Experience the breathtaking journey of Millennium Actress (Sennen Joyuu), the 2001 award-winning anime film directed by the visionary Satoshi Kon and produced by Studio Madhouse.
Often cited alongside classics like Perfect Blue and Paprika, this film is a cinematic love letter to Japanese history and the art of filmmaking itself. When a documentary filmmaker tracks down the legendary, reclusive actress Chiyoko Fujiwara, he unlocks a vault of memories that span a thousand years.
#anime #millenniumactress #satoshikon #sennenjoyuu #madhouse #animemovie #classic_anime #cinematography #japaneseanimation #movie_review #animation #susumuhirasawa #cinema #drama #fantasy
Often cited alongside classics like Perfect Blue and Paprika, this film is a cinematic love letter to Japanese history and the art of filmmaking itself. When a documentary filmmaker tracks down the legendary, reclusive actress Chiyoko Fujiwara, he unlocks a vault of memories that span a thousand years.
#anime #millenniumactress #satoshikon #sennenjoyuu #madhouse #animemovie #classic_anime #cinematography #japaneseanimation #movie_review #animation #susumuhirasawa #cinema #drama #fantasy
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by โ
00:00:49He was going to die...
00:00:52He was going to die...
00:00:52He was going to die...
00:00:54He was going to die.
00:00:55And I was going to die...
00:00:55He was going to die...
00:00:56You can die...
00:00:57Where are you?
00:00:57How long...
00:00:59Ickuro is...
00:00:59I promised you.
00:01:01I can't go back again!
00:01:12Kisuna! I'm coming!
00:01:15This is...
00:01:17This is...
00:01:18Six, five, four, three, two, one, zero.
00:01:50What's the same?
00:01:53Triple partner was white.
00:01:55Nice to meet you.
00:01:58Which equipment?
00:01:59Oh, soon we go.
00:02:57Oh, soon we go.
00:02:59Oh, soon we go.
00:03:57Oh, soon we go.
00:03:59Oh, soon we go.
00:04:56Oh, soon we go.
00:05:27Oh, soon we go.
00:05:29Oh, soon we go.
00:05:52Oh.
00:05:53Oh.
00:05:54Oh.
00:05:59Oh.
00:06:00Oh.
00:06:03Oh.
00:06:04Oh.
00:06:04Oh.
00:06:05Oh.
00:06:05Oh.
00:06:05Oh.
00:06:05Oh.
00:06:05Oh.
00:06:05Oh.
00:06:07Oh.
00:06:08Oh.
00:06:08Oh.
00:06:09Oh.
00:06:09Oh.
00:06:14Oh.
00:06:15Oh.
00:06:18Oh.
00:06:26Oh.
00:06:27Oh.
00:06:35Oh.
00:06:36Oh.
00:06:37Oh.
00:06:37Oh.
00:06:39Oh.
00:06:40Oh.
00:06:40Oh.
00:06:43Oh.
00:06:45Oh.
00:06:46Oh.
00:06:46Oh.
00:06:50Oh.
00:07:08Oh.
00:07:21Oh.
00:07:24Oh.
00:07:25Oh.
00:07:26Oh.
00:07:32Oh.
00:07:33Oh.
00:07:36Oh.
00:07:39Oh.
00:07:40Oh.
00:07:43Oh.
00:07:47Oh.
00:07:56Oh.
00:07:58Oh.
00:07:59Oh.
00:08:02Oh.
00:08:06Oh.
00:08:16Oh.
00:08:17Oh.
00:08:19Oh.
00:08:20Oh.
00:08:21Oh.
00:08:24Oh.
00:08:27Oh.
00:08:29Oh.
00:08:32You are...
00:08:44Let's start with the disaster.
00:08:46You're like having a storm and a storm.
00:08:49Oh...
00:08:50Oh...
00:08:53How you feel is it located?
