- 21 hours ago
Racing To My Heart Full Movie - 🧡🍏 🔥 (2026) - FULL ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07¿Cómo están?
00:00:09¿James?
00:00:10¿Aren't you worried about your wife finding out?
00:00:14No te preocupes, lads.
00:00:16She's at work.
00:00:18And besides, ¿qué va a ir para hacer?
00:00:20She's just the janitor of some NASCAR team.
00:00:27Surprise, honey.
00:00:28I'm home, happy.
00:00:30An-na-fri-s-er-ee...
00:00:46¡You're home!
00:00:53¡Gah, you jerk!
00:00:54I wake up at 5 a.m.
00:00:56to work and save up for us and you're like three women.
00:00:59Enough!
00:01:00I didn't ask for this.
00:01:02I did this...
00:01:04because I love you.
00:01:05Do you even love me?
00:01:08Nope.
00:01:10Are you happy now?
00:01:12James, should we leave now that your wife is back?
00:01:16Can't you see that I'm busy?
00:01:18Get out.
00:01:19You know what?
00:01:21I want a divorce.
00:01:38Don't cry, Zoe.
00:01:39Scumbag's not worth it.
00:01:45It's my star, Justin.
00:01:47I don't know if you know this, but...
00:01:49you inspire me to keep on going.
00:01:52Thank you.
00:02:04No child, no dream.
00:02:07But where are you now?
00:02:41Justin Weber wins again.
00:02:43The undefeated king of NASCAR.
00:02:44Justin Weber wins again.
00:03:03All right, all right, everybody, stop what you're doing.
00:03:09Our star has returned from six months straight of racing.
00:03:24He's so handsome.
00:03:26Two buddies already taken.
00:03:28Justin's so loyal.
00:03:29He's still waiting for his childhood sweetheart.
00:03:32I heard Tony's trying to help him find her.
00:03:35I hope they reunite soon.
00:03:43Wow, he's not just a big star, but a devoted guy, too.
00:04:01My man.
00:04:04Good to see you, buddy.
00:04:06Go and get yourself situated.
00:04:11I thought you were taking the morning off for a personal matter.
00:04:15Oh, that's all sorted out now.
00:04:18Okay.
00:04:21Listen, you know, uh, Justin over there, he's, uh, choosing a new personal assistant
00:04:26today.
00:04:27Hmm.
00:04:27You've been here three months.
00:04:29Doing a pretty good job.
00:04:32Maybe you ought to give a shot.
00:04:34Oh.
00:04:35No, no, no, no, no, no.
00:04:37They're way more qualified.
00:04:40You sure?
00:04:44All right.
00:04:48If I snag this assistant job, I'll be so rich from all of his sponsors.
00:04:52I just can't let her ruin my chance.
00:04:59What are you doing?
00:05:00You think you're better than me?
00:05:02Did you really think that a superstar would pick you, a filthy janitor, as his assistant?
00:05:09Get out or I'll fire you.
00:05:18So, Justin, what do you think, buddy?
00:05:20You see anybody around here you want to hire as your new assistant?
00:05:24Justin, I've been maintaining and detailing your car for the past six months.
00:05:28It'd be an honor to be your new assistant.
00:05:32This looks really well maintained.
00:05:34Everything good to take it for a test drive?
00:05:37Uh, of course.
00:05:42Oh, sorry.
00:05:49Mr. Webber, I took out the gearbox for polishing.
00:05:54The exhaust, muffler, and fuel filter are all being cleaned, so I'm afraid you can't use it.
00:05:59Oh, that's right.
00:06:01I asked that to be cleaned yesterday.
00:06:04Not sure why the janitor took until today to do it.
00:06:09I've made up my mind.
00:06:11She'll be my new personal assistant.
00:06:18Justin, that's not fair.
00:06:20I've been taking care of your car.
00:06:22Why would you choose this janitor?
00:06:24Because while you've been talking, she's been doing all the work.
00:06:27Yeah, it seems she knows more about my car than you do.
00:06:32You've gone above and beyond without complaint.
00:06:36That's a great job.
00:06:39What's your name?
00:06:41Uh, Zoe.
00:06:45Zoe Jones.
00:06:46Hm.
00:06:47Okay.
00:06:48Zoe Jones.
00:06:49Come to my office.
00:06:58I can't believe he picked me as his assistant.
00:07:01Now I don't feel so bad after catching that scumbag cheating on me this morning.
00:07:05See, I've been raised in the past six months, so the office is kind of a mess.
00:07:11Can you handle it?
00:07:11Oh, yeah.
00:07:13Absolutely.
00:07:13That's what I'm here for.
00:07:15Hey, boss.
00:07:17I got great news.
00:07:18That girl you're looking for?
00:07:20Really?
00:07:21Where's she at now?
00:07:40Oh, sorry.
00:07:41Uh, no, I'm sorry.
00:07:43There was a bug.
00:07:44I'm gonna go and fix this.
00:07:47Oh, uh.
00:07:49Uh.
00:07:49Uh.
00:07:51Take me to her now.
00:07:52Oh, uh, yeah, well, I can't do that just yet, um, because, I mean, she's in L.A., but I
00:07:57don't know exactly where you are, but don't worry, I'm on it.
00:08:18What's wrong? Why are you crying?
00:08:21When I became a racer, Sabrina Tanya says it will never happen, she even broke my toy car.
00:08:27Don't cry, I can fix it.
00:08:29Really?
00:08:30Of course, I can fix anything.
00:08:42Wow, you really fixed it.
00:08:45What is it?
00:08:46Yeah, Sabrina's gonna be upset if she sees me destroy again.
00:08:51Well, we can find a secret place where we can play together.
00:08:55And don't listen to what she says, I think you'll become a great racer someday.
00:09:01You know, she didn't just fix cars.
00:09:04She's the one who made me believe I could be a racer.
00:09:08We won't find her.
00:09:17First day on the job and I already embarrassed myself in front of Justin.
00:09:26Sweetheart, I'm sorry.
00:09:28Please forgive me.
00:09:29James, you took it too far this time.
00:09:31I'm never gonna forgive you.
00:09:33I wasn't thinking.
00:09:34Give me another chance.
00:09:35James, we've already been married for one month and you've already cheated on me with three women.
00:09:40I'm apologizing, aren't I?
00:09:43There's an important gala tonight.
00:09:45Please come.
00:09:46No way, I...
00:09:46Please, just give me my divorce.
00:09:49Come with me.
00:09:50I'll agree to the divorce.
00:09:51Okay, fine.
00:09:53But you said it, so no backing out.
00:10:01Now don't worry, fellas.
00:10:02She'll be here soon.
00:10:04And she's still untouched.
00:10:06Hey, I love our arrangement.
00:10:09You provide virgins for our pleasure and we provide business.
00:10:14Everyone gets what they want.
00:10:15You are the man.
00:10:17Virgin wife is a real ass.
00:10:21And no legal concerns either.
00:10:23When you're done with her, I'll discard her like the rest.
00:10:33Oh, my dear wife.
00:10:35So good to see you.
00:10:36Well, remember, after tonight, we're through.
00:10:39Yeah, yeah.
00:10:40But let's end on good terms.
00:10:42Have a drink.
00:10:56Not sitting well?
00:10:58Let's go over here and check you out.
00:11:23Let's go check you out.
00:11:25What's that way?
00:11:28What's she doing here?
00:11:30Who's that guy?
00:11:31Whoa, whoa, whoa.
00:11:32That's her husband.
00:11:38James, my boy.
00:11:39Mm-hmm.
00:11:40You did it again.
00:11:41She's better than the last one.
00:11:43Oh, sweet, sweet smoking, James.
00:11:47She's here.
00:11:49You got to sign the contract first.
00:11:52So this is your fourth wife you've offered us, huh?
00:11:57Mm-hmm.
00:11:58I cannot wait.
00:12:03It's my pleasure.
00:12:05James, what are you saying?
00:12:12Oh, I must have miscalculated the dose.
