- il y a 1 jour
Welcome to ShowReel Central , where stories come alive! Enjoy the finest short dramas from the US, Europe, Korea, China, & more. From tear-jerking romance to edge-of-your-seat thrillers, we’ve got your next obsession. Subscribe & dive in!
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:48Sofie, ma chérie,
00:07:51look at all you've done for me.
00:07:53You're very done, Principal,
00:07:56while I'll give you a precious little bastard
00:07:58a wonderful life without you.
00:08:01Something is off.
00:08:03Double check if she really worked at that bar.
00:08:08You are Sofie Mueller?
00:08:11A killer ran someone over?
00:08:13I didn't! I'm innocent!
00:08:15Do you really think I care?
00:08:16Someone paid a lot of money to make sure you're dead.
00:08:22Grace?
00:08:24Framing me wasn't enough.
00:08:26Now she has to do this to you?
00:08:28No, please.
00:08:29Whatever she paid you, I'll pay you double.
00:08:32I have a daughter.
00:08:33Please, I have to get back to her.
00:08:35Double? Sweetie.
00:08:36Do you really think you can outfrave my fair boss?
00:08:39No last lie?
00:08:41What?
00:08:42When did they get married?
00:08:43No, she used Alice.
00:08:45She used Alice to trick him.
00:08:46I can't let her win, please.
00:08:48It's only a few and long enough
00:08:51to look out of here.
00:08:59No, no, Alice!
00:09:05Drink it.
00:09:06Don't let me force it down your throat.
00:09:10What?
00:09:11You actually want breast milk?
00:09:13Stop daydreaming.
00:09:15I don't have any.
00:09:15Enough!
00:09:16My little princess doesn't like powder milk.
00:09:19You just had a baby.
00:09:21How come can you produce any milk?
00:09:24I'm sorry, darling.
00:09:26I guess my body just isn't built for breastfeeding.
00:09:30You can't feed her.
00:09:31You won't have Alyssa and your mother.
00:09:41You won't have to do that to your kid.
00:09:44I think she was on the bar scene.
00:09:46Yeah.
00:09:46She actually did work in that bar.
00:09:50Something isn't right.
00:09:52My gut is never wrong.
00:09:53Go to the hospital where she's supposed to have
00:09:55get birth,
00:09:56you know she's hiding something.
00:09:58Why can't you let no one start down to me?
00:10:06Listen.
00:10:07Use the name Mrs. Volkov
00:10:09and get that bitch Sophie out of prison.
00:10:12I need her to pump milk for me.
00:10:18My baby, I'm so sorry.
00:10:21Mommy, mommy will go get you.
00:10:26Number 58, Mrs. Volkov is telling you out.
00:10:37Madam, your milk call is here.
00:10:46Grace, what is this?
00:10:49Did you steal my baby
00:10:50so that you could check in Noah?
00:10:59Stupid bitch.
00:11:01Alice is my daughter now.
00:11:04You are just the milk house.
00:11:08Strip her, milk her,
00:11:10then look her up.
00:11:12Now.
00:11:15Grace, are you crazy?
00:11:17You think Noah's not just going to find out about this?
00:11:20I don't know everything.
00:11:22I don't know everything.
00:11:32Then you better hope you're alive and not enough to do this.
00:11:36You will rot in an iron cage,
00:11:38pumping milk for the rest of your pathetic life.
00:11:42And my secret dies with me.
00:12:07Are you sure that the woman at the hospital
00:12:09will give birth is Grace?
00:12:11Sophie, all the system.
00:12:12Correct.
00:12:15Noah, Noah, please.
00:12:18Please, help me get out of here.
00:12:20She's laundry.
00:12:21I'm at the stage.
00:12:22Help me get out.
00:12:23I'm not looking for a mother.
00:12:25Please.
00:12:27Please.
00:12:40Please.
00:12:41I'm not looking for a mother.
