- 9 minutes ago
Watch Lead Children Episode Season 1 Episode 2 online in HD on Dailymotion (2026).
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:06Is it going to hurt?
00:13Come on.
00:17Yeah, thank you.
00:27Good morning, Professor.
00:30Good morning.
00:31Hello, Professor.
00:32Good morning.
00:32Good morning, Professor.
00:40Good morning.
00:43I came to you yesterday evening.
00:45Ah, then.
00:47Please just wait a minute.
00:48I've waited an hour already.
00:49This matter is incredibly urgent.
00:51The patients being treated for anemia have lead poisoning, so please listen to me.
00:54Hold on, hold on.
00:55You come to me, to my clinic.
00:58You ambush me, and tell me what my patients need, and on top of that, tell me tall tales
01:04about lead.
01:04Please, Professor.
01:05I think their symptoms would improve if they were given delta-amino-levulinic acid.
01:08What gave you the idea to give them that?
01:10Steelworkers often get metal poisoning, but it can be diagnosed with the administration
01:13of...
01:13You know perfectly well what the acid is used for.
01:17I'm asking why you want to administer it to children.
01:19It's an occupational smelter's disease.
01:22Are the children working there?
01:23No, but Professor, so many have classic symptoms of lead poisoning.
01:26Okay, it seems you're not quite understanding.
01:31Imagine a doctor comes to your clinic, and which do you belong to?
01:36Oh, the local in Chopenice.
01:37Ah, a doctor from the district clinic enters your clinic, and provides unwanted advice
01:43on how to treat your patients.
01:45Look, Professor, they all have classic symptoms of lead poisoning.
02:08Professor, I brought you the reports.
02:13Nurse Brassia?
02:16Professor, please administer delta-acid to the anemic kits.
02:19Then would you do a urine test?
02:22Of course.
02:30Doctor!
02:31Doctor!
02:32Doctor!
02:35Do you faint?
02:38I just...
02:39I probably should have had some breakfast.
02:53Famalocs were built around metalworks and mines.
02:58They are a primitive relic of the capitalist past,
03:01which, like all bad things, must disappear from the Silesian landscape.
03:06No wonder Silesians are happy to escape to new housing estates.
03:12These estates are the latest trend in our state construction.
03:18While some escape to new apartments, others are happy to escape on vacation.
03:26And on vacation, enjoy some bigos or goulash to have enough strength to play some football.
03:34And after a victory, it's nice to cool down, as the life of Silesians doesn't revolve around
03:39just mining and steelworking.
03:42Many of our cities offer outdoor swimming pools, where you can spend the day splashing in the water.
03:55Morning.
03:56I put your key in the door.
04:05Hello.
04:06Hello.
04:06Hello.
04:07Hello.
04:07Hello.
04:12Good morning, doctor.
04:14How come you're cleaning the windows?
04:16I'm just giving them a wipe down so we can see outside.
04:19Would you sit down, please, Fisher?
04:25I just wanted to clean them.
04:27Do you know if in Chopin East there are any other production facilities besides the smelter?
04:33Besides them?
04:33Nah.
04:34There's nothing else around here.
04:36Why do you ask?
04:37Because we have an epidemic of lead poisoning.
04:40And I think the cause is the metalworks.
04:44No, no, no.
04:45In Silesia, everyone's polluting just a little.
04:48Of course the smelter does as well, but it makes jobs so folks can get on.
04:52But, Fisher, how are they getting on when they're getting unwell?
04:55Where don't people get unwell?
04:57They're born, then we work, we pass away.
05:00Have you considered that they might not know just how much they're polluting?
05:03Hmm.
05:05Is there somebody I could speak to over there?
05:07It'll take a month to reach someone there.
05:09And besides, they're not going to do anything.
05:12I suggest you try another way.
05:15Please, doctor, the best thing you can do is treat those kids as well as you're able.
05:42Good morning.
05:45Good morning.
05:45Good morning.
05:47My name is Yelanta Verovska-Kroll.
05:49I'm a doctor from Chopin East District Clinic, and I'd like to speak to the director.
05:54Sure, which one?
05:55Whoever's highest up.
05:56Well, that'd be the manager, but he's on holiday.
05:59Plus, Mitzker from Social Affairs is in charge.
