Phantom Lawyer Episode 12 English Sub

Asiankdramas

#kdrama #engsub #drama #kdramas #koreandrama #phantomlawyer

Transcript

01:03엄마, 이리 와!

01:22할아버지는 잘 가셨어요?

01:25괜찮아요?

01:29할아버지랑 정 많이 들었을 텐데.

01:32할아버지가 할머니를 정말 많이 사랑하셨더라고요.

01:37그런데 할머니는 평생 그걸 모르고 사셨잖아요.

01:41그게 너무 안타까워서.

01:45내가 말했죠.

01:48고맙다, 미안하다, 사랑한다 이런 말은 제때 안 하면 후회한다고.

01:54신변도 나중에 후회하고 싶지 않으면 평소에 마음 표현 잘해야 돼요.

02:04왜 그래요?

02:09후회 안 할 거예요.

02:13알죠.

02:14신병 그런 사람 아니라는 거.

02:17지금 말할 거니까.

02:20네?

02:25지금 말하려고요.

02:27내 마음.

02:43고맙다.

03:00I'm so sorry.

03:04I'm so sorry.

03:07I'm so sorry.

03:10I'm so sorry.

03:14I'm really excited to be here.

03:16I'm going to go.

03:20I'm going to go.

03:27I'm going to go.

03:28Oh, my.

03:29Oh, my.

03:31Oh, my.

03:33Oh, my.

03:33Hey.

03:35Hey, hey.

03:41Hey, hey.

03:53Yeah.

03:55Oh.

03:55Ah, ah, ah, ah!

03:58Ben개민!

03:59Doha줘!

04:01Ah, 제발 부탁이야!

04:03무슨 일이에요, 아저씨?

04:05나 궁금한 게 너무너무 많아서 힘들어.

04:10뭔데요?

04:12번개민한테 말하면 도와드릴게요.

04:17너, 하늘공원에서 말이야.

04:21하늘공원이요?

04:22우리 처음 만난 데 있잖아.

04:25너가 강아지 쫓아갔던 거.

04:26아, 멍멍이.

04:28어, 멍멍이.

04:29그때 너가 아저씨 됐던 거 기억나?

04:33내가 두 다리로 막 뛰어다니고 아저씨 입으로 막 말했던 거.

04:37네.

04:38너무너무 신났어요.

04:39아, 그렇지?

04:41그런데 아저씨는 그때 기억이 하나도 안 나거든.

04:45그래서 너가 좀 말해줬으면 좋겠는데 그때 그 누나한테 무슨 말 했어?

04:53누나요?

04:55어.

04:56그 아저씨랑 같이 있던 그 누나 말이야.

04:59누나면.

05:01누나.

05:03아, 귀여워.

05:06아저씨.

05:07그렇게 갑자기 막 만지고 그러면 어떡해요.

05:09우리 아기 겁먹은 거 안 보이세요?

05:12놀랬지.

05:13아, 그 누나.

05:16정말 무서웠어요.

05:19화도 내고 막 째려봤거든요.

05:23뭐?

05:24화도 내고 째려봐?

05:30망했다.

05:33아, 망했어.

05:36망했어.

05:37맛있어?

05:40많이 묵어.

05:42응.

05:42어, 일어났어?

05:44아, 잠시만.

05:45안녕히 계셨어요?

05:50다녀오겠습니다.

05:51밥은?

05:53아, 생각 없어요.

05:55일어나.

05:57이거라도 좀 마시고 가.

05:59나 진짜 괜찮은데.

06:00그러면 들고 가서 이따가 마셔.

06:04알았어요.

06:05다녀오겠습니다.

06:13이랑이한테 무슨 일이 있어?

06:16아, 이번에는 꼬맹이 남자애가 왔대요.

06:20남자애 누구?

06:21어?

06:23어.

06:24아, 아빠 친구 아들인데 우리 다보긴 몰라도 돼.