00:09:01็งใฏๅฐ้ใจไธ็ทใซ็ใพใใฆใใใฎใใ
00:09:06้ขๆฑๅคง้็ฝใ
00:09:16ๅพๅใใไธ็ชๆฅฝใใฟใซใใฆใใ็ถใใใใฎๅฐ้ใงไบกใใชใฃใฆใใพใฃใฆใใพใใงไปฃใใใซ็งใ็ใพใใใฟใใใ
00:09:40ใใฉใ็ถใๆฎใใฆใใใใๅบใฎใใใใงใๆฏใจไบไบบใใใใใใ็ๆดปใใใฆใใใใพใใใ็งใๅญไพใฎ้ ใฏใๅๆใ้ใญใใฟใใใซๅฑใชใไธใฎไธญใงใไฝใงใใใใงใๅณใซๆฒใใใฃใฑใชใใ
00:10:03ใใฉใๅฝๆใฎ็งใซใฏๅฐๅฅณ้่ชใฎๆนใๅคงไบใงใๅ็ตตใ็บใใฆใฏ็ด ๆตใชๆฎฟๆนใจใฎๅบไผใใๅคข่ฆใฆใใใใใ
00:10:13ใใฎ้ ใฎใใจใงใใใ้ๅฝฑใซในใซใฆใใใใใฎใฏใใพใฃใใใ่ฑใบใกใใชใใใใฎไฝใใใใฃใใใ ใใ
00:10:19ๅฅณๅญฆๆ กใซ้ใฃใฆใใใใใใใ้ๅฝฑใฎๅฐๅใใใๆฐใซๅ
ฅใฃใใจใใงใ
00:10:34ใฉใใใฆใใใกใจใใฃใใใใใใใกใงใใใใกใใใใฎๅฐๅใใใ
00:10:44ใงใใใใกใฎๆฏใฏๅฅณๅชใชใใฆใใใใใใใใใซใใใใใชใใฃใฆใใใใใใใใงใใใๅฅฅๆนใ
00:10:59ๆบๅทใ่ๅฐใซใใไปๅบฆใฎๆฐไฝใฏใใๅฝใฎใใใซๆฆใฃใฆใใๅ
ต้ใใใใๆใๆฅๆฌๅฝๆฐใในใฆใ้ผ่ใใๆ ็ปใชใใงใใใๅไปฃๅญๅใ ใฃใฆใใๅฝใฎๅฝนใซ็ซใกใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใ ใใใใฎโฆใ
00:11:21ใใใฏใใฃใใใใพใใฆใใญใๅฐๅใใใใใใชๆฅใใใใใใฎๅญใซๅฝน่
ใชใใๅใพใใพใใใใใใฎๅญใซใฏๅใใใใใใฃใฆๅบใใคใใงใใใใชใใใฐใชใใพใใใใใใใญใๅฝๅฎถใจ่ฒธๅฑใจใฉใฃใกใๅคงไบใชใใ ใใๅฝใฎใใใใๅฝใฎใใใจ่จใใชใใๅฅณใฏๅฎถใๅฎใๅญไพใ็ฃใใฎใๆฌๅใใใใงใใใใพใใใ
00:11:53ใ็ถใใใฎๅฅณใฏๅฎถใไนใใฆใใใฆใ่ฆใใพใใใใฎๅฎถใๅฎใใใๆใซใๅพก้งใซ็ซใกใใฆใใพใใใปใใใใฎใๅฎขๆงใฎใใใซไฝใใจ่จใใใจ่จใใใใใใ่ฆๅผตใฃใฆใใๆใซ้ๅฝๅฎถใจ่จใใใๆใซๆฌ ใใใใจใใงใใพใใใใใฎๅฎถใใๆฃใใใชใใใฐใชใใฐใชใใฐใใใคใใๅฎถใๅใๅใใพใใใ่ฑ่ชใใจใชใใฃใใฎใจ่จใฃใฆใใใใใจใใใใใพใใใๆฐใซๅ
ฅใใใใฎใ่ชๅใฎใใใซๅคใใฎๆใใใฌใคใณใใซๆจๅ
ฅใใใใจใฏใ็ๅใใใใใจใใ้ใๅถๅพใใซๆใฃใฆใใใฎใ
00:12:11I don't know.
00:12:16What kind of interview?
00:12:24Chiyoko...
00:12:25It's like a stocker.
00:12:30Sorry.
00:12:35I was in a hurry.
00:12:47I'm in a mood.
00:12:49You're in a hurry.
00:12:55Don't go!
00:12:57Don't go!
00:12:57Don't go!
00:13:13My wife...
00:13:14There wasn't a man here.
00:13:16She was holding a big shower.
00:13:32I drove to the side.
00:13:36Okay!
00:13:37Shit!
00:13:41What?
00:14:08It was funny.
00:14:08Star Baby
00:14:08Harry
00:14:09I'm not sure you're talking about it.
00:14:09Is this a bearish?
00:14:12A bearish?
00:14:15Is this a bearish?
00:14:25Is this a bearish?
00:14:27Are you joking?
00:14:27Is this bearish?
00:14:27Is this bearish?
00:14:27The bearish?
00:14:34Is that bearish?
00:14:35They're bad?
00:14:37Oh, that man!
00:14:42Can I see?
00:14:45It's a painting.
00:14:49I'm going to write this painting in a village.
00:14:53When I was born,
00:14:57it will be a white rain in the sky.
00:15:00I'm going to be able to see it.
00:15:03I'm going to put a light on the sky and feel the coldness.
00:15:08I want to make this painting.
00:15:11In that big and white atmosphere,
00:15:14it's like a strange feeling like a world of space.
00:15:21I want to see it.
00:15:27I also want to see it.
00:15:29That's right.
00:15:30If you visit peace,
00:15:32I'll invite you to help me.
00:15:42I'm going to invite you.
00:15:44The May of...
00:15:45The May of...
00:15:46The May of...
00:15:49The May of...
00:15:50But I want to see the most of the time.
00:15:53I've spent the time being...
00:15:54I'm going to be the most of the next day.
00:15:57I'll have to and turn on the past.
00:15:57On the 14th, there is still a day.
00:16:01The May of...
00:16:06The May of...
00:16:06I'm going to be the next day.
00:16:08The May of...
00:16:14I won't...
00:16:14I'll continue to travel.
00:16:16But my wounds are still...
00:16:22This is the key to open the most important thing.
00:16:27The key to open the most important thing?
00:16:30Let's open it.
00:16:35I don't know. But I can't tell you.
00:16:38Let's open it up until tomorrow.
00:16:41I promise you.
00:16:52Don't let go of it.
00:16:54There are people who love you, right?
00:16:57I love you.
00:17:01I...
00:17:11It's very good.
00:17:12That's right.
00:17:14You'll get older than older than older than older.
00:17:50Oh, there's no need to be.
00:17:51The manager got to bring what the car....