06:01Then I'll talk to director Mitzker, please.
06:03Oh, you have to submit an application, then.
06:05I'm afraid I need to speak with him today.
06:07It's an urgent matter, you see.
06:08Madam, here at the smelter, we do everything by the book.
06:13Submit your application.
06:15When approved, they'll set a date for your visit, and then you can apply for a pass.
06:17When that's approved...
06:18Sir, please, would you call your director and tell him the doctor's outside, because the metalworks is causing lead poisoning
06:22in children.
06:23Oh, you suppose I can just call him up like that?
06:25You must submit an application.
06:27Then please let him know I was here today.
06:29I want to speak about the poisoned children.
06:31Tell him to contact me at the local clinic in Chopin East.
06:34Good day.
06:35Good day.
06:39Good day.
06:48Good day.
07:20Good day.
07:20To find that out, we'd have to do a few hundred tests.
07:23Two weeks before the visit from Brezhnev, you want to test a few hundred kids for lead poisoning?
07:31My goodness.
07:32So why should forget about it?
07:33I'm not saying don't examine them, but if you do it, be inconspicuous.
07:39Do it quietly.
07:43Or have someone do it.
07:46If a professor catches on, the truth will come out.
07:53There's one more thing.
07:55Yes?
07:56And it concerns you.
07:57I've never heard of such high levels of lead in kids.
08:00Really, I mean, it's almost like some sort of lead bomb exploded here.
08:04That's terrible, professor.
08:09Why do you think it concerns me?
08:14Well, it might.
08:16It might what?
08:19It might be the smelter doing it.
08:21If you happen to harbor a suspicion, or are spurred on by hearsay, then I...
08:29I don't want to hear it.
08:30It might.
08:33It might.
08:54Well...
08:59I don't want to hear it.
09:53Hello, Visha. Hello, Mrs. Couric.
09:55Hello, Doctor. For you.
10:08What's going on today? Is it a holiday? Why is no one here?
10:11Folks are saying you're going around spreading that the smelt of poison, so...
10:16So you're in that case.
10:18And because of that, they won't come.
10:20Yeah.
10:21Ah.
10:25So we'll have less work to do today.
10:39Good morning.
10:43What do you think about transferring from Chopin East to a clinic somewhere else?
10:48Hmm?
10:49How may I help you, Professor?
10:52So we administered some Delta Acid to the anemic children, and they all had elevated
10:57leg levels.
10:58I went around the hospitals, and you were right.
11:02But in the municipal and interior, there are over 20 children.
11:06I ask that they be given Delta Acid and urine tests.
11:10Professor Berger, Carol Taffis is in the municipal.
11:13I'm worried about him, so would you move him to your clinic, possibly?
11:17They won't turn me down.
11:20Taffis?
11:21Yes.
11:27May I?
11:28Yes.
11:29Go ahead.
11:30So I came to the conclusion that we should administer more tests to kids in Chopin East
11:34to comprehend the actual scale of the issue.
11:36You'd like to test how many, Professor?
11:38I'm thinking 15 to begin.
11:40If there are more poisonings, though, the public pool should really be shut.
11:44Then ban eating vegetables that are homegrown and playing in sandboxes, and we should really
11:47speak to someone from the smelter about what's going on.
11:49No, no, no, no, no, no.
11:51Miss Yola, we will not speak to a single person about this.
11:57These tests must be done discreetly.
11:59No in-clinic visits.
12:01You'll visit their homes for a sample collection and send the samples to the sanitary inspectorate.
12:05We want to treat children, not play around in politics.
12:13Have you spoken to someone already?
12:16No.
12:20Well.
12:23Good.
12:28Thank you so much, Professor.
12:32See you later.
12:55I'm here to see you, Comrade Secretary.
12:57Can we talk a moment?
12:58I need something to eat, Mitzke, walk with me, you know, if that appeals.
13:02All right, Comrade Secretary, well, that doctor from the clinic came to the smelter yesterday
13:05and wanted to talk to the management about, um, poisoning children.
13:10Everyone seems to be trying to piss me off this morning.
13:14Just take her out to the woods.
13:16Well, why not just move her?
13:27What do you think, Mitzke?
13:33Uh, the pier tanks, that's their home.