06:28누가 뭐래?

06:30나도 우진이 말고는 관심 없어.

06:34우, 우진이가 누군데?

06:36있어.

06:37아빠는 몰라도 돼.

06:40아, 뭐, 뭐야.

06:41어, 어머니 아세요?

06:43알지, 그럼.

06:44담털같이 잘생긴 놈이 있지.

06:47아, 뭐야.

06:48자기도 알아?

06:49그럼.

06:50아주 예의도 바르고.

06:52너무 귀여워.

06:54뭐야?

06:54딸 남자친구를 아빠만 모른다고?

06:57응, 알다.

06:57훔치 뿡.

07:08왜 그래요?

07:11후회 안 할 거예요.

07:15알죠.

07:16신병 그런 사람 아니라는 거.

07:18지금 말할 거니까.

07:22네?

07:22지금 말하려고요.

07:27내 마음.

07:30설마 아니겠지?

07:33아, 진짜면 너무 불편한데.

07:54나 일영이한테 좀 다녀올게.

07:57어?

07:57어이구.

08:00어머, 이거 보고 올 텐데 제가 들게요.

08:02저도.

08:04같이 갔다 올게.

08:05어머니, 나도, 나도.

08:08나도.

08:09아이쿠.

08:11안 무거워?

08:13응.

08:14나도 갈래, 나도, 나도, 나도.

08:16넌 엄마, 아빠는 안 궁금해?

08:20잘 모르겠어요.

08:23기억이 안 나서.

08:26그랬구나.

08:27그랬구나.

08:29근데 그 주머니 속엔 뭐야?

08:34응?

08:35이게 뭐지?

08:38골프공이네?

08:39그거 아저씨한테 한 번 줘볼래?

08:42여기요?

08:47어디 갔어?

08:54너가 마지막 순간에 가지고 있었던 물건인가 보네.

08:58아...

08:59그 공 좀 자세히 좀 보여줄래?

09:03GSG?

09:07상촌!

09:09다방동!

09:10짜잔, 우리 왔다.

09:14우와, 완전 귀엽다.

09:42상촌 왜 그래?

09:47너 핫추핑 좋아해?

09:52알면서 왜 물어?

09:59너에게 사랑이 줄게, 하추 하추추추.

10:04와!

10:05듬뿍 듬뿍 줄게, 하추 하추추추추.

10:08다랑이 넘치는 하추핑 탈.

10:12추추 하추 하추핑.

10:15와!

10:17하하하하!

10:18하하하하!

10:19하하하하!

10:20다랑이 넘치는 하추핀 탈.

10:23추추 하추 하추핀.

10:26하추핀.

10:28하추핀팍!

10:29하추핀팍!

10:30하하!

10:30천하, 정신 차리자.

10:32아니, 아니, 아니.

10:33애들 밥은 먹여야지.

10:36자, 얘들아.

10:38우리 밥 먹고 또 놀자.

10:40우와!

10:41우와!

10:43우와!

10:46맛있다.

10:47얼른 먹어, 얼른 먹어.

10:51음, 맛있다.

10:54음!

10:55맛있다.

10:56음!

10:59맛있다.

11:07음!

11:10좋은 아침.

11:14굿모닝!

11:17굿모닝!

11:19음!

11:20옳다!

11:21예!

11:22좋은 모닝!

11:37왜 그래요, 신변.

11:39무섭게?

11:42내가 묻다 와요?

11:45이 누나가 내가 무섭대.

11:48할렐리, 할렐리.

11:49할렐리, 할렐리.

11:52할렐리, 할렐리.

11:53할렐리.

11:53할렐리, 할렐리.

11:53감성할게요.

11:55할렐루, 할렐루, 할렐루.

11:57벗기맨 출동!

11:59출동, 출동!

12:00출동!

12:02출동!

12:03출동!

12:04가봉아, 가봉아.

12:05어, 안녕하세요.