00:17:55Oh...
00:18:02Oh...
00:18:05They're still close to me!
00:18:07Come on!
00:18:17Oh, my sister!
00:18:21You're not alone?
00:18:22I think they were killed in our village.
00:18:25You're not alone.
00:18:27You're not alone.
00:18:27You're not alone.
00:18:34Yeah, I am battle
00:19:14Oh
00:19:33It's so difficult
00:19:35Wait
00:19:36Wait
00:19:42Wait
00:19:43Wait
00:19:44Wait
00:19:45Wait
00:19:54I will go
00:19:57I will go
00:19:58I will go to meet you
00:20:08I
00:20:10I
00:20:10I
00:20:14I
00:20:16I
00:20:17I
00:20:18I
00:20:19I
00:20:21I
00:20:23I
00:20:24I
00:20:24I
00:20:25I
00:20:42I
00:20:43I
00:20:43I
00:20:43I
00:20:50I
00:20:53I
00:20:54I
00:20:54I
00:20:56I
00:20:56I
00:20:56I
00:20:56I
00:20:56I
00:20:57I
00:20:57I
00:20:58I
00:20:59I
00:21:00I
00:21:02I
00:21:02I
00:21:02I
00:21:02I
00:21:03I
00:21:03I
00:21:03I
00:21:03I
00:21:04I
00:21:06I
00:21:07I
00:21:07I
00:21:07I
00:21:14I
00:21:15I
00:21:15I
00:21:15I
00:21:15I
00:21:16I
00:21:16I
00:21:18I
00:21:18I
00:21:19I
00:21:19I
00:21:19I
00:21:19I
00:21:20I
00:21:21I
00:21:21I
00:21:21I
00:21:22I
00:21:22I
00:21:22I
00:21:22I
00:21:22I
00:21:23I
00:21:24I
00:21:27I
00:21:29I
00:21:29I
00:21:29I
00:21:29I
00:21:30I
00:21:30I
00:21:35I
00:21:35I
00:21:36I
00:21:36I
00:21:36I
00:21:46I
00:21:46I
00:21:46I
00:21:47I
00:21:48I
00:21:49I
00:21:49I
00:21:49I
00:21:51I
00:21:51I
00:21:52I
00:21:53I
00:21:53I
00:21:55I
00:21:56I
00:21:56I
00:21:56I
00:21:57I
00:21:58I
00:21:58I
00:21:58I
00:22:00I
00:22:00I
00:22:01I
00:22:02I
00:22:02I
00:22:02I
00:22:02I
00:22:02I
00:22:03I
00:22:03I
00:22:05I
00:22:05I
00:22:08I'm from Chiyoko.
00:22:11This is the chief chief of Ohtaki, and the chief chief of Oiyo.
00:22:14As you can see, the director of Oiyo.
00:22:18This is the case of Oiyo.
00:22:23It's bad, you know.
00:22:26It's an important gift.
00:22:29If you meet someone, if you meet someone, if you meet someone,
00:22:31I'd like to pay for it.
00:22:33You're not going to go to play.
00:22:34I don't know what the name is.
00:22:36What's that?
00:22:37What's your name?
00:22:39What's your name?
00:22:42I don't know what to find.
00:22:45I've written a picture.
00:22:46What's that?
00:22:48I don't know.
00:22:52But...
00:22:53But you're probably inๆบๅท.
00:22:56So, you don't know that man.
00:23:01This is...
00:23:02This is...
00:23:04But...
00:23:05If you're in this area...
00:23:07If you're angry with me, it's my้ช้ญ.
00:23:11I can't say that.
00:23:12I don't know what to say.
00:23:14I've been to the sea.
00:23:17I've been here...
00:23:20I...
00:23:22I...
00:23:23What's going on?
00:23:25There's no words.
00:23:27This girl.
00:23:29Well, well...
00:23:34You're not going to go.
00:23:35I'm talking about the phrase.
00:23:36You're talking about the word.
00:23:38The word will be natural to the soul.
00:23:41It's the word.
00:23:42That's why I said it.
00:23:43I'm not a word.
00:23:45You're not a word.
00:23:48I want to meet you at that person.
00:23:51You're...
00:23:52Well...
00:23:54You're good.
00:23:55Let's go!
00:23:56Let's go to the hotel!
00:23:59Thank you very much.
00:24:03Hey, it's amazing.
00:24:06It's a great work, isn't it?
00:24:08What did you do?
00:24:09From the beginning?
00:24:12What about you?
00:24:13What's your name?
00:24:17It's a bit of pride.
00:24:20If you don't have any chance,
00:24:22you can do it.
00:24:25If you don't have any chance,
00:24:27you'll find it right there.
00:24:29It's a good opinion.
00:24:30You can't find it.
00:24:35Well...
00:24:37You're looking for people in the north.
00:24:40It's a painting.
00:24:42It's very high.
00:24:43If you're looking for a key,
00:24:46you're looking for a key?
00:24:48Do you know?
00:24:53If you're looking for a man,
00:24:55I'm sure...
00:24:57Tell me!
00:24:58Where's that guy?
00:25:00Where's that guy?
00:25:12What?
00:25:14Where's that guy?
00:25:15Did you see that guy?
00:25:15It's just that guy.
00:25:17I don't know what he's looking for.
00:25:23What?
00:25:24I don't know what he's looking for.
00:25:29I can't tell you that guy.