13:36Carol's the most important, absolutely, yes.
13:38This is Duba.
13:39Doctor!
13:40And she was, I'm not sure, but there's a chimney somewhere around here.
13:43Please, please continue.
13:44Okay.
13:45It's the health department for you.
13:50Yolanta Vodovska-Kroll, can I help?
13:55Today?
13:57All right, of course, I'll be there.
14:01So what was that?
14:02The health department director asked to see me.
14:05So what do we do then?
14:06What do we have to?
14:07We pick 15 children from the neighborhood and go to them.
14:11Children!
14:12Children!
14:13You shouldn't be playing here, it's dangerous, okay?
14:16Kids, listen!
14:17It's dangerous!
14:19Just leave them to it.
14:20Guys, wait, no, guys, that's not fair, help them back.
14:23Oh, yes, careful.
14:30Girls, go home, don't play here.
14:32It's very unhealthy.
14:33It's gonna leave it.
14:36Really, you'd better go home.
14:38Look, it's not safe here.
14:39Come on.
14:47Again?
14:48We came to you.
14:50Since it's quicker than you coming to us.
14:52Well, how long do you need him for?
14:54Mrs. Wozniak will be done before your man's back.
15:00Will it hurt?
15:01Only a bit, and it's very gentle.
15:03Pump your fist, like that.
15:05Good.
15:06Now look at your mummy, your mummy, your mummy.
15:08Don't worry, Adash, I'm here.
15:12Oh.
15:13All good now.
15:14Keep looking at mummy, keep looking at mummy, okay?
15:17Look at mummy, at mummy, at mummy, at mummy, at mummy, at mummy, at mummy.
15:20A bit longer.
15:24Done.
15:25Great job there.
15:26Adash, now go with your mummy and pee, and you'll get another bubblegum.
15:30Brother, come on.
15:38Brave boy.
15:40Uh-huh.
15:42Here you go.
15:43Yeah.
15:44Now go outside and play some ball with the others, okay?
15:47Go.
15:59You're back already, Roman.
16:02Good afternoon.
16:03You didn't go for a beer?
16:05What do they want now?
16:06They just came for the boys' pee.
16:08Do you want some dinner?
16:10You know, that woman was by the gate, saying that the smelter's making our kids sick.
16:15Yes, that's exactly what I was saying, because the smelter is making...
16:17Perhaps we should...
16:21God bless.
16:25Good day.
16:28God bless.
16:40Good morning.
16:41Good morning.
16:42Gosia, go get your mummy.
16:45Gosia, go to your room now.
16:47I, thank you, yeah.
16:49Look, miss, it's vital.
16:50Move your foot.
16:51Look, doctor, my wife's already said thank you, so please.
16:53In children, lead poisoning can cause hearing loss, liver and kidney failure, and sometimes even death.
16:57I asked you to move your foot, now!
17:00Beat it!
17:01Dad!
17:03Why don't we go, doctor?
17:05Please examine your daughter's gums at least and check for a black line.
17:10Let's be off.
17:11Right, doctor.
17:15Go play outside, okay?
17:17Okay.
17:25That was Antec.
17:28That was his godmother.
17:29I told the doctor.
17:32What did he die of?
17:33Who knows?
17:35Who knows?
17:35One morning at mass, he just hemorrhaged blood.
17:38He was covered in gore.
17:39The priest called an ambulance.
17:41They took him, but...
17:43He never woke up.
17:45He was a good boy, Antec.
17:49And ?
18:05You killed her.
18:07Anne.
18:19Visha I'll go visit the priest for a moment will you be okay by yourself why wouldn't I be
18:24thank you doctor take care of yourself yes yes yes
18:50what's her problem with our smell can what did she say what did she say apparently we're
18:58poisoning our children oh yeah she's a piece of work oh she's so fancy oh no did you just get
19:06it yeah yeah the wind will mess up your hair yeah
19:29god bless god bless I'm glad you came here doctor may require some help
19:38my altar boy wasn't in today probably got sick again that's actually why I'm here father because
19:43I spoke to mrs. Meyer about her nephew Antec who who collapsed here a while ago it is an
19:49understanding to say he collapsed doctor when I found out he died I didn't want to wash it
19:55not really sure why though
20:03blood poured out of his mouth poor little boy then fell in convulsions like it was an epileptic fit
20:10what did they say happened well they said that it was his stomach was there an autopsy
20:17it's never easy for kids and target this guy please come with me
20:33in no single other parish have I ever had so many small graves most of them are from the past
20:37year
20:37there
20:47you
20:50you
20:51you
20:56you
20:57you
21:00you
21:36Bon Appetit.
