- 23 minuti fa
- #drammatico
Due trentenni si incontrano in un locale di Roma. Quando decidono di trascorrere la notte insieme, i due giovani sono costretti a passare diverse ore nel traffico cittadino, una situazione che gli offre un'occasione per confrontarsi.
#drammatico
#drammatico
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:12Grazie a tutti
00:00:45Grazie a tutti
00:01:09Guardami
00:01:17Guardami
00:01:33Guardami
00:01:52Grazie a tutti
00:02:23Grazie a tutti
00:02:47Grazie a tutti
00:03:05Mi piace fare lo stronza a te, eh?
00:03:08Voglio dire, non mi sembri proprio il tipo che...
00:03:12Che?
00:03:15Che si lascia sfuggire un'occasione quando se la trova davanti
00:03:25Quanto hai bevuto?
00:03:28Non è questione di bere
00:03:29È questione di intuito
00:03:32Ah, mi raccomando
00:03:35Domattina taglia la corda prima che si svegli
00:03:37La farà soffrire di meno
00:03:40Fidati
00:03:42Che?
00:03:43Che?
00:03:53Che?
00:03:55Che?
00:03:56Che?
00:03:59Che?
00:04:08Che?
00:04:14Ce l'hai la macchina?
00:04:15Eh?
00:04:16Eh?
00:04:17Hai la macchina se è piedato?
00:04:18Ce l'ho la macchina
00:04:19Viene, andiamo
00:04:21Dove?
00:04:21Ehi
00:04:22Che?
00:04:23Che?
00:04:25Che?
00:04:25Che?
00:04:27Che?
00:04:28Che?
00:04:29Che?
00:04:37Che?
00:04:38Che?
00:04:39Che?
00:04:42Che?
00:04:43Che?
00:04:56Perchè tutta questa fretta di andar via?
00:04:59Sembra che hai visto un fantasma.
00:05:01Mi ero rotta, va bene?
00:05:04Almeno moglieto me lo potevi offrire così.
00:05:07Bevo qualcosa anch'io.
00:05:09Cos'ha, il braccino corto?
00:05:11Comunque è meglio che non hai bevuto, devi guidare.
00:05:14Cosa ci facevi tutta sola, Albinile?
00:05:20Non hai risposto alla mia domanda.
00:05:23Volevo vedere un posto nuovo.
00:05:25Sai, mi ludo sempre che questo marciume di città prima che riesca a subire.
00:05:28Marciume?
00:05:31Stronzo!
00:05:34Dai!
00:05:38Beh?
00:05:40Non vieni, stronzetto?
00:05:53Becille.
00:05:55Tutto bene?
00:05:58Sì, sì, c'è gente pericolosa?
00:06:01Ma chi è quei due coatti?
00:06:04Ah.
00:06:07Che c'hai, paura?
00:06:09Due cazzotti li saprai dare, no?
00:06:11Sì, sì, certo che li sto dare.
00:06:13Certo.
00:06:15Che non mi piace fare botte.
00:06:17Cosa sei?
00:06:17Buddista?
00:06:19Non violento?
00:06:20Peace and love?
00:06:22O semplicemente ti caghi addosso?
00:06:26Semplicemente non mi piacciono le persone che alzano le mani.
00:06:29Tutto bene.
00:06:32Pensa che io a scuola mi menavo un giorno sì e l'altro pure.
00:06:36Non ci credi?
00:06:37No, no, no, nessun dubbio.
00:06:39E comunque, guarda che un po' di botte sono sexy.
00:06:47Mi dispiace.
00:06:50Non sono sexy.
00:06:52Non sono sexy.
00:07:06La cicca.
00:07:08Eh?
00:07:09Puoi buttare la cicca, per favore?
00:07:17Sai cosa ti volevo fare prima?
00:07:20Volevo farti così.
00:07:22È così.
00:07:25Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
00:07:26Dove abiti?
00:07:29Chi ha detto che andiamo da me?
00:07:32Lo dico io.
00:07:37Pigneto è presente?
00:07:40Sì, è presente.
00:07:52Vai.
00:07:53La cintura.
00:08:25Ma davvero ti fa schifo, Roma?
00:08:28Non ho detto che mi fa schifo.
00:08:30Ma peggio, mi sa che hai detto marciume.
00:08:33Volevo dire che da un lato questa città ti sembra enorme.
00:08:37Solo che poi ti ritrovi a vivere nei quartieri.
00:08:40È come se vivessimo in piccoli paesi dove tutti si conoscono, no?
00:08:46Non puoi neanche piangere per strada.
00:08:48Perché doversi piangere per strada?
00:08:51Perché no.