12:06아휴, 저게 연기면 진짜 아카데믹감인데.

12:09이번에 무슨 개구쟁이가 들어왔나 봐요.

12:11전 그럼 이만...

12:12자, 같이 가!

12:14어?

12:15아이고.

12:16알아요.

12:19아는데 적응이 안 되네.

12:25슝!

12:28위험하다!

12:29와, 이거 재밌네.

12:31와!

12:32와, 예쁘다!

12:33이모, 그거 알아요?

12:36우리 삼촌은 세상에서 제일로 다정이요.

12:40다정?

12:41너 다정이 무슨 뜻인지 알아?

12:44마음을 알아주는 거잖아요.

12:48삼촌은 다봉이가 속상하면 같이 울어주고.

12:53다봉이가 행복하면 삼촌도 신나는데.

12:56근데 그거 쉬운 거 아니에요.

13:02그래서 저는 삼촌이 제일 좋아요.

13:20근데 이모, 우리 삼촌 왜 그런 눈으로 봐요?

13:24내가?

13:27어떻게 봤는데?

13:29우리 엄마가 우리 아빠를 보는 눈이에요.

13:33착한 눈...

13:35저는?

13:37아니거든.

13:40슝!

13:41으아악!

13:43천천히, 천천히.

13:46범계파!

13:47여기 오면 안 되는데.

13:54천천히.

13:55천천히, 괜찮아?

13:56뭐야?

13:57신비야, 괜찮아요?

13:58나 여기서 왜 이러고 있지?

14:00나와요.

14:01조심, 조심.

14:03조심.

14:04어, 조심.

14:04어!

14:06어!

14:07어!

14:08어!

14:09어!

14:10어!

14:11southern bound desse Clever.

14:13천천히».

14:13언제까지 놀고üyorsun 있을까요?

14:16그러니까 내 말은...

14:19일 안 해요?

14:21일 해야지.

14:24어...

14:26흙..

14:26처남, 닥, 괜찮아?

14:29함꼬아...

14:30다봉아!

14:31언니, 왜 이렇게 화가 났어?

14:33나랑 있을 때는 괜찮았었는데?

14:37What happened?

14:38The guy was shocked at that.

14:41What?

14:41When he got a friend, he was shocked at that?

14:44You know, I was scared.

14:47You know, I was scared?

14:50Oh!

14:52I thought I was scared to go.

14:55I was scared to go.

14:56Hey, come on.

14:58But I was like, I'm so scared.

15:00I feel like I was scared.

15:12I'm sorry.

15:16I'm sorry.

15:19I'm sorry.

15:28I'm sorry.

15:29I was so sorry.

15:41I'm sorry.

15:43You're wrong?

15:44No, I'm sorry.

15:50I'm sorry.

15:55But they're all going to do it.

16:01When you're at the same time, you're going to get along the same thing.

16:08But it's a bit different.

16:12I know you're in the same way.

16:12I'm not a guy that you've seen.

16:25I'm not a guy who has a guy who has a guy.

16:27I was a guy who was driving me off.

16:31I was a guy who was driving me off.

16:40You know what I want to do now.

16:41I was just telling you what I'm doing.

16:41I'm not happy to go to the gym, don't be happy to go to the gym.

16:47I don't know if I can't get a gym.

16:51But if I'm a kid, I can't get a gym before I'm getting a gym.

16:55It's a huge point to the gym.

16:58I don't know.

17:03I don't know.

17:08I don't know.

17:11I don't know.

17:15I don't know.

17:21무슨 뭐 다른 방법 있어요?

17:25아니요.

17:29나한테 무슨 할 말 있어요?

17:33없는데요.

17:36누가 봐도 할 말 있는 얼굴인데.

17:41어제 하늘공원에서 하려던 말이 뭐였어요?

17:47네?

17:48아, 그 누나.

17:50정말 무서웠어요.