21:40Doctors won't let me eat fatty foods.
21:43It's just some heart thing.
21:45Well, you know.
21:46Cholesterol or such.
21:49Go on.
21:49What have you got?
21:52Fresh denunciations.
21:54One of them is very interesting.
22:04I'd like to kindly inform that that Dr. Vodovskaya is spreading rumors that our smelter is poisoning people.
22:10Mr. mentioned this to me already.
22:14I told him he should get Klappach from the health department to transfer her.
22:20May I suggest something, Comrade Secretary?
22:23This is the doctor that's supposed to help us with Jetick.
22:29If the doctor is transferred, the matter subsides.
22:33If Comrade Secretary is thinking about a change of governor, then it would be better if the doctor wasn't transferred.
22:41I'm not going to change my mind like I can't make a decision.
22:46No, there's no need for that, Comrade Secretary.
22:49I'll try to stop it.
22:51Why don't you give it a go?
22:53What else?
22:53Because of the children, our department is dealing with the doctor.
22:56But I think it would be better if I was the only one dealing with her.
23:03Well, I'm seeing your colonel tonight, so I'll speak to him.
23:06Okay.
23:09We'll have the assessment results by today.
23:12Good.
23:12But when you speak to the sanitary inspectorate, please remember you're the one ordering the tests, not me.
23:17Hmm?
23:18Um, Professor, I was thinking, since I'll be doing so much research,
23:22maybe I could collect enough material for my doctoral thesis.
23:25You're thinking about a doctorate?
23:29Now's a good time.
23:30Well, the topic hasn't been widely examined, so I suppose maybe I could be your mentor.
23:37So now, paradoxically, you should be praying for those kids to actually be sick.
23:41No, I'm not going to pray for that, Professor.
23:48I know every day you go to the pool.
23:51As of today, you can't.
23:53Why?
23:53Because I said so.
23:55What did the health department call you for?
23:57Director Klepach wants to talk.
23:59So what else do you expect me to do here?
24:00You live in Catawis.
24:01It's a huge city.
24:02Don't be dramatic.
24:03Well, it's not Catawis, is it?
24:04It's Chopinese.
24:05All we've got here is just chimneys.
24:07There's no concerts.
24:07There's nothing to do here.
24:08It has to be something to do with your investigation into the children.
24:10Oh, come on.
24:11You're exaggerating.
24:12I'll see you at dinner.
24:13All I have here is that pool.
24:18My kindest regards, madam.
24:21Marek Klepach.
24:23Yolanta Vodovska-Kroll.
24:24Please come in.
24:25Some coffee?
24:27No, that's all right.
24:28I'm glad you're here, that you couldn't make the visit.
24:32Uh, because the matter is pressing.
24:36Two weeks ago, you made a request to be transferred, right?
24:40That is correct.
24:42Isn't that just brilliant?
24:43Because, well, because our brand new clinic in Kazutka needs staffing here.
24:52Do you like it?
24:54It looks very impressive.
24:56The building is new.
24:57We're opening in a week, plus it still smells of fresh paint, and the equipment is modern.
25:05This will be the pride of the province.
25:08If you would be interested, then just sign, please.
25:16Is this punishment of a kind?
25:19Oh, no.
25:23Oh, no.
25:24What do you mean, doctor?
25:27How could it be a punishment?
25:29You don't get punished with champagne, huh?
25:31And this?
25:32Is champagne with caviar?
25:37I must talk it through with my husband.
25:40Right.
25:43Just please be quick, so your place doesn't slip away.
25:50Of course.
25:51Thank you very much.
25:52Goodbye.
25:55Goodbye.
25:56Goodbye.
25:58Goodbye.
26:08Goodbye.
26:09Goodbye.
26:13Goodbye.
26:15Goodbye.
26:17Goodbye.
26:19Goodbye.
26:19Goodbye.
26:20Goodbye.