00:09:02Tu non sei di Roma, eh?
00:09:05Beccata.
00:09:06Penso, in cinque anni che sono qui non se ne ha accorto nessuno.
00:09:09Che ridere, eh?
00:09:11Allora ridi.
00:09:15Sei di Milano?
00:09:16Mmh.
00:09:18E che ci fai a Roma?
00:09:20Studi?
00:09:21Lavori?
00:09:22Cos'è, una specie di appuntamento?
00:09:24Cos'è, una specie di segreto?
00:09:26Vabbè, neanche tu sei di Roma.
00:09:27Ah sì?
00:09:29Da cosa l'hai capito?
00:09:30Da come guidi.
00:09:31Sei l'unico che rispetta le precedenze.
00:09:34Sono di Verona.
00:09:37E che fai nella vita?
00:09:39A risorse umane.
00:09:42Responsabile.
00:09:43Ah.
00:09:46Una roba tipo tu sì, tu no, tu no, tu sì?
00:09:50O più tipo psicologo?
00:09:51Tipo tutti e due.
00:09:53E tu?
00:09:53Tipo?
00:09:55Lascia perdere.
00:09:56Perché?
00:09:58Noia.
00:10:09Adoro fare così.
00:10:13Potrei farlo per ore.
00:10:21Vabbè, va, fammi fare un tiro.
00:10:32Ti piacciono gli sputi quando scopri?
00:10:36Che cosa?
00:10:38Ti faccio paura, eh?
00:10:41Da morire?
00:10:45Beh?
00:10:47Tu ti guardi un sacco di porno, eh?
00:10:49No.
00:10:50No.
00:10:51E la storia degli sputi dove l'hai imparata?
00:10:52Davvero?
00:10:53Non li guardo?
00:10:54Ah.
00:10:55Perché tu li guardi?
00:10:56Tutti li guardano.
00:10:57Io no.
00:10:59Sei battetica.
00:11:00Tu sei noioso.
00:11:02Perché in confronto il mio lavoro è un rave.
00:11:04Ma ok, va bene.
00:11:06Sono d'accordo.
00:11:06Fino a dieci anni fa nessuna donna sarebbe stata disposta ad ammettere di masturbarsi.
00:11:11Però oggi basta aprire internet e c'è pieno di donne con le gambe aperte davanti alle webcam.
00:11:15Ma perché è pieno di morti di figa che stanno lì a guardare?
00:11:17Ma sì, ma almeno noi lo ammettiamo con una certa sincerità.
00:11:22Per me tutto quel finto, tette e siliconate, ammazza proprio l'immaginazione.
00:11:28Guarda, c'è tutta una sfera amatoriale dove tutto quel finto di cui parli tu non c'è.
00:11:32Sì, ok, ok, va bene, basta così.
00:11:34Grazie.
00:11:35Guarda che secondo me potrebbero anche piacerti.
00:11:37No.
00:11:38Dai, ammettilo.
00:11:40Vabbè, allora mi piacciono i porno.
00:11:45Non è che devi dire che ti piacciono perché l'ho detto io.
00:11:48Invece sì.
00:11:49Ma scusa, se mi butto dal ponte cosa fai? Ti butti anche tu?
00:11:52Certo.
00:11:58Va bene?
00:11:59Sì.
00:12:03Se tu ti butti dal ponte, anche se butto io stanotte.
00:12:18Cosa fai?
00:12:20Mi fermo un attimo in farmacia.
00:12:23Perché?
00:12:25Secondo te?
00:12:27Ma da dove vieni? Dagli anni 90?
00:12:29Tranquillo, prendo la pillola.
00:12:34Ma che c'è?
00:12:36Cioè, veramente ti preoccupi per me?
00:12:38Hai paura di attaccarmi a qualcosa?
00:12:43No.
00:12:45Solo un po' che non sto con nessuno.
00:12:49Un po' quanto?
00:12:51Che giorno è oggi?
00:12:52Venerdì.
00:12:57E allora...
00:12:598 mesi e 3 giorni.
00:13:12Prigione?
00:13:13No.
00:13:14Eri in seminario?
00:13:16No.
00:13:18Hai malattie strane?
00:13:19Si fili da parte, no?
00:13:23Ma com'è possibile che tu non...
00:13:26Non mi è capitato.
00:13:27Cosa vuol dire non mi è capitato?
00:13:29Ma cioè, 8 mesi è veramente un casino di tempo.
00:13:32Eppure non sembri proprio a quel tipo.
00:13:34Che tipo?
00:13:36Che non scopa ad 8 mesi.
00:13:39Perché come sembra uno che scopa ad 8 mesi?
00:13:43Come te.