00:12:43I'm not looking for a mother.
00:13:11He had a note now.
00:13:12Probably my body missed my baby.
00:13:14So it started producing again.
00:13:18What's that nice?
00:13:18I don't listen to her.
00:13:20Help me.
00:13:21Help me.
00:13:22I don't listen to her.
00:13:24There is no silence, Noah.
00:13:25He had an illusion.
00:13:26Just get up.
00:13:27I don't know.
00:13:31This is the gift for my daughter.
00:13:36You know what?
00:13:36Let me explain.
00:13:41Don't trust anything she says.
00:13:43Boss, take a closer look.
00:13:45This milk, it came from her.
00:13:50Start talking.
00:13:51Oh, she's Annie.
00:13:53I hate her for Alice.
00:13:55Lies.
00:13:56It wasn't your milk.
00:13:57It was hers.
00:13:58I hate liars.
00:14:00And you stay away from Alice.
00:14:03And you don't poison my daughter.
00:14:10I got you.
00:14:21Sophie.
00:14:26The moment she shows up, she steals my Noah.
00:14:29I swear I'll kill her.
00:14:51You okay?
00:14:53Yeah.
00:14:55Yeah, I'll, um, I'll be okay.
00:15:00You should know, Alice, she's...
00:15:04Boss, your mom is on a line right now.
00:15:06She wants to know if you're going to marry Alice's mother.
00:15:08What do I tell her?
00:15:09Now, I'm not going to marry a woman that I don't love just because we have a kid together.
00:15:12As soon as Alice turns one, we'll have her pale out and leave.
00:15:16So, no one only wants the baby, not the baby's mother.
00:15:20I can't tell him I'm Alice's mom.
00:15:21He'd kick me out of her life immediately.
00:15:25So, what were you going to say?
00:15:30Alice, she's, um...
00:15:33She's lucky to have you.
00:15:39I'm willing to be Alice's nursemaid, but, um, I haven't really used one of these before.
00:15:49Yeah, uh, I can help, but, uh, you might be a little bit interested, if I...
00:15:56Well, I'm sure between the two of us, we could figure it out.
00:16:01The important thing is that Alice is fed.
00:16:04Yeah.
00:16:05Okay.
00:16:26Do you need any help?
00:16:31Um, would you mind helping me just unclasp the prop?
00:16:36Yeah.
00:17:10Just relax.
00:17:15Sorry.
00:17:17It's, um, it's the first time.
00:17:20It's okay.
00:17:21This is too painful.
00:17:22Just say no word.
00:17:23You can't stop at any time.
00:17:25No.
00:17:26I can do it.
00:17:27Okay.
00:17:29Okay.
00:17:56Honestly, I'm trying to stay funky.
00:18:01You must think I've got to be joking when I say.
00:18:06I don't think I can't wait.
00:18:09I just need it now.
00:18:12Let us read my way.
00:18:14I just need some...
00:18:16Why do you feel so familiar?
00:18:19Have we met before?
00:18:21With these light things.
00:18:22Baby, I just need...
00:18:36I'll go feed her.
00:18:38You just get some rest.
00:18:40From now on, she'll be taking care of my daughter.
00:18:45He might actually be a good dad.
00:18:48He's not as cold as everyone makes an out to be.
00:19:02Wake up from that fantasy, you shameless bitch.
00:19:06Flirting with my fiancé.
00:19:11You are a delusional voice.
00:19:15Did no one ever ask you to marry him?
00:19:17Or did you just think that stealing my baby and lying to him
00:19:20wouldn't just blow up in your face?
00:19:22This isn't a game.
00:19:24Once he finds out what you've done,
00:19:25he'll destroy you.
00:19:27And trust me, he will find out.
00:19:29I will tell him the truth.
00:19:35I'll kill you before I get the chance.
00:19:38I'll reap you out of Noah's life.
00:19:42No one will stop me from marrying him.