26:21Goodbye.
26:22Goodbye.
26:23Goodbye.
26:23Goodbye.
26:39excuse me my name is Nigella I believe that we're neighbors in Japanese what do
26:46you want could we speak in private please doctor
26:54to avoid any misunderstandings let me tell you what I do up front I'm an officer of the security
26:59service and I wanted to talk about the illness you're dealing with who made you aware of what
27:05I'm doing you were denounced miss please leave I have a son and I'm aware the children have been
27:12getting sick did your son get sick no fortunately not but I want you to keep examining those children
27:19doctor I know that there are some people who really want this matter to die down and who's
27:30that they're powerful I'll say that much they will offer you something in return a car an apartment a
27:38job in a better place and I'm not saying all this to discourage you I want to be clear that
27:45you won't
27:45be facing this alone all right if you ever have a moment of hesitation whether you should continue
27:51just please remember that I can help you right so if I'm going to continue treating children for
27:57lead poisoning like you say I'm not going to end up in prison for hitting a pedestrian
28:04I promise to do everything I can to prevent something like that happening again
28:10is that all goodbye
28:17what's your name
28:19Nigella
28:20Hubert Nigella
28:36where are you going we're going to go to the square practice driving look the situation is
28:42that I have plans for the guys that
28:45how about Saturday
28:48what's the name of this situation since my car can't compete with her huh
28:54Asher
28:58go away
28:59bye
29:03is the door meant to close itself
29:12hi everyone
29:14did you leave anything for me
29:17I think you've forgotten that in this house we eat supper together
29:21I didn't forget mom
29:25well then did you forget to do the children's homework with them
29:31I don't mean did you just forget that now
29:34you forgot this is something you should be doing with them always
29:43I love these children but
29:46it's you who's their mother
29:48mom working late doesn't make me a bad parent
29:50I just have to
29:51some things in life are more important
29:52you know it doesn't matter if it's war or work
29:55family comes first
30:02thank you mom
30:06I'm gonna take out the rubbish
30:18wait don't jump I'll help you
30:20okay take this
30:21yeah sure
30:23take my hand
30:28so
30:30we want to see who can hold their breath longest underwater
30:32you
30:47I'm gonna take it
30:59I'm gonna take it
31:24What is it, ma'am?
31:28What?
31:31Something's niggling at you, I know it.
31:35Claire Parch proposed that he move me over to a brand new clinic in Kazooka.
31:40To the best district.
31:42So when are you transferring?
31:48Well, I'll consider the offer.
31:50You owe her. There's nothing to consider, is there?
31:52You'd be able to finally get your doctorate.
31:54I could do it here.
31:56You mustn't do it on those sick kids.
31:57But it's a good subject.
31:59I know it's not that.
32:01My love, do you think that proposition today was a coincidence?
32:05Iola, please.
32:07Please transfer.
32:08If not for me, then for Pshemek and Yosha.
32:14Where is Yosha?
32:17Of late, when she's gone to take out the rubbish, she's come back with very wet hair.
32:21So I'm guessing the pool.
32:27Yola?
32:44Here one.
32:45Here one.
32:45Here one...
33:00Here one...
33:03Here one...
33:18what are you up to look i was do you have any idea the danger you put yourself what we
33:22wanted
33:22i begged you to stop swimming in the pool but you must always have your way
33:33what's that look about uh because i thought you'd be mad because we were naked and the two of us
33:39relying on him oh honey you're so young enjoy life as much as possible love is beautiful of course
33:47it's also worth being mindful of certain things mom so you're not mad at me anymore i'm mad that
33:55you were splashing around in that pool even though i asked you not to yola the whole neighborhood
34:00can hear you the rest can stay our little secret
34:09so the professor called zietek she said the doctor would be doing some kind of
34:15tests
34:18and what did zietek say
34:20he said that it won't stay hidden for long for now that's how it has to be because this whole
34:28palaver is a a massive rotten egg or along those lines
34:39is that bad no everything's fine
34:46i believe you need to go right go on go away you
35:09joshik might we have a mole at the sanitary inspectorate
35:14i'm gonna need him
35:27visha is something wrong what's going on
35:33i don't know i don't know how to say this
35:36with your words one after another
35:40so the sanitary inspectorate
35:43all the samples were contaminated
35:47all of them that can't be right
35:49and that's what i told them
35:52and they said that because we wasted so much of their delta acid or something
35:57yeah um we won't get any more because there's a shortage
36:08give me the keys to the treatment room visha
36:11if you need me at all you come and get me okay
36:19okay
36:27so
36:39I don't know.