00:13:54Per me è una spirale, grazie.
00:13:56Che ridere.
00:13:58E allora ridi.
00:14:11Che palli, no?
00:14:13Non me ne frega niente.
00:14:22Extra large?
00:14:26Ma fammi capire di quanto parliamo.
00:14:32Così.
00:14:36Così?
00:14:40Così?
00:14:42Erano gli ultimi rimasti.
00:14:44Oh.
00:14:49Vai.
00:14:50A casa tua metti i piedi sui mobili.
00:14:53Dunque.
00:14:56I morbidi rilievi sferici
00:14:58sono ideati per intensificare
00:15:01l'eccitazione vostra
00:15:03e dei vostri partners.
00:15:06Vostri partners?
00:15:08Questo è un inno alle orge.
00:15:16No, no, no.
00:15:17Aspetta, aspetta, aspetta.
00:15:18Ma sei più palloso di un porno.
00:15:20Tu veramente adesso vuoi sentire le notizie?
00:15:24No, no.
00:15:25Volevo sentire quanti beep fa la radio
00:15:26prima delle notizie.
00:15:28E perché?
00:15:30Perché?
00:15:31Perché è un po' che non lo sento tutto qui.
00:15:37Vabbè, facciamo che indovina quanti beep ci sono.
00:15:40Sei combattiva?
00:15:41No, perché?
00:15:42No.
00:15:44Allora.
00:15:46Fa.
00:15:47Tu, tu, tu, tu, tu, tu.
00:15:51Cinque.
00:15:51No.
00:15:52No, fa.
00:15:54Tu, tu, tu, tu, tu, tu.
00:15:57Pausa.
00:15:58Tu, sei.
00:16:00Ci vuole una pausa?
00:16:02Assolutamente no.
00:16:03Allora, scusate.
00:16:04Tu, tu, tu, tu, tu, tu.
00:16:07Sono cinque.
00:16:08No, è tu, tu, tu, tu, tu, tu.
00:16:11Pausa.
00:16:12Tu, sei.
00:16:13Sono le otto e venti.
00:16:14È l'ora del porno.
00:16:16Scommettiamo.
00:16:17Ci metto la mano sul fuoco che sono cinque.
00:16:19Scommettitiva, io l'ho detto.
00:16:22Cosa ci scommettiamo?
00:16:24Tutto quello che vuoi.
00:16:28Tutto quello che voglio?
00:16:29Tutto quello che vuoi.
00:16:32Occhio, ricordati quello che mi stai dicendo.
00:16:34Me lo ricordo no.
00:16:36E come facciamo a sapere chi ha vinto?
00:16:37È facile, riavvolgi e lo risentiamo.
00:16:44È deficiente.
00:16:59Oddio, senti che bello sto pezzo.
00:17:14Oddio, senti che bello sto pezzo.
00:17:21Ciao.
00:17:23Oddio, senti che bello sto pezzo.
00:17:25Oddio, senti che bello sto pezzo.
00:17:33Is it time to let it go? Is it time to let it shake up, blow your mind? Burning fast,
00:17:48you're short on time. It's exciting, moving, see there, see there.
00:17:55Your future came along, your future came along. Let's just go anywhere. Let's just go, let's just go anywhere. Anywhere,
00:18:10anywhere, anywhere.
00:18:13See the shade in your eyes, it's something that you know of. See the shade in your eyes, it's something
00:18:26that you know of. It's a shame, it's a shame, it's a shame, it's a flame.
00:18:57See the shade in your eyes, it's a shame, it's a shame, it's a shame, it's a shame.
00:19:05Niente. Dove, dove andiamo qui?
00:19:10In fondo a destra.
00:20:04Guardate, c'è un posto.
00:20:05Che culo, qua puoi girare le ore prima di trovarlo. Siamo praticamente sotto a casa mia, parcheggia.
00:20:13Ok, senti...
00:20:25Ok, se sei sposato...
00:20:28Ok, se sei sposato...
00:20:51Ok, aspetta, aspetta, aspetta, non dire niente. Anche io ti devo dire una cosa.
00:20:58Non siamo soli.
00:21:01Dai, parcheggia!
00:21:04No, è che c'era un cartello.
00:21:07Quale cartello? Non vedi che ci sono le strisce blu?
00:21:09C'era un cartello, l'abbiamo appena passato nel letto. Solo residente. Io non posso...
00:21:13Sì, ma io qui ci abito, potrò saperlo meglio io.
00:21:17Sì, ma c'era un cartello.
00:21:18Ma come fai a ricorrarti cosa c'era scritto sul cartello?
00:21:23Perché ho un'ossessione per i cartelli.
00:21:29Ho un'idea.