00:25:31I won't tell you that guy.
00:25:32I can't tell you that guy.
00:25:34I can't tell you that guy.
00:25:35Well...
00:25:36Well,
00:25:37I'm not sure.
00:25:39I can't tell you.
00:25:40But, he's not sure.
00:25:47I can't tell you...
00:25:49I'm not sureโฆ
00:25:52I am too closeโฆ
00:25:53Are we supposed to dependence on it?
00:25:57No Medical senseโฆ
00:26:02Can't you tell me somethingโฆ
00:26:04And then go...
00:26:05Hopeโฆ
00:26:06Keeping your best SHOKEใโฆ
00:26:08How's that?
00:26:08Watch out!
00:26:09Finally!
00:26:10I'll cause our work right through the wall.
00:26:10Hmmโฆ
00:26:11Where are we?
00:26:11Oh, I'm sorry.
00:26:13I'm sorry!
00:26:15I'm sorry!
00:26:15I'm sorry!
00:26:50Oh, I'm sorry!
00:26:52Where's the family?
00:26:56What's this?
00:26:58I want to hear this!
00:27:02Where did you go toๆบๅท?
00:27:12Oh, my God!
00:27:16You're still there!
00:27:20You're still there!
00:27:21I'm sorry, my God!
00:27:42Oh, my God!
00:27:45Oh, my God!
00:27:50Oh, my God!
00:27:51Why are you waiting for me to be here?
00:27:54Oh, I...
00:27:57What happened to you?
00:27:59Oh, my God!
00:28:07Oh, my God!
00:28:11Oh, my God!
00:28:11Oh, my God!
00:28:13I'llacity this man!
00:28:16So wait.
00:28:32I wasn't anywhere near this village.
00:28:34My son?
00:28:36What you who have to call him...
00:28:38I know that you are born before you,
00:28:42and you know your story.
00:28:47What do you need to do that?
00:28:51Do you think you can do that?
00:28:57I'm good to drink that.
00:28:59You may be so fainful.
00:29:01Not enough to live without a medicine either.
00:29:06So, you won't even fight.
00:29:09You'll save your life?
00:29:13You've been waiting for a month.
00:29:46I want you to keep it in the future.
00:29:52You don't need to be scared!
00:29:55I am afraid you are wrong.
00:29:57I'm afraid you are wrong.
00:29:57I'm afraid you're wrong.
00:29:59You are right.
00:29:59I'm sorry, I'm sorry, but I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30:08As soon as I get to the end, I'll come.
00:30:33Oh, my God!
00:30:35Oh, my God!
00:30:36Oh, my God!
00:30:41Oh, my God!
00:30:46Oh, my God!
00:30:47I'm here to go to the้ทๅฐพไธ.
00:30:50I'm here to go.
00:30:51I'm here to help my daughter.
00:30:54I'll help you.
00:30:57The queen is not going to leave the throne of the throne.
00:31:02Oh, my God!
00:31:10The throne is being held in the hand of the throne.
00:31:14The throne is alive?
00:31:17The queen!
00:31:18I'll go to the throne of the throne!
00:31:21One of the two of us, who has a sword in the throne.
00:31:36The throne is being held in the throne.
00:31:40Fire in the throne.
00:31:44Fire in the throne.
00:31:46Take my daughter.
00:31:47I'm not going to die.
00:32:04Don't.
00:32:10I'm not going to die.
00:32:12Ah!
00:32:15Nakahto!
00:32:17Hime!
00:32:20I'll forget that!
00:32:23I'm sorry!
00:32:25It looks like it was yesterday.
00:32:36How are you doing?
00:32:37How are you doing?
00:32:38I don't know.
00:32:41I'm sure you can talk about it.
00:32:47Well...
00:32:49Where did you talk about it?
00:32:51Oh!
00:32:52We're going to get out of here.
00:32:54That's the้ทๆฎฟไธ่จใกๆญปใซใฎๅทปใ.
00:32:56Yes.
00:32:58I want to help you.
00:33:34I'm sorry...
00:33:34You're not sure.
00:33:35What on earth?
00:33:36I'm sorry.
00:33:37Kano, come on!
00:33:42I'm here. I came to help.
00:33:46I'm not going to take care of me.
00:33:48You're not going to take care of me.
00:34:07Wow!
00:34:10Wow!
00:34:12Wow!
00:34:13Oh, my boy!
00:34:14Oh, my boy!
00:34:16Oh, my boy!
00:34:19Wow!
00:34:19Oh, my boy!
00:34:20That's it.
00:34:20We're now going to take it.
00:34:21Wait, wait.
00:34:24What?
00:34:25What?
00:34:26What's this?
00:34:28It's pretty good.
00:34:36Hahaha...
00:34:38You've got to get out of here, right?
00:34:41It's a shame!
00:34:41Kill it!
00:34:51I'm so stupid.
00:34:54What do you want me to do?
00:34:57I don't care about it.
00:35:00What's the difference between you and your man?
00:35:07But... I'm... that person!
00:35:09You don't have to say anything like that.
00:35:13I'll give you this thing to me.
00:35:15You don't need anything to do with me.
00:35:21You're the only one who died.
00:35:24If you're the only woman for this woman...
00:35:27I'll give you my head to this company.
00:35:31You're the only one who died!
00:35:33Let's go!
00:35:34Oh, thank you!