00:19:49There you go.
00:19:50My little princess is finally fed.
00:19:52Boss, it's urgent.
00:19:54I got Sophie's medical records right here.
00:19:56Take her for a nice little nap.
00:19:58Thank you.
00:19:59Take a look.
00:20:08What the hell?
00:20:09She's Alice's mother.
00:20:11She's Alice's mother?
00:20:13Yes, sir.
00:20:13A month ago, when she was giving birth to Alice,
00:20:16Grace framed her and got her thrown in jail.
00:20:20That's why she was hurt so bad.
00:20:23Alice got sick after drinking your filthy milk, bitch?
00:20:26Are you trying to kill our daughter?
00:20:29Alice, what did you do to her?
00:20:32You crazy?
00:20:33She's a baby.
00:20:37She's a baby.
00:20:37As long as no one believes it's you,
00:20:40that's all matters.
00:20:41You're crawling with the pieces anyway.
00:20:43So get soft and dizzy and get clean.
00:20:49Mr. Volkow, something is wrong.
00:20:52Alice got sick after drinking that woman's milk.
00:20:55What?
00:20:55Don't worry.
00:20:56Miss Miller is already dealing with her.
00:20:58She said she'll make her cry a lot if she's being loved.
00:21:01Let's go.
00:21:05Sir, please.
00:21:08Noah's going to find out everything.
00:21:10Relax.
00:21:11I'll make sure you lose your wounds before he gets here.
00:21:14No.
00:21:21I'll make her pay for hurting our daughter.
00:21:22You stubborn bitch!
00:21:25Fucking bastard daughter.
00:21:27Fine.
00:21:30Then I'll beat you.
00:21:31Till you lose your wounds.
00:21:34Stop!
00:21:42Don't worry.
00:21:43I'll make her pay for hurting our daughter.
00:21:45Who gives you the right to lay a hand on her?
00:21:56It's...
00:21:56It's her real.
00:21:58It made Alice sick.
00:21:59Why are you pointing a gun at me?
00:22:01I'm going to ask you once.
00:22:03Is Alice really your daughter?
00:22:05Yes.
00:22:07Oh, for she is...
00:22:08I suffered so much to give birth to her.
00:22:19No, no, no, no, no.
00:22:22Alice is in one place.
00:22:24Don't kill me.
00:22:26Since you like the Zephyr done so much,
00:22:28make her drink the whole bucket.
00:22:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:22:45I'm so sorry.
00:22:47I failed to protect you.
00:22:51Boss?
00:22:52May I?
00:22:53Yeah.
00:22:55I've handed Grace over to the police.
00:22:57She'll pay for what you did to Sophie.
00:23:00She suffers so much giving birth to Alice.
00:23:03I owe her everything.
00:23:05Boss, you don't have to worry about anything.
00:23:07I'll make sure she gets the finest gifts and jewelry.
00:23:10No, that's not enough.
00:23:11I want to give her everything,
00:23:13including the title of Miss Volkov.
00:23:16Miss Volkov title?
00:23:18You want to marry her?
00:23:19Yes, and I want to tell my mother
00:23:22because Sophie,
00:23:23she deserves a grand wedding.
00:23:31Okay.
00:23:50I'm so sorry.
00:23:53A wedding dress?
00:23:55Who's getting married?
00:23:58A wedding dress?
00:23:59Who's getting married?
00:24:01Well, it's definitely not you.
00:24:04A bitch hook lived up a ladder
00:24:06with her bastard kid.
00:24:07Don't you ever talk about my daughter like that.
00:24:10It's true, though.
00:24:11Whilst Mr. Volkov marries his wife
00:24:13and has a real kid,
00:24:14your little girl is just going to be
00:24:15in nobody's bastard.
00:24:21I could know a really phantom helpless.
00:24:24He's always been so loving to her.
00:24:27But if there's someone else...
00:24:29No.