00:21:41Pronto?
00:21:42Il parcheggio è consentito dalle ore 17 alle ore 9.
00:21:45E cosa dice dopo?
00:21:47Solo per...
00:21:48Che palle! Solo per residenti.
00:22:00Dai, parti.
00:22:01Cintura.
00:22:04Ok, porno papà.
00:22:06Come?
00:22:07Unaioso come un porno, pedante come un padre.
00:22:10Ti chiamerò così, porno papà.
00:22:19Senti, che mi dici del...
00:22:22Della marionetta lì, della pecorella?
00:22:25Lei?
00:22:25È la mia migliore amica.
00:22:33Ciao.
00:22:38Tu sei fuori.
00:22:40Tua sorella!
00:22:44Là, parcheggio.
00:22:45È handicappati.
00:22:47Sì, ma c'è un pezzettino di striscia blu.
00:22:48È troppo stretto.
00:22:50Dai, ci facciamo piccoli piccoli.
00:22:52Però non è che ti danno la multa se rubi un po' di spazio agli handicappati.
00:22:55No, viene direttamente il carroattrezzi.
00:22:57Che palle.
00:23:00Ma hai notato che gli handicappati non sono mai a casa?
00:23:04Secondo te esistono dei posti nascosti dove fanno feste private in possesso droga e rock'n'roll?
00:23:11Magari non sono proprio handicappati, sono un pochino.
00:23:14Tipo...
00:23:15Non sentono gli odori.
00:23:20No, ma non si rida di queste cose.
00:23:22Non si fa.
00:23:24Per una volta che fai una battuta decente.
00:23:29Chiavi!
00:23:29Ha delle chiavi in mano!
00:23:31Fermati!
00:23:32Mi scusi, chi c'è?
00:23:34No, mi dispiace, non ho la macchina.
00:23:35Ah, grazie.
00:23:38Notte.
00:23:42Ho comunque visto che tatuaggi è quello.
00:23:46Che stronzata sono i tatuaggi!
00:23:49Ma poi quelli che se li fanno nei punti nascosti, tipo dietro al collo, sulla schiena, dietro al culo.
00:23:57Quelli con i tatuaggi sono esseri inferiori, no?
00:24:04Cioè, vuoi dirmi che a te porno papà piacciono i tatuaggi?
00:24:08Sì.
00:24:09E ce li hai?
00:24:12Ma...
00:24:14Fammi vedere subito.
00:24:16Dai, fammi vedere!
00:24:18Ehi, quella esce!
00:24:19No, no, quella entra, guarda la freccia.
00:24:21Quella entra.
00:24:31Senti, ma...
00:24:34Cosa volevi dirmi prima?
00:24:39Prima?
00:24:40Ah, dei porno amatoriali, dici...
00:24:42No, dai, davvero, non sto scherzando.
00:24:46No, no, non lascia stare.
00:24:48No, non lascia stare.
00:24:54Volevo dirti...
00:25:02Che sei bella.
00:25:10Perché non dici niente?
00:25:12Ti vergogni?
00:25:14No, non so cosa dire.
00:25:16Lo so, potresti dire... anche tu.
00:25:20Ok.
00:25:22Ok.
00:25:23Ci riproviamo?
00:25:24Ok.
00:25:26Sei molto bella.
00:25:31Bugiardo.
00:25:44No!
00:25:45No, ci ha fottuto il posto.
00:25:48Scusi!
00:25:50Scusi, è in vendita?
00:25:52Eh?
00:25:53Dico, è in vendita?
00:25:54Ma che sei, impazzita, è nuova.
00:25:56No, ma...
00:25:57Non la macchina, il parcheggio.
00:25:59Il parcheggio?
00:26:00Le do...
00:26:0120 euro.
00:26:04Vabbè, gliene do 50.
00:26:06Ma che sei?
00:26:07Gliene do 50!
00:26:09E me fai morire, me fai...
00:26:10E allora muori con gli...
00:26:11Sì, grazie, grazie.
00:26:13Ma sei scemo, l'hai offerto dei soldi?
00:26:15Senti, è un'ora che giriamo.
00:26:17E io non ne posso più.
00:26:18E poi che ne sai, poteva dire di sì.
00:26:24Scusa, dagli a me.
00:26:25Ma tu non hai un parcheggio?
00:26:27Tu dammeli, vedi che io te lo trovo subito.
00:26:36Dai, dai, dai.
00:26:38Cosa fa?
00:26:39Dai.
00:26:40È un piacere fare affari con te.
00:26:43Questo cos'è?
00:26:47Eh...
00:26:48Quello è...
00:26:50Il biglietto della metropolitana in Shanghai.