00:12:15No, I'm glad because it shows me how much of a disgusting person you are.
00:12:19Oh, little girl.
00:12:21Get back down there.
00:12:23It doesn't matter if you know.
00:12:25You're going to be worthless to me by tomorrow anyways.
00:12:28Oh, and before the divorce gets finalized,
00:12:31be sure to please my friends here.
00:12:34Huh?
00:12:35Gentlemen, she's way too weak to be able to resist.
00:12:39Enjoy yourselves.
00:12:43James!
00:12:44James, you can't do this to me!
00:12:52Where are you going?
00:12:54We haven't even started.
00:12:56No!
00:12:57No!
00:12:58Okay, please let go of me.
00:12:59Please!
00:13:02Anybody?
00:13:04Yeah, it's nothing.
00:13:07Just thinking.
00:13:08Think about this.
00:13:10We had us a hell of a day.
00:13:12We've got a whole mess of new sponsors.
00:13:19Okay, man.
00:13:20Yeah.
00:13:23Please!
00:13:23Please don't do this!
00:13:25Please!
00:13:25Hey, scream louder for us, baby!
00:13:28Please!
00:13:29No!
00:13:32No!
00:13:34Okay, please let go of me.
00:13:35Your cries are delightful, baby.
00:13:37Why don't you scream louder for us?
00:13:38Nobody can hear you.
00:13:44No!
00:13:49Someone help me!
00:13:51Hey!
00:13:52Let her go!
00:13:57Come on, just join us.
00:13:58It'll be fine.
00:13:59You make me sick.
00:14:04Okay, come on.
00:14:05You're the fuck over there.
00:14:08Holy shit.
00:14:09Come on, come on.
00:14:13Now get the hell out of here!
00:14:17Are you okay?
00:14:19Oh my God, Justin.
00:14:20It's you.
00:14:21Thank you.
00:14:22What are you doing here?
00:14:23Come on!
00:14:24Yeah.
00:14:25Tony said he saw you two come in together.
00:14:27I saw him sneaking around all suspiciously.
00:14:29I got worried.
00:14:31Thank you.
00:14:31I saw what was going on.
00:14:32Thank you.
00:14:33I don't even know how to thank you, Justin.
00:14:36Yeah.
00:14:36Okay.
00:14:37This is my wife.
00:14:39I can do whatever the hell I want.
00:14:41Who are you to intervene?
00:14:43Is this how you think a husband should behave?
00:14:46You're an animal.
00:14:58You take her home, buddy.
00:14:59I'm going to get my own ride.
00:15:04Do you have anyone you can stay with?
00:15:06I don't.
00:15:07I was an orphan.
00:15:09How about, uh, stay at my place?
00:15:13What?
00:15:17What?
00:15:19Oh, don't get me wrong.
00:15:21I didn't mean it like that.
00:15:22It's just, it's late and you're alone.
00:15:26It's not safe.
00:15:27No, I just don't want to be any trouble.
00:15:29I'm alone.
00:15:31There's no trouble at all.
00:15:33Let's go.
00:15:35Thanks.
00:15:45Wow, my store lives here.
00:15:48It's huge.
00:15:51Your store?
00:15:53Me?
00:15:54I'm sorry, I misspoke.
00:15:57I'm a fan.
00:15:59No apologies required.
00:16:02Do you want to take a shower?
00:16:07Oh, my God.
00:16:09Don't worry, I didn't see nothing.
00:16:12Plus, um, I'm not interested.
00:16:15Hey, go on.
00:16:21Thanks.
00:16:33Um, you need a hand?
00:16:36Oh, yeah, it's stuck.
00:16:39I got you.
00:16:58Oh, my God.
00:16:59Whoa, I'm sorry.
00:17:03Whoa, sorry.
00:17:05Uh, sorry.
00:17:06I didn't mean to, uh...
00:17:08Uh, it's, it's okay.
00:17:10Um, the dress must have torn at the party.
00:17:13Right, right.
00:17:14Uh, that's gotta be it.
00:17:15Yeah.
00:17:16Um, well, I will leave you to it.
00:17:21It's...
00:17:24Thanks.
00:17:41Thanks.
00:17:42Hey, um, thanks for the shirt.
00:17:44I promise I'll wash it tomorrow
00:17:46There's no worries
00:17:47You can take the guest room
00:17:49It's all set for you
00:17:51Thanks
00:17:58Tony, what's up?
00:17:59Hey Justin, I found the girl you were looking for
00:18:02Come over quick
00:18:04Shut up
00:18:05That's amazing, I'll be right there
00:18:07I gotta leave urgently
00:18:09You're gonna be here all alone, but don't worry, it's safe
00:18:11Just lock up before you go to work in the morning
00:18:13Okay, I'll talk to you later
00:18:18You seem really excited
00:18:20I wonder if it was good news
00:18:27What?
00:18:28Oh my god
00:18:29Did you spend the night at his house?
00:18:31Hey, keep it down
00:18:33Sorry, I'm so excited
00:18:36The little janitor
00:18:37And the hot shot race car driver
00:18:40Talk about a Cinderella story
00:18:41Grace, don't forget
00:18:42I'm still married
00:18:44Plus, Justin has his own unrequited love
00:18:47I'm sorry, Zoe
00:18:49Ready for the divorce paper?
00:18:51I will go with you to get him to sign it
00:18:53In case that jerk tries to walk out
00:18:54Oh, girl, there is no need
00:18:56I'm gonna get him to sign him after work
00:18:58And he promised so
00:19:00He has to, right?
00:19:02Just be careful, okay?
00:19:04I can't stay with Justin anymore
00:19:06I mean, I don't want there to be a big misunderstanding
00:19:08Especially if his crush is coming
00:19:10I mean, true
00:19:14Why don't you move in with me?
00:19:15Uh, I mean, yes, but I don't want to disturb you and your husband
00:19:20Oh, he's on a business trip to Europe for three months
00:19:22The place is all ours
00:19:23Yes, oh my god, you should have told me sooner
00:19:26But before I move in
00:19:28I am going to be late for work
00:19:29So I gotta go
00:19:44Hey, what's up, Justin?
00:19:46Well, last night we drove about 300 clicks
00:19:50Just to find out that she wasn't Justin's old flame
00:19:53Just a common con artist
00:19:56Mr. Weber
00:19:57You forgot to fill up your car
00:19:59Then fill it up, then
00:20:00Oh, you know you shouldn't drive when you're in a bad mood
00:20:03What should I do?
00:20:04Follow me
00:20:18Hey, thanks for bringing me here
00:20:20It's been years since I shot pool
00:20:23Everything lately has just been about racing
00:20:25This is seriously the breath of fresh air
00:20:34Okay, the king of NASCAR is taking the billiards table with ease
00:20:38All right
00:20:43But finding her is
00:20:45Like finding a needle in a haystack
00:20:52Hey
00:20:55Stop looking down on things
00:20:57I mean, things can always be worse
00:20:58Look at my son's story
00:21:00You know what my husband did to me
00:21:03Your way of comforting is, uh, unique
00:21:08Upbeat, but, uh, unique
00:21:12Look, all I'm saying is
00:21:14You need to get rid of the toxicity in your life
00:21:17Things could always go up
00:21:19Like me
00:21:20I got a big star backing me up
00:21:23And my best friend in the whole world's taking me in
00:21:27So, you're staying with her now?
00:21:29Oh, yeah
00:21:30Um, her husband's away on business
00:21:31So I'm just keeping her company
00:21:34Don't give up on hope
00:21:45Oh, she's such a cheerful soul
00:21:49Mr. Bill
00:21:50You cannot back out now
00:21:52We have a contract
00:21:53You're lucky
00:21:54We didn't send you the medical bill
00:21:56After that beating
00:21:57Get lost
00:22:03You got some nerve showing up here, you little bitch
00:22:05You ruined my business
00:22:09I'm here to sign the divorce agreement
00:22:12Divorce?