00:35:51I'm so stupid!
00:35:57Where did that guy go from?
00:35:59I don't have a mouthful, you guys.
00:36:04Chiyoko, wait for me. I'm going to go now.
00:36:09That man is going to be in the tank today.
00:36:14To the city?
00:36:15I'm going to be here.
00:36:24To the city!
00:36:29Ah!
00:36:32It's 5-0!
00:36:33No, don't go away!
00:36:36I'll come back.
00:36:38I'll return to that person, and I'll give you a special gift.
00:36:43What do you mean?
00:36:45What do you need to do now?
00:36:51That's it!
00:36:52...
00:36:55...
00:36:55...
00:36:56...
00:36:56...
00:36:56...
00:36:56...
00:36:56I've been to you for a thousand years, and I've been to you for a long time.
00:37:02You, you, that woman...
00:37:06...
00:37:10What are you doing,ๅฎถ?
00:37:12I'll take you.
00:37:13Come on!
00:37:15Please, please!
00:37:17Please, please!
00:37:18Please, please!
00:37:18Please, please!
00:37:19Please, please!
00:37:19Please, please!
00:37:21Please, please!
00:37:22Please, please!
00:37:23Please, please!
00:37:25Kyoto.
00:37:27It's so much faster than the new highway.
00:37:30...
00:37:30...
00:37:30...
00:37:31...
00:37:31...
00:37:33...
00:37:34...
00:37:34...
00:37:34...
00:37:35...
00:37:36...
00:37:36...
00:37:37...
00:37:38...
00:37:38...
00:37:38...
00:37:39...
00:37:41...
00:37:42Do you think you're going to take a look at your clothes?
00:37:44Eh?
00:37:45Ah!
00:37:46Ah!
00:37:48Ah!
00:37:53What is this?
00:37:54This is what I'm going to do.
00:37:55I forgot to keep my own life.
00:37:58I don't have to give my face to my face.
00:38:01You can't remember what I'm going to do.
00:38:04You're a fool.
00:38:06You're going to let me get you.
00:38:08What's your name?
00:38:09You're a strong man.
00:38:11You're a strong man.
00:38:13I don't think it's a little popular.
00:38:15It's not the same thing.
00:38:17I'm scared.
00:38:19I'm not sure if I can't hide it.
00:38:22I'm not sure if I can't hide it.
00:38:28We're making a documentary, right?
00:38:32It's not the case.
00:38:33That's what I'm talking about.
00:38:34This is-
00:38:35The story of the fujira chuyoko-
00:38:38The story of the fujira chiyoko-
00:38:41I'm not sure if you're my age.
00:38:49I'm not sure if you're my age.
00:38:51Are you okay, Tio?
00:38:53My family will be fine.
00:38:56Let me leave.
00:39:00Let's go.
00:39:01Now, let's go.
00:39:04That man is coming to this town, right?
00:39:09I know that, and I think I'm going to stop you here.
00:39:14I don't want to forget this good fortune.
00:39:17What? I was the first time you came here.
00:39:24I wanted to make you a little bit more.
00:39:28I wanted to make you a little bit more.
00:39:30And...
00:39:32And at that time...
00:39:35...Jio Gohan!
00:39:38I'm going to go to the island.
00:39:45I'm going to destroy you.
00:39:46I'm going to destroy you.
00:39:50I'm going to destroy you.
00:40:02I'm going to destroy you.
00:40:14I'm going to destroy you.
00:40:15I'm sorry.
00:40:27ใขใณใใใจๅถ็ถใซโฆ
00:40:34ใใผใฃใจโฆ
00:40:38ๆขใใฆใใใพใใโฆ
00:40:43ใใใใ่ฟใใใจใใฆโฆ
00:40:46ๅพ
ใฃใฆ!
00:40:49ใใใโฆ ใใฎ้ตใโฆ
00:40:57ใใคใ็ดๆใใๅ ดๆใงโฆ
00:41:03ใฏใใ ! ๆฅใ!
00:41:14ไปใใใซ่ๅญใ้ใใฆใใใงใใใโฆ
00:41:15ใฉใฃใกใธ่กใฃใ?
00:41:21ใใฃใกใธ่กใใฏใใพใใใญ
00:41:22ใใใใพใใใญ
00:41:29ๅฅณใ่ฆ่ฆใใใใใช
00:41:35ใใฎๆนใไฝใ้ ใใฆใใใช
00:41:42ใใใ้ใใ็ทใฎ่กๆนใ็ฅใฃใฆใใ
00:41:47ใใฃใจใฃใจโฆ
00:41:51ๅจใใใๅฎๅฟใชใใ
00:41:54ใใใใๅพ
ใฃใฆใพใใใผ!
00:41:56ใ ใฃใใใใผ!
00:41:59ๅทฑใใๆ่ญฐใซ็ซใฆใคใ็กๆฌไบบใ
00:42:03่ฒดๆงใใใใๆไปฃใฎ่ฆใใฌๆใใช็ฌใ
00:42:22ๅจใใใๆฉใใใใซไนใฃใฆโฆ
00:42:25ๅพใฏๆ่
ใซไปปใใชใใ
00:42:28ใใผใซใงใใ ใใช
00:43:45What do you mean to go to school and go to school?
00:43:48Do you think you're going to be able to go to school?
00:43:54What's that?
00:43:54Oh, what's that?
00:43:56The evidence is clear.