00:26:53Wow, mi sorprendi.
00:26:59Senti, non eri quella che trova il parcheggio con uno schiocco di dita?
00:27:02No, dai.
00:27:02Tu vai, io ti aspetto qui.
00:27:04Non mi va più di uscire.
00:27:09Ricammeli.
00:27:10Eh no, io te li ridò, se te li guadagni.
00:27:15Ok.
00:27:28Che fai?
00:27:29Ti faccio paura.
00:27:31Non da morire?
00:27:33Lo preferisci amatoriale o professionale?
00:27:38Ma qui?
00:27:40Ora?
00:27:41Beh, un pompino li vale 50 euro, no?
00:27:43Io non conosco il te rifare delle puttane, non te lo so proprio dire.
00:27:47Scusa, puttana chi?
00:27:48No, nel senso che tu sei una puttana.
00:27:51Ma tua madre è una puttana!
00:27:54Mia madre è morta.
00:28:02Scusami, nonno.
00:28:03No, figurati.
00:28:04Non potevi saperlo?
00:28:16Scusami.
00:28:19Dimmi una cosa.
00:28:20Mh?
00:28:21Quando eri a Shanghai?
00:28:24Sei mai andato a letto con una shanghaiese?
00:28:30Che vedi?
00:28:31Non è una tipica fantasia degli uomini andare a letto con un orientale?
00:28:34Eh, non la mia.
00:28:36Non la tua.
00:28:42E...
00:28:43Qual è la cosa più porca che vorresti fare una donna?
00:28:49non è proprio porca, porca, eh?
00:28:52Una fantasia sessuale.
00:28:54Ma ti sembrerà pallosa?
00:28:56Beh, sai che novità? Tu sei pallosa.
00:29:02Ok.
00:29:04Ok.
00:29:05Ok, allora.
00:29:06A oggi, la mia fantasia sessuale è di...
00:29:12A svegliarmi nel mezzo della notte.
00:29:15A svegliarmi nel mezzo della notte.
00:29:17Accanto alla donna che ama.
00:29:21E guardarla mentre dorme.
00:29:27Fine?
00:29:31No, poi lei scorreggia.
00:29:33Ma dai!
00:29:33Avevo detto che era pallosa.
00:29:34Sì, ma avevo detto sessuale, sesso.
00:29:36No, il sesso l'abbiamo fatto prima di addormentarci.
00:29:39Vabbè.
00:29:41Ma è la tua...
00:29:42Qual è la tua fantasia sessuale più...
00:29:45La mia.
00:29:49Vorrei...
00:29:51Masturbarmi.
00:29:56Quella persona conquistò.
00:30:02Ognuno per conto suo, però...
00:30:05Uno di fronte all'altro.
00:30:10E ci guardiamo.
00:30:15L'hai mai fatto?
00:30:20Ti fa schifo?
00:30:22Ti faccio schifo?
00:30:25No, anzi.
00:30:33Là!
00:30:34Perfetto, qua!
00:30:35Questo?
00:30:35Qua, questo.
00:30:36È un po' strettino questo.
00:30:39Ma se ci sta un camion, cosa stai dicendo?
00:30:41Dai, scendo e ti guido io.
00:30:44Ok.
00:30:45Vai.
00:30:46Vai, vai, vai.
00:30:48Vieni.
00:30:50Vieni, vieni.
00:30:51Vai, vai, vai, tranquillo.
00:30:53Vai, vai.
00:30:54Vai, vai.
00:30:55Vai, vai, vai.
00:30:57Vai, vai, vai.
00:30:58Stop!
00:31:02Ma...
00:31:03Ma perché non mi hai detto stop?
00:31:04E l'ho detto.
00:31:05Hai detto un cazzo, hai detto...
00:31:08Perché una valigia in macchina?
00:31:12Vieni a vivere con me?
00:31:18Ah, perché ti agiti così?
00:31:19Non è successo niente.
00:31:20Al massimo...
00:31:21Hai rotto il...
00:31:23Cosa?
00:31:23Il solaio?
00:31:26Telaio?
00:31:27Si dice?
00:31:28Telaio!
00:31:28Non sei proprio un cazzo, tu?
00:31:33Comunque quello non è il telaio.
00:32:20Ehi!
00:32:21Dai, dai, scusa!
00:32:26Ah, scusa per primo, ho esagerato!
00:32:29Ho esagerato.
00:32:34Vabbè, ho capito.
00:32:36Comunque adesso è tardi.
00:32:39Non c'è parcheggio, stiamo girando da ore.
00:32:42Dai, lascia perdere, ci sentiamo domani.
00:33:04Non puoi andare via adesso.