00:22:14In your
00:22:16Freeze
00:22:20Tear it up all you want
00:22:21I-I've got copies
00:22:23If anyone's going to be doing any kind of divorce
00:22:26It's not going to be some lowly janitor
00:22:28It's going to be me
00:22:29All right
00:22:31Go for it
00:22:32I-I just want out
00:22:36Oh, my dear wife
00:22:39I'm not done with you yet
00:22:40What do you want from me?
00:22:43Nothing
00:22:43Just a
00:22:44Small favor
00:22:45Hmm?
00:22:47Are you joking again?
00:22:49Hardly
00:22:50I saw Justin rescue you
00:22:52And I'm sure that you two are real close now
00:22:55Okay, what are you trying to get at?
00:22:57It's simple
00:22:57Your team parted ways with a big sponsor
00:23:00And I know that there is a new proposal for a new sponsor
00:23:05So here's what you're going to do
00:23:06You're going to steal that proposal
00:23:08And I'm going to sign the divorce papers
00:23:10Are you insane?
00:23:12That's impossible
00:23:13No, it's not
00:23:14Because you are Justin's new assistant
00:23:17And I'm sure that you can get that any way that you want
00:23:20Okay, I'm not going to do it
00:23:22Then you can forget about divorcing me
00:23:24Oh, you little-
00:23:26No, no, no, no, my dear wife
00:23:27You get three days to get that proposal
00:23:31I'll bring the papers to the pitch meeting
00:23:33Hmm?
00:23:35Oh, my dear wife
00:23:36You won't disappoint me
00:23:38Will you?
00:23:40Stop
00:23:40Hmm?
00:23:54That lying jerk
00:23:56How dare he
00:23:59I'm not going to meet his needs
00:24:04Grace, I'm in the middle of a divorce battle
00:24:06And with all the money and power he has
00:24:09I just know it's not going to be easy
00:24:12Honey
00:24:14It's going to be okay
00:24:21This can't be
00:24:22She's married?
00:24:23I don't understand
00:24:24Well, look
00:24:26After the storm in New York destroyed the orphanage
00:24:30There's really no records of where she went after that
00:24:33And the next records we could find
00:24:35She filed for that marriage certificate here in LA
00:24:38What happened to the records?
00:24:41Seems like her husband paid to have the orphanage records erased
00:24:45Why would he do that?
00:24:47Oh, who the hell knows
00:24:49I guess it doesn't really matter, right?
00:24:51Seems like she's doing fine
00:24:56Sorry, buddy
00:24:58Maybe it's just time to let this one go
00:25:15Hey, Mr. Weber, what do you want?
00:25:18It's Andrew, Justin's pal
00:25:21He's plastered
00:25:22Come get him
00:25:23I'll text the location
00:25:24Okay
00:25:30Why is Justin out drinking so late?
00:25:33I feel like something's wrong
00:25:49Hey, Norman, he's got a no-girls-allowed policy
00:25:53Well, I can take you for a ride
00:25:57Hey, I'm here to pick up Justin
00:26:01You must be Zoe
00:26:03Justin never told me his assistant's so gorgeous
00:26:05Okay, thanks, but where's Justin?
00:26:08Hold up
00:26:08Interested in riding shotgun with me?
00:26:11Feel the rush?
00:26:12Okay, I am so not interested
00:26:14Only interested in just
00:26:17Ah, silence
00:26:19Did I hit a nerve?
00:26:20Okay, Mr. Weber already has someone special
00:26:23And they're going to reunite any day
00:26:24So stop talking nonsense or else
00:26:29Look at him
00:26:30Does he look ready to reunite with anyone?
00:26:34Justin!
00:26:35Your assistant's got guts
00:26:36Problem
00:26:37No!
00:26:39She's got spunk
00:26:40I know you
00:26:44I know you
00:26:45Let's go
00:26:52Those two kind of look good together
00:27:00Okay
00:27:01I don't know
00:27:02I don't know
00:27:05Oh boy
00:27:13Thank God
00:27:21I'm not going to leave you
00:27:22I'm just
00:27:23I'm going to get you some juice
00:27:24To take the edge off your hangover
00:27:26Why did you leave?
00:27:29Why?
00:27:29Are you talking about me?
00:27:32I missed you so much
00:27:34My God
00:27:35Why is he saying this to me?
00:27:37He's a superstar
00:27:38And I'm just a cleaner
00:27:39No way Zoe
00:27:41Keep it together
00:27:43All these years
00:27:45I thought about you
00:27:48What about you?
00:27:49Did you think about me?
00:27:50Is he mistaking me
00:27:52For his long lost love?
00:27:56Oh
00:27:59Justin
00:28:00I'm going to be right back
00:28:15This is the executive summary
00:28:18James was talking about
00:28:25So here's what you're going to do
00:28:27You're going to steal that proposal
00:28:28And I'm going to sign the divorce papers
00:28:42No
00:28:42What am I thinking?
00:28:45Justin has been good to me
00:28:47I just need to pick up my mind
00:28:52Oh
00:28:53Whoa
00:28:53You drink way too much
00:28:55Let me take that
00:29:00Hey
00:29:01Hey Justin
00:29:02Justin
00:29:03Justin you need to wake up
00:29:04So we can clean you up
00:29:05You're going to feel worse tomorrow
00:29:07Okay
00:29:09Justin
00:29:09I am only doing this
00:29:11Because you're not in a state to do it
00:29:13Okay
00:29:27What do you think?
00:29:44What are you doing?
00:29:49What did you
00:29:50What did you do to me?
00:29:53You threw up
00:29:54So I was just trying to
00:29:55Clean it for you
00:29:57Oh
00:29:59Oh
00:30:00Okay
00:30:02Thanks
00:30:03Well um
00:30:04Now that you're awake
00:30:05How about you take care of it?
00:30:12Oh
00:30:20I am so
00:30:22I did not mean to do that
00:30:25It's okay
00:30:28It's okay
00:30:41It's okay
00:30:43And I might forget
00:30:45Here you go
00:30:46Uh
00:30:47Well let me um
00:30:49Please drink some water
00:30:50I'll see you tomorrow
00:30:51Justin
00:31:02Miss Jones
00:31:03May I have this dance
00:31:05Oh
00:31:07Sorry I don't dance
00:31:09I can teach you
00:31:10It's easy
00:31:11Come on
00:31:13I'm married
00:31:14I'm married actually
00:31:15Married
00:31:17Yeah and I love her so much
00:31:20Even though I'm divorcing the bastard
00:31:22I can still use jeans to ward off graves
00:31:24Her husband treats her like that
00:31:26And she's still
00:31:29Whatever
00:31:30It is none of my business
00:31:33Alright
00:31:34Why don't you stop teasing my assistant
00:31:36And come talk to these sponsors with me
00:31:38When do you care about me flirting?
00:31:40Whatever happened to bros before Hope?
00:31:46What's up with him?
00:31:48Why does he seem upset with me?
00:31:50Maybe I should check it out
00:31:52My dear wife
00:31:55Where's that thing I asked you for?
00:32:01My dear wife
00:32:03Where's that thing I asked you for?
00:32:07I don't have anything for you
00:32:11Stop pretending
00:32:12I know that you have what I want
00:32:14And I have what you want
00:32:17So give me that item
00:32:19And I'll sign these divorce papers
00:32:21Here and now
00:32:23I'm never going to give it to you
00:32:25I'm done being used by you
00:32:27You ungrateful woman
00:32:34You're never going to be a sponsor of this company
00:32:36How dare you
00:32:38Give it to me now
00:32:40No, never
00:32:42Give it to me
00:32:43Or so help me God
00:32:50Don't worry folks
00:32:51This is my wife
00:32:53We're just having a minor disagreement
00:32:57Yeah, sure buddy
00:32:59See, there's no one here to save you
00:33:02Says who
00:33:07Are you okay?
00:33:12Are you okay?
