00:03I'm sorry I didn't want to take care of you.
00:05Are you thinking about why they came to the hotel?
00:09I don't know.
00:11And one thing I need to do is work.
00:14Why?
00:16Do you have to work with me?
00:18When our parents died,
00:22there was an accident.
00:23I'm going to pay attention to my mother.
00:26What's that?
00:28I'm going to take care of everything.
00:30I don't want even to worry about my mother.
00:35You're waiting.
00:49Oh, Mia.
00:50You're going to be able to see me.
00:57You're going to go to bed now?
01:00Oh, where are you going?
01:02Hospital.
01:05Hospital?
01:07A little hospital.
01:09Cindy!
01:13Cindy!
01:16Cindy!
01:26Naniningil na yung ospital.
01:28Si Ate Carol mo hindi pa rin gumigising.
01:31Baka oras na para isipin mo na pagpahingin mo na si Ate Carol mo.
01:38Si Ate Carol mo.
01:42Si Ate Carol mo hindi pa rin gumigising.
01:44Tita.
01:50Bakit nandito ka, hindi ka pumapasok sa loob?
02:00Kasi, kakatanggal ko lang sa trabaho, Tita.
02:05Nahiya naman akong pagpakita kay Ate.
02:11Ayoko namang humarap sa kanya na punong-puno ng negative energy.
02:17At isa pa, Tita, nakapag-down na pala ako sa ospital.
02:22Okay na.
02:25May awa ang Diyos.
02:27Kapit ka lang.
02:29Ayon na!
02:30Ayon na!
02:30Ayon na, ayon na!
02:31Siyak!
02:33Kuleng ng nasa rong.
02:35Ah, bakit po, may problema po ba?
02:41Bakit po, may problema po ba?
02:43Hindi ikaw!
02:44Siya!
02:48Why?
02:49Why?
02:50Why are you here?
02:51Are you here?
02:52What?
02:55I'm here to go.
02:57I'm here to go to the hospital
02:59because I'm sick.
03:00I'm going to go to the hospital.
03:01Please, ma'am.
03:03But I'm going to go to the hospital.
03:07Wait a minute, sir.
03:09What's the problem with tita?
03:16May kaso na yan.
03:18At may outstanding
03:19sa kasong istafa
03:21at bouncing cheques.
03:22Istafa doon yung babae niyan?
03:25Magbabayad ang cheque?
03:26E talbog na pala?
03:29Tanto yung kabi ko.
03:30Palarulang mo ka ba sa suganan ng ako?
03:32Ginawa mo pagpulatulol yung bahay mo?
03:35Inakasandaan naman pala?
03:41Tito ba ito?
03:43Sorry. Sorry na.
03:46Ah...
03:46Paano mo nagawa sa amin to?
03:48Naglaro kasi ako sa ano?
03:50Sa ending, tapos inuwerte ako.
03:52Naisip ko, maglalaro ako.
03:54Naglaro ako sa kanila.
03:55Kasi baka madala ko yung swerte.
03:58Makaipon ako para pang baan ng hospital.
04:00Gusto ko lang lang matatulong Cindy.
04:03Kaso talo, talo ko na talo ko.
04:05Tata lang na.
04:06Tata lang na.
04:07Tata lang na.
04:07Ayun lang pa!
04:09Tata lang na!
04:10Tata lang!
04:10Tata lang!
04:16Ayun lang pa!
04:27Tata lang!
04:30Ayun lang pa!
04:41And what happened to you?
04:48Subtitled by Julia Jackson
04:48Ano ba nangyari?
04:50Sunod-sunod kasi yung problema kasi eh,
04:54parang walang katapusan,
04:56tapos...
04:58hindi pa ako makahanap na maayos na trabaho.
05:07But, you know, you're working with me?
05:10Let's go, let's go.
05:12Sir, I can't let you leave it alone with my auntie.
05:18I don't want to stay with my auntie, sir.
05:20I don't want to help.
05:22Then my auntie is arrested.
05:25Me all!
05:26I'm going to go to my auntie here.
05:30Ako nang bahala sa magbapanday.
05:33Ang bait mo talaga, Robin.
05:43Ay!
05:45Sorry po!
05:46Sorry po, pasensya na po.
05:48Hindi ko sinasadya.
05:49Hey, that's an expensive scotch glass.
05:53Sorry po, sir.
05:58Ano ba, Cindy?
06:01Ito na naman tayo sa babayaran.
06:03Ang dami ko ng utang.
06:05Ano ba ito?
06:06Sorry.
06:07Sir, pasensya na po talaga.
06:08Hindi ko po talaga sa...
06:09Shh!
06:12Sir!
06:13Tinalikuran mo ako noon at biglang nawala?