00:33:06Cosa c'è ancora?
00:33:07Io devo andare in bagno.
00:33:12Beh, piscia qua, cosa vuoi da me?
00:33:15No, è che...
00:33:20Cosa?
00:33:26Cacca?
00:33:32Cioè, vuoi venire a cagare a casa mia?
00:33:36Va bene.
00:33:38Sì?
00:33:40Però tu dovresti rimanere qui.
00:33:43Perché?
00:33:44Perché qui, qui non si può parcheggiare.
00:33:54Portoncino dietro di te, interno B6, divertiti.
00:34:02Ma come un po' di te...
00:34:10No, no, no.
00:34:14No, no.
00:34:14No, no...
00:34:19No, no, no.
00:34:26No.
00:34:54Grazie per la visione
00:35:10Grazie a tutti
00:35:40Grazie a tutti
00:36:16Grazie a tutti
00:36:41Grazie a tutti
00:37:08Grazie a tutti
00:37:33Grazie a tutti
00:37:41Mi provoca l'asma
00:37:43Io ho provato a trattenere il respiro finché ho potuto ma poi...
00:37:53Stai meglio adesso?
00:38:03Che bello che sei meglio a farlo papà
00:38:08Senti, ho pensato che per festeggiare la tua non morte potremmo farci una bella canna
00:38:13Eh?
00:38:19Dai sopravvissuto facci sto filtro
00:38:22Sì ma con cosa?
00:38:27Con questo?
00:38:29Con questo?
00:38:45Mi hai fatto preoccupare?
00:38:46Mi hai fatto preoccupare lo sai?
00:38:48Non volevo?
00:38:50Non volevo...
00:38:52Ma mi fa piacere
00:38:57Fatto?
00:39:01Ok...
00:39:03là...
00:39:17là...
00:39:21Scusa cosa è quella roba?
00:39:27Un porcellino?
00:39:50Un porcellino?
00:39:53Ma questo non me lo ridai io
00:39:53Prima ti strangolo
00:39:54Poi ti scopo
00:39:56E poi cancello il tuo numero della rubrica
00:39:58E' un pochino il tuo numero.
00:40:00Ah ok...
00:40:01Li dammi eh!
00:40:03No!
00:40:04Ah li dammi eh no!
00:40:05No!
00:40:05Ahi ah...
00:40:06Oh...
00:40:07Ah...
00:40:07Scusa...
00:40:08Ah...
00:40:09Ah...
00:40:10Fammi vedere qui?
00:40:12Ma ahi ah!
00:40:15Ah si mi addono...
00:40:21Ah...
00:40:23Guarda...
00:40:24Appoggiati.
00:40:27Un po' la gente
00:40:28Grazie, mister.
00:40:36Wow.
00:40:40Che bacchia.
00:40:44Dammi qua.
00:40:52Ah, che bello.
00:40:56Ci manca solo il caminetto.
00:41:00Un secchiello con dello champagne.
00:41:05Peccato.
00:41:07Cosa?
00:41:08Che non hai un caminetto.
00:41:11Però una casa.
00:41:12Ma non hai un parcheggio.
00:41:16Ho un'idea.
00:41:38No, niente parcheggio.
00:41:44Dai, vieni.
00:41:50Dai.
00:42:11Vieni, caro.
00:42:13Vieni sul nostro terrazzo a vedere com'è bella Roma in primavera.
00:42:19Guarda che luna.
00:42:21Guarda quante stelle.
00:42:24Quasi quasi mi viene voglia di farti un pompino.
00:42:43Com'è bello questo posto, questa città.
00:42:49mi sembra sempre così nuova.
00:42:55A me sembra sempre lo stesso posto.
00:42:59Sono venuta a Roma convinta di fare chissà che.
00:43:02Di dimostrare chissà cosa.
00:43:05Ma poi?
00:43:09Tu non ci pensi mai?
00:43:11A cosa?
00:43:14A tagliare i ponti.
00:43:17A iniziare una nuova vita.
00:43:19Un posto nuovo.
00:43:25Sì, a volte.
00:43:29Un barulino adesso.
00:44:09Come sto bene qui.
00:44:33Non qua.
00:44:36Siamo sotto a casa mia.
00:44:39Sì, hai ragione.
00:44:45Conosco un posto.
00:44:51Sì, hai ragione.
00:45:23All within.
00:45:24Over there.
00:45:36Grazie a tutti.
00:46:10Grazie a tutti.
00:46:39Grazie a tutti.
00:47:11Grazie a tutti.
00:47:20Grazie a tutti.
00:48:12Grazie a tutti.
00:48:43Grazie a tutti.
00:48:48Grazie a tutti.