00:33:13Yeah
00:33:14Thanks for saving me, Justin
00:33:16Mr. Weber
00:33:21It's good to see you again
00:33:23I, uh, put a bid to be a sponsor
00:33:26I hope the amount was enough that you'll consider me
00:33:28We should get lost
00:33:30Come on
00:33:31My wife is your secretary
00:33:32Let's just get the deal done
00:33:34You see
00:33:35I don't do business with people like you
00:33:38Babe
00:33:39Tell him he should do business with me
00:33:43He treats you like this
00:33:45And you still want to help?
00:33:45Justin, he's just some sleazebag
00:33:49He's failed every partnership he's been in
00:33:51If anything
00:33:52He's a snake
00:33:53You
00:33:54Liar
00:33:55Are you trying to ruin me?
00:33:59Now you listen to me
00:34:01I will never do business with you
00:34:03But why don't you do us all a favor
00:34:05And fuck off
00:34:08You little bitch
00:34:09If you think I'm going down
00:34:11You're going down with me
00:34:28Here you go
00:34:31This is what he wanted, didn't he?
00:34:35Even if you gave it to him
00:34:37I'd sign off on all these projects
00:34:40Justin, I'm not that type of person
00:34:42Business is business
00:34:43And I would never mix my personal life with work
00:34:47I hear you tell someone that you love your husband
00:34:52God, him?
00:34:53No, that was just a little white line to get rid of him
00:34:58So, uh
00:34:59Justin
00:34:59I'd like to talk sponsorships
00:35:04So would I
00:35:07You didn't have to drink all those drinks
00:35:09You know, they want sponsorship
00:35:10Not a drinking contest
00:35:12You can say no
00:35:13I mean, you helped me so much
00:35:15It's the least I could do
00:35:19Okay, okay, okay
00:35:28What's happening to me?
00:35:35You shameless flirt scoring so many guys at one party
00:35:40You're done for
00:35:44Sorry, I think I had too much to drink
00:35:46Yeah
00:35:47Um
00:35:48You should get some rest
00:35:50You want me to give you a ride home?
00:35:53Oh, no
00:35:54I can handle it myself
00:35:57Are you sure?
00:35:59Yeah
00:35:59I'll be fine
00:36:01Okay
00:36:04Night
00:36:05Thanks
00:36:08I think I just felt my heart skip a beat
00:36:11Get it together, Justin
00:36:22Who's your assistant?
00:36:24Surprised she's not here
00:36:25You know, I don't need her glued to my hip all the time
00:36:28Uh, having a spat, huh?
00:36:35Just because my first love got married
00:36:37Doesn't mean I need to rush into it with someone else
00:36:40I need some distance
00:36:44Everything seemed fine yesterday
00:36:45Why wasn't I brought to such an important event?
00:36:48Or do something wrong?
00:36:50It's her, the shameless one
00:36:53Married and still chasing Justin
00:36:55Not to mention flirting around
00:36:57Disgusting
00:36:58Why don't you get out of Lightning Legend?
00:37:00A woman like you doesn't deserve to be Justin's assistant
00:37:06Get out
00:37:07Get out
00:37:08Get out
00:37:09Get out
00:37:10Get out
00:37:10Guys, guys, what's up?
00:37:11Get out
00:37:12Don't act innocent
00:37:13Haven't you seen the news?
00:37:18Wait, what the heck?
00:37:23Wait, what the heck?
00:37:24No
00:37:25Get lost, you bitch
00:37:29Guys, no, it's a misunderstanding, please
00:37:33Oh, man
00:37:35All these fans are out of control
00:37:37I gotta warn Justin
00:37:41Hey, buddy
00:37:42Race is starting soon
00:37:43As your rival
00:37:45I'm taking you down this time
00:37:47Bring it on, buddy
00:37:50Tony, what's up?
00:37:53These fans are gonna attack Zoe
00:37:54You gotta get over here
00:37:56What?
00:37:56I'm on my way
00:38:00Where you going?
00:38:02This race is critical for your ranking
00:38:08No, it's a misunderstanding, guys
00:38:10Please
00:38:12Stop
00:38:13Step aside
00:38:13Let me handle this
00:38:16Look out
00:38:22Look out
00:38:28Justin, I'm so sorry
00:38:30I wasn't aiming at you
00:38:32It was at that bitch
00:38:34Justin, are you okay?
00:38:37Why did you jump in?
00:38:38Hey, I'm fine
00:38:39You're my assistants
00:38:41I'm not gonna let anybody hurt you
00:38:48Nope, nope, nope
00:38:50Justin, don't let her fool you
00:38:52Yeah, Justin
00:38:53She's so not worth it
00:38:56We're the ones who truly love you
00:38:58You should fire her
00:38:59Fire her
00:39:01Fire her
00:39:01Fire her
00:39:02Fire her
00:39:03Fire her
00:39:04Fire her
00:39:05Justin, even though it's just a rumor
00:39:07You shouldn't upset your fans
00:39:08Because
00:39:08Fire her
00:39:09Fire her
00:39:10Fire her
00:39:11Enough
00:39:13Justin, are you really choosing her over us?
00:39:16You're real fans?
00:39:17If you're too blind to see what's going on
00:39:20I don't need fans like you
00:39:22What do you mean?
00:39:23The news is fake
00:39:25Can't you tell?
00:39:27We verified it, though
00:39:28How would you say it's fake?
00:39:29Tony
00:39:30Bring her over here
00:39:32Come on
00:39:39Well, are you gonna tell him?
00:39:42Or am I?
00:39:47Or am I?
00:39:51It was me
00:39:52I staged the photos
00:39:54Zoe didn't cheat
00:39:56I was jealous that she got the assistant job that I wanted
00:40:00Justin, I've confessed to everything
00:40:03Please, let it go
00:40:06I don't know
00:40:08What do you think we should do?
00:40:11I think she should get a taste of her own medicine
00:40:17No
00:40:18No, no, no, please, I'm sorry
00:40:22Fire, you almost fooled us
00:40:24Get lost
00:40:26I'm sorry
00:40:28Stop it
00:40:35Staying away was a mistake
00:40:37She almost got hurt because I misread everything
00:40:41Justin
00:40:42You skipped the race?
00:40:44Man, how are you gonna advance without them points?
00:40:47Whoa, you dropped out for me?
00:40:52Whoa, you dropped out for me?
00:40:54There's other ways to get to the top
00:40:57Let's not forget who I am
00:40:58Oh, now how could we?
00:41:00The king of NASCAR himself
00:41:02Headed straight to the championship
00:41:04Without a hitch
00:41:08I know he's still hung up on his first love
00:41:10And that's why I can't fall for him
00:41:18Zoe, I've thought it over
00:41:19I'm ready to sign the divorce papers
00:41:21Wait, really?
00:41:22Yes
00:41:23I'll text you the address
00:41:24Come over, we'll finalize it
00:41:28Sorry guys, I have something really important
00:41:30I'm gonna have to take the rest of the day off
00:41:31Okay?
00:41:32Yeah
00:41:32Yeah
00:41:38I'm here
00:41:40Let's sign those papers
00:41:42No, no, no, no, no
00:41:43Baby, listen to me
00:41:44I am so sorry, okay?
00:41:47Please
00:41:47Please, whatever you do
00:41:49Please, please, please
00:41:50Please don't divorce me
00:41:51Okay, James
00:41:52What are you doing?
00:41:53Get up
00:41:57James, what are you doing?
00:41:59Get up
00:41:59No, no, I'm not gonna get up
00:42:01I was wrong
00:42:01I know I was wrong
00:42:02I was terrible
00:42:02I was so wrong
00:42:03I was so wrong
00:42:05Listen, I want to be with you
00:42:06James, you and I are over
00:42:08What?