17:52화도 내고 막 짜려봤거든요.

17:56어...

17:57그거...

17:59별 거 아니에요.

18:03진짜...

18:05아무것도 아닌데.

18:06신경 쓰지 마요.

18:10아, 골프공을 어디다 뒀더라?

18:19공이 어디였지?

18:22뭐야.

18:23아...

18:25진짜 아무것도 아니었네.

18:58아빠?

19:00어, 나연아.

19:01최근했어?

19:02아니, 아직.

19:03무슨 일 있어?

19:04저, 다름이 아니라 태백 대표님 말이야.

19:09양도경?

19:10어, 어.

19:11좀 전에 전화가 왔었는데.

19:15아, 안녕하세요, 아버님.

19:17저 태백의 양도경 대표입니다.

19:20전에 한변 사무실 앞에서 한번 뵀었던...

19:22아, 아, 예, 예.

19:25안녕하세요, 대표님.

19:26아, 말씀 낮추십시오, 아버님.

19:29저, 따님 친한 친구인데 편하게 도경이라고 불러주십시오.

19:33아, 이거 참.

19:34아, 그래도.

19:35어떻게 그래요.

19:38아, 저, 다른 게 아니라 그때 이후로 몸은 좀 어떠신가 걱정돼서 전화드렸어요.

19:44아, 예.

19:44저는 뭐 몸은 전혀 아픈 데 없습니다.

19:48아유, 다행이네요.

19:50근데 이 교통사고라는 게 또 당장은 괜찮을지 몰라도요.

19:55시간이 지날수록 여기저기 막 쑤시고 골병들기가 참 쉽거든요, 이게.

19:59아, 아니.

20:00저, 그래도 정말 진짜 괜찮은데요.

20:03아니요.

20:04제가, 제가 안 괜찮습니다, 아버님.

20:06아, 그래도 수년간 함께 동고동락한 한변 아버님이신데.

20:11제가 보험회사에만 맡겨놓고 있을 수가 없어서요.

20:15마침 저희 회사 근처에 침을 아주 잘 놓는 한의원이 있거든요.

20:18그, 내일 혹시 시간은 어떠세요, 아버님.

20:22아, 그래서 그냥 얼결에 내일 3시로 약속을 해 버렸어.

20:27양 대표는 왜 자꾸 그런데.

20:29저, 나연아.

20:31너 혹시 양 대표랑 뭐 있어?

20:34있긴 뭐가 있어, 없어, 아무것도.

20:37아, 그럼 그 사람이 착해서 그런가.

20:41아빠, 지금 양 대표한테 전화해서 안 간다고 해.

20:45알았지?

20:45그래, 그래, 알았어, 알았어.

20:48그래, 수고해.

21:00예, 아버님.

21:01아무래도 제가 안 가는 게 맞겠네요.

21:04안 가신다고요?

21:06아니, 갑자기 왜.

21:08아니, 뭐.

21:09딱히 아픈 데도 없고요.

21:12바쁘기도 하고.

21:14또 저...

21:16다른 이유가 있으신 건 아니고요?

21:19그게 저...

21:22나연이가 좀...

21:23한변이요?

21:28딸아이가 안 좋아하네요.

21:31아이고.

21:32죄송합니다, 대표님.

21:33손님 타셔서 전화 끊을게요.

21:35죄송합니다.

21:36저, 아버님.

21:37그게 아니...

21:37여보세요?

21:38아버님.

21:45아...

21:48참...

22:05부장검사님.

22:06어휴...

22:07아휴, 어쩐 일이세요?

22:09아휴, 식사나 한 끼 하려고 왔는데.

22:12혹시 오늘 끝냈나요?

22:15아휴, 오늘 정기 휴무 날인데 어쩌죠?

22:20아휴, 뭐 어쩔 수 없죠.

22:21제가 다음에 다시 오겠습니다.

22:26저기...

22:27자...

