- 2 days ago
Smrtelný Románek S Mým Švagrem
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11You'll regret this night, Aurora.
00:00:27I miss you, Dad.
00:00:35You're still not dressed, Aurora.
00:00:37The guests are arriving any second.
00:00:40Please don't make me marry Patrick Hayes.
00:00:42Not again, Aurora.
00:00:44You're a gray now.
00:00:45You'll marry whoever I choose.
00:00:47The Hayes are the most powerful family in New York.
00:00:50You're lucky they even want you.
00:00:52This arrangement was just so you could get close to the Hayes.
00:00:54You're using me as a pawn.
00:00:56Watch your mouth, you ungrateful bitch.
00:00:59Don't forget, 15 years ago, Leo Levine killed your family, and it was me who saved your life.
00:01:07Mary Patrick.
00:01:09Or I'll send you back to Leo Levine, Amber Raven.
00:01:14And you'll be at the bottom of the Chicago River before midnight.
00:01:17I might get dressed in five minutes.
00:01:21Don't make me come back up here.
00:01:31And, um, fix your hair.
00:01:35Fix your shit.
00:01:45No, not now.
00:01:46Not now.
00:01:47No, this is not happening.
00:01:49Not now.
00:01:52Excuse me, please.
00:01:54They're looking for me.
00:01:57Wait, what's going on?
00:01:58Saw him coming that way.
00:01:59Hey, man.
00:02:00Open up.
00:02:01Who is it?
00:02:02I'm getting changed right now.
00:02:03I can't come to the door.
00:02:04Oh, shit.
00:02:05It's a marker and the fiance.
00:02:08Probably went for the back door.
00:02:09Make it out.
00:02:10Okay.
00:02:12That was some performance.
00:02:13Not so fast.
00:02:36Who are you?
00:02:39Hmm.
00:02:47Now, I have to kill some rats.
00:02:51By the way, happy engagement.
00:02:56Aurora Gray!
00:02:58Get down here now!
00:03:08And now it's actually her engagement.
00:03:12Of course, Beatrice is a better match for Patrick,
00:03:15but she's the family heiress,
00:03:16so I can't just bury her off like that.
00:03:23Look alive.
00:03:25Patrick is here.
00:03:28You were Aurora?
00:03:30Yes, I've been looking forward to meeting...
00:03:32You must be Beatrice Gray.
00:03:35I heard you're one of the loveliest women in the city.
00:03:39Okay.
00:03:42But, unfortunately,
00:03:43second born means second pick.
00:03:47But, uh,
00:03:48it's a good thing I had my expectations low.
00:03:51That's not a nice way to talk about your fiancée, brother.
00:04:14I'm sorry I'm late.
00:04:16I was being chased down by two dogs.
00:04:18One of them jumped up and bit me.
00:04:20So I put a bullet between their eyes and dumped them in the East River.
00:04:24I wonder how they got into the house.
00:04:27Any ideas, Patrick?
00:04:29Dogs, what?
00:04:30What are you...
00:04:31No.
00:04:31No, no, of course.
00:04:33They must have snuck in then.
00:04:36Now, can you get someone to fix me up before I bleed all over the floor of your engagement party?
00:04:41Right, of course.
00:04:42Hey, you.
00:04:43Come here and help them.
00:04:44No.
00:04:46I want her.
00:04:54I want her.
00:04:59Her, yes.
00:05:05And remember, Patrick,
00:05:07I'm the one who set your engagement up with Miss Grey.
00:05:09If you have a problem with it,
00:05:11say it to my face.
00:05:25He's stressed out.
00:05:27I'm sure I'll be fine.
00:05:31Any day now?
00:05:34I'm thinking this is going to hurt a bit.
00:05:39Be careful.
00:05:41Sorry.
00:05:44Do you know who I am now?
00:05:49Do you know who I am now?
00:05:55Tell me what you know about me.
00:06:01You're Noah Hayes.
00:06:03The eldest son.
00:06:05And the head of your family.
00:06:10Good.
00:06:12And?
00:06:17You disappeared to Europe for nine years.
00:06:19Till your father died last year.
00:06:22And you came back to New York to take over.
00:06:29What else?
00:06:31And people call you the Viper.
00:06:40So did Patrick really send those men after you?
00:06:43His own brother?
00:06:45Everyone wants me dead.
00:06:48Enemies, friends, family.
00:06:51What difference does it make?
00:06:56I'm sorry.
00:07:03I don't want your sympathy, princess.
00:07:09I don't want your sympathy, princess.
00:07:11I'm not your princess.
00:07:14I'm engaged to Patrick.
00:07:16I'm engaged to Patrick.
00:07:17You should see what Patrick's doing.
00:07:19We're sure to say who he's doing.
00:07:23Come on.
00:07:26I'll show you.
00:07:33Stop it, Patrick.
00:07:36Stop it, Patrick.
00:07:38Your precious fiance will find out.
00:07:40Oh, what's she going to do?
00:07:41Throw the diamond ring back in my face?
00:07:44I am Patrick Hayes.
00:07:47And she is just some unwanted orphan.
00:07:51A nobody.
00:07:52You're so fat.
00:07:53Yes, I am.
00:07:55Just being loyal to him is making you live for me.
00:07:57I don't know what reaction you wanted from me.
00:08:00But I don't care.
00:08:01Oh, Patrick.
00:08:05Stop it, Patrick.
00:08:09Oh, Patrick.
00:08:17Where's Patrick?
00:08:22Patrick Hayes isn't exactly a knight in shining armor.
00:08:27Maybe this will help you get through the evening.
00:08:37I am not sleeping with that man.
00:08:40Who said anything about sleeping with him?
00:08:44I'm your stepmother, not a pimp.
00:08:49All I'm saying is playing nice.
00:08:53Ask him how his day went.
00:08:55I know you don't want to marry him, but he's a powerful man.
00:08:58And no one is going to lay a finger on his wife.
00:09:04So, figure out whatever it is you need to do.
00:09:07Because Leo Levine is still after you.
00:09:10Don't act like this is all for my benefit.
00:09:13You're damn right I need your marriage to work out.
00:09:18Look, I wish you could have a storybook romance.
00:09:21But this isn't about love.
00:09:26This is about survival.
00:09:31Leo Levine blames your father for killing his daughter.
00:09:35He didn't kill her.
00:09:36Their car was hit by a truck.
00:09:38He was the last one driving, wasn't he?
00:09:43The choice is simple.
00:09:46Convince yourself you love Patrick.
00:09:50Or die.
00:10:03The only raven left.
00:10:06I have to stay alive.
00:10:09Even if it kills us.
00:10:11I have to stay alive.
00:10:11I know.
00:10:25I have to stay alive.
00:10:28I have to die.
00:10:32If for anything, be nice to see your kids,
00:10:36I'm busy.
00:10:36Here's my daughter.
00:10:38The things that you see and Satan
00:11:07I don't know.
00:11:37Fuck.
00:11:48I've been here.
00:11:57I've been here.
00:12:03Fuck.
00:12:05Fuck.
00:12:10Fuck.
00:12:23Fuck.
00:12:25Fuck.
00:12:39Are you trying to get yourself killed, princess?
00:13:02You're bleeding again.
00:13:05And whose fault's that?
00:13:08I'm sorry.
00:13:10It's not so bad bleeding for you, princess.
00:13:17Stay with me, mom.
00:13:22Stay with me, mom.
00:13:39Are you sure?
00:13:41I want this.
00:13:44I want you.
00:13:52You'll regret this night, Aurora.
00:13:57You're my knight of shining power.
00:14:04You're gonna be the death of me, princess.
00:14:21You're my knight of shining power.
00:14:51Don't scream.
00:14:55Don't scream.
00:15:02What?
00:15:04You remember this little souvenir you gave me last night?
00:15:14Oh, my God.
00:15:16No.
00:15:16No.
00:15:17No.
00:15:18No.
00:15:18No.
00:15:19This is not happening right now.
00:15:21It already happened.
00:15:25Noah, I had a lot to drink last night, and if anyone found out,
00:15:33I wish you could have a storybook romance, but this isn't about love.
00:15:41This is about survival.
00:15:43I won't kiss and tell.
00:15:47Under one condition.
00:15:52What's the condition?
00:15:53I want you to have dinner with me tonight.
00:16:01I don't think that's a good idea.
00:16:03I never said it was going to be a good idea.
00:16:04You certainly do like to stir up trouble.
00:16:08I guess you do know me, and I'll say you have dinner with me tonight.
00:16:13Right now, I'm just worried about eating breakfast.
00:16:15Don't mind if I do.
00:16:16Alone.
00:16:17Alone.
00:16:17Hmm.
00:16:20Well, you didn't say no, so I'm just satisfied with you considering my office.
00:16:27Just get out.
00:16:29Alright.
00:16:32Ah, Jesus Christ.
00:16:37Aurora!
00:16:38Fucking open up!
00:16:42Aurora!
00:16:43You're not here!
00:16:45I'm sorry.
00:16:47I didn't catch any signal I made to go.
00:16:49No, wait.
00:16:50No, please.
00:16:50Sure.
00:16:50No, no, no.
00:16:51I just need you to shut up.
00:16:55You'll pop me out of my own room!
00:16:57Aurora!
00:16:57Open up!
00:17:05You'll pop me out of my own room!
00:17:07Aurora!
00:17:07Open up!
00:17:08Okay.
00:17:09You win.
00:17:10No, go ahead.
00:17:11Please.
00:17:13I expect a prize.
00:17:16What are you?
00:17:16This is my...
00:17:17You think you locked me out of my room?
00:17:19Open up!
00:17:20Check your phone.
00:17:22I dropped some cancer, you.
00:17:25You're some wisely, princess.
00:17:29Get in my room, Aurora!
00:17:33Did you forget who stayed for this?
00:17:35John, are you kidding?
00:17:37Stop being a fucking bitch, Aurora!
00:17:39Hello?
00:17:40Can you not hear me?
00:17:41Aurora!
00:17:42Fucking open up!
00:17:44I was about to take a shower!
00:17:46Jesus Christ!
00:17:47Have you seen Noah?
00:17:48Noah?
00:17:49Yes, Noah!
00:17:50Why would I see Noah?
00:17:55What the fuck is that?
00:17:59What the fuck is that?
00:18:01That's your brother's shirt?
00:18:02I patched him up last night.
00:18:04He was stabbed, remember?
00:18:06Or were you too busy humping Beatrice's brains out?
00:18:09I'm sorry, what the fuck did you just say to me?
00:18:12Touch me and these go online.
00:18:15Patrick Hayes cheats on fiancee at his own engagement party.
00:18:19So you were what?
00:18:20You were stalking me?
00:18:22You sneaky fucking bitch!
00:18:24No, come on!
00:18:27Now you could call off the engagement right here, right now.
00:18:30But you won't.
00:18:31Cause your family needs Joanne's land much like she wants your fame and power.
00:18:35So I'll make a deal with you.
00:18:37Stay engaged to me, and we'll stay out of each other's way.
00:18:43You're blackmailing me.
00:18:44I'm sorry, have you forgotten who the fuck I am?
00:18:47Of course not.
00:18:49You're a haze.
00:18:51You have so much to lose.
00:18:54Which is exactly why I have so many ways that I could destroy you.
00:18:59But me?
00:19:01Looks like you said last night.
00:19:03I'm just a nobody.
00:19:10Fuck you!
00:19:19Well that was a hell of a show.
00:19:22You know Aurora, you're the first girl who dares make me hide in that bathroom like some shameful secret lover.
00:19:27Yeah. More like a terrible mistake.
00:19:32Relax.
00:19:33We did way more than this last night.
00:19:37This bad.
00:19:38I told you.
00:19:39I wasn't myself, but you'd be quiet.
00:19:42Be crazy.
00:19:44Clearly you don't know me yet.
00:19:46You guys who types of crazy, good, and bad crazy.
00:19:50Yeah.
00:19:52Which one are you?
00:20:00Tell me a princess.
00:20:09We can't do this Noah.
00:20:11Let's just pretend that last night never happened.
00:20:15We don't have to pretend they care about me.
00:20:17Okay?
00:20:20I don't care about you.
00:20:22I rest in here to put out a fire for you.
00:20:25You think I would do that for anyone?
00:20:30I don't care about you.
00:20:32I rest in here to put out a fire for you.
00:20:35You think I would do that for anyone?
00:20:36Yes.
00:20:37Noah, you saved me.
00:20:39And I thank you for that.
00:20:43What do you want from me?
00:20:46I'm engaged to your brother.
00:20:49And if I may remind you, you were the one behind the arrangement to begin with.
00:20:53That was before I met you.
00:20:55I don't care about you.
00:21:04I need to take this.
00:21:08This isn't done, Amara.
00:21:11You're not.
00:21:22What have you gotten yourself into, Amber Raven?
00:21:31Miss Levine.
00:21:33Noah!
00:21:34I'm coming to New York.
00:21:36Yeah.
00:21:37The Raven girl who escaped.
00:21:39Amber Raven?
00:21:40She's there.
00:21:42The Raven girl who escaped.
00:21:44Amber Raven?
00:21:45She's there.
00:21:46In New York.
00:21:48With all due respect, Mr. Levine.
00:21:49There's 8.5 million people in New York City.
00:21:52This girl could be anywhere.
00:21:54It was 15 years ago she was 12 years old.
00:21:56You killed Ian Raven and his family.
00:21:59Maybe that was enough.
00:22:02Listen to you, Noah.
00:22:04I'm almost worried you've gone soft.
00:22:07Ian Raven killed my daughter.
00:22:10It's enough when I kill his.
00:22:13What do you want me to do?
00:22:15Nothing for now.
00:22:17Keep your eyes and ears open.
00:22:19You're one of the few men I can trust in the city.
00:22:23Don't let me down.
00:22:29Fuck.
00:22:34I heard Patrick didn't even come back to this room last night.
00:22:37Guess he's not interested in a sad little orphan from the street.
00:22:41You're right.
00:22:42He's more into the gold-digging bitch who'd do anything to get his attention.
00:22:45Take that back, you filthy bitch!
00:22:48I wouldn't if I were you.
00:22:53I wouldn't if I were you.
00:22:57I must be missing something here.
00:22:59You weren't about to hit your own sister.
00:23:01My brother's fiance in my own house.
00:23:03Who were you?
00:23:05I was just teaching her some manners.
00:23:07She wasn't born into families like ours and Mr. Hayes.
00:23:10You can put a diamond ring on her finger, but a rat is still a rat.
00:23:15Interesting you mention rats.
00:23:16Aurora and I heard some weird noises coming from my brother's bedroom last night.
00:23:22And guess what?
00:23:24We saw some fat, sweaty, disgusting rats running around this place as if it was their own.
00:23:36Maybe I'll have my men do something about it.
00:23:38I don't know.
00:23:39I mean, catching them, that's the easy part.
00:23:42The tricky part is...
00:23:46How to kill them.
00:23:50What do you say, Miss Gray?
00:23:53You think the rats will be back?
00:23:56No, Mr. Hayes.
00:23:58Absolutely not.
00:24:00That's what I thought.
00:24:08I've never seen Beatrice like that.
00:24:10I've also never had someone defend me like that.
00:24:16For you.
00:24:17I'll do it again.
00:24:22I should get going.
00:24:25I'll see you tonight.
00:24:268pm.
00:24:27White place.
00:24:27Noah, I can't go.
00:24:28It's just a dinner, Aurora.
00:24:32Unless...
00:24:32You want it to be something more.
00:24:48Hey!
00:24:49Hey!
00:24:50What happened?
00:24:51Your brother and that fucking bitch are ganging up on me.
00:24:54That's what happened.
00:24:55Wait, wait, wait, wait, wait.
00:24:56Noah and Aurora are together?
00:24:58Yeah.
00:25:04I have an idea.
00:25:11Hey, I need you to go to Noah's place and keep track of who goes in and out.
00:25:15Okay?
00:25:16You got me?
00:25:18Okay.
00:25:19It's okay.
00:25:21Patrick's gonna take care of it.
00:25:35Good evening, Miss Gray.
00:25:37My name is Richard.
00:25:38I am Mr. Hayes' bodyguard.
00:25:40He's been awaiting your arrival.
00:25:42Right this way, please.
00:25:45Damn.
00:26:06Perfect.
00:26:08Stop staring at me like that.
00:26:10I mean, it's hard when you look like that.
00:26:14I'm not some prey for you to catch.
00:26:19Uh-uh. Not so fast.
00:26:21You gotta pay the entrance fee first.
00:26:23Someone will see us.
00:26:27Don't worry. I own this entire place.
00:26:31So no one's gonna hear us.
00:26:34You know, he'll see us.
00:26:36We can do whatever we want right here, right now.
00:26:45We can do whatever we want right here, right now.
00:26:57It's just thin Aurora.
00:27:02We'll see if you have room for dessert.
00:27:04Later.
00:27:14This looks incredible.
00:27:16Made by yours truly.
00:27:18You made this all by yourself?
00:27:19Aurora.
00:27:22You know better than judging a book by its cover.
00:27:25I'll admit, you're full of surprises.
00:27:30So are you.
00:27:35Cheers.
00:27:43Cheers.
00:27:46You like Beethoven?
00:27:48I love his...
00:27:50Sonata Pathétique, but...
00:27:52That sweet blood in person.
00:28:06Come on.
00:28:07I want to show you something.
00:28:32Hey.
00:28:35What's wrong?
00:28:37Be honest with me Aurora.
00:28:39Are you afraid of me?
00:28:47No.
00:28:49I feel safe.
00:28:51With you.
00:28:54It's just...
00:28:55I know nothing about you.
00:28:59How did you become the Viper?
00:29:02Why did those men try to kill you?
00:29:04I know nothing about you.
00:29:06Who taught you how to play piano so well.
00:29:13You're right here.
00:29:16I can feel you.
00:29:19And yet...
00:29:23I can't see you.
00:29:33You don't want to know the real me Aurora.
00:29:37Maybe I'd like to try it.
00:29:57I can't see you.
00:29:58You're right here.
00:30:02I can't see you.
00:30:03But...
00:30:04I can't see you.
00:30:04You're right here.
00:30:05All wounds heal.
00:30:13You see this ring?
00:30:16It's the Hayes family heirloom.
00:30:18Last down to the leaders of each and every generation.
00:30:23Being part of a powerful family in a city like New York.
00:30:29What was that a cost?
00:30:31You?
00:30:35I know Joy and Grey isn't your birth mother.
00:30:39What happened to your real family?
00:30:55My mother passed away, giving birth to my brother.
00:31:02And my father.
00:31:05He was my hero.
00:31:12And when I was 12, my father got into a car accident.
00:31:22He was driving his boss's daughter.
00:31:26Uh oh.
00:31:28I know that face, Catherine.
00:31:30Who's the boy?
00:31:32Stop it Ian, there's no boy.
00:31:34Alright, whatever you say.
00:31:36Just so you know, you can tell me anything, okay?
00:31:39I'm not gonna tell your dad.
00:31:41You swear you won't tell him?
00:31:42Have I ever lied before, Catherine?
00:31:46No.
00:31:47Alright.
00:31:47It's...
00:31:48Watch out!
00:31:53They were hit by a drunk driver.
00:31:57My father survived.
00:32:00My father survived, but...
00:32:00He blamed himself...
00:32:03For the accident.
00:32:06A month later, I lost my entire family.
00:32:14Ian Raven killed my daughter.
00:32:17It's enough when I kill his.
00:32:19It was...
00:32:22How did your family die?
00:32:26Fire.
00:32:28They were killed in a fire in LA.
00:32:37I'm sorry I brought that up.
00:32:42It's okay.
00:32:45It's just I...
00:32:49I've never told anyone about this before.
00:32:54It felt strange.
00:32:59We should get some sleep.
00:33:05Um...
00:33:06Maybe I should go back to the Hayes mansion.
00:33:08You know what?
00:33:09I don't know if it's a good idea for me to stay in place.
00:33:11So...
00:33:17Don't worry.
00:33:20You're safe here with me.
00:33:46It's Richard, sir.
00:33:48Sorry to bother you so late, but...
00:33:49There's a car in the garage the whole night.
00:33:51And I ran the plate.
00:33:53It's one of Mr. Patrick Hayes' car.
00:34:11Would you like me to do something about it, sir?
00:34:14I'm coming down.
00:34:173 a.m. and Missy's still up there with his brother.
00:34:20This is gonna be a hard slap in the face.
00:34:40I just thought you were a chauffeur, Ben.
00:34:43Why'd you get a side job as a private detective?
00:34:45Mr. Hayes.
00:34:47Sir, I...
00:34:50Sir, please.
00:34:51I'll do anything.
00:34:52Just don't hurt me.
00:34:55I expected more from a guy who has the nerve to spy on me.
00:35:00It was Patrick, sir.
00:35:01He made me do this.
00:35:02I had no choice.
00:35:04I expect you saw my guest tonight.
00:35:07Did you tell him anything?
00:35:08Not a word, sir.
00:35:09I'll keep my mouth shut.
00:35:10I swear to God.
00:35:19Now, I need you to deliver a message.
00:35:24Patrick may be your boss, but I'm the head of the Hayes family.
00:35:29If you ever come near me or are again, I swear to God,
00:35:34this cut will be in your throat next time.
00:35:38Are we clear?
00:35:39Yeah.
00:35:40Are we clear?
00:35:41Yes.
00:35:46Sir, what's the message for Patrick?
00:35:54It's already on your face.
00:36:31You want you from her all you want?
00:36:36No.
00:36:37I'm obligated to go.
00:36:40What?
00:36:43Is everyone alright?
00:36:45Yeah.
00:36:48I'm sorry. We'll go back to sleep.
00:37:31Don't move. Don't move.
00:37:44Hi, Scott.
00:37:54This is too much, Loa. I can't.
00:38:01Don't get ahead of yourself, Aurora. It's a gift, but I didn't say it was right.
00:38:11It tastes like honey.
00:38:31We should start going.
00:38:33I have a dinner with a business partner. I want you to come.
00:38:36I don't want to intrude, no.
00:38:37I don't want you out of my sight these days, Aurora.
00:38:44Anyways, we have a little bit of time to go for dinner.
00:38:48Let's get you something nice to mess that necklace.
00:38:56Finish it.
00:39:02What do you mean? He found out.
00:39:09You are a useless piece of shit.
00:39:12Sir, I didn't see a thing, really.
00:39:16Yeah, I'm sure you did.
00:39:25Noah is a sociopath, but he wouldn't do this to you just for sitting in your car in front of
00:39:32this place.
00:39:37He's protecting someone.
00:39:43What are you still doing here? Go.
00:39:46Go! I'm thinking.
00:39:47Get out!
00:40:08Wow.
00:40:09I've never shopped on Fifth Avenue.
00:40:11You better start getting used to it.
00:40:13I reserved this entire place for us.
00:40:16There's no price tag.
00:40:17There's not enough space for all the zeros.
00:40:20Don't worry.
00:40:22You deserve those zeros.
00:40:30It's work. I'll have to take this.
00:40:33Let Miss Grey pick out anything she wants.
00:40:36Put it on my tab.
00:40:42Gorgeous.
00:40:43Really?
00:40:45Beautiful.
00:40:45Did I put it on right?
00:40:47I don't.
00:40:47Just gorgeous.
00:40:49Aurora?
00:40:52Apologies, ma'am. This store is reserved for our VIP guest.
00:40:56That woman is your VIP?
00:41:00Are you kidding me?
00:41:02She can stay.
00:41:04Will you excuse us?
00:41:06My mother and I have some catch-up to do.
00:41:16Joanne, I can't marry Patrick.
00:41:18Look who's cashing in on this engagement I supposedly forced you into.
00:41:23You ungrateful whore.
00:41:28Where's Patrick?
00:41:30I'm not here with him.
00:41:31He's probably busy fucking some other woman out there.
00:41:35You useless bitch!
00:41:37I wasted all those years on you and finally got you a fat one.
00:41:41And you can't even make him stay.
00:41:45And then who are you here with?
00:41:47Some rich sugar daddy who's got one foot in the grave?
00:41:51Oh no, I think that'd be a better match for you.
00:41:53If I find one, I'll make sure to send him your way.
00:41:55How dare you talk back to me like that!
00:42:03Touch her like that again.
00:42:05And I swear to God, this hand will be a part of your future.
00:42:12Noah, Hayes?
00:42:14I took Aurora here shopping today because even though she's from one of the wealthiest families in New York, she
00:42:18had nothing decent to wear.
00:42:20Weird, isn't it?
00:42:22Mr. Hayes, I treat Aurora like she's my own daughter.
00:42:26Really?
00:42:28You would hate your own daughter like that?
00:42:29Marry her off to a man who doesn't love her?
00:42:32I really hate when people bullshit me.
00:42:35But the question is, what should I cut off first?
00:42:41Your hand or your toe?
00:42:44Don't!
00:42:45Noah, it's just not worth it.
00:42:53You should know, it's only because Aurora asked.
00:42:57Stay away from her, or also make your life in the city a living hell.
00:43:02And don't forget, she's with the Hayes now.
00:43:07Yes, yes, I won't miss her Hayes.
00:43:26Is it her?
00:43:28I'm used to it.
00:43:33I don't know what I would have done if you hadn't stopped me.
00:43:37I'm sorry I was late.
00:43:39I should have been there for you.
00:43:42You're not late, Noah.
00:43:47You're the first person to ever shelter me, protect me.
00:43:53And like you said, all wounds heal.
00:43:59And you failed mine.
00:44:02And you did just in time.
00:44:13Let me see you for a second.
00:44:27I promise, I will let anything happen to you again.
00:44:57You lost for your dinner but Noah tonight I was thinking that it's not going to happen.
00:45:00You'd run my place.
00:45:03But why?
00:45:17Joanne, it's Steven.
00:45:19Steven, I thought we agreed you shouldn't call me.
00:45:23Don't freak out now, but Leo's here in New York.
00:45:26I knew this day would come.
00:45:28How foolish I was to promise her father that I would look after her.
00:45:32A promise that got you all that money in real estate. Remember?
00:45:36Listen, don't worry.
00:45:38As long as Leo doesn't know that we're partners, he won't know that we snuck out Amber in Chicago.
00:45:44Now, do you know where Amber is?
00:45:47Well, I know who she's with.
00:45:50She's with Noah Hayes.
00:45:55She's with Noah Hayes.
00:45:57Noah Hayes?
00:45:59Wow, what a plot twist.
00:46:01What are you talking about?
00:46:03You'll see.
00:46:13Amber Raven.
00:46:16Damn.
00:46:32Noah Hayes.
00:46:34Last time I saw you was in Chicago.
00:46:37Fifteen years ago.
00:46:40Pleasure to meet you.
00:46:42I'm Steven Cole.
00:46:44And you're Miss...
00:46:46Gray.
00:46:47Aurora Gray.
00:46:49Miss Gray, do I know you from somewhere?
00:46:55Miss Gray, do I know you from somewhere?
00:46:58I don't believe we've met Mr. Cole.
00:47:00You must have mistaken me for someone else.
00:47:02I suppose.
00:47:04My apologies.
00:47:06Well, I'd love to propose a toast.
00:47:11To old friends.
00:47:13To old friends.
00:47:18Wow.
00:47:19The Hayes family heirloom.
00:47:21I haven't seen that since it was last on your father.
00:47:25Well, it's changed since then.
00:47:26So it seems.
00:47:28I believe that Leo is quite close to finding Amber Raven.
00:47:33And the closer he gets to exacting his revenge,
00:47:36the more he craves it.
00:47:39Why are we here?
00:47:41Fifteen years is a long time.
00:47:42But not long enough to forgive or forget.
00:47:47And you know what?
00:47:49Have you forgotten about her?
00:47:54Let's go, Aurora.
00:47:56Don't tell me now that you have Miss Gray
00:47:57that you've forgotten all about her.
00:47:59Don't you say her fucking name!
00:48:04Noah, hey, what's wrong?
00:48:05What's wrong? Are you okay?
00:48:09Noah, you're not looking too well.
00:48:19Richard!
00:48:20Don't worry.
00:48:21I'll give her a ride home.
00:48:22I'm not going anywhere with you.
00:48:25Would you rather go to my hotel?
00:48:27I'd love for you to meet my boss.
00:48:30Take your hands off of him.
00:48:34It's okay, Noah.
00:48:35I'll be fine.
00:48:37Richard, please take Mr. Hayes home
00:48:38and get a doctor.
00:48:39Immediately.
00:48:40And you, Miss Gray?
00:48:41I'll personally.
00:48:42escort Miss Gray home.
00:48:43Don't let her go.
00:48:44Richard, don't let her go.
00:48:46Don't let her go.
00:48:46Aurora, don't go.
00:48:53Don't go.
00:48:56No!
00:48:56Get away from me!
00:49:00You greedy little mace.
00:49:04You greedy little mace.
00:49:07Patrick Hayes isn't good enough for you.
00:49:10Is he?
00:49:11You want the big prize.
00:49:15I have to hand it to you though, Amber.
00:49:17I've never seen Noah Hayes buy any woman in a $100,000 dress.
00:49:22Now, listen.
00:49:23Chew me carefully.
00:49:24I'm having some financial issues with a couple of casinos in the Midwest.
00:49:29And you're gonna be my way out.
00:49:33You're crazy if you think you can kidnap me.
00:49:35Kidnap you?
00:49:36No.
00:49:37No, that's too crass.
00:49:40I got a better idea.
00:49:42The yellow diamond ring that Noah has is worth more than $50 million.
00:49:49And you're gonna steal from me.
00:49:51I will never steal from Noah.
00:49:55Tell him the truth.
00:49:58That I'm Amber Raven and you smuggled me out of Chicago.
00:50:01Now you're using that to blackmail me to pay off your debts.
00:50:04You still don't get it, do you?
00:50:06You won't all know who you are.
00:50:08Because he was the love of Catherine Levine.
00:50:13That's right.
00:50:16Catherine was Noah's first love.
00:50:19Before your father killed her.
00:50:23That's right.
00:50:25Catherine was Noah's first love.
00:50:28Before your father killed her.
00:50:31Who taught you how to play the piano so well?
00:50:36Don't tell me now that you have Miss Grey that you've forgotten all about Catherine.
00:50:39Don't you say her fucking name!
00:50:42When you review your identity to him, you're admitting to be the daughter of his lover's killer.
00:50:49Now, if you tell Noah the truth, either he kills you and avenges Catherine, or he forgives you and hides
00:50:58you away from you.
00:51:00But then when Leo finds out that he was betrayed, he kills you both.
00:51:08Don't you see, Amber?
00:51:10Either way, you can't win.
00:51:17If I steal the ring for you-
00:51:19If you get me the ring before midnight, I'll have you out of the city.
00:51:24You'll be on the run again.
00:51:25You'll never see Noah again.
00:51:28But I'll be safe.
00:51:30Safe.
00:51:32Hands out.
00:51:35What's it gonna be?
00:51:38The clock's a ticket.
00:51:45Amber fucking Raven.
00:51:52Good evening, Mrs. Grey.
00:51:55Leo Levine.
00:51:57Please.
00:51:59I happen to be looking for this woman.
00:52:02It appears you can help me.
00:52:04I think you want to help me.
00:52:06Please don't hurt me, sir.
00:52:08I didn't know who she was.
00:52:10I can tell you where she is.
00:52:13She's with Noah Hayes.
00:52:15Noah Hayes.
00:52:18Interesting.
00:52:21You know what else is interesting, Mrs. Grey?
00:52:24You said you didn't know who she was.
00:52:27Your own daughter?
00:52:29Aurora?
00:52:31Or should I say...
00:52:34Amber Raven.
00:52:49Richard!
00:52:51Richard!
00:52:55Sir.
00:52:56Where's Aurora?
00:52:58Mr. Cole took her back to the Hayes mansion.
00:53:00I've already sent our men and...
00:53:02you haven't seen her.
00:53:03That son of a bitch drugged my drink so he could take her away.
00:53:08Get my car ready now.
00:53:18You're not still thinking about that bitch, are you?
00:53:21Beatrice, I said drop it.
00:53:36Midnight?
00:53:37I'll meet you here.
00:53:44I told you, she's just a fucking whore, is that what I said?
00:53:47She's with Noah.
00:53:48Beatrice, I said drop it!
00:53:51Okay.
00:53:54Trouble in paradise?
00:53:59Trouble in paradise?
00:54:01Thought I told you to never come back here again.
00:54:03You don't tell me what to do, you fucking whore.
00:54:06That is an interesting word choice coming from the woman I found with my fiance and our engagement act.
00:54:10You fucking bitch!
00:54:11Beatrice, get out!
00:54:12But Jesus!
00:54:13I said fuck off!
00:54:28I saw you with that guy out there.
00:54:31What, Noah's not fulfilling your needs anymore?
00:54:35He had to call in another lover.
00:54:39You are such a child, Patrick.
00:54:41You don't give a damn about me and you're just mad that I'm not hurt by that.
00:54:45I'll stop wasting my time and get out of my way.
00:54:50You're my fiance.
00:54:52So what gives you the impression that you can talk to me like that?
00:54:55That doesn't mean you own me.
00:55:01We'll see you about that.
00:55:05We'll see you about that.
00:55:14You bit me!
00:55:15You fucking bitch!
00:55:20Get out of me!
00:55:24I'm gonna show you how to be a good fiance.
00:55:28Fuck you!
00:55:29Fuck me!
00:55:29Yeah!
00:55:30Fuck me!
00:55:31Don't fucking touch her!
00:55:32I don't know!
00:55:33Oh!
00:55:41Are you alright?
00:55:42No.
00:55:43I'm fine.
00:55:46No.
00:55:57What the fuck is this?
00:55:59How could you do this to me, Noah?
00:56:01You're my brother.
00:56:01She's my fiancée.
00:56:03Not anymore.
00:56:04She's mine now.
00:56:06I've spent years cleaning up your mess.
00:56:09Accusations of harassment, cocaine parties, underground gambling.
00:56:12Frankly, I'm sick of it.
00:56:14No, I don't!
00:56:25You're a liability to this family.
00:56:28I'm cutting you off.
00:56:30Cut me off?
00:56:31What does that even mean, cut me off?
00:56:33It means you're denounced.
00:56:35You'll be taken off the trust fund list.
00:56:38You won't be inheriting any family properties or future inheritance.
00:56:45You can't do that.
00:56:47No, no, you can't.
00:56:48You can't do that.
00:56:49You know perfectly well I can.
00:56:52And if you ever get in your aura again, I swear to God.
00:56:58Richard!
00:57:02Get your fucking hands off me, man!
00:57:05Please don't make this hard, man.
00:57:07That is Mr. Hayes to you, asshole!
00:57:09No, hey!
00:57:10Noah!
00:57:10Noah, you're my brother!
00:57:11Noah!
00:57:12Get him out of my house!
00:57:15Stephen drugged me to get to you.
00:57:18He didn't hurt you, did he?
00:57:20No.
00:57:22What did he want from you?
00:57:25I'll take care of it.
00:57:29He...
00:57:31Now, if you tell Noah the truth, either he kills you and avenges Catherine,
00:57:37or he forgives you and hides you away from him.
00:57:41But then when Leo finds out that he was betrayed,
00:57:45he kills you both.
00:57:49Don't you see, Amber?
00:57:51Either way, you can't win.
00:57:55He took me straight here, after the restaurant.
00:57:59Nothing happens.
00:58:01Okay.
00:58:03I'm just glad you're okay.
00:58:07My mind was...
00:58:09running wild.
00:58:11Are you scared?
00:58:13Fucking terrible.
00:58:18I'm just glad you're okay.
00:58:24Don't ever leave me like that again.
00:58:27I don't want to, Noah.
00:58:30But I don't have a choice.
00:58:33I don't have a choice.
00:59:06I don't want to keep you a secret anymore.
00:59:12Am I now?
00:59:24Oh, fearful.
00:59:41Noah, I know you have what I want.
00:59:45Bring her to me before midnight.
00:59:47Or I'll send you both to hell.
01:00:01Get me the ring before midnight.
01:00:04I'll have you out of the city.
01:00:06You'll be on the run again.
01:00:07And you'll never see Noah again.
01:00:11But I'll be safe.
01:00:13Safe.
01:00:14Hands out.
01:00:20I'm sorry, Noah.
01:00:27I have to go.
01:00:39Wow.
01:00:40Congrats.
01:00:41You've been here before midnight, Cinderella.
01:00:43I guess that makes you the rat.
01:00:46You know,
01:00:47we're a lot more alike than you think.
01:00:50Okay.
01:00:55It's a shame.
01:00:56It's got to be like this.
01:00:59Ready?
01:01:06You double-crossing bastard!
01:01:11That's it, Mom.
01:01:12I want Amber dead!
01:01:27Aurora?
01:01:31Aurora?
01:01:36Aurora?
01:01:37Aurora?
01:01:39Sir, Joanne Grey is dead.
01:01:43Joanne Grey is dead?
01:01:44Her daughter found her at her home.
01:01:47They left this message on the wall.
01:01:52They were hit by a drunk driver.
01:01:57My father survived, but he blamed himself for the accident.
01:02:05Miss Grey, do I know you from somewhere?
01:02:09Aurora Grey is...
01:02:12Amber Avan.
01:02:19Aurora Grey is...
01:02:22Amber Avan.
01:02:28It's Leo.
01:02:30He has Aurora.
01:02:31But I've had our men check Levine's hotel, and he's not there.
01:02:35He could be anywhere.
01:02:37Steven Mayer steal a ring.
01:02:40Find him.
01:02:42He'll lead us there.
01:03:01It's easier.
01:03:03You're gonna hurt yourself.
01:03:05I'm sorry I'm late.
01:03:07Frankly, I was expecting more push and pull.
01:03:11Then Steven told me you offered yourself to spare Noah's life.
01:03:17Love.
01:03:19Isn't that a beautiful thing?
01:03:30Where's Aurora?
01:03:32Get off me.
01:03:33Where's Aurora?
01:03:38Where's Aurora?
01:03:45Long Island City.
01:03:46They've handed warehouse.
01:03:48I'm another one.
01:03:51Does you really have to do all this?
01:03:53You should have thought that before you laid hands on her.
01:03:55What did you do?
01:03:56Nothing.
01:03:57Nothing.
01:03:58I just...
01:03:59Just threatened her?
01:04:00Scared her?
01:04:00Forced her to leave me?
01:04:02And fend for herself?
01:04:03Noah, please.
01:04:05Are we done here?
01:04:06I don't know what you did to her.
01:04:08But trust me.
01:04:09What you guys gonna do to you now?
01:04:11It's gonna be a hundred times worse.
01:04:15He's all yours, gentlemen.
01:04:19How convenient.
01:04:21I actually have the ring for you guys right here.
01:04:32Aurora.
01:04:34I'm coming for you.
01:04:49You look just like your father.
01:04:51He had that same look in his eyes when he got down on his knees and begged me to spare
01:04:56his life.
01:04:57Like a pathetic dog.
01:04:59You can do whatever you want with me.
01:05:02But I won't sit here unless you insult my father!
01:05:07I should have known you had it in you, Amber.
01:05:11Not everyone can hide from me for fifteen years!
01:05:24Aurora!
01:05:26Fuck!
01:05:28Yes.
01:05:29It was my father driving that day.
01:05:32And yes, I am sorry that you lost your daughter.
01:05:37But you killed my whole family.
01:05:40You took everything I ever had.
01:05:47Then you know how I feel.
01:05:51My only regret?
01:05:53Your father's not here to see me kill you.
01:06:05No!
01:06:08No!
01:06:09No!
01:06:09No!
01:06:10I should have known you'd come for you, little mistress.
01:06:12I just wasn't sure if you'd make it in time.
01:06:15Let her go, Leo.
01:06:16You got no fucking shame, Noah.
01:06:20I treat you like my son.
01:06:23And you betray me.
01:06:25With this one.
01:06:27The daughter of Catherine's killer?
01:06:31I could kill you both right now.
01:06:35Trust me.
01:06:37I got enough bullets for both of you.
01:06:39I loved Catherine, Leo.
01:06:42You know that.
01:06:45And once I was like you, I thought all ravens deserve to die.
01:06:50After how many people we kill, all the bloodshed, nothing's going to bring Catherine back.
01:06:57The ravens have suffered enough.
01:07:00If you're going to kill anyone, kill me and let her go.
01:07:08You die for this woman?
01:07:19Okay, Noah.
01:07:21I'll grant you your wish.
01:07:24Get down on your knees.
01:07:25Don't touch him!
01:07:26Leo, don't shut the fuck up!
01:07:31I'll be alright, princess.
01:07:33I love her.
01:07:36I didn't know I was dead until she brought me back to life.
01:07:39You know one of the things I learned over the years, Noah?
01:07:43Die is not that scary.
01:07:45You really want to destroy someone?
01:07:47They take away what they love the most.
01:07:58The other knife!
01:08:02Die!
01:08:04Die!
01:08:06Die!
01:08:08Die!
01:08:09Die!
01:08:10Die!
01:08:11Die!
01:08:11Die!
01:08:12Die!
01:08:13Die!
01:08:21Die!
01:08:22Die!
01:08:28Die!
01:08:29Die!
01:08:31Die!
01:08:35Die!
01:08:36Die!
01:08:37Die!
01:08:38Die!
01:08:38Die!
01:08:39Die!
01:08:40Die!
01:08:45Look at me, hey, hey, Noah.
01:08:51I told you, it's not so bad bleeding for you.
01:09:18Oh, my God, oh, my God, you could have died.
01:09:25I thought I lost you.
01:09:28I'm good.
01:09:31Leon, you, you didn't have to do that for me.
01:09:37I wasn't going to let him hurt you.
01:09:41You're mine.
01:09:45Oh, my God, I'm so sorry.
01:09:48I'm so sorry, I didn't tell you who I was, and I stole your ring.
01:09:52It's okay.
01:09:54It's okay.
01:09:56It's okay, Amber, even.
01:09:59You can be you again.
01:10:07Yes, I hurt a lot.
01:10:11I'm fine.
01:10:12But all of them is here.
01:10:24I love you.
01:10:25I love you.
01:11:00Mind if I join?
01:11:42Do you remember the first night we met and you told me I'd regret it?
01:11:47Well, do you?
01:11:51Not even a little bit.
01:11:54On that, Kings.
01:12:05Every reason, will you make me the happiest man in the world?
01:12:13Will you marry me?
01:12:16Yes.
01:12:17Yes.
01:12:18I'll marry you.
01:12:22This is crazy.
01:12:24There's two types of crazy.
01:12:27Good crazy and bad crazy.
01:12:30Yeah?
01:12:31Which one are you?
01:12:34You'll have the rest of your life to figure that one out, princess.
01:12:37No.
01:12:40It's okay.
01:12:42No.
01:12:44No.
01:13:14Transcription by CastingWords
01:13:18CastingWords
Comments