00:42:09No, I've changed
00:42:09I've changed, baby
00:42:10I swear
00:42:11You and I are done
00:42:13Nothing's going to change that
00:42:14Listen, I have lost everything, Zoe
00:42:17Everything
00:42:18But you are still my wife
00:42:19And that Justin
00:42:20All he wants you for
00:42:20Is some assistant
00:42:22You're the only one who can help me
00:42:23No, I'm not gonna help you
00:42:25I just
00:42:25I need to finalize this divorce
00:42:27No
00:42:28I know what you want
00:42:29I know why you're here
00:42:30And I'll give it to you
00:42:34You disgust me
00:42:35Oh
00:42:36I disgust you, huh?
00:42:38You used to beg me to sleep with you
00:42:41What happened?
00:42:43Did you fall for Justin?
00:42:45Is that it?
00:42:47Oh, I hit the nail on the head, didn't I?
00:42:50Don't you forget, dear wife
00:42:51You are mine
00:42:54And you will not escape me
00:42:57Get off me, you bastard, please
00:43:00Get off me, please
00:43:08Hey, are you okay?
00:43:10Come here
00:43:11Got a thing for my wife now, do you, huh?
00:43:14Stop it!
00:43:16He's into someone else
00:43:17Yeah?
00:43:18Well, why not get into her?
00:43:19She's never even touched a man
00:43:20How about it?
00:43:21You take her
00:43:22And I'll be your new sponsor
00:43:24You disgust me!
00:43:27Oh, I knew it
00:43:29You really do got a thing for her, huh?
00:43:31But you know what?
00:43:32It doesn't matter
00:43:33I've already lost everything
00:43:34And there's no way
00:43:36That I'm going to divorce her
00:43:37You will never have her
00:43:39Oh, James, you are such a jerk
00:43:41I need you to handle a case
00:43:43For a friend
00:43:44Yeah
00:43:46You got three days
00:43:48Three days?
00:43:49That takes forever in court with papers
00:43:51Don't worry
00:43:52Erica's never lost a case
00:43:54Let's get out of here
00:43:55Erica?
00:43:57Wait, Erica?
00:43:58Erica, the divorce lawyer
00:44:00Who's never lost a case?
00:44:01Erica?
00:44:01Oh, Jesus Christ
00:44:03God
00:44:10Wow
00:44:12Justin didn't deny liking you
00:44:14When James asked
00:44:16You know what this means?
00:44:17It means he likes you
00:44:19Stop it
00:44:21He's still looking for his dream girl
00:44:23So, you're admitting it
00:44:25You like Justin?
00:44:27No, no
00:44:28He's my star
00:44:29So, I like him
00:44:30But what's wrong with that?
00:44:32No, no, no
00:44:34No
00:44:35You're not just a fan anymore
00:44:38You like him
00:44:39Like a woman
00:44:40Likes a man
00:44:41Oh, get out of here
00:44:43Oh, Justin
00:44:45That is so gross
00:44:46No
00:44:46No, I don't like him
00:44:54Hey
00:44:56Guess what I got
00:44:57Alright, don't guess
00:44:58I'll just tell you
00:44:59It's her phone number
00:45:06This is what I've been waiting for
00:45:08And yet
00:45:08I don't know how I feel
00:45:10Nervous?
00:45:12No
00:45:13Or is it something else?
00:45:15Zoe?
00:45:16You okay, buddy?
00:45:18I thought you'd be jumping for joy
00:45:20Come on
00:45:21Go on
00:45:22Call her
00:45:22Maybe she'll leave this husband to hers
00:45:28Well, she did inspire me to become a racer
00:45:30I should at least thank her in person
00:45:33To close this chapter
00:45:43Just call her, man
00:45:45Come on
00:45:45She's married
00:45:46Alright
00:45:47I don't want her husband getting the wrong idea
00:45:48Really?
00:45:50Really?
00:45:50You're gonna be a little sensitive about this now?
00:45:53Worry about other people's feelings?
00:45:57I'm the kid from the orphanage
00:45:58Who raced with you 15 years ago in New York
00:46:01Can we meet at Diana Cafe at 9 tomorrow?
00:46:15Why do you have two phones?
00:46:18Oh, um
00:46:19This is my New Jersey number
00:46:20I barely use it anymore
00:46:21But
00:46:22I'm trying to transfer everything over
00:46:24Before I get rid of it
00:46:32Oh my god
00:46:34Oh, it's him
00:46:45Both of us are special buckle necklaces
00:46:50When I'm in the Nesker Cup
00:46:53I'll come marry you
00:46:56I know you will win someday
00:47:09I just thought it was some childhood joke
00:47:13When I moved to New Jersey
00:47:15He lost contact with me
00:47:17Uh-oh
00:47:18Looks like our racing star has
00:47:21Some competition?
00:47:22I mean, come on
00:47:25I haven't seen him in ages
00:47:27I don't even know what he looks like now
00:47:31So you're admitting it?
00:47:33There's something with Justin at home
00:47:35I just
00:47:36I don't know why this number seems so familiar
00:47:40Maybe it's fate
00:47:42Meet him
00:47:43He might be richer or better looking than Justin
00:47:50He is my childhood best friend
00:47:51I just want to make sure he's okay
00:48:10Justin?
00:48:12What are you doing here?
00:48:16I actually came here because I wanted to save it
00:48:22Yeah
00:48:23Hey Justin, I need you to drop whatever you're doing
00:48:25To get to the location I sent
00:48:26It's urgent
00:48:29Come with me
00:48:30Oh
00:48:38You claim that King of Nesker, Justin, knew that his muse was married and still got involved
00:48:43Is that true?
00:48:45I manage the team
00:48:45I'd stake my reputation on it
00:48:47Tony, as manager of the Lightning Legends, care to comment?
00:48:51Uh, no
00:48:51No comment right now
00:48:53Look
00:48:54Our star has arrived
00:48:57Justin, Justin, are you a homewrecker?
00:49:00Does her husband know you?
00:49:01Is he more successful than you?
00:49:06Prepare to be a laughingstock
00:49:10I knew you were up to no good
00:49:16Janitor girl?
00:49:17What, are you crazy?
00:49:19Why do you even care?
00:49:21Oh, please
00:49:22Trying to tarnish everything Justin's worked for?
00:49:25That's low
00:49:26Even for you
00:49:27You only care because you're into him
00:49:30Go to hell
00:49:34Are you sorry for what you've done?
00:49:36Yes, yes
00:49:37I'm sorry
00:49:38I'll never do it again
00:49:39I swear
00:49:40Good
00:49:40Now leave
00:49:41Or next time I won't be as gentle
00:49:48Hey buddy
00:49:49You want to maybe
00:49:50Say something to clear this up?
00:49:54There's nothing to clear up here
00:50:04You're just doing this to protect her, aren't you?
00:50:07And I should have never called you down here
00:50:08All right, listen everybody
00:50:10This is Justin's personal life we're talking about here, all right?
00:50:14Maybe we don't need to meddle quite so much
00:50:16Well, Justin is a public figure we have the right to know
00:50:20I think we deserve answers
00:50:25Excuse me
00:50:27Give me this
00:50:29Do you all feel good about yourself poking into someone's personal life for a living?
00:50:33Hmm?
00:50:33Okay, what about your lives?
00:50:36I mean, who here doesn't have skeletons in the closet, right?
00:50:40No
00:50:40And you
00:50:41You don't deserve anything
00:50:44And he definitely doesn't deserve this
00:50:48How many happy families have you ruined with hearsay and gossip?
00:50:52Have you no shame?
00:50:55Now's your chance
00:50:56What?
00:50:59Run!
00:51:09Wait, quick, in there
00:51:10Let's go, get a check
00:51:12Hey, up ahead
00:51:18Where'd they go?
00:51:18They were just here
00:51:19They must be up ahead
00:51:20Let's move
00:51:29Oh
00:51:30Uh, wow, it's tight in here
00:51:32Yeah
00:51:34It's really tight
00:51:35Um
00:51:35We should, uh
00:51:37We should get going
00:51:38Okay
00:51:41Oh, great
00:51:43Now it's pouring
00:51:44Yeah, I don't even know if it's gonna laugh anytime soon
00:51:48So
00:51:50Um
00:51:55Oh
00:51:57I'm, I'm so sorry
00:51:59No, no, no
00:52:00No, it's
00:52:00It's fine
00:52:01Uh
00:52:02What were you saying before?