00:44:00There's no money in your house.
00:44:04What is that?
00:44:06You know him.
00:44:09That's enough.
00:44:11I'll tell you a lot.
00:44:34I'll tell you a lot.
00:44:37You're all right.
00:44:38You're right.
00:44:40You're right.
00:44:45I don't know what to say.
00:44:47I can't say anything.
00:44:51But...
00:44:52I don't know what to say.
00:44:55I can't say anything to that person.
00:44:58I can't say anything to that person.
00:45:05You can't say anything like that.
00:45:08You can't say anything to that person.
00:45:11I'm not.
00:45:13You're right now.
00:45:13I don't know.
00:45:14I'm gonna die every day.
00:45:17I'm like, what are you gonna do?
00:45:19You are the same.
00:45:24A sco new woman,
00:45:25everyone else will be just a guy.
00:45:29I'm like, oh, oh, oh, oh, oh.
00:45:30Like a woman, oh.
00:45:32Oh, oh, oh.
00:45:35What do you mean?
00:45:38Oh, oh.
00:45:46What's going on now?
00:45:51Father, I'm going to help you!
00:45:56You...
00:45:57I forgot...
00:45:59I'm going to get a car on the end of that time!
00:46:04I'm going to come back to the end of the day!
00:46:10I'm going to come back to the end of the day!
00:46:13I...
00:46:17Can I really get out of here?
00:46:20You're the one who said it, right?
00:46:22Yourๅฌข!
00:46:23You've got no use for yourself!
00:46:25You've got a job for yourself!
00:46:26That's right.
00:46:45Wait!
00:46:46Please!
00:46:51Wait!
00:46:52Please!
00:46:59Don't forget!
00:47:02I want to get back!
00:47:08I want your ticket
00:47:14Let me...
00:47:28Where is it now?
00:47:56This scene was a scene.
00:47:58The scene is not just by S.M.A.
00:48:01That's the game of S.M.A., it's muy triste.
00:48:08It's gonna end this.
00:48:09You have to get it finally dined.
00:48:13This idiot, you think you have a good age and have a good life?
00:48:19Chiyoko!
00:48:20Chiyoko!
00:48:20Chiyoko!
00:48:21Chiyoko!
00:48:22Chiyoko!
00:48:22Chiyoko!
00:48:22Chiyoko!
00:48:23Chiyoko!
00:48:23Chiyoko!
00:48:25Chiyoko!
00:48:49Chiyoko!
00:48:53Chiyoko!
00:48:58I don't know.
00:49:24I don't know.
00:49:56I don't know.
00:50:00I don't know.
00:50:41I don't know.
00:50:44I don't know.
00:51:07I don't know.
00:51:09I don't know.
00:51:11I don't know.
00:51:41I don't know.
00:52:10I don't know.
00:52:37I don't know.
00:52:41I don't know.
00:52:43I don't know.
00:53:13I don't know.
00:53:15I don't know.
00:54:14I don't know.
00:54:42I don't know.
00:54:49I don't know.
00:55:42I don't know.
00:55:48I don't know.
00:55:55I don't know.
00:56:10I don't know.
00:56:12I don't know.
00:56:29I don't know.
00:56:58I don't know.
00:57:30I don't know.
00:57:31I don't know.
00:57:35I don't know.
00:57:36I don't know.
00:57:57I don't know.
00:58:02I don't know.
00:58:04I don't know.
00:58:06I don't know.
00:58:16I don't know.
00:58:35I don't know.
00:58:41I don't know.
00:58:43I don't know.
00:58:46I don't know.
00:58:50I don't know.
00:59:03I don't know.
00:59:06I don't know.
00:59:06I don't know.
00:59:07Oh, oh.
00:59:08Oh, oh.
00:59:14That's, like...
00:59:16It's a gift from you.
00:59:19Oh, oh, oh.
00:59:22Tell me how to do it.
00:59:23Oh, oh, oh, oh.
00:59:24What kind of hair?
00:59:25Oh, that's what the hair is.
00:59:31Oh, oh, oh.
00:59:31Oh, oh.
00:59:32Oh, oh.
00:59:39I don't think I can't remember.
00:59:42I don't think I can't remember.
00:59:55I don't think I can't remember.
01:00:12I don't think I can't remember.
01:00:14No, I don't think I can't remember.
01:00:20It's a garden garden. It's very good.
01:00:26Now, let's go ahead.
01:00:55I don't think I can't remember.
01:01:03I don't think I can't remember.
01:01:41I don't think I can't remember.
01:02:03Oh, that's why I'm so embarrassed.
01:02:08Hey, what's that?
01:02:10It's called the่ถ็ชๅ.
01:02:13It's just to put a girl in the house.
01:02:18I'm also an idiot.
01:02:22But...
01:02:23I'm not sure you were going to be a problem.
01:02:29I'm a master of the meditation, and I'm so sorry.
01:02:33What?
01:02:35I thought I was a bad thing to do.
01:02:38But I'm not sure you were going to get away.
01:02:41Then what happened to that person?
01:02:44I don't know.