00:24:31Come on, Sophie.
00:24:34I can raise Alice by myself.
00:24:42Don't worry, baby.
00:24:44Once Mommy finds a job,
00:24:46I'll be back for you.
00:25:00Laura!
00:25:03Sophie!
00:25:04Oh, my God!
00:25:06It's been so long.
00:25:07I've missed you.
00:25:08I finally had that little one.
00:25:12How is she doing?
00:25:13Oh, she's great.
00:25:14She's a little princess.
00:25:16I love that for you.
00:25:17Um, what's with all the decorations?
00:25:20Are you guys celebrating something?
00:25:22Oh, you know,
00:25:23our boss,
00:25:24the infamous Mafia King Noah,
00:25:26is getting married,
00:25:26and all of his bars are celebrating.
00:25:28Oh, um,
00:25:30do you happen to know
00:25:32who he's getting married to?
00:25:35No clue.
00:25:37Probably some birch girl.
00:25:38You know,
00:25:38how guys like him
00:25:39love their fancy alliances.
00:25:41Of course.
00:25:43Someone like me,
00:25:44even after giving birth
00:25:45to his daughter,
00:25:47he'd never look my way.
00:25:48Um,
00:25:49Hey, Laura,
00:25:51I, um,
00:25:51I need to ask a big favor.
00:25:53Um,
00:25:55I'd really like my old job back.
00:25:56Do you think you could talk to Hayley about...
00:25:59Of course!
00:26:00Look, just go get changed.
00:26:02You're the best.
00:26:05So gorgeous.
00:26:07Like before you had the baby.
00:26:09I swear,
00:26:11women,
00:26:11after giving birth,
00:26:12are even better to screw.
00:26:13Are you crazy?
00:26:14This bar belongs to Mr. Walco.
00:26:17She's just a waitress.
00:26:18Mr. Walco's on thousands of bars.
00:26:21No way he knows
00:26:21some low-level chick.
00:26:27Gentlemen,
00:26:28may I interest you
00:26:29in a signature ring?
00:26:36You think this is enough
00:26:37to propose to her?
00:26:38I think she's gonna say yes.
00:26:40Boss,
00:26:40you've practically bought
00:26:41the whole jewelry store,
00:26:42so I think she'll get the message.
00:26:45Sweetheart,
00:26:46you haven't sewed my dick yet.
00:26:47Oh, okay.
00:26:48you're drunk.
00:26:49What the hell?
00:26:50What are you doing?
00:26:52Come on,
00:26:53wait, wait.
00:26:54Sophie!
00:27:03She doesn't want to marry me.
00:27:07Go on,
00:27:08police!
00:27:09Okay, okay.
00:27:10Okay.
00:27:15Yes,
00:27:15she's being harassed
00:27:16at the bar right now.
00:27:17We need to go.
00:27:18Get me there now!
00:27:28You bitch!
00:27:31How dare you hit me?
00:27:33I'm gonna make you regret it.
00:27:38You bitch!
00:27:40I'm sorry.
00:27:47I'm sorry.
00:27:49Hello, darling.
00:27:53Oh!
00:27:54Noah!
00:28:03C'est bon ?
00:28:06Oui.
00:28:09Je pense qu'ils ont mis quelque chose dans mon drink.
00:28:13Je vais...
00:28:14Je vais...
00:28:16J'ai besoin de...
00:28:17Non, non, non.
00:28:25Non, non, non.
00:28:27C'est crazy, c'est crazy, c'est crazy.
00:28:29The doctor's on the street with my antidotes, ok ?
00:28:31C'est bon.
00:28:36Will you be my antidote ?
00:28:58C'est bon ?
00:29:00C'est bon.
00:29:02Non, non.
00:29:04Je dois ...
00:29:06C'est bon.
00:29:08C'est bon.
00:29:10C'est bon.
00:29:14C'est bon.
00:29:23C'est bon.
Commentaires