00:52:05Um
00:52:06Oh
00:52:06Uh, back there
00:52:08You were
00:52:08You were avoiding their questions
00:52:10Because you wanted to protect someone, right?
00:52:13Yeah
00:52:14Yeah, uh
00:52:15I wanted to thank you
00:52:16For, uh
00:52:17Helping me out back there
00:52:18You were like
00:52:19Wonder Woman
00:52:21Wonder Woman
00:52:23Wait, really?
00:52:24Yeah
00:52:24You know she's my favorite
00:52:27Yeah
00:52:29I thought I was your favorite
00:52:32No, I mean
00:52:33Yes, yes
00:52:34You're my favorite too
00:52:37Just kidding
00:52:45Let's go
00:52:46Yep
00:52:46One
00:52:47One
00:52:47One
00:52:47One
00:52:48One
00:52:48One
00:52:48One
00:52:59Finally ditched those pesky reporters
00:53:02Good
00:53:08Why are you so happy?
00:53:10I just got a text from Erica
00:53:11Looks like she finally got your husband James
00:53:14A sign of divorce papers
00:53:16Wait
00:53:18Oh
00:53:20That's great
00:53:21Wow, you
00:53:21You got the news about my divorce before me
00:53:25Why is such a
00:53:26High-profile star like you
00:53:28So invested in my divorce
00:53:32Oh
00:53:37I'm just happy that you're finally
00:53:39Rid of them
00:53:42You know
00:53:44You're not just my assistant
00:53:45You're not just my assistant
00:53:47You're my friend
00:53:47Just a friend?
00:53:50Oh, my birthday is coming up next week
00:53:53We're throwing a little party
00:53:55You're coming
00:53:58Uh, I mean I have to, right?
00:54:01I'm your assistant
00:54:03I'm inviting you
00:54:05I'm inviting you
00:54:05As my friend
00:54:09Yeah
00:54:10Yeah
00:54:11Yeah
00:54:12Please
00:54:12Thanks
00:54:26What?
00:54:28Huh
00:54:37Oh my god! Justin invited you to his birthday party? Oh, he's definitely into you!
00:54:45Don't overthink it. It's just a friendly invite. Nothing more.
00:54:49Oh, you are so dense. He's clearly into you.
00:54:54Uh, no. He's still chasing his first love. If anything, I'm just not in his league.
00:55:01Uh, that's not true. Especially after we get you a killer outfit for tomorrow morning and I don't even know
00:55:08what to wear.
00:55:14Oh, this store is so expensive. Oh, honey, you deserve it.
00:55:19Alright, let's find you a dress. That'll turn heads.
00:55:25Sorry, ma'am. This gown is couture and very delicate. I'm afraid you can afford it if you were to
00:55:35damage it.
00:55:41Oh, uh...
00:55:42Yeah, yeah, it does look a little too expensive.
00:55:44Um, how about we try something else?
00:55:48I'm afraid you can't afford anything in here. Maybe try, um, a flea market?
00:55:54Excuse me, but you're here to serve your customers.
00:55:59People like you don't deserve my service.
00:56:04Oh, and what makes you think we can't afford it?
00:56:07Two bums pretending to have money?
00:56:10I bet you're here to steal something.
00:56:13Really?
00:56:14Keep talking. I'm gonna send this to the Los Angeles Consumer Protection Office.
00:56:19You're not gonna last long.
00:56:21Please don't make sure, is that?
00:56:23How about you apologize first?
00:56:26Apologize to two filthy rats?
00:56:30Dream on.
00:56:32Oh, really?
00:56:33Well, I'm still recording, so you're so gonna get fired.
00:56:37Eat to me!
00:56:48What are you doing?
00:56:52Oh, my God.
00:56:54You're Justin Whipper, the king of NASCAR.
00:56:58Can I get your autograph?
00:57:00Were you trying to hurt these ladies?
00:57:02No, no, no, no, no, no.
00:57:03You know, she was trying to damage clothes without buying it.
00:57:08She's lying.
00:57:09She was mocking us because we were whore.
00:57:12I didn't know such thing.
00:57:18How would people like you don't deserve my service?
00:57:24You know, I'm friends with the manager here.
00:57:27Maybe I'll give him a call.
00:57:29We have a little chat about all this.
00:57:30No, no, no, no, no, no.
00:57:32I'm so sorry.
00:57:34No, really, I'm so sorry.
00:57:36You can try on anything.
00:57:38Oh, but we can't afford it, remember?
00:57:42Because we're poor folks?
00:57:44No, I was wrong.
00:57:45You don't even have to buy anything.
00:57:48It's fine.
00:57:50Didn't you like some pieces earlier?
00:57:54Like these ones.
00:57:55Oh, my God.
00:57:56They would look so beautiful on you.
00:58:04Go ahead, live a little.
00:58:07Go on, we can stretch the budget.
00:58:13This one especially, yes.
00:58:20Let's take you to the fitting room.
00:58:25Big star.
00:58:26Her Zoe looks stunning, huh?
00:58:28I know.
00:58:30Oh.
00:58:30Oh, you like her, don't you?
00:58:47Honey, you look gorgeous.
00:58:50Should I just get this one?
00:58:56Sweetheart, you've only tried one on.
00:58:58Come on and try the rest.
00:58:59I want to see more.
00:59:11What is with you?
00:59:12We can't afford all these.
00:59:14Didn't you see the way that Justin couldn't take his eyes off of you?
00:59:17Here.
00:59:19Is it too revealing?
00:59:21Come on, babe.
00:59:22The first one, it was classy.
00:59:25But this one?
00:59:26It's with a little sizzle.
00:59:29Come on, come on, come on.
00:59:30Come on, babe.
00:59:41Library.
00:59:41Big star.
00:59:43Big star...
00:59:48Big star.
00:59:48Big star.
00:59:50What do you mean?
00:59:55Big star.
00:59:58No, no, no, no.
01:00:00Tienes que ver.
01:00:02Never mind, I'm just going to go with the last dress.
01:00:05Mr. Justin already paid for everything, including what you're wearing.
01:00:10Justin, this is way too much.
01:00:12Don't worry about it.
01:00:14It's a reward for excellent work.
01:00:16Well, uh, thank you.
01:00:19I will work extra hard.
01:00:21No worries.
01:00:23I gotta run, so don't forget tomorrow night at the party.
01:00:40¡Gracias!
01:00:57Is she Justin's name?
01:00:59Uh, no, I'm sorry. You have it all wrong. I'm Justin's assistant, Zoe.
01:01:05I'm feeling dizzy from the drinks. Go get me juice.
01:01:09You deaf or blind, you little bitch.
01:01:15You deaf or blind, you little bitch.
01:01:17You have no right to order me around.
01:01:20I'm Justin's future wife. You're just a lowly assistant.
01:01:25Funny, because I've actually never heard of you.
01:01:29And wouldn't Justin mention something about a future wife?
01:01:34So I suggest you better step up your game.
01:01:37How dare you mock me?
01:01:39Stop!
01:01:42You're okay?
01:01:43Justin, we've known each other since childhood. How can you side with this slut?
01:01:49Just because we've known each other since childhood doesn't make us friends.
01:01:54You keep it up, I'll sue your ass for slander.
01:01:57In fact, what are you doing here? Did you get an invitation?
01:02:00I think you should leave before I have security throw your ass out.
01:02:04Justin didn't even invite her. What a liar.
01:02:07Exactly. And it looks like Justin has a thing for his assistant.
01:02:10Well, they make a great couple.
01:02:13Perfect match.
01:02:17Thanks Justin.
01:02:18Hey, assistant.
01:02:20Want to join us for a game of murder mystery?
01:02:24You in?
01:02:25Come on. Unless it's racing, he's not.