01:02:50ใใใชใใใใจใใใใใใฎๅฐ็ดฐๅทฅใ่ชฐใใใใซๅฐปๅฐพๆดใพใใฆใใ
01:02:59ใงใใ็งใ่ฑๅญใใใซไฝใใใใฃใฆ่จใใใงใใ
01:03:01็พจใพใใใฃใใใ ใใ
01:03:03ใใใใฎ่ฅใใใใ
01:03:10ใใฃใไธไบบใฎ็ทใ่ฟฝใใใใฆใใใใใฏใใคใพใงใ่ฅใใพใใพใ
01:03:11ใใใซๅผใๆใใ
01:03:15ใใฃใกใฏใใฑๅฝนใฎๅผใ็ซใฆๅฝนใ
01:03:19ใใใใๆใๅ
ๆฐใใใใใชใใใกใพใฃใใใ
01:03:24ใชใใใใใจใใซ้ใใ่ฉฑใใใชใใใ
01:03:30ใใฎใผใ
01:03:33ๆใกๅใใไธญใ ใๅพใซใใใ
01:03:39ใใใใใใๅไปฃๅญใใใซใๅฎขใใใชใใงใใใ
01:03:57ใใใใ่คๅๅไปฃๅญใใใ ใญใ
01:03:58ไปๅบฆใฏไฝใฎใคใใใงใใ
01:04:05็ณใ่จณใชใใ
01:04:08็งใ็ฅใฃใฆใใใใ ใญใ
01:04:10ๅธฐใฃใฆ!
01:04:18ๆใพใใใฎใๅฝ็ถใงใใ
01:04:23ๆฆๅๆจฉๅใฎ็ฌใจใใฆ็ฒๅดใๅฐฝใใใใฎใๅใ็งใ
01:04:30ไปใใใใฆใใฎใ้ฃๆใฎใใใใใใใฆๆ
ใ็ถใใฆใใใพใใ
01:04:34ใใใฏ็ตตๆใใฎๆๆณ็ญใใใชใใซใใฆใใใฎใงใใ
01:04:40ไธ่จใๆฉใฎใใใใชใใซใใใฆใ็คผใ่จใใใใจใ
01:04:47ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใ
01:04:53ใใใใ
01:04:59ใใใใ
01:05:08ๅไปฃๅญใ
01:05:24ๅไปฃๅญใ
01:05:25ใใฃใ
01:05:30ๅฉใใฆใใใฃใใ็คผใใงใใชใใฃใใใจใใๅฟๆฎใใงใชใใพใใใ
01:05:37ใใใซใงใไผใใซ่กใใใใฎใงใใใๆฆไบใฏๆฅใ
ๆฟๅใฎไธ้ใใใฉใฃใฆใใพใใ
01:05:43ใใคใๆฆไบใ็ตใใใ็ใฎๅนณๅใ่จชใใใใ
01:05:49ๅใฏๆ
้ทใฎๅๆตท้ใซๅธฐใฃใฆใใใฎ็ตตใไปไธใใใคใถใงใใ
01:06:01ใใคใใใฎๆ็ฉบใๅใซใ่ฆใใฆใใใใใ
01:06:05็ดๆใใใใฎๅ ดๆใงใๅใซใจใ
01:06:12ใใฃใ
01:06:13่ใใใ
01:06:17ไธ็ชๅคงๅใชใใฎใ้ใใใใซใใ
01:06:18ไธ็ชๅคงๅใชใใฎใ?
01:06:25ๆๆฅใพใงใฎๅฎฟ้กใซใใฆใ็ดๆใใ
01:06:27ใใฃใ
01:06:39ใใฃใ
01:06:40ใใฃใ
01:06:41ใใฃใ
01:06:42ใใฃใ
01:06:441937ๆฌ็บๅฐใ
01:06:47้ช็ฉบ138ๅทใ
01:06:48ใพใใชใ็บๅฐใจใชใใพใใ
01:06:54ใไน่ปใฎใๅฎขๆงใฏใไบบๆฐ็ช็ทใซใๆฅใใใ ใใใ
01:07:03ใญใใๆใใฆใใ
01:07:04ใใใใงใใใๅฅฝใใชไบบใ
01:07:06ใใฃใ
01:07:07ใใฃใ
01:07:07ใใฃใ
01:07:11ๆบๆใฏๆๆฅใ ใชใ
01:07:15ๅๅๆฅ็ฎใฎๆใซใฏใใพใ ๆๆฅใใ
01:07:16ๆๆฅใจใใๅธๆใใ
01:07:24ใใฃใ
01:07:26ใใฃใ
01:07:26ใใฃใ
01:07:28ใใฃใ
01:07:29ใใฃใ
01:07:29ใใฃใ
01:07:30ใใฃใ
01:07:30ใใฃใ
01:07:32ไบไนๅฎขใฎ็ๆงใ
01:07:38ๆธฉๆณๅๆนใซใใใฆใๅ็ ๅดฉใใ็บ็ใใๅฝฑ้ฟใงใ่จๆๅ่ปใใใใฆใใใพใใ
01:07:40ใใฃใ
01:07:40ใใฃใ
01:07:40ใใฃใ
01:07:41ใใฃใ
01:07:43ใใฃใ
01:07:44ใใฃใ
01:07:45ใใฃใ
01:07:45ใใฎไธใฎๅๆฅญใซใใในใ่ฟใใซๆฅใพใใ
01:07:47ไนๅฎขใฎ็ๆงใ็ณใ่จณใใใพใใใใ
01:07:50ไฟๅกใจใใฆใ
01:08:06The end of the day is the end of the day.
01:08:20I'm going to go to the back of my house! Wait!
01:08:25Wait!
