Estaban muy bien
00:47:08Mr. Mendoza
00:47:09Mucho gusto
00:47:10I am Juana
00:47:11The older sister
00:47:12From Clara
00:47:12Ella es mi única hermana
00:47:14Y la menor
00:47:15From the family
00:47:15I recommend it.
00:47:16Much
00:47:17Please
00:47:17The guests
00:47:19Deben is waiting for us.
00:47:20We may arrive late.
00:47:21If we don't go
00:47:22Losing
00:47:22From our first dance
00:47:24No, wait.
00:47:26I'm looking
00:47:27My sister
00:47:27Excuse me
00:47:28Has anyone seen?
00:47:29To this girl?
00:47:30The photo is
00:47:31Too blurry
00:47:32But can anyone
00:47:32Recognize her?
00:47:37Mr. Mendoza
00:47:38Debe tener
00:47:39Most important things
00:47:40What to focus on
00:47:41Right now
00:47:41Let me take charge
00:47:42No, no, no
00:47:43Excuse me
00:47:44I need your attention.
00:47:46Has anyone seen?
00:47:47This woman?
00:47:50Es mi hermana
00:47:51Tiene una grave
00:47:52Heart disease
00:47:53Si alguien la ha visto
00:47:54Please
00:47:54Tell me
00:48:07O sea que la perra
00:48:09If it was Eve
00:48:12Mr. Mendoza
00:48:13Your sister
00:48:13Callate
00:48:14Oh my love
00:48:15Wait
00:48:16What are you doing?
00:48:17Official
00:48:18Did you see my sister?
00:48:18Where is it?
00:48:20That Eve
00:48:21Your sister
00:48:22Ya debe estar
00:48:23En otro vuelo
00:48:24Inclus llegando
00:48:25Cartagena
00:48:28But we
00:48:29We can't get there
00:48:30Tarde a nuestra
00:48:30Own wedding
00:48:31My love
00:48:49My love
00:48:52My love
00:49:03Eve
00:49:04Eve
00:49:04Eve
00:49:04Eve
00:49:04Eve
00:49:04Ya debe estar
00:49:05On the plane
00:49:05And that's why he doesn't contest it.
00:49:08The helicopter
00:49:09We're waiting for you.
00:49:11Wait
00:49:32It is Eve's necklace.
00:49:35What are you doing here?
00:49:36Insurance
00:49:37Seguro se le cayó
00:49:37By accident
00:49:38Node
00:49:39That would be impossible.
00:49:42My mother gave it to me.
00:49:44Su lecho de muerte
00:49:44Ella siempre lo guarda
00:49:45I would never leave him behind.
00:49:46What are you hiding from me?
00:49:49What did you do to him?
00:49:58Help!
00:49:59Follow Eva
00:50:00I'll take care of it.
00:50:01Help!
00:50:15Eve
00:50:16Mirame
00:50:17Don't close your eyes
00:50:18Please
00:50:19Eve
00:50:20Mirame
00:50:21Mirame
00:50:22Reacts
00:50:23Don't close your eyes
00:50:24Please
00:50:26Let's go
00:50:32What happened?
00:50:33Doctor
00:50:33My sister is holding
00:50:35A talc of the heart
00:50:35He just took his medication.
00:50:37Emergency
00:50:37But I don't know what to do.
00:50:38Don't worry
00:50:39Listo
00:50:40150
00:50:41150
00:50:41Vibrate
00:50:43Let's go Eva
00:50:43Reacts
00:50:44Node
00:50:45Let's go
00:50:45170
00:50:47170
00:50:47This
00:50:49Let's go
00:50:50Let's go Eva
00:50:50Let's go
00:50:51200
00:50:52Reacts
00:50:55Eve
00:50:56Are you here?
00:50:58Node
00:50:59Get up
00:51:00Ya me levanté
00:51:06Ayúna Kevin
00:51:07It's at the end of the passage.
00:51:08Let's go
00:51:12It was you
00:51:13My love
00:51:15This whole thing was a misunderstanding.
00:51:17Yo...
00:51:18I'm listening to you.
00:51:21It wasn't anything serious.
00:51:22Really?