01:02:29Yeah, if you want to play.
01:02:31Yeah.
01:02:31Huh?
01:02:39Zoey, in the game, you're my dream girl. And you love me too.
01:02:47Attention players, please head to your assigned rooms.
01:03:00Justin, just wait. When you see your precious assistant and Andrew caught up in each other thanks to my little
01:03:07love potion, we'll see how you feel about her then.
01:03:12Hey, want to act like lovers with Zoey? Like in the game?
01:03:18Obviously you got the wrong script.
01:03:24Does he finally get a clue?
01:03:27Not bad.
01:03:41Hey.
01:03:43Justin, what are you doing here?
01:03:45Oh, Andrew has snatched my script and insisted on switching roles.
01:03:54Whew, um...
01:03:56Why is it suddenly so warm in here?
01:03:59I don't know.
01:04:04I don't know.
01:04:04Attention. The game has started.
01:04:06All players' rooms are locked.
01:04:09And communication is cut off until the killer is found.
01:04:15Come on.
01:04:27I think we might have been drugged.
01:04:31Drugged?
01:04:32With what?
01:04:33A love potion.
01:04:38A love potion, maybe.
01:04:42A love potion?
01:04:44A love potion.
01:04:45A love potion.
01:04:46Who's on to us?
01:04:48Do you smell...
01:04:49There's a strong scent in here.
01:04:51Do you smell that?
01:04:52No, I noticed that when I came in, but...
01:04:55Yeah.
01:04:58It's really targeting me.
01:05:00Yeah, it's...
01:05:02Too strong.
01:05:04I'm barely holding on.
01:05:08God, I'm overwhelmed.
01:05:10Help me.
01:05:11This is Zoe.
01:05:13Get a grip.
01:05:14Okay.
01:05:15Please, please, help me.
01:05:17Don't do that.
01:05:18Because I'm...
01:05:20I'm barely holding on.
01:05:21Oh, Justin.
01:05:22Bless me.
01:05:22I need you to kiss me.
01:05:23I need you to...
01:05:24Oh, Zoe.
01:05:26Oh.
01:05:27Oh.
01:05:43This...
01:05:44No, no.
01:05:46This can't happen.
01:05:48I am so terrible.
01:05:50Oh, no.
01:05:51No, no.
01:05:52I can't.
01:05:53I can't take advantage of you.
01:05:55No.
01:05:55Oh, no.
01:05:56¡Nah!
01:05:56¡Nah!
01:05:57¡Nah!
01:05:57¡Nah!
01:05:58¡Nah!
01:05:59¡Oh, here!
01:06:01Se pide esto aunque te ayuden a limpiar las manos.
01:06:09¡Nah!
01:06:14¡Nah!
01:06:15¡Nah!
01:06:16¡Nah!
01:06:17¡Nah!
01:06:17¡Nah!
01:06:17¡Nah!
01:06:18¡Nah!
01:06:22¡Nah!
01:06:25¡Nah!
01:06:25¡Como!
01:06:32Justin, ¿estás bien?
01:06:33¡Oh!
01:06:34¡Ya!
01:06:35¡Estamos bien!
01:06:36Tenemos que ir a la doctora, rápido.
01:06:38Aquí.
01:06:39Just...
01:06:40Take that, take that.
01:06:41¡Como, baby!
01:06:42¡Como!
01:06:42¡Está bien!
01:06:43¡Está bien!
01:06:44¡Está bien!
01:06:44No me preocupes, Ollie.
01:06:50No me voy a dejar esto.
01:06:58I won't let this injustice slide.
01:07:01Hey.
01:07:03You're finally awake.
01:07:06C'mon.
01:07:08Let's take some medicine.
01:07:12Here you go.
01:07:14Uh...
01:07:14Thanks.
01:07:15Turns out it was that woman, who claimed to be my childhood friend, causing all that trouble.
01:07:20Don't you worry, I, uh, sent her to a barren island.
01:07:25She won't be bothering you anymore.
01:07:27I...
01:07:28I can't imagine, though.
01:07:30Like...
01:07:30What if we...
01:07:32What if we, uh...
01:07:35I mean...
01:07:38We...
01:07:38We didn't.
01:07:40So, um...
01:07:41There's no need for us to worry about it.
01:07:43But...
01:07:44If we did...
01:07:46What would you think?
01:07:48Enough, Zoe.
01:07:48Nothing happened, and he doesn't feel anything for you.
01:07:52Time to stop dreaming.
01:07:54I think it's just a...
01:07:56I...
01:07:56I think it's time we leave.
01:07:59Yeah.
01:08:00Yeah, I'll, uh...
01:08:01I'll walk you out.
01:08:02No, I...
01:08:03I can manage it myself.
01:08:06Alright.
01:08:19I...
01:08:19I...
01:08:20I can get why Zoe's called to you.
01:08:22If I was her, I'd be the same.
01:08:25Why?
01:08:27Because after that whole scandal, everyone knows you've got this ghost of your first love, you know, haunting.
01:08:35But...
01:08:36She's married.
01:08:38I've moved on.
01:08:41Then...
01:08:42Tell that to Zoe.
01:08:43She doesn't know.
01:08:47What if she doesn't believe me?
01:08:50Then...
01:08:51Cut ties with your past.
01:08:53And tell Zoe...
01:08:55She's the only one now.
01:09:03I'm serious!
01:09:05Give it a shot!
01:09:17Can I, uh...
01:09:19See you in my office.
01:09:37I, uh...
01:09:39I have something to tell you.
01:09:42What's up?
01:09:47Uh...
01:09:47One sec.
01:09:48Uh...
01:09:49I gotta handle something real quick.
01:09:56Okay.
01:09:57Alright, um...
01:10:01Oh, um...
01:10:06I'm so sorry to interrupt.
01:10:10Maybe you should...
01:10:12Check it.
01:10:13Could be important.
01:10:20What?
01:10:21What's it?
01:10:23Um...
01:10:24Nothing.
01:10:25Uh...
01:10:26Just a...
01:10:26Friend or...
01:10:28So I thought...
01:10:29Wants to...
01:10:30Mutually delete.
01:10:35Who?
01:10:38Just a jerk who wants to be a race car driver ever since we were kids.
01:10:43Hmm.
01:10:44Might like someone else.
01:10:46I don't want it to be a misunderstanding.
01:10:47Oh, please.
01:10:49Get over yourself.
01:10:50Can I see that?
01:10:52This?
01:10:54Yeah.
01:10:55Please.
01:10:56Fine, take it.
01:10:57I don't want it.
01:11:02First, you want to meet up.
01:11:04And then, you want to cut to highs.
01:11:05I mean, who do you think you are, Mr. High and Mighty?
01:11:07It's really her.
01:11:09Ugh.
01:11:10Oh, crap.
01:11:11She's mad.
01:11:12Ugh.
01:11:12And...
01:11:12I never said that I wanted to marry him.
01:11:15Or that I even like him, really.
01:11:17But...
01:11:17To reach out to someone.
01:11:19And then wanting to delete them?
01:11:21Ugh, that's just rude!
01:11:22Well, actually...
01:11:23Oh, my God.
01:11:25And this self-absorbed, delusional fool!
01:11:30I did think that he was a good guy when we were young.
01:11:34Maybe I should explain.
01:11:35Oh, my God.
01:11:37And then...
01:11:38With James trying tricks on me.
01:11:40And then this guy now playing games.
01:11:42I mean...
01:11:43God, I'm besides myself.
01:11:46Oh.
01:11:47You know what?
01:12:00Your phone.
01:12:02Right.
01:12:03Ugh.
01:12:05Uh, what?
01:12:07Insurance?
01:12:08No, thank you.
01:12:09Bye.
01:12:10Ugh.
01:12:11Tell Marketer.
01:12:12You know, you should get back to work.
01:12:14Cause, um...
01:12:16I got a lot of stuff to catch up on in here.
01:12:19So, uh...