01:08:27I'm going to promise you.
01:08:36It's a lie!
01:08:40The other people are going to kill me.
01:08:43I'm going to kill you.
01:08:44I'm going to kill you every day.
01:09:03I'm going to kill you!
01:09:04You're a fool, Madam!
01:09:05Me, sir!
01:09:07You're a fool!
01:09:10You're a fool, Madam!
01:09:12You see, Mr?
01:09:12You're a fool!
01:09:13You're a fool!
01:09:38I'm ready!
01:09:39They're safe!
01:09:40They're riding strong!
01:09:41They're waiting for me.
01:09:48I don't know.
01:10:14I don't know.
01:10:18I don't know.
01:10:46I don't know.
01:10:48I don't know.
01:10:49I don't know.
01:11:18I don't know.
01:11:20I don't know.
01:11:21I don't know.
01:11:46I don't know.
01:11:55Please!
01:11:56Please!
01:11:57Please!
01:11:57Wait!
01:12:04Wait.
01:12:05Wait.
01:12:09No.
01:12:16No.
01:12:18No.
01:12:37I'm going to go!
01:12:39I'm going to go!
01:12:42Don't come at him, Mike!
01:13:16How long are you going?
01:13:20I promised you.
01:13:24I'll go to meet you.
01:13:27If you want to come back, you won't come back!
01:13:33Yoko-san!
01:13:35It's dangerous!
01:13:36Yoko-san!
01:13:38I'm...
01:13:39It's dangerous!
01:13:42Six...
01:13:42Five...
01:13:43Four...
01:13:45Three...
01:13:46Two...
01:13:47One...
01:13:48Zero...
01:13:53It's big!
01:13:54You can't storm ourastre!
01:14:09Everything is dangerous!
01:14:14It's dangerous!
01:14:16No need to rule wipe on Palace.
01:14:18This is not dangerous, officer!
01:14:19All right!
01:14:21L tampapฤ!
01:14:24Chiyoko-san!
01:14:28Tioca!
01:14:29Are you okay?
01:14:29Hurry up!
01:14:30Hurry up!
01:14:33Tioca!
01:14:34Everyone, hurry up!
01:14:36Hurry up!
01:14:36Tioca, Tioca!
01:14:41It's over!
01:14:43It's over!
01:14:43It's over!
01:14:44Are you okay?
01:14:56It's over!
01:14:57It's over!
01:14:58Did you take care of me?
01:15:01Yes!
01:15:02You're the king of Gennia!
01:15:06I'm sorry!
01:15:08I'm sorry!
01:15:10I'm sorry!
01:15:12I'm sorry!
01:15:17Tioca!
01:15:18Tioca! Tioca!
01:15:23Tioca!
01:15:24What did you do?
01:15:25I'm not...
01:15:27...
01:15:40I don't know if you know what I'm missing.
01:15:45No, it's changed.
01:15:48It's changed.
01:15:49It's changed.
01:15:51It's been 30 years...
01:15:54I've been living forever...
01:15:56...
01:15:58...
01:15:58...
01:16:00...
01:16:00...
01:16:00...
01:16:00...
01:16:02...
01:16:03...
01:16:03...
01:16:03...
01:16:03...
01:16:04...
01:16:05...
01:16:06...
01:16:06...
01:16:06I was returned to the film, but in that accident...
01:16:11Why did I suddenly see my face?
01:16:16Oh!
01:16:35I've never seen it again.
01:16:38I've never thought I could ever see it.
01:16:41I've never thought I'd ever seen it.
01:16:42I've never thought I'd ever seen it.
01:16:45That's why I decided.
01:16:46But how did you do that?
01:16:49At that time, I had no idea.
01:16:53I don't know what that person knows.
01:17:01I'm sorry.
01:17:03I'm sorry.
01:17:04I'm sorry.
01:17:09I'm sorry.
01:17:10I'm sorry to see that person.
01:17:10I'm sorry to see that person in front of me.
01:17:17Ah!
01:17:17Ah.
01:17:18Now I'm sorry.
01:17:33Ah...
01:17:34Ah!
01:17:39Ah...
01:17:42This is so big!
01:17:44Oh, Sio-kun!
01:17:56You will always help me.
01:18:02Sio-kun! Sio-kun!
01:18:32Sio-kun!
01:18:35Well, I didn't get to meet you with the key, Jovan.
01:18:42That uncle...
01:18:50That painting...
01:18:51That painting...
01:18:52I closed the door to the end...
01:18:56...and I had to pay attention.
01:19:00I was killed...
01:19:06Hona, Chiyoko-san.
01:19:09Ina-i-hito-no-kage-o-oi-ka-ke-te-i-tan-da.
01:19:44I'm sorry, I've been so nervous.
01:19:50It was really fun today. But we're now leaving.
01:19:58It's okay.
01:19:59You're not sure.
01:20:00You're not sure.
01:20:02You're not sure.
01:20:05You're not sure.
01:20:09You're not sure.
01:20:11You're not sure.
01:20:13Don't you ever say anything.
01:20:13I'm going to take you back to another person.
01:20:18What?
01:20:20You're not sure.
01:20:24You're not sure.
01:20:26You're not sure.
01:20:31My phone's phone.
01:20:33I'mะo.
01:20:45My phone's phone.
01:20:48You're not sure.
01:20:49But I don't know where to go.
01:20:59I'm...
Comments