37:05I don't know.
37:29I don't know.
37:33I don't know.
38:03I don't know.
38:04Off you go.
38:05Bravo.
38:08Go on.
38:11Very good.
38:12Brave boy.
38:13Very brave.
38:13We just need to push it in calmly.
38:16Bravo.
38:18Good job.
38:19Mrs. Nya?
38:20Yeah.
38:21Come on.
38:25Don't be afraid, kid.
38:26You'll be good.
38:27This is very nice.
38:29Beautiful.
38:30I don't know.
38:32I don't know.
38:33I don't know what happened.
38:35Thank you, Mr. Peter.
38:38Thank you, Mr. Peter.
38:44I don't know.
39:13I don't know.
40:05I don't know.
40:16I don't know.
40:37I don't know.
40:37I don't know.
40:38Come on.
40:41Come on.
40:42Let's go home.
40:43Yeah.
40:45Yeah.
40:54I don't know.
40:58Let's go.
41:17they're a primitive bunch they don't understand someone wants to help them
41:23perhaps i should give up and just run away
41:31okay but what about the kids
41:56i can wait for you if you want
41:58i'll manage thank you
42:03you won't let this go will you
42:12you
42:19you
42:20you
42:28you
42:35you
42:36you
42:44you
42:50you
42:53you
43:05i brought them to you adam because the inspectorate on granvolska street contaminated my samples
43:11oh
43:13hmm
43:14that's odd they work for the ministry of the interior hospital
43:17i'm surprised they don't know how to do it
43:19hmm
43:21i'm giving you mine too because i'm not feeling well
43:25leave it i'll take care of it drop by tomorrow
43:29adam i'd rather wait
43:30hmm
43:37all right
43:39i'll get right on it
43:40thank you you're a darling
43:42take a seat
43:42thank you
43:53thank you
43:56i
43:57i
43:57i
43:58i
44:05i
44:11i
44:12i
44:12i
44:14it's okay don't worry uh well do you want the bad news or the good news first
44:20give me the bad news uh 13 out of 13 samples have exceeded lead level norms by as much as
44:28400
44:29percent 13 out of 13 but all of them were randomly selected that means i must examine all the kids
44:38living by the smelter do you want the bit of good news yes please you're pregnant i'm sorry i'm what
44:46you're pregnant
44:50congratulations
45:10so
45:16so
45:19so
45:20so
45:26so
45:30so
45:31so
45:37so
45:40so
45:45so
45:49so
45:53so
45:57so
46:00so
46:05so
46:11so
46:18so
46:19so
46:34so
46:36so
46:49so
46:53so
47:06so
47:07so
47:11so
47:20so
47:22so
47:22so
47:25so
47:33so
47:36so
47:40so
47:51so
47:51so
47:52so
47:55so
48:03so
48:05so
48:05so
48:07so
48:07so
48:12so
48:19so
48:21so
48:21so
48:24so
48:34so
48:35so
48:35so
48:46so
48:47so
48:48so
48:50so
49:01so
49:03so
49:03so
49:03so
49:14so
49:15so
49:16so
49:16so
49:20so
49:24so
49:34so
49:35so
49:35so
49:35so
49:35so
49:40so
49:49so
49:50so
49:50so
49:50so
49:50so
50:01so
50:22so
50:26so
50:42so
50:50so
51:13so
51:15so
51:15so
51:20.
51:50.
51:51.
51:51.
51:51.
51:51.
51:51.
51:52.
51:52.
51:53.
51:55.
51:56.
51:57.
51:58.
51:58.
51:58.
51:58.
51:58.
51:58.
51:58.
51:58.
51:59.
51:59.
51:59.
51:59.
52:00.
52:00.
52:00.
52:00.
52:00.
52:00.
52:01.
52:01.
52:01.
52:01.
52:01.
52:02.
52:02.
52:02.
52:02.
52:02.
52:02.
52:02.
Comments