22:27안 그래도 제가 식사 대접 한번 하고 싶었는데 저희 집으로 가시지요?

22:33아휴, 아닙니다.

22:34이렇게 갑자기 팩 끼칠 수는 없죠.

22:36아휴, 아니에요.

22:37그래야 제가 마음이 편해요.

22:40가시죠.

22:41그럼 잠깐 실례 좀 하겠습니다.

22:52천천히 많이 드세요.

22:54저는 저 식당에 정리하던 거 마저 좀 하고 올게요.

22:57어휴, 예.

22:58편하게 일 보세요.

22:59예, 예.

23:07메뉴 주세요.

23:11형님은, 예.

23:18이 짠.

23:29요리 see-

23:58Okay, let's go.

24:00What's up?

24:02No, no.

24:03I'm not going to sit down.

24:04I'm going to sit down.

24:07I got to sit down, but I don't know where you got.

24:10Oh, no.

24:11Well, I'll be the one for my best.

24:13Thank you very much.

24:15I'm so happy.

24:17I'm so happy.

24:19We will find you again.

24:19Yes, yes.

24:30Ha, ha, ha.

25:10저기.

25:12뭐 찾으세요?

25:14아닙니다.

25:15식사 다 마쳤는데 어디 계신지 몰라서요.

25:18그런데 왜 안방으로 오셨지?

25:23혹시 기중이가 남긴 자료가 있을까요?

25:28자료요?

25:29사건 관련 자료인 기중이 수첩이며 사건 관련 핵심 자료가 보이질 않았습니다.

25:51굿샷 골프?

26:05어?

26:07찾았다.

26:08정말요?

26:09그럼 이제 저도 엄마 아빠 찾는 거예요?

26:15오늘은 너무 늦었으니까 우선 집에 가서 자고 내일 한 변 만나서 다시 상의해 보자.

26:23그런데 전 할머니 옆에 있어도 돼요?

26:28거기는 왜?

26:29할머니랑 같이 있는 게 좋아서요.

26:34그래.

26:36그래.

26:36그렇게 하자.

26:36야호!

26:39휘!

26:41휘!

26:42휘!

26:43휘!

26:44휘!

26:45조금만 기다려.

26:47아저씨가 엄마 빨리 찾아줄게.

26:57I don't know what to do with it.

26:58I think it's hard to get out of it.

27:12It's still not coming out.

27:20What?

27:20No, no, no.

27:22No, no, no.

27:34No, no, no, no.

27:40One person is not in the middle of the night.

27:43One person is who is?

27:46그때 하늘공원이랑 놀이터에 왔던 누나 있잖아.

27:50나한테 엄청 화냈다고.

27:52에이, 화는 멍멍이 주인 누나가 냈죠.

27:56왜 자기 강아지 놀래게 하냐고.

27:59엄청.

28:01뭐?

28:02한변이 화낸 게 아니라고?

28:05그 누나는 아저씨 보면서 뭔가 기대하고 있었는데요.

28:10크리스마스 선물 열어보기 전 얼굴로요.

28:16한변이...

28:18기, 기대를 했어?

28:23뭐야.

28:24괜히 걱정했잖아.

28:33어색해서 늦게 오나.

28:49어색해서 늦게 오나.

29:01기,기보기 전 누구를 찾고 있네.

29:10큽니다.

29:12아마님, 뭐 하는지.

29:13하이 그냥...

29:14이와요.

29:15이와요.

29:16이와요.

29:17Okay, let's go.

29:25Yes?

29:32How are you?

29:33Who came to you?

29:42I don't want to go and be there.

29:43Where are you going?

29:45Where are you going?

29:47Bring it to me!

29:49Bring it to me.

29:50Bring it to me!

29:52I'm going to find out you and out.

29:55I'm going to find out you and out.

30:02I'm not sure what I'm doing.

30:03Wait a minute.

30:05Wait a minute.