00:49:25Grazie a tutti.
00:49:26Ti dico, ti piace?
00:49:31Tienetela.
00:49:33Oh, non morire però, eh?
00:49:35A me no, non morire.
00:49:36A me no, date un'affanculo.
00:49:40Respira.
00:49:42Vieni polmoni.
00:49:57Dobbiamo andare in ospedale.
00:49:59No, devo pulire la macchina.
00:50:03Senti, quello è un'affanculo.
00:50:08E' un'affanculo in cui sono uscita due volte, ok?
00:50:11Senti, non me ne frega un cazzo di come si chiama.
00:50:14Non me ne frega un cazzo di chi è, non me ne frega un cazzo di quello che fate a
00:50:17letto.
00:50:17Non me ne fotte un cazzo se è un ragazzo, un marito, un fidanzato, niente.
00:50:21Me ne fotte solo della macchina, perché non è mia.
00:50:24Capito?
00:50:26Sì, però io conosco l'autolavaggio qui vicino e tu non sei in grado di guidare.
00:50:29Posso guidare io?
00:51:06La cintura.
00:51:28Sì, però io conosco l'autolavaggio qui vicino e tu non sei in grado di guidare.
00:52:19Guardami.
00:52:39Guardami
00:52:45Guardami
00:52:46Guardami
00:52:48Guardami
00:53:14Mi dispiace per quello che è successo stasera.
00:53:18Mi dispiace per la vernice sulla macchina.
00:53:24L'imbianchino, dove lo mettiamo?
00:53:29Volevo stare con te stanotte.
00:53:34Non c'è nessuno nella mia vita.
00:53:39Non ti ho mentito.
00:53:45Perché sono sola.
00:53:51E me la cavo sempre da sola.
00:54:03Perché esisto solo quando un uomo mi vede, mi nota, mi vuole, mi desidera, mi prende.
00:54:13Io sto lì in bella mostra, in vetrina, come se fosse un corredo da te.
00:54:21Si dice il servizio.
00:54:24Sì, il servizio.
00:54:28Però capisci, io sono viva solo se qualcuno mi sceglie.
00:54:33E a questo punto, io sono arrivata a pensare che nessuno mi sceglierà mai.
00:54:41Perché sono fatta male.
00:54:46e io ho il terrore, il terrore di rimanere da sola.
00:54:51Perché io sola non ci posso stare.
00:54:59Ma con te è stato diverso.
00:55:01Con te è diverso.
00:55:03Io ho scelto te.
00:55:11Però se non ti frega niente di me è pace.
00:55:30Comunque anche per me è diverso.
00:55:36Cosa?
00:56:28Puoi dirmi che dopo tutto quello che ti ho detto?
00:56:31Non ti faccio paura.
00:56:33No.
00:56:38Basta giocare adesso.
00:56:44Andiamo a casa.
00:57:30Buongiorno a casa.
00:57:40Ehi, che hai?
00:57:44Ti ricordi quando prima volevo dirti una cosa?
00:57:50Prima quando?
00:57:52Quando ti ho detto che sei bella.
00:57:58Non era questo che volevo dirti.
00:58:03Adesso non sono più bella.
00:58:08Anzi sei bellissima.
00:58:14Però?
00:58:19Però...
00:58:24Sto per partire.
00:58:33Quando?
00:58:36Domani.
00:58:41Dove?
00:58:45Cina.
00:58:56Ma domani di domani o domani di oggi?
00:58:58Domani di...
00:59:00Tra poco.
00:59:07Per quello hai la valigia nel bagagliaio.
00:59:13Ok.
00:59:15E cosa c'è in Cina? Una donna?
00:59:18No.
00:59:20No, è che vivo lì.
00:59:22Come vivi lì?
00:59:23Vivo lì.
00:59:26Ma che cazzo dici, vivi lì?
00:59:27Vivo lì.
00:59:30Scusa, ma non è possibile.
00:59:33Dai, non mi fa ridere questo scherzo, ok?
00:59:35Non è uno scherzo.
00:59:38Senti, mi dispiace.
00:59:43Cosa ci fai qui?
00:59:45Cosa ci faccio io qui?
00:59:48Non lo so.
00:59:49Sì che lo sai.
00:59:50No, non lo so.
00:59:50Sì, invece.
00:59:52Tu sei un bugiardo.
00:59:53Non sono un bugiardo.
00:59:57Bugiardo?
00:59:57No, non sono un bugiardo.
00:59:59Non ti ho mai detto niente di falso.
01:00:00Ah, niente di falso?
01:00:02Però neanche niente di vero, stronzo.
01:00:04Grazie.