00:51:23Here are the recordings
00:51:24From my body camera
00:51:27Te ha gracado
00:51:28Todo lo que ha pasado aquí
00:51:29Eso es falso
00:51:30Callate
00:51:32Oh my love
00:51:33My love
00:51:33Please
00:51:34You and I are in love.
00:51:35Desde hace muchísimo tiempo
00:51:36Go to hell
00:51:51Eve
00:51:52Eva told you
00:51:52One and another time
00:51:53Who was my sister
00:51:54And look how you treated her
00:52:02My love
00:52:03Love
00:52:04What's wrong with those interested people hanging around there?
00:52:08And they wanted to rob you
00:52:10Love
00:52:10Hold on to your paranoia for a long time
00:52:13And now it's your fault.
00:52:14If I miss the last one who leaves me in my family
00:52:17What are you going to do?
00:52:18Are you going to catch me?
00:52:22Héctor would never harm a woman
00:52:25But I know
00:52:33I thought you were a sweet and gentle soul
00:52:35But you saw that it was all a farce
00:52:38Now I finally see you, real man
00:52:41You are an evil and cruel woman
00:52:44My love
00:52:45I beg you
00:52:46Please
00:52:48Forgive me
00:52:49Acknowledge that today is our wedding
00:52:51We're getting married.
00:52:53Wedding?
00:52:56You almost killed my sister.
00:52:57And you're still dreaming about a wedding
00:52:58The wedding is cancelled.
00:53:00No, no, no, no, no, no, no
00:53:02Please Mr. Mendoza
00:53:04Clara and I have been through so many things together
00:53:06Que no deberían dejar
00:53:07What...
00:53:08Go to hell
00:53:09This is over
00:53:09Yeah
00:53:10If it ends
00:53:13Eva, are you okay?
00:53:14Yes
00:53:16Ella es joven
00:53:17No, oigale
00:53:18Tienes que rogarle
00:53:19Convens
00:53:21Eve
00:53:23Eve
00:53:24Eve
00:53:25Eve
00:53:26Eva, forgive me
00:53:27I beg you
00:53:28I swear to you by God
00:53:30Que yo voy a ser
00:53:31The best sister-in-law in the world
00:53:33In the family
00:53:36Hector, excuse me
00:53:38I couldn't protect the collar.
00:53:39Que nos dejó nuestra mamá
00:53:41No, relax
00:53:41Don't worry
00:53:42None of this is your fault.
00:53:45Here is the collar
00:53:51Cuñiz
00:53:51I promise you
00:53:52I'm going to take it
00:53:52Al mejor joyero del mundo
00:53:54So that it fixes it
00:53:55And you know what?
00:53:56I tell you that I will never allow it
00:53:58May a crazy woman like you
00:53:58our family entered
00:54:09Yo no voy a permite
00:54:11What a bitch like you
00:54:12Manche el legado
00:54:12From the Mendoza family
00:54:15What are you going to do now?
00:54:16Que no tiene el apoyo
00:54:17From the Mendoza family?
00:54:19A fitting ending
00:54:20For a bitch like her
00:54:22Eve, Eve
00:54:23Avoid
00:54:24Please excuse me.
00:54:25Truly
00:54:26Yo no lo quise hacer
00:54:27I'm sorry
00:54:27Truly
00:54:29Mr. Mendoza
00:54:30Don't punish my sister
00:54:32Please
00:54:32It was all my fault.
00:54:33Yo estoy dispuesta
00:54:34Giving my life
00:54:36If necessary
00:54:37Okay
00:54:39What?
00:54:40That's fine
00:54:42Muérete
00:54:43And the wedding is celebrated
00:54:48No está halcando en serio
00:54:49You forced Eve
00:54:51A pararte en su asiento
00:54:52Irrumpiste en la cabina
00:54:53Are you trying to blame her now?
00:54:56Todo lo que has hecho
00:54:57That's enough
00:54:57So that they lock you up.
00:54:58De por vida en la cárcel
00:54:59Muérete
00:55:01Muérete
00:55:01Here
00:55:02And now
00:55:04And at least
00:55:05I'm going to respect you.
00:55:05Because I have assumed
00:55:06The consequences
00:55:08Oye
00:55:09Let me go
00:55:09Pass it to me, mom
00:55:10Don't touch it
00:55:11I'm going to kill you.
00:55:41I had never been humiliated
00:55:42Do you want to send?
00:55:43Do you want to send?
00:55:43To the prison
00:55:45Thanks for remembering
00:55:47Thanks for remembering me.
00:55:47Official
00:55:48Arréstenlas inmediante
00:55:49For attempted murder
00:55:50From my sister
00:55:51Sir
00:55:51It is that in addition to striking
00:55:53To her sister
00:55:54E irrumpir en la cabina
00:55:55Del capitán
00:55:55They also accused her
00:55:56Drug trafficking
00:55:58Enough crimes
00:55:59So that they can
00:56:00In prison
00:56:00Don't worry
00:56:02I will hire the best lawyer.
00:56:04From the country
00:56:04I swear they will not return.
00:56:06To be free
00:56:06Node
00:56:07No, no, no
00:56:08Node
00:56:08Clara
00:56:09Clara
00:56:10Salt please
00:56:11Que va a pasar
00:56:11With Ivancito
00:56:15Hector
00:56:16I wanted
00:56:17Keep the secret
00:56:18For after the wedding
00:56:19Truly
00:56:21Do you want to send?
00:56:22A la madre
00:56:23From your son
00:56:24To the prison
00:56:30Es el heredero
00:56:31From the Mendoza family
00:56:32Truly
00:56:34Do you want your son to...
00:56:35Grow in prison
00:56:40When our baby
00:56:42Crezca
00:56:42And he realizes
00:56:43What did you send?
00:56:44A su mamá
00:56:46A su tío
00:56:47Y a su tía
00:56:48To the prison
00:56:49Go think about it.
00:56:50What a hard life!
00:56:52The baby is innocent.
00:56:54I don't think you want to
00:56:55That you baby
00:56:56Because of this misunderstanding
00:56:58Sufra
00:57:00Eve
00:57:01Are you going to allow it?
00:57:03What about you, nephew?
00:57:05Crezca sin mamá?
00:57:06Really?
00:57:07Se van a salir
00:57:08With her?
00:57:10Who could bear it?
00:57:11Hacerle daño
00:57:12To your own baby?
00:57:13I want to see them
00:57:13Pudrirse en la cárcel
00:57:15Esos cabrones
00:57:16Han llegado demais lejos
00:57:17The judge could be
00:57:18Indulgent with a woman
00:57:19Pregnant
00:57:19Furthermore
00:57:20Ella lleva en su vientre
00:57:21The heir
00:57:22And the Mendoza family
00:57:23I believe that already
00:57:23Se salieron con la suya
00:57:26Si nos dejas salir libre
00:57:28A mí no me va a importa
00:57:29Cancel the wedding
00:57:31I sacrifice myself.
00:57:33No, no, no
00:57:33No hay necesidad
00:57:35Eve
00:57:37You are going to forgive Clara.
00:57:38Really?
00:57:39For the good of your nephew
00:57:40The baby that is about to be born
00:57:42Isn't that right?
00:57:42So that we can be a happy family
00:57:43And loving
00:57:55My nephew
00:57:56Que aún no ha nacido
00:57:58Do you know that you are taking this?
00:58:00Eso no es mío
00:58:05Oh, no?
00:58:06Porque acá dice tu nombre
00:58:08Clara Beltrán
00:58:10How shameless!
00:58:15Clara
00:58:18Would you use a baby?
00:58:18To save your own skin?
00:58:20Of shame
00:58:23Harías lo que sea
00:58:24Con tal de salvarte
00:58:25Even lies
00:58:26About having a baby
00:58:27You have to be closed
00:58:29For life
00:58:29Before you return
00:58:30To harm someone else
00:58:37Héctor Mendoza
00:58:39Is it okay?
00:58:40No me dejas otra opción
00:58:42Now
00:58:50But what are they doing?
00:58:52All ustedes are espaldaguards
00:58:54De Mendoza Corporation
00:58:55Why do you believe that I begged
00:58:57Ser el jefe de seguridad
00:58:58From Mendoza Corporation?
00:59:00They are in your name
00:59:01But everyone is a member.
00:59:03From a band
00:59:04Loyal to me
00:59:05Now everything makes sense.
00:59:06That's why Mendoza Corporation
00:59:09I had so many security problems
00:59:10Trust in yourself
00:59:11Now I see your true intentions
00:59:13The winner corresponds to the button
00:59:15Your family
00:59:17Te dio todo lo que tenes
00:59:19Now give it to my sister
00:59:21One hundred million dollars
00:59:24Consider alimony
00:59:26And maybe
00:59:28Consider forgiving you life
00:59:31Hey Hector
00:59:32One hundred million dollars
00:59:34Son una gota en el océano
00:59:35For you
00:59:36Are you going to kill for this reason?
00:59:39Tienes razón
00:59:43Cien millones are nothing for me
00:59:44Pero ustedes no se merecen
00:59:46Not a single cent of my money
00:59:53Entonces muere
01:00:06Mr. Mendoza
01:00:07I hope I didn't arrive too late
01:00:13Ethan
01:00:14I need you to take your men
01:00:15To Medellín Airport
01:00:16Right now
01:00:18Please drive faster
01:00:21Detain them immediately
01:00:22And send them to prison
01:00:24Mr. Mendoza
01:00:25It was only a joke.
01:00:26Yes?
01:00:27I feel
01:00:27Please let us go
01:00:29El arma ni siquiera era real
01:00:31Yes, yes, yes
01:00:32Mr. Mendoza
01:00:33Please forgive me
01:00:34Yes?
01:00:35Clara
01:00:35I am your older sister
01:00:36Safe!
01:00:37What do you want me to do?
01:00:38A piece of stupidity?
01:00:40Do you get on a plane?
01:00:41Full of passengers
01:00:42Y te da por annoyingar
01:00:43Is she your only sister?
01:00:47It was so close
01:00:48But so close
01:00:49De ser la cabeza
01:00:50From the Mendoza family
01:00:51Hubiéramos could be great
01:00:53But you ruined it all.
01:00:55Imbecile!
01:01:01We were only on that plane
01:01:02For your wedding
01:01:04Si no fuera por ti
01:01:05We would be at home.
01:01:06Calm
01:01:07Now it turns out that it's my fault.
01:01:09You were the one who told him
01:01:10To her little sister, her lover
01:01:12And you said more cachets
01:01:14Of those that I told
01:01:15Deberían shuts you down
01:01:20Mr. Mendoza
01:01:21Clara is to blame for everything.
01:01:23This stupid woman made me believe
01:01:25That Evita was a fortune
01:01:26Si yo le creí
01:01:27We are innocent.
01:01:29Please
01:01:29Déjeme ir a mi hijo y a mí
01:01:31Please
01:01:31Truly
01:01:32That's right
01:01:32That's right
01:01:33Clara nos engañó a todos
01:01:35Todo fue idea suya
01:01:36Callense!
01:01:38Son un par de inútiles
01:01:39Who ever causes a plane crash?
01:01:42Who uses Mendoza Corporation?
01:01:43To traffic drugs?
01:01:45Ah!
01:01:45And who is the one who takes care of...
01:01:46Sus desastres todo el tiempo?
01:01:49And they still want me
01:01:50Cargue con el peso?
01:01:51Well, no
01:01:52Los voy a matar a los dos
01:01:53Oh! Oh!
01:01:55What's wrong with you?
01:01:56¡Me tome de todo mi peinado!
01:01:57You, already touch me!
01:01:59¡Ya pares, zorras!
01:02:01Yeah!
01:02:02¡Suélteme!
01:02:03Don't catch me!
01:02:05Finally
01:02:08After being untouchable for so long
01:02:09Now you just have to face justice
01:02:11I only hope that the prison
01:02:13Teach them how to behave
01:02:15Little sister
01:02:17Please
01:02:18Forgive me
01:02:19None of this would have happened.
01:02:20If it were not for me
01:02:22Node
01:02:23No, brother
01:02:24It's not your fault.
01:02:25You only wanted to see
01:02:26Lo mejor de las personas
01:02:27Less bad we saw your real face
01:02:28Before it was too late
01:02:35Let's go home
01:02:36Ven
01:02:37Ven
01:02:37Ven
01:02:40Ven
01:02:40Ven
01:02:40Ven
01:02:40Ven
01:02:40Ven
01:02:41Ven
01:02:42Ven
Comments