30:11GOOSHOT GOLF is 2020-19.

30:14And there will be a number of people here.

30:17And then, to the love of the girl, who is the one who is in the middle of the program?

30:22I'm not sure what's going on.

30:27I'm not sure what's going on.

30:30I'm not sure what's going on.

30:31But why are you going to ask me to ask me?

30:35I don't know.

30:38I don't know.

30:39I don't know.

30:41I'm sorry.

30:43I'm sorry.

30:49Just...

30:52좀 정신이 이상한 거.

31:03다봉이는 언제 만나요?

31:06이따 저녁에?

31:08응.

31:09지금 밭에 놀고 싶은데.

31:24직접 가보지 뭐.

31:31우리 뭐 맛있는 거 먹을까?

31:34뭐 좋아해?

31:35햄버거, 피자?

31:37피자요.

31:37피자?

31:38오, 나도 피자 정하는데.

31:46그래도 입만 맞는 귀신은 처음이네.

31:51번개맨.

31:52아저씨 말 잘 들어.

31:54이따 피자 냄새를 맡으면 지난번 놀이터에서처럼 넌 아저씨가 될 거야.

31:59그러면 피자를 실컷 맛있게 먹으면 돼.

32:02알았지?

32:03네?

32:04그럼 어떤 거 먹을까?

32:07고구마?

32:09고구마!

32:09불고기?

32:11불고기.

32:13가자.

32:24고구마.

32:27아내와 이혼하고 싶습니다.

32:33혹시 이혼하시려는 이유를 여쭤봐도 될까요?

32:38아내가 저랑 있으면 괴로워해요.

32:43아내를 지키려면 이 방법뿐입니다.

33:12아저씨 잘 먹었습니다.

33:15번개맨.

33:16피자 다 먹으면 얼굴에 물을 살짝 뿌려주면 돼.

33:20알았지?

33:28와, 이걸 진짜 다 먹었네.

33:33너무, 너무 맛있었어요.

33:36그래.

33:38네가 행복하면 됐어.

33:42나 손만 좀 씻고 올 테니까 여기서 잠깐만 기다려.

34:01사장님, 안녕하세요.

34:03어, 경희님.

34:05조금 밑지고 오셨는데요.

34:07한 5분 정도 기다리셔야 되는데.

34:09어휴, 괜찮아요.

34:10기다릴게요.

34:11예.

34:12아니다.

34:12매일 사가는 거 보면 아드님이 피자를 정말 좋아하나 봐요.

34:16예.

34:16특히 여기 사장님의 피자를 그렇게 좋아해요.

34:20너무 고마운데요.

34:21언제 한번 데리고 오세요.

34:23제가 서비스 잘해 드릴게요.

34:25그러고 싶은데 애가 워낙 아침 많이 가려서요.

34:28아이고, 나 이때는 다.

34:30계산 좀 해주세요.

34:31네.

34:31네, 사반 2천 원입니다.

34:34아유, 맛있게 잘 먹었습니다.

34:36변호사님.

34:38어, 누구...

34:40저 기억 안 나세요?

34:42서초경찰서 형사과 조치연경이요.

34:45신혜량 씨, 변호사 매냅니다.

34:51아...

34:52우와, 아저씨 경찰 친구도 있었어요?

34:56짱 멋있다.

34:58그...

34:59청소년 폭행권으로 잡혀 오셨을 때 그때 만났었는데.

35:03아저씨, 누구 때렸어요?

35:06아, 경혜님 그거...

35:08걔들이 가해자로 판명 났잖아요.

35:10아, 맞다.

35:11그랬죠.

35:12아, 죄송합니다.

35:13아실 수 있네요.

35:13아유, 괜찮습니다.

35:16아, 형사과면 아실 수도 있겠다.

35:18그...

35:19제가 굿샷 골프 연습장에서 사고 당한 아이를 좀 찾고 있는데.

35:23혹시 아실까요?