01:00:04È tutta la sera che ci giri intorno.
01:00:05Ma dico, non potevi dirmelo prima?
01:00:12No, non potevi.
01:00:13Sai perché?
01:00:14Te lo dico io.
01:00:16Perché sei un bugiardo vigliacco.
01:00:17Senti, quella col fidanzato sei te
01:00:19e il bugiardo sarei io.
01:00:22Eh?
01:00:23L'avrei rimorchiato a qualche festa,
01:00:24magari lo fai ogni volta.
01:00:25A me non hai detto un cazzo
01:00:26e il bugiardo sarei io.
01:00:29Ti diverti così ogni volta?
01:00:31Li prendi per il culo tu,
01:00:32ti prendi per il culo solo me.
01:00:34Come funziona?
01:00:37Eh?
01:00:38E il bugiardo sarei io.
01:00:40Mi volevi portare a casa tua,
01:00:41mi racconti tutte le tue fantasie sessuali,
01:00:43mi dici che se salto dal ponte
01:00:44non sai a chi.
01:00:50E io dovrei considerarmi più di una scopata per te
01:00:52e raccontarti tutti i progetti della mia vita.
01:01:00quando sei fuori.
01:01:11Ehi, dai, aspetta un attimo.
01:01:23avevo paura.
01:01:37Avevo paura che se ti avessi detto tutto,
01:01:41te ne saresti andata.
01:01:49Senti, io...
01:01:51io so solo che lì ho...
01:01:53ho un lavoro, ho dei soldi, ho degli amici.
01:01:58insomma, ho tutto, è...
01:02:03e non ho niente.
01:02:05Io non ho niente.
01:02:11Capisci quello che ti dico?
01:02:17non puoi andare via adesso.
01:02:20non ho niente.
01:02:27Non ho niente.
01:02:36Non ho niente.
01:02:38Non ho niente.
01:02:48Perché no?
01:02:48mi sembri una che si tira indietro.
01:03:17Allora, ricapitoliamo.
01:03:195B per me, 6B per te
01:03:20Esatto
01:03:22E se vinco?
01:03:24Se vinci?
01:03:25Ottengo tutto quello che voglio
01:03:28Tutto, cioè anche...
01:03:31Tutto
01:03:32Ci sta
01:03:38Eccolo
01:03:423, 4, 5
01:03:46Uri, 6 e 30
01:04:09Mi senti per curiosità
01:04:14Cosa avresti chiesto se fossi studiante a vincere?
01:04:22Non ho vinto, quindi...
01:04:23Ti importa?
01:04:28Già
01:04:31E non puoi sapere...
01:04:34Cosa ho...
01:04:36Cosa ho chiesto io?
01:04:45Cosa ho chiesto?
01:05:00Cosa ho chiesto?
01:05:03Già
01:05:03E non puoi sapere...
01:05:03Cosa ho chiesto?
01:05:04Cosa ho chiesto?
01:05:15Quando è il tuo volo?
01:05:19Devo essere in aeroporto fra tre ore.
01:05:27Abbiamo tempo.
01:05:36Abbiamo tempo.
01:06:27Abbiamo tempo.
01:06:34Abbiamo tempo.
01:06:48Abbiamo tempo.
01:06:52Abbiamo tempo.
01:07:31Abbiamo tempo.
01:07:33Abbiamo tempo.
01:07:35Abbiamo tempo.
01:07:37Abbiamo tempo.
01:07:39Abbiamo tempo.
01:07:41Abbiamo tempo.
01:07:42Abbiamo tempo.
01:07:43Abbiamo tempo.
01:07:47Abbiamo tempo.
01:07:52Abbiamo tempo.
01:07:53Abbiamo tempo.
01:07:54Abbiamo tempo.
01:08:01Abbiamo tempo.
01:08:05Abbiamo tempo.
01:08:11Abbiamo tempo.
01:08:12Abbiamo tempo.
01:08:15Abbiamo tempo.
01:08:16Se solo mi lascerai fare io poco scaldro, tu troppo bella, leggera, volerai più in alto.
01:08:40Forse è possibile che su un altro pianeta poi ci stanno aspettando da tempo.
01:08:55Ma forse è possibile sì, ma adesso voglio baciare i tuoi occhi e pensare soltanto che sei qui.
01:09:12Porto dentro tutto quanto abbiamo stretto e soffiato via col pianto.
01:09:29In un'estate piena di luce hai detto prendi ciò che vuoi di me.
01:09:43E hai continuato...
01:09:44Grazie.
01:09:46Grazie.
01:09:47Grazie.
01:09:48Grazie.
01:09:48Grazie.
01:09:48Grazie.
01:09:48Grazie.