06:16Sir, tignan natin kung makaka-atras ka pa ngayon.
06:20May nakakatawa po ba, sir?
06:23Wala.
06:24May...
06:25May naalala lang akong nakakatawa.
06:29Pinagtitripan ba ako nito?
06:32Lahat ng problema mo, sasagutin ko.
06:36Sasagutin ko yung abogado ng tita mo.
06:40Pati yung hospital bills sa isang kondisyon.
06:45Peter.
06:46Pati yung mga'y talaga mga talaga.
06:52Contrata.
06:57Ano?
06:58Dito akong titira sa bahay mo?
07:09Cindy.
07:10Hey, para na rin ito sa ate mo.
07:25Pero kung ayaw mo,
07:28babawiyin ko na lang.
07:31Ay! Sir, hindi sir!
07:35Papayag ako! Papayag ako!
07:39Saan ako pipirma?
07:41Saan?
07:43Dito po ba?
07:47Sera.
07:52Okay na, sir.
07:55Ano po yung ulang utas nyo?
07:59Akala ko nakamove on na ako sa'yo.
08:03Hindi pa pala.
08:10Ano kaya ang binabalak ni Robin kay Cindy?
08:14At tila sobra-sobra na ang kabaitan nito.
08:18At bakit kaya may kontrata pang nabanggit?
08:27Kami ang benefactor ng designer ng boutique na ito.
08:31Um, can you get her measurements please?
08:34Okay, mom, let's go!
08:35Ha?
08:37Sir!
08:40Wala akong pang bites.
08:42Wala akong pang bites.
08:44Utusan ba ako dito?
08:46Bakit parang feeling ko prinsesa ako?
08:48Ano na naman kaya yung nasa isip ng halaking nito?
08:55Let's go ma!
08:56Ha?
08:58Sir!
08:59Mi chung!
09:021
09:062
09:074
09:075
09:084
09:41Bagay ba?
09:53Iba ang niwanag na dala mo, Cindy.
09:58Sir, nag-ring yung phone niyo.
10:03Sir, yung phone mo, nag-ring.
10:06Hi, hi, yeah.
10:09Sorry, wait lang.
10:14Hi, hello?
10:16Ah, so okay na yung report ng
10:19Tushana Business Unlimited Venture nila, Roxanne?
10:25Okay, sige, I'll be there, alright?
10:26I'll be there, I'll be there.
10:28Sige.
10:32Ah, Cindy, I have to go. May meeting lang ako.
10:34Pero ito, ah, just take this.
10:36Ito na yung pangbayad, okay?
10:37Ha?
10:38Buy whatever you want.
10:46Ang daming pera!
10:55Um, dumating na ba yung pinagawa kong dress?
10:59Ay, punin ko po din ito lahat.
11:01Tapos yung nasasayos ko po, maa.
11:04Okay lang po.
11:05Thank you, mama.
11:06Soban magustuhan.
11:07Ikaw na naman!
11:20Ang aso, kahit bihisa ninyo ng gaon, aso parean.
11:26How can you let this urchin wear that dress?
11:32Sorry, ma'am.
11:35Anong gusto ninyo mangyari?
11:36Eh, kuhubaran nyo siya?
11:39O tatawagan ko ngayon?
11:42Ang creative designer ng fashion line ninyo.
11:46Parang lahat kayo, masisante na bukas.
11:51Hmm?
11:51Roxanne, ano ba?
11:52Ha?
11:53Roxanne!
11:54What?
11:55Hubaran ninyo!
11:56Right now!
11:58I'm not kidding!
11:59Roxanne, ano ba?
12:00Ano ba?
12:01Wag mo kong hawakan!
12:03Hanggang niya.
12:06Hubaran ninyo!
12:07I am not kidding!
12:09Kahit talang talaga tong mata-pobring to?
12:15Lahat ng mga damit na nahawakan ko,
12:18bibilihin ko.
12:20At ipadeliver niyo sa bahay ko.
12:22Ah!
12:23Don't listen to her.
12:25She doesn't have any money.
12:26Hubaran nyo na.
12:27Right now, because you're wasting my time.
12:31Ako?
12:32Walang pera?
12:34Kaya nang ka ba nagkaroon?
12:35Hmm?
12:36Pwes.
12:38Eto pera!
13:00Keep the change!
13:05Maraming salamat sa pagsama sa ating istorya sa Tadhana.
13:09Nakaka-relate ka ba sa ating mga bida?
13:11Nako!
13:12I-comment mo na yan para sa iba't ibang kwento na punong-puno ng pag-asa at inspirasyon.
13:18Mag-subscribe na sa GMA Public Affairs at YouTube channel.
13:23I-click na rin ang bell button para lagi kang updated sa pinakabagong storya ng Tadhana.
Comments