35:25굿샷 골프 연습장 사고요?

35:28네.

35:29그...

35:29한...

35:30초등학교 1, 2학년 정도 남자아이인데 노란 장화를 신었어요.

35:37글쎄요.

35:38그런 아이는 없었던 것 같은데 무슨 일인데요?

35:41아...

35:42제가 그 아이를 좀 아는데 자기가 어떻게 사고를 당했는지 기억을 못해서.

35:48경혜님 혹시 아시나 싶어서.

35:50뭐 모르시면 괜찮습니다.

35:52네, 대상 되셨습니다.

35:54네.

35:55그럼 먼저 가보겠습니다.

35:57아, 네.

35:57변호사님 들어가세요.

35:58네.

36:12어, 이경재 형.

36:14혹시 나 없는 동안 실종 신고 들어온 거 있어?

36:16어, 예.

36:17저 안 그래도 말씀드리려 했는데.

36:19그 좀 전에 초등학생 실종 신고가 들어왔습니다.

36:22초등학생?

36:22네.

36:24초1이고 8세 남아요.

36:26인상착의는?

36:27하얀 맨투맨에 노란 장화를 신었다네요.

36:32한 초등학교 1, 2학년 정도 남자아이인데 노란 장화를 신었어요.

36:39자세한 내용은 정리해서 문자로 좀 보내줘.

36:41예, 알겠습니다.

36:42경혜님.

36:43응.

37:01아이는 그날 늦잠을 잤어요.

37:04그래서 평소에는 잘 일어난 아이인데 그날따라 일어나질 못해서 이마를 짚어봤더니 미열이 있더군요.

37:14어, 가세요.

37:17아내는 저보다 일찍 출근을 해서 제가 아이 등교를 챙겼는데 아이가 아프다고 갑자기 근무를 뺄 수는 없었어요.

37:28시효야, 아빠 좋은 생각났다.

37:32잠깐 있어봐.

37:33저는 아이를 달래려고 노란 장화를 꺼내줬어요.

37:38마침 그날 비가 왔는데 아이가 장화 신는 걸 좋아했거든요.

37:44아이고, 우산 붙었어.

37:46우산 붙었어.

37:50주효야, 잘 갔다 와.

37:51어?

37:53문 닫고.

37:55올라가, 집 문 닫아.

38:09꿈에도 몰랐습니다.

38:13그게 아이와 마지막이 될 줄은.

38:20마지막이요?

38:22맞벌이 부부가 흔히 그렇듯이 저희 부부가 번갈아가면서 아이를 받았었는데 그날은 아내 차례였어요.

38:32그런데...

38:38오늘 당신이 아이 좀 받아줘.

38:41미안해.

38:54뒤늦게 문자를 확인하고 달려갔을 땐 아이는 이미 사라진 후였습니다.

39:00시효야.

39:03시효야.

39:05시효야.

39:10시효야.

39:14시효야.

39:18시효야.

39:24선생님, 저 이만한 아이 하나 못 보셨어요?

39:28파란 가뱅을 메고 있고 초등학교 1학년인데 노란 장, 노란 장을 씻고 있었거든요.

39:34못 보셨어요?

39:35못 봤는데?

39:37시효야.

39:40시효야.

39:42시효야.

39:46시효야.

39:48어디서 대체.

39:52그렇게 아이가 사라지고 아내와 저는 지옥에 빠졌습니다.

40:04시효야.

40:06시효야.

40:14시효야.

40:19시효야.

40:22시효야.

40:24시효야.

40:26시효야.

40:36시효야.

40:37시효야.

40:53어?

40:55경위님.

40:58확인해 봤더니 실제로 실종 신고된 초등학생 있었습니다.

41:01그래서 변호사님이랑 좀 더 얘기해 보고 싶어서요.

41:04잘 됐네요.

41:06그럼 여기 좀 저랑 같이 둘러보시겠어요?