01:12:20It's a busy day.
01:12:22Great.
01:12:22He doesn't even want to talk to me like a man.
01:12:25I mean...
01:12:26I guess...
01:12:27He doesn't value our childhood relationship the same way I did.
01:12:30So...
01:12:32Great.
01:12:33Great!
01:12:34Great!
01:12:35Great!
01:12:46Oh, God.
01:12:48She hates me.
01:12:51Well...
01:12:52I guess I'm not coming clean anytime soon.
01:12:54You can't...
01:13:06You can't...
01:13:07You can't...
01:13:15You can't...
01:13:15You can't...
01:13:15Tony, I need a favor.
01:13:23Hey Tony, what's up?
01:13:25Hey Zoe, pack up.
01:13:27We're heading to Florida tomorrow because Justin's racing at the Daytona 500.
01:13:32Got it.
01:13:34Looks like I'm going to have to wait another day.
01:13:47Oh, hey, let me take that for you.
01:13:50Oh.
01:13:50Yeah, I got it.
01:13:51Thanks.
01:13:52Of course.
01:13:53Hey, Tony, isn't Daytona 500 in a week?
01:13:57I mean, don't you think it's a bit early to head out?
01:14:00Well, it is.
01:14:01It's the, well.
01:14:03Tony thought it would be a good idea if I got a head start on familiarizing myself with the track.
01:14:09Right, for safety.
01:14:10For safety, right.
01:14:12Yeah.
01:14:14You just hop in.
01:14:15Come on.
01:14:16Yeah.
01:14:17There you go.
01:14:17Okay, okay.
01:14:18Gotcha.
01:14:19You get comfortable.
01:14:22Is this part of your master plan to win her over?
01:14:26Something like that.
01:14:27Yeah.
01:14:27Hey, thank you again for all your help.
01:14:30We're buddies, ain't we?
01:14:32Besides, today I am your personal chauffeur.
01:14:41Hey, I thought you always liked riding shotgun.
01:14:44What's up?
01:14:45Oh, uh, I was feeling a bit cramped up front today.
01:14:50There's more room back here.
01:14:52Oh.
01:14:52Well, hey, Tony, can you stop the car?
01:14:56I'm going to give Justin some more space back here.
01:15:00Yeah, no, we're on the highway right now, so stopping would be less than ideal.
01:15:05Yeah, yeah, no, it's fine.
01:15:07I'm comfortable back here.
01:15:11Oh.
01:15:14You okay?
01:15:15Yeah.
01:15:24Oh.
01:15:25Oh.
01:15:28Tony.
01:15:29Oh, hey, I'm sorry, man.
01:15:30No, no, no me fue intencional.
01:15:32No me at all.
01:15:34No, no, no me enseñan cómo drive.
01:15:35I mean, apologies.
01:15:40Sorry.
01:15:41Ha ha ha.
01:15:45Wait, Justin, me hallo el lago de la garbida.
01:15:48No, I'm the man.
01:15:49Es mi trabajo.
01:15:53Es una vez.
01:15:55No, no, no, no.
01:15:56¡Oh!
01:15:59¡Mom!
01:16:01¡I'm coming!
01:16:10So, um...
01:16:12Get some rest.
01:16:15I'll, uh, head out.
01:16:18Ok.
01:16:19Thanks.
01:16:21Bye.
01:16:29Here you go, pal.
01:16:30Oh, yeah.
01:16:32About here.
01:16:33Thank you, sir.
01:16:38I'm just gonna say this, uh...
01:16:41I think you gotta tell her.
01:16:44You know, women are emotional creatures, you know?
01:16:50The longer you keep this from her, the harder it's gonna be for her to forgive you.
01:16:55I know.
01:16:56I'm just, um...
01:16:58Scared that she's gonna leave when she finds out.
01:17:01Yeah, I...
01:17:02I hear you, but...
01:17:05You see, um...
01:17:07I saw her blush in the rearview mirror today when you kissed her.
01:17:17I wouldn't lie.
01:17:19Yeah.
01:17:30Justin, you...
01:17:35What are you doing?
01:17:37I have to...
01:17:39Something really important to tell you.
01:17:41Uh, what?
01:17:43It was actually me.
01:17:49It was actually me.
01:17:51From...
01:17:51Back then.
01:17:53Justin, can you buy this for me?
01:17:55Oh, sorry, I...
01:17:57Oh, of course!
01:17:58Justin loves his fans!
01:18:00I love you.
01:18:02Thank you, Melanie.
01:18:04You're just Justin's assistant.
01:18:06Don't get it twisted thinking you're someone special to him.
01:18:08Oh, uh...
01:18:09Don't worry, I'm not gonna compete with you.
01:18:12I'm just gonna do my job.
01:18:16So she really has no interest in me.
01:18:19Thank you so much, you're so amazing.
01:18:22I'm just kidding.
01:18:31So...
01:18:32What were you gonna tell me earlier?
01:18:36Nothing.
01:18:38No.
01:18:39It's late.
01:18:41You should get some rest.
01:18:43Good night.
01:18:46Okay.
01:18:52Go, Justin!
01:19:06This...
01:19:08This is my ring.
01:19:10He kept it?
01:19:12And...
01:19:13This one is...
01:19:15Justin's.
01:19:31Justin was that little boy from 15 years ago.
01:19:36Can I see that?
01:19:38This?
01:19:40Yeah.
01:19:41Please.
01:19:42Fine, take it. I don't want it.
01:19:45Uh, what?
01:19:47Insurance?
01:19:48No, thank you. Bye.
01:19:50He must know it's me, so...
01:19:51So why doesn't he admit it?
01:19:52I mean...
01:19:53Does he...
01:19:54Think that I'm a gold digger?
01:19:56Or that his janitor turned first love is too embarrassing for his superstar image?
01:20:01He's in love with someone else.
01:20:03Fine.
01:20:04I'll let you live out your romance.
01:20:12Consider that my resignation.
01:20:24Congratulations, Justin.
01:20:26Tell us.
01:20:26As king of NASCAR, what is the secret to your dominant performance here at Daytona?
01:20:31Well, truth is, I owe everything to her.
01:20:38But that's your assistant.
01:20:40No, no, no, she's more than that.
01:20:42She's the one I've been searching for all these years.
01:20:45It's my true love.
01:20:52It's my true love.
01:21:01Zoe.
01:21:02I need to tell you something.
01:21:03Wait, no. Can I talk first?
01:21:06Yeah, go ahead.
01:21:07Justin, I'm quitting my job.
01:21:09What?
01:21:10Why?
01:21:12Because I'm a fool.
01:21:14I mean, I'm tired of playing these games.
01:21:16I mean, first it was with my ex-husband and...
01:21:18And now you.
01:21:20No.
01:21:20Zoe.
01:21:21No!
01:21:21Zoe, wait.
01:21:23Zoe!
01:21:24No, come on.
01:21:25Zoe!
01:21:25Wait!
01:21:28Zoe Jones!
01:21:32Listen, I know I've been an idiot, but do you have any idea how much I love you?
01:21:39Do you know how difficult it's been for me to find out that you were married?
01:21:44How hard I had to try to hold back every time that I saw you?
01:21:50Well, congrats!
01:21:52You don't have to hold back anymore.
01:21:55Do you have any idea how happy I was to find out that my crush was my dream girl?
01:22:01I felt like the happiest man in the world.
01:22:09Oh!
01:22:10Oh, man!
01:22:10Zoe Jones, will you give me another chance to make up for everything?
01:22:22Let's start over.
01:22:25I swear to you, I will spend the rest of my life making up for all my mistakes.
01:22:31Come on, Zoe.
01:22:33It's obvious you two love each other.
01:22:36You walk away now, you're gonna regret it for the rest of your life.
01:22:41Just say yes!
01:22:43Say yes, say yes, say yes, say yes, say yes!
01:22:49Say kiss!
01:22:51Say yes, say yes!
01:22:52Yay!
01:22:57Yay!
Comments