41:09제가 설명드리는 것보다 같이 찾아보는 게 빠를 것 같아서요.

41:13변호사님은 그 아이가 여기 있다고 생각하시는 거예요?

41:18네.

41:19뭐 자세한 이유는 설명드릴 수는 없지만 아무래도 그런 것 같아요.

41:24저랑 같이 가주시겠어요?

41:26아이가 위험에 처했으면 당연히 구해야죠.

41:29감사합니다.

41:37잠깐만 기다려주시겠어요?

41:39어, 예.

41:50아저씨.

41:52경찰 아저씨랑 갔다 올 동안 넌 여기서 좀 기다려줘.

41:56저도 같이 가면 안 돼요?

42:01아저씨.

42:01그 TV 볼 때도 어른들만 볼 수 있는 게 있잖아.

42:05지금이 그래.

42:08어린 아이한테 저 안은 위험할 수도 있어.

42:11응.

42:12나도 같이 있고 싶은데.

42:15아저씨, 금방 갔다 올게, 응?

42:18혼자 있는 거 무서워요.

42:32봉계맨.

42:34이거 좀 보고 있죠?

42:36네.

42:48가시죠.

42:50아, 네.

42:51총까지 준비하시는 거예요?

42:53네.

42:54워낙 세상이 효용하니까요.

42:56경희님 덕분에 든든하네요.

42:58가시죠.

43:28아저씨.

43:31I don't know.

43:32I'm sorry.

43:36But where did you go?

43:42That's...

43:45It's hard to say.

43:47Sorry, I'm sorry.

43:50I'm sorry.

43:50I don't know what he said.

43:51It's okay.

44:03You can't just say that.

44:08There's a story there.

44:09I've been waiting for this before.

44:13The next door is a T-shirt.

44:14It's still there.

44:15There's a lot of...

44:17I had a lot of information about it, but I don't have to go to a test.

44:22I'm going to check the email.

44:24I'm going to go to a print.

44:26OK, let's go.

44:43It was a black flag and you see what it was like.

44:50Did you hear your voice?

45:09What?

45:17No?

45:20No, it was aintech, but...

45:23It was a prisonologist when the other person did that?

45:27It was a morning.

45:28What time is it?

45:30It's not so bad yet.

45:39It's not so bad.

45:41It's not so bad.

45:41There is another one.

45:42It's more than a child.

45:51It's not so bad.

45:58What's your name?

45:59How do you know?

46:00I can't believe you.

46:03Yes?

46:05But I can't believe you.

46:09I can't believe you.

46:10That's why...

46:12Come on!

46:14I'm sorry.

46:202017, 4, 16th.

46:22I can't believe you.

46:24What's your name?

46:26You're a father.

46:27Yung Siho.

46:35Yung Siho.

46:36Yung Siho.

46:37Yung Siho.

46:39Yung Siho.

46:40Yung Siho.

46:49Yung Siho.

47:08I can't believe it.

47:10I can't believe it.

47:13I don't know what to do.

47:23I don't know what to do.

47:25I don't know what to do.

47:27You're a man of a man of a man.

47:28What are you doing?

47:35Hello, girl.

47:36My mom?

47:40You don't want to go if you want to go to the cops?

47:43There's no Ivan.

47:47You're not going to go.

47:50I'm not going to go.

47:54It's not going to go.

47:56I'm sorry.

47:58You're not going to go?

47:59You're so sorry that you're a nasty person.

48:00It was a crime.

48:02I was a crime.

48:44I'm just going to kill him.

48:47I'm just going to kill him.

48:49I'm just going to kill him.

48:57Just go.

48:59Hey!

49:05Okay, let's go.

49:06Okay, let's go.

49:07Okay, let's go.

49:15Okay, let's go.

49:19Okay, let's go.

49:23Okay, let's go.

49:24Okay, let's go.

Phantom Lawyer Episode 12 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended