- 9 hours ago
Your Heart Will Be Broken Englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07¡Suscríbete al canal!
00:00:53¡Suscríbete al canal!
00:01:25¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:01:45¡Suscríbete al canal!
00:01:49¡Suscríbete al canal!
00:01:51¡Suscríbete al canal!
00:01:55¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:09¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:37¡Suscríbete al canal!
00:03:17¡Suscríbete al canal!
00:03:20¡Suscríbete al canal!
00:03:25¡Suscríbete al canal!
00:03:27¡Suscríbete al canal!
00:03:37¡Suscríbete al canal!
00:03:50¡Suscríbete al canal!
00:03:53¡Suscríbete al canal!
00:04:07¡Suscríbete al canal!
00:04:08¡Suscríbete al canal!
00:04:24¡Suscríbete al canal!
00:04:27¡Suscríbete al canal!
00:04:29¡Suscríbete al canal!
00:04:30¡Suscríbete al canal!
00:04:31¡Suscríbete al canal!
00:04:33¡Suscríbete al canal!
00:04:37¡Suscríbete al canal!
00:04:40ok
00:04:46i don't care how you make it
00:04:48a surrogate
00:04:49a one night stand
00:04:51as long as you bring me
00:04:53an heir
00:04:55boss
00:04:57you have a daughter
00:04:58what
00:05:0448
00:05:0549
00:05:0750
00:05:08¡We did it, Mommy! ¡A whole thousand dollars!
00:05:11Cuando te wake up, te vas a dar dinero para tus ejercicios especiales.
00:05:15¡We can even get ice cream!
00:05:18¡I made this for you, Mommy!
00:05:22¡Good luck!
00:05:26¡You're the strongest Mommy ever!
00:05:28¡I know you wake up! ¡I just know it!
00:05:50¡I got you! ¡C'mon! ¡Push!
00:06:06¡That's my lost sister's necklace!
00:06:09¿Is she?
00:06:10¿Is she Clara?
00:06:15¡Bobby! ¡Bobby, wake up!
00:06:24¡Oh, my heavens, Christian!
00:06:26¡Look at her eyes!
00:06:28¡She's got Scott's eyes!
00:06:30¡Rose!
00:06:31¡Is that you?
00:06:33¡You had her!
00:06:34¡Enough wondering!
00:06:36¡That's my granddaughter!
00:06:37¡We must bring her home now!
00:06:42Pre-op is all done, Bella.
00:06:44¡Mom's ready for tomorrow!
00:06:46¡I can take her back to you!
00:06:47¡I know the way!
00:06:49¡You're such a great help, sweetheart!
00:06:55¡Estie, I can't wait to show you my nose!
00:06:58¡Oh!
00:07:01¡You little brat!
00:07:02¿Está trying to kill me with this dirty wheelchair?
00:07:05¡Hi!
00:07:06¡I'm so sorry, ma'am!
00:07:07¡I didn't see you!
00:07:15¡Sorry!
00:07:18¡My bag is ruined!
00:07:20¡Do you have any idea how much this costs?
00:07:21¡Please!
00:07:23¡I didn't mean it!
00:07:24¡You were the one who bumped into us!
00:07:27¡Oh!
00:07:27¡Oh!
00:07:28¡How dare you talk back to me!
00:07:30¡Yes, we do!
00:07:32¡Playing dead to dodge brazen with this disgusting brat!
00:07:35¡Don't!
00:07:36¡My mommy was in a bad accident!
00:07:38¡She's sick!
00:07:40¡Sick!
00:07:41¡Hey, I'm sure she is!
00:07:42¡You bottom feeders will say and do anything for attention!
00:07:45¡I don't care about her health!
00:07:46¡That bag was limited edition!
00:07:48¡You owe me ten grand!
00:07:49¡Now!
00:07:50¡Ten thousand!
00:07:51¡I don't have that!
00:07:55¡Please!
00:07:56¡Let me just clean it for you!
00:08:02¡Get your filthy hands off it!
00:08:04¡This bag cost more than your life!
00:08:06¡You either pay me the money!
00:08:08¡Or pay with your mother's life!
00:08:16¡How much longer?
00:08:18¡At least an hour!
00:08:19¡There's a major accident in it!
00:08:20¡We're stuck!
00:08:22¡Get my helicopter here now!
00:08:23¡Come see my daughter in ten minutes!
00:08:25¡Her head's broken!
00:08:25¡Yes, sir!
00:08:27¡And you, Rose!
00:08:31¡Are you paying for your mother's life!
00:08:37¡Oh, that's not well!
00:08:40¡No!
00:08:41¡Please!
00:08:42¡What do we have here?
00:08:43Little street rats sitting on a gold mine!
00:08:46¡I must admit,
00:08:47you almost had me fourth with the little victim act!
00:08:51¡Please!
00:08:52¡No!
00:08:53¡That's for my mommy's surgery tomorrow!
00:08:55¡I saved it for a year!
00:08:57¡I'll pay you back!
00:08:58¡I'll sell more bracelets!
00:09:00¡I promise!
00:09:02¡Don't laugh at me!
00:09:04¿I think I could go down about you in a sad story?
00:09:09¿How can you bully a child like her?
00:09:11You're stealing a human being's surgery money!
00:09:14We all saw you crash into them!
00:09:18You think you can talk to me?
00:09:20I'm sorry, did I ask for your opinion?
00:09:24I don't care what you think you saw!
00:09:26Because around here,
00:09:28I make the rules.
00:09:30Because here in Los Angeles,
00:09:32I am the law!
00:09:36What's the problem here?
00:09:41We're here, boss!
00:09:42Touching down in 60 seconds!
00:09:45Hang on, baby girl.
00:09:46Daddy's coming.
00:09:51Oh, thank God!
00:09:53Officer Ramos!
00:09:54The mobile's safe now.
00:09:58It's okay, kiddo.
00:10:00You're alright now.
00:10:01No one's gonna hurt you.
00:10:03Ma'am, I've seen the security key.
00:10:06You struck me.
00:10:06That old little demon ruined my bag!
00:10:09And these lowlives dumped me with their terrible insults!
00:10:13You need to arrest every single one of them right now!
00:10:16What?
00:10:17Oh, I'm sorry.
00:10:18Are you deaf?
00:10:19Do your damn job!
00:10:21Get moving!
00:10:23Someone's going to jail,
00:10:24but it's not them.
00:10:27Me.
00:10:36She just hit a car.
00:10:40You're under arrest for assaulting an officer.
00:10:42Get on the ground now!
00:10:47I'm Miranda Pierce.
00:10:53Go ahead.
00:10:55Pull the trigger.
00:10:57I dare you.
00:11:11Miranda Pierce.
00:11:13My father is Mary Leal Pierce.
00:11:16My grandfather is Governor Evan Pierce.
00:11:20So, what's it gonna be?
00:11:22I'm waiting.
00:11:24The Pierce Heiress?
00:11:26I heard the last person she crossed just vanished.
00:11:31It's over.
00:11:32No one can help little Bella now.
00:11:41That's better.
00:11:43Very nice.
00:11:44Now, apologize!
00:11:47I'm sorry, ma'am.
00:11:51I'm right, you are.
00:12:04From here on out,
00:12:05you're gonna do exactly
00:12:07as I tell you to do.
00:12:08Or else you
00:12:09and your little buddy over here
00:12:11will be out of the force by tomorrow.
00:12:14Do I make myself clear?
00:12:18I'm sorry, ma'am.
00:12:20Please, don't punish them.
00:12:22Ed, please,
00:12:23don't put me in jail.
00:12:24I need to take care of mommy.
00:12:32Mommy's sweethearts.
00:12:34Oh, well, don't you worry.
00:12:35I'm gonna send you both to jail.
00:12:37You can take care of her there.
00:12:38That's where trash like you belongs.
00:12:42Miss Pierce, please.
00:12:43She's just a kid.
00:12:44You're still defying me, I see.
00:12:50I taught you all.
00:12:51I'll pass it!
00:13:09Mommy, you're awake.
00:13:12You're bleeding.
00:13:14Well, well.
00:13:16Look at that.
00:13:17One little tap
00:13:18in your Oscar-worthy coma
00:13:19is all done.
00:13:21I knew you were fakes!
00:13:23Enough!
00:13:24I never lied.
00:13:26Mommy was sick.
00:13:27Well, then call me your savior.
00:13:30My little wake-up call
00:13:32managed to do
00:13:32what your doctors couldn't.
00:13:34Now let's see
00:13:34if we can get her to talk next.
00:13:36Free of charge!
00:13:38I said enough!
00:13:41You're murdering!
00:13:42Oh, murdering?
00:13:44Oh, of course I'm not.
00:13:45You're witnessing
00:13:46a miracle medicinal breakthrough.
00:13:48Lucky you.
00:13:49Please, please stop!
00:13:52Don't hurt Mommy!
00:13:54I'll touch her.
00:13:55Fine.
00:13:56Let's see if you can
00:13:57take her place, then!
00:14:01Don't touch her!
00:14:08Come on!
00:14:13있다!
00:14:28No!
00:14:29No!
00:14:30Who was that?
00:14:32No, no, no, no, no, no, no, no.
00:15:08Daddy, you came.
00:15:10She was so mean.
00:15:12She loved it to me first.
00:15:13I promise.
00:15:15I'm not lying.
00:15:16I know, baby.
00:15:17Daddy believes you.
00:15:18Don't worry.
00:15:19Nobody's going to hurt you or your mom again.
00:15:21She's going to pay for this.
00:15:26Shoot.
00:15:27Shoot.
00:15:28Nobody lays a hand on me.
00:15:31I'll have you all buried.
00:15:34I need you to cover your eyes for me.
00:15:36Can you do that?
00:15:43You found my daughter.
00:15:44I don't care whose daughter she is.
00:15:46She's trash.
00:15:48I can feed each of the dogs.
00:15:49It's not like anyone would care.
00:15:55You dare hit me.
00:15:57That was for born a innocent child.
00:16:02Now it's for laying a hand on my family.
00:16:08And that's for your rotten soul.
00:16:13Whoa.
00:16:14Daddy is so cool.
00:16:16Do you have any idea who I am?
00:16:18I am Miranda Pierce.
00:16:20The Pierce heiress.
00:16:22The only heir.
00:16:26I don't care whose name you hide behind.
00:16:28Touch what's me and you're going to keep.
00:16:29No.
00:16:32No.
00:16:33No.
00:16:36I'm kidding.
00:16:38My whole group.
00:16:39I will burn you all to the ground.
00:16:43Go ahead.
00:16:44Call whoever you want.
00:16:47I'll be waiting.
00:16:54Daddy.
00:16:55You're like Iron Man.
00:16:57I told you I'd protect you.
00:16:59I'd keep my promises.
00:17:01Come on.
00:17:01Let's go home.
00:17:03But Mommy's surgery is tomorrow.
00:17:04I can't leave her.
00:17:06I'm not going to leave her.
00:17:09I'm going to get your mom the best doctors in the world
00:17:11and give you back the healthiest mom.
00:17:14You left me for a better life, Rose.
00:17:17Why did you end up with nothing?
00:17:19But the bad lady took over his surgery, buddy.
00:17:23Oh, look at me.
00:17:26Your daddy is the richest man in the world.
00:17:28You'll never have to worry about money again.
00:17:37I'm sorry.
00:17:37I'm sorry.
00:18:11¡Gracias por ver!
00:18:16¡Gracias por ver!
00:18:43¡Daddy, take Mommy and run!
00:18:46It's okay, sweetheart. Just stay behind me.
00:18:49Wow, wow.
00:18:51Look who's in trouble now.
00:18:53See him?
00:18:54That's Jackson Pierce from Blackstone Holdings.
00:18:57Oh, and him?
00:18:58Samuel Lasset from Goldcrest Capital.
00:19:00Oh, and that's Hannah Valderbelt from Ethel Rose Industries.
00:19:04Any one of them can buy and sell you ten times over.
00:19:08So here's what's going to happen.
00:19:10You're going to kneel down, apologize, chop off that offending hand yourself,
00:19:15and maybe, just maybe, we'll let you walk out of here.
00:19:20Kneel! Kneel! Kneel! Kneel!
00:19:23Kneel! Kneel!
00:19:24Don't hurt my daddy. I'll do anything.
00:19:28Well, maybe, yeah. I'll just take you instead.
00:19:30I know people who would pay a pretty penny for a pretty little thing.
00:19:34I've kept a low profile for too long.
00:19:37Even Fermin might be who you think could threaten my daughter.
00:19:39Fermin!
00:19:40With a smug mouth on his face!
00:19:43With a smug mouth on his face!
00:20:12That... that must be the Walton Phantom.
00:20:15Gosh, that man.
00:20:16You must be Christian Walton.
00:20:19Christian Walton?
00:20:20The one that the president plays golf with?
00:20:25Get rid of you idiots and piss them off.
00:20:28I swear if you're doing this for me, I'll...
00:20:30Shhh!
00:20:31So this is my granddaughter.
00:20:34Sole heir to the Walton legacy.
00:20:37She's beautiful, Scott.
00:20:39Look at her eyes.
00:20:40Little one, I'm...
00:20:42I'm your great-grandpa.
00:20:44We're gonna take you home.
00:20:46No, I have to stay.
00:20:49Please, don't hurt my mommy and daddy.
00:20:52I'll do whatever you want.
00:20:53Just don't kill them.
00:20:57Is that Rose?
00:20:59How did she end up passed out like this?
00:21:01Who did this to her?
00:21:09I reckon my son tried to take my granddaughter.
00:21:18Answer me!
00:21:19It was just a misunderstanding.
00:21:22I don't know why they just...
00:21:22So, it's true.
00:21:30No!
00:21:31You can't do this to me.
00:21:33My father runs the whole city.
00:21:35My grandfather is the damn governor.
00:21:37Please, I'm Miranda Marissa.
00:21:40Oh!
00:21:41Your dad's a failure.
00:21:44He raised a spoiled rat.
00:21:46He'll learn pain.
00:21:47Your grandpa, that relic's time is up.
00:21:50I'll bury his legacy with you.
00:21:53No.
00:21:54No.
00:21:54No, you can't!
00:21:56No, no, no, you can't!
00:21:57No!
00:21:58I promise, I didn't know.
00:22:01It wasn't me.
00:22:02I swear.
00:22:03Every last one of you is going to pay for what happened here today.
00:22:07I'm so sorry.
00:22:08I'm so sorry.
00:22:08I had no idea what I said.
00:22:10I'm so sorry.
00:22:16The bad people are gone, sweetheart.
00:22:19You're safe now.
00:22:24Thank you, Grandpa.
00:22:36Welcome, sweetheart.
00:22:38From now on, this is your home.
00:22:42You see those nice people up there?
00:22:44They're going to bring you everything you want.
00:22:48And those are all for you.
00:22:53Thank you.
00:22:56Child, do they ever feed you?
00:22:59Look, Grandpa made this whole feast, and it's just for you.
00:23:04Eat.
00:23:05It's all yours.
00:23:17Rose, what did you go through these years?
00:23:19Our girl eats like she's never known a full meal.
00:23:23Bill, I want you to take this, okay?
00:23:27I want you to press it, and I'll come right in no matter where I am.
00:23:31Can I share all of this with Mommy?
00:23:39Hey, Bella, tell me what your life was like with Mommy.
00:23:41Was it okay?
00:23:42Mommy worked super hard.
00:23:44She had three jobs.
00:23:46This whole friendship brings us together.
00:23:49She made a child work?
00:23:51What kind of mother does that?
00:23:54Rose, you left me for money just to end up like this, making our child work on the streets.
00:24:00No, it wasn't like...
00:24:01It's okay.
00:24:03Those days are over, Bella.
00:24:06Daddy looks so sad.
00:24:07He and Mommy must have a really big misunderstanding.
00:24:11I need to fix this.
00:24:13Daddy?
00:24:15Mommy has a big surgery tomorrow.
00:24:17Can we please go see her?
00:24:21Let the child see her mother, Scott.
00:24:26Okay, sweetheart.
00:24:28Come on, let's go.
00:24:45Where's my grandbaby?
00:24:47I dropped everything the second I heard she was here.
00:24:51You just missed her, Liz.
00:24:52Scott took her to see Rose.
00:24:54You'll see her soon?
00:24:57No, Walfrey.
00:24:57Are you sure about this?
00:24:59A DNA test is essential.
00:25:01What if it's a scheme?
00:25:04The results?
00:25:06Bella is the boss's daughter.
00:25:13We are throwing the biggest party this city has ever seen.
00:25:17And Walton's having it.
00:25:19And the world's gonna know it.
00:25:29Stop the surgery.
00:25:31I won't let Bella donate her kidney.
00:25:33Calm down, Rose.
00:25:34Mr. Walton secured another kidney.
00:25:37Bella is not the Walton heir.
00:25:38So they would never allow it.
00:25:42As long as she's accepted, it's all that matters.
00:25:46So you are not going to tell him?
00:25:50That you were his donor all these years ago?
00:25:56You sacrificed everything to save him.
00:26:00And now he's gonna get everything and you can't even afford a basic surgery?
00:26:05I've made my choice, Leslie.
00:26:09Love isn't a transaction.
00:26:12He thinks you betrayed him.
00:26:13He spent years hating you.
00:26:15Let him hate me, then.
00:26:18I'm just a burden.
00:26:20As long as Bella is safe, happy.
00:26:25Bobby, I'm awake.
00:26:29He looks good.
00:26:31This is what I wanted, isn't it?
00:26:33This is enough.
00:26:35My God, she looks broken.
00:26:37I should hate her.
00:26:39Why does it feel like my chest is caving in?
00:26:45Are you okay, buddy?
00:26:47Grandpa's house is huge.
00:26:49They gave me a dollhouse bigger than me.
00:26:52Did you say thank you?
00:26:55Hey, Bella, go with Dr. Leslie for a minute.
00:26:59I need to talk to your mommy alone.
00:27:14Years, Chris.
00:27:16Years.
00:27:16I've been searching for my sister.
00:27:19Still have nothing?
00:27:33Sir.
00:27:35I've found the necklace.
00:27:36The one that your sister was wearing.
00:27:41Huntry's here.
00:27:42Been a while, huh?
00:27:44Why?
00:27:45What do you mean?
00:27:49Why are you living like this?
00:27:51Didn't a man treat you well?
00:27:53Bad luck.
00:27:55I mean, I thought he was wealthy, but turns out he's broke.
00:27:58I was a bitch, huh?
00:28:00Do you regret it?
00:28:03Leave me.
00:28:07Yeah, yeah, I do regret it.
00:28:09If I had known the Waltons were this wealthy, I would have negotiated that advice.
00:28:16How does one million sound now?
00:28:20This million, it will make him despise me, finally try to slain, and it will be a shield for Bella.
00:28:27Money.
00:28:29That's all this is to you.
00:28:33Did you ever feel anything for me?
00:28:35Grow up, Scott.
00:28:37Love doesn't pay the bills.
00:28:38I have to make a living, and so does Bella.
00:28:40Let her?
00:28:41You let her daughter beg for money.
00:28:43You even let her donate a kidney.
00:28:44What kind of mother do I want to do?
00:28:46Save your lecture.
00:28:48One million, yes or no.
00:28:51Fine.
00:28:53You want money so badly?
00:29:00Leslie, there's two million.
00:29:02One for the kidney you almost made her daughter donate.
00:29:10Any other for every lie you ever told me?
00:29:13Now get out of my side.
00:29:15Let's stay the hell away from Bella.
00:29:20Mr. Walton, do you know that...
00:29:22Leslie, it's done.
00:29:25It's the pain for the surgery.
00:29:27It's more than enough.
00:29:29Daddy, don't fight with Mommy.
00:29:33Oh, no, sweetie.
00:29:34We're not fighting.
00:29:36We're just...
00:29:37catching up.
00:29:38Your mom's right.
00:29:40I came here to invite you to Bella's party.
00:29:44She wants you there.
00:29:46I do.
00:29:47Mommy, come with me.
00:29:48Shh.
00:29:49Shh.
00:29:49Shh.
00:29:50Shh.
00:29:51Shh.
00:29:52Shh.
00:29:54No, don't get the wrong idea.
00:29:56I just can't have Bella's mother looking.
00:29:59Shabby.
00:30:05Here we go.
00:30:07Yeah, the kid said she'd be back for that after her mom's surgery.
00:30:10Poor thing.
00:30:12Every hospital in this state.
00:30:14Any of my sister found now.
00:30:16Yes, sir.
00:30:30Did you find out what shameless bitch had Scott's child?
00:30:34Rose Swift, his ex from college.
00:30:38That gold-digging whore.
00:30:40I'm Scott's fiance.
00:30:41How dare she show up now with his brat?
00:30:43Oh, calm down, Viv.
00:30:45She's just some dirt-poor nobody.
00:30:47Scott would never lower himself to take her back.
00:30:50And besides, after you donated a kidney to him...
00:30:54Not taking any chances.
00:30:56How about that slut to disappear permanently?
00:31:02Wow!
00:31:03Mommy, look at the food!
00:31:06All of that food for me.
00:31:07Oh, wait, sweetheart.
00:31:09Let's wait for Daddy.
00:31:27You bitch.
00:31:29Who let you in here?
00:31:34What is wrong with you?
00:31:36Stop playing dumb, you gold-digging homewrecker.
00:31:39What are you talking about?
00:31:41You stole Scott from me!
00:31:44I was gonna be Mrs. Walton,
00:31:46and now you parade around with your bastard child
00:31:48trying to blackmail your way in?
00:31:51We're just in for the party.
00:31:52Look at you, ragged and desperate.
00:31:56Do you really think you belong here?
00:31:58Do you think you could compete with Vivian?
00:32:03Ladies and gentlemen,
00:32:05meet the gold-digger who dumped Scott when he was broke.
00:32:10And now that he's a billionaire,
00:32:11she's trying to crawl her way in with a child that he never knew.
00:32:16He's trying to cash in.
00:32:17God, that's disgusting.
00:32:19Using her own daughter to crawl her way back?
00:32:21What kind of mother is she?
00:32:24That's not true.
00:32:25That's not true.
00:32:25My mommy didn't.
00:32:32Are you okay?
00:32:37Don't you dare touch my daughter!
00:32:39Oh, how no-ball, the Devoted Mother Act.
00:32:42Ugh, almost makes me sick.
00:32:45Here's the deal, beggar.
00:32:47Drink every glass on that table,
00:32:49and swear you'll vanish from Scott's life forever,
00:32:52and I might just buy your dignity for a million.
00:33:02Clara, where are you?
00:33:05Just let me know where I can find you.
00:33:09Sir, we found Ms. Miller.
00:33:11She's at the Walton Gala,
00:33:12and she's being humiliated there.
00:33:16No one hurts my sister.
00:33:17Not even the Waltons.
00:33:22Stop!
00:33:23I'll tell Daddy you hurt Mommy!
00:33:28A million for three bottles,
00:33:30and you're still playing hard to get?
00:33:32You couldn't earn that in a lifetime on your back.
00:33:36I'm being charitable.
00:33:38I'll bet she drinks it.
00:33:40After all, she's just a country bumpkin who ain't never seen real money.
00:33:44You've gone too far.
00:33:48Drink!
00:33:49Now!
00:33:51Remember, your new kidney won't process alcohol.
00:33:54Even a small amount can cause a fatal rejection.
00:33:57It could kill you.
00:33:59I won't!
00:34:01I won't!
00:34:02Take her.
00:34:05It's gone!
00:34:06Get down!
00:34:13Trash.
00:34:14Deserve to choke on this.
00:34:20Mom!
00:34:37Stop!
00:34:38Mom, she's had surgery!
00:34:39You won't kill her!
00:34:40Oh, entonces te puedes rotar juntos.
00:34:47¡Stop!
00:34:53¡Stop!
00:35:02¡Mami!
00:35:03¡I'm fine!
00:35:05Vivian, ¿qué estás haciendo?
00:35:07¡No!
00:35:08¡I me bullied Mami!
00:35:10¡We made her drink wine!
00:35:11¡No, kill her!
00:35:23Who gave you the right to force alcohol on her?
00:35:25Scott, honey, we were just looking out for you.
00:35:28After what she did to you.
00:35:30Yeah, we just couldn't stand to see a gold digger use her child like mine.
00:35:35Like mine.
00:35:36Security!
00:35:38Take them to the winery...
00:35:40Make them drink a river of it.
00:35:42I want them to remember the taste of every last drop.
00:35:44Where? No, no, no!
00:35:45Wait, let me explain!
00:35:46Where are you? Let me explain!
00:35:48No!
00:35:51God!
00:35:52How could you do this to me?
00:35:59After everything I did for you?
00:36:02After what I gave you?
00:36:10You...
00:36:11Get out of my side.
00:36:14Just get out?
00:36:16Daddy, why are you protecting that woman?
00:36:19Don't you love Mommy anymore?
00:36:24That's a misunderstanding, sweetheart.
00:36:26Daddy, you're on now. It's over.
00:36:29Sorry, Bella. I owe Vivian.
00:36:31She gave me a kidney.
00:36:34This debt...
00:36:35But they almost killed Mommy.
00:36:37A warning is enough?
00:36:39Doesn't Mommy matter?
00:36:42Easy, kid.
00:36:44Your daddy only cares about me.
00:36:47I'm the one he's grateful for.
00:36:49Your Mommy means nothing.
00:36:51Enough.
00:36:55Vellum, I'm sorry.
00:36:57Tonight is about you. We'll handle it later.
00:36:59I'll make it up to you and your Mom, okay?
00:37:02You're protecting her? After what she did?
00:37:06Doing bad? People have to say sorry?
00:37:11Because...
00:37:11She doesn't deserve an apology.
00:37:14She never has.
00:37:18Mrs. Walton, thank goodness you're here.
00:37:21That woman, she crashed the party.
00:37:23Scott, what is she doing here?
00:37:25Have you lost your mind?
00:37:27After how she left you?
00:37:29She needs to get the hell out.
00:37:32Daddy invited Mommy.
00:37:34Mom, Rose is Bella's mother. She has every right to be here.
00:37:38Absolutely not.
00:37:39The child can stay all out at night.
00:37:42But her?
00:37:43She will never become a Walton.
00:37:46I will not let her ruin your life again.
00:37:48I've never asked to be a part of this.
00:37:52I don't care what you want.
00:37:54Listen.
00:37:54You're to leave this country immediately.
00:37:57And never contact the child again.
00:38:00In exchange, you'll get a million dollars.
00:38:03But if you ever try to contact her again,
00:38:06you'll wish you've never been born.
00:38:09Do you think I would sell my own daughter?
00:38:12No, please!
00:38:14Everyone knows you'd do anything for money.
00:38:16But don't worry.
00:38:17Once Scott and I are married,
00:38:18I'll make sure to properly educate us.
00:38:22Unrefined child.
00:38:24If you don't want my mommy,
00:38:25then I don't want this family.
00:38:30Oh, don't say that.
00:38:32You naive little fool.
00:38:34Do you have any idea what you're giving up?
00:38:36The money?
00:38:37The status?
00:38:38It's what everyone dreams of.
00:38:41Without it, you'll go back to being a nobody.
00:38:43Aesthetic mom.
00:38:45Nobody will ever treat you like a princess again.
00:38:47I don't want to be a princess.
00:38:49I just want to be with my mommy.
00:38:53Don't you want your daddy?
00:38:56Don't you love me?
00:38:57Mommy took care of me.
00:38:59She taught me to be kind.
00:39:00You let that bad woman hurt her.
00:39:02You're bad too.
00:39:05Rehearse nonsense.
00:39:06But your mother put you up to this.
00:39:08Cheat trick.
00:39:09Enough games.
00:39:11You come back here now.
00:39:13No!
00:39:14I want to go home with mommy!
00:39:16You walk out that door, you are dead to the Waltons.
00:39:20You'll never set foot in our world again.
00:39:23The Waltons cut them off.
00:39:25We Millers will take them home.
00:39:31The Waltons cut them off.
00:39:33We Millers will take them home.
00:39:38Well, well Rose.
00:39:40Is this the deadbeat you hooked up with after dumping Scott?
00:39:44Come to rescue your little gold digger?
00:39:47Shut up!
00:39:49You don't deserve to speak her name.
00:39:52You bastard!
00:39:53Do you know?
00:39:55I said shut your mouth!
00:39:57How dare you?
00:39:59Who do you think you are coming in assaulting my guests at my gala?
00:40:02For what she did to my sister, a slap is mercy.
00:40:07Your sister.
00:40:09What are you talking about?
00:40:11Clara, I finally found you.
00:40:16Mommy!
00:40:16That's the man you saved from the car!
00:40:18It's you.
00:40:21Are you fully recovered?
00:40:22I was in a coma for a year.
00:40:25The moment I woke up, I started searching for you.
00:40:28Clara, I'm here to take you and Bella home.
00:40:31No one will ever hurt you again.
00:40:34This is a joke.
00:40:35This child is a Walton.
00:40:37You have no right.
00:40:38Chris.
00:40:45Well deserved.
00:40:49I am Nelson Miller.
00:40:50And this is Clara Miller.
00:40:54Daughter of the Miller family, lost to us for over 25 years.
00:41:02The Millers.
00:41:03Their wealth is legendary.
00:41:05But they've always been mysterious.
00:41:07You know, I heard.
00:41:07After his parents died, he took over at 15.
00:41:10And they say he's ruthless.
00:41:12The devil in a suit.
00:41:14No!
00:41:15It can't be-
00:41:16You're lying!
00:41:17That wretched woman can't be a Miller.
00:41:20She can't!
00:41:22Sorry to disappoint.
00:41:24The world doesn't care about your delusions.
00:41:28This is a Walton event, Mr. Miller.
00:41:32Your presence was not requested.
00:41:35You've made your scene.
00:41:36Now leave.
00:41:38And that child is a Walton by blood.
00:41:42She is not going anywhere.
00:41:45A scene?
00:41:45You think this is a scene?
00:41:47My sister has a heart too kind for people like me.
00:41:52Where she forgives, I do not.
00:41:55And I'll make sure you regret all of this.
00:41:58A hundred times over.
00:42:00What do you want, Miller?
00:42:01What I want?
00:42:02I want to do what you failed to do.
00:42:05Protect my family.
00:42:07And settle debts unpaid.
00:42:09That you're too weak to face.
00:42:12You've hit her three times.
00:42:13That's enough.
00:42:15The slaps are for the insults.
00:42:17The real debt's still unpaid.
00:42:27You try to force this on my sister.
00:42:30Now's your turn.
00:42:31You're gonna drink every last drop on this table.
00:42:35Until you do, you're not going anywhere.
00:42:41All of that, you're trying to kill me.
00:42:44You knew what was bad.
00:42:46You asked mommy to drink it.
00:42:47You want to kill my mommy.
00:42:51I'm not drinking a drop.
00:42:53No, I can't.
00:42:54I did it all for you.
00:42:56You're just gonna let him kill me?
00:43:00If he gave a kidney to me, I can't let her die this way.
00:43:05This ends now.
00:43:08Rose, I apologize.
00:43:11For everything.
00:43:13I'll take her place.
00:43:28He loves her.
00:43:29Enough to rest himself.
00:43:31Always her.
00:43:33Daddy chooses the battle but again.
00:43:35He doesn't love mommy.
00:43:38See?
00:43:39He's not loves me.
00:43:41He'd do anything for me.
00:43:43No.
00:43:44And you, your lesson.
00:43:49Shut up.
00:43:52I'm sorry, Bella.
00:43:53Daddy owes her a life.
00:43:55Enough!
00:43:56It's over.
00:43:57We're done.
00:44:00Daddy, mommy is stopping you because she cares.
00:44:04The mean lady is letting you get sick.
00:44:07You little brat!
00:44:15You never learn.
00:44:17Allison.
00:44:17You sent him your sister, right?
00:44:20Can you take us home?
00:44:21I'm tired.
00:44:22Lois.
00:44:24Are you really going to leave with him?
00:44:29Of course she's coming with me.
00:44:32Family.
00:44:34Never letting me take them away.
00:44:37That's funny.
00:44:38Have you ever considered her choice?
00:44:41Rose.
00:44:41This is really what you want us to leave with him.
00:44:44Why should I stay?
00:44:45To become the laughing stock of your family?
00:44:47Is this what you enjoy watching?
00:44:49I came here to give Bella a better life.
00:44:52And all she's gotten is disappointment.
00:44:56You haven't changed a bit.
00:44:59Seven years ago you left my son for money.
00:45:02And now you're using the child as a bargaining chip?
00:45:05Mother.
00:45:06That's enough.
00:45:07Open your eyes, Scott.
00:45:09See her for what she is.
00:45:11She can go.
00:45:12But the child stays here with her real family.
00:45:16No, I'd stay with mommy.
00:45:22No, I don't want you.
00:45:24Who's the bad woman?
00:45:25You're not a good daddy.
00:45:26That bad woman gave your father a kidney when he was dying.
00:45:30Your mother left him for another man.
00:45:33Now you tell me who's the bad one here.
00:45:37You were the one who gave Scott the kidney?
00:45:44Who else could it be?
00:45:47What, you want to steal that credit from me too?
00:45:49Yeah.
00:45:50Anyway.
00:45:51I will never forget how you left Scott in that ward on that day.
00:45:58Do you really think that she was the one who gave you the kidney?
00:46:03Vivian has the medical records.
00:46:04The hospital confirmed the donation.
00:46:08You were the one who gave her the kidney?
00:46:08Is it?
00:46:10Is this that?
00:46:10Do you have a path to keep you alive?
00:46:13And this is where I get it?
00:46:14Shh.
00:46:15Maybe loving you was my greatest mistake.
00:46:19Stop the pathetic performance and get out
00:46:24Best chance, child
00:46:26Are you choosing her over your real family?
00:46:32I'll always choose mothers
00:46:38What about grandpa?
00:46:39Your great grandparents, they love you, they gave you gifts
00:46:42I can give them back
00:46:50This is from grandpa
00:46:57And these are from great-grands
00:47:02And this is the great-grandpa
00:47:20Thank you for giving me life, daddy
00:47:22And thank you for saving mommy
00:47:34Goodbye
00:47:52Bella, wait
00:47:53Wait, shh
00:47:55Ah, my kidney
00:47:57I don't know what that is, mom
00:48:02I didn't come
00:48:07Hey, little mom
00:48:08You got me now, your uncle
00:48:11I'm gonna take care of you and mommy
00:48:14Nelson, am I really your sister?
00:48:21Mommy, your necklace
00:48:25There are two, Maeve
00:48:27Mom and dad had it crafted before you were taken
00:48:31Thank you
00:48:32You're only five, Claire
00:48:33I've been searching for you ever since
00:48:36Maybe these led me to you
00:48:42Thank you for coming on me
00:48:45You never let me go
00:48:46You never let me go
00:48:47Thank you for giving me all
00:48:49We'll stay with you, uncle
00:48:50You ever let me
00:48:52Oh, thank you
00:48:54And look, since you had to give your gifts back
00:48:56I have a little surprise for you
00:49:07¡Suscríbete al canal!
00:49:16¡Suscríbete al canal!
00:49:18¡Suscríbete al canal!
00:49:30¡Suscríbete al canal!
00:49:33¡Suscríbete al canal!
00:49:36¡Suscríbete al canal!
00:49:38¡Malditaño a ver tus amigos!
00:49:39¡Suscríbete al canal!
00:49:40Pero ¡Suscríbete al canal!
00:49:46Yo no sé por eso que descubau ¡Suscríbete al canal!
00:49:52¿Es que no es tu tipo?
00:49:53¡Vivien es su fraciencia!
00:49:56¿Ok?
00:49:57¡ שה 아무�니bujosau!
00:49:59¡Suscríbete al canal!
00:50:37¡Suscríbete al canal!
00:50:59¡Suscríbete al canal!
00:51:25¡Suscríbete al canal!
00:51:28¡Suscríbete al canal!
00:51:30¡Suscríbete al canal!
00:51:46¡Suscríbete al canal!
00:51:56¡Suscríbete al canal!
00:52:14¡Suscríbete al canal!
00:52:16¡Suscríbete al canal!
00:52:21¡Suscríbete al canal!
00:52:26¡Suscríbete al canal!
00:52:29¡Suscríbete al canal!
00:52:36¡Suscríbete al canal!
00:52:39¡Suscríbete al canal!
00:52:40I'll tell him about mommy's kidney, he has to know the truth.
00:52:54Carla?
00:53:00Where are you going?
00:53:13What exactly do you think you know, you little brat?
00:53:16Let me go you bad woman! I want my daddy! I'll tell him everything!
00:53:23Daddy doesn't want you!
00:53:25We're getting married and I'm gonna give him a real child.
00:53:28He's forgotten all about you, you'll mean nothing to him soon.
00:53:30No! When I tell him the truth, he won't marry you!
00:53:38What is the truth?
00:53:41Mommy! Save me!
00:53:45I'm not gonna talk.
00:53:47You'll never see your mommy again.
00:53:50She should be a brat.
00:53:51Deserves to die.
00:54:02I can't! I'll pay for my daughter!
00:54:12Mommy!
00:54:18Mommy!
00:54:20I'm okay, I'm okay baby, I'm okay.
00:54:23No you're not!
00:54:25Daddy and the uncle would make you hate with this!
00:54:28Shut up for my test.
00:54:30Neither of you are leaving here alive.
00:54:36Mommy!
00:54:37Mommy!
00:54:40Don't touch her!
00:54:42I swear I will haunt you from my grave!
00:54:45Mommy! Mommy!
00:54:46You're like a scared bitch.
00:54:49Leave my mommy alone!
00:54:55You little bastard!
00:54:57Lock her in the storage closet!
00:54:59Mommy!
00:55:00No, she's claustrophobic!
00:55:02She'll die in there!
00:55:03Now!
00:55:05Shut up!
00:55:07Mommy!
00:55:10Mommy!
00:55:12Mommy!
00:55:13Mommy!
00:55:14Mommy!
00:55:19Come back!
00:55:21I hate you!
00:55:23What are you doing here?
00:55:26Oh!
00:55:30Hope you're not afraid of the dark!
00:55:32It's so dark here!
00:55:33Mommy!
00:55:34Where are you?
00:55:36This is pathetic.
00:55:38Mommy, I can't breathe!
00:55:45Bella!
00:55:46I'm here!
00:55:47I'm waiting!
00:55:48I should sleep!
00:55:48Just keep breathing!
00:55:49Mommy's here!
00:55:51Give me the key!
00:55:53Give me the key!
00:55:54She's claustrophobic!
00:55:55She'll die in the trash!
00:56:06Every child needs to learn discipline.
00:56:10A little alone time never hurt anyone.
00:56:12She needs to learn her place.
00:56:15Mommy!
00:56:22She's claustrophobic!
00:56:24Please!
00:56:24I'm begging you!
00:56:26That's funny!
00:56:28You're like a begging dog!
00:56:30Do you want the key?
00:56:33Go find it!
00:56:34Help!
00:56:37Help!
00:56:41No!
00:56:43No!
00:56:45No!
00:56:47There's your gun.
00:56:47Get out.
00:56:49Here!
00:56:54There's anyone here!
00:56:58There's anyone here!
00:57:02Make a sound and I'll make sure your daughter never wakes up!
00:57:07It's locked so they're probably just a storage closet.
00:57:09Scott!
00:57:10Have you found him?
00:57:11Ah!
00:57:13He's in here!
00:57:14Help!
00:57:15He's in here!
00:57:19Don't pay for that.
00:57:24No!
00:57:28You're dead, partner!
00:57:29No!
00:57:35No!
00:57:36Come on!
00:57:36Stay away from me!
00:57:37Gross!
00:57:38I like her bleeding.
00:57:40Bella!
00:57:41She's over there.
00:57:43Please!
00:57:57¡Bella!
00:58:08¡Es una panica de 10!
00:58:11¡She es claustrophobic, así como yo!
00:58:12¡Gracias!
00:58:14¡I'm sorry!
00:58:16¡I'm so sorry!
00:58:18¡I'm sorry!
00:58:19¡I failed to save you!
00:58:22¡C'mon, Ades, here, take this!
00:58:37¡Bella!
00:58:39¡Bella!
00:58:40¡Bella!
00:58:41¡Don't cry!
00:58:42¡I'm okay!
00:58:48¡Clari!
00:58:49¡Clari!
00:58:49¡You're bleeding!
00:58:50¡You're back!
00:58:50¡You need a doctor now!
00:58:52¡No!
00:58:53¡No, no!
00:58:53¡Not yet!
00:58:53No, no, no.
00:58:57Okay, girl.
00:59:07I warn you, what would happen if you laid a hand on Rose or my daughter again?
00:59:15Yes, she warned me.
00:59:21Why don't you listen?
00:59:24I hope we get these two.
00:59:29Gentlemen, break their fingers.
00:59:31Make sure they can never lay a hand on my family again.
00:59:34Wait, no, please.
00:59:34It was O'Reilly's idea.
00:59:36She made us do it.
00:59:38Vivian, tell him.
00:59:39It was you.
00:59:46Where do you think you're going?
00:59:48We're far from done.
00:59:51Please, Scott, I'll do anything.
00:59:53It's too late for that.
00:59:56Scott, let me handle her.
00:59:59I love you.
01:00:10What are you doing?
01:00:12Doing something.
01:00:13You hurt me.
01:00:22You dare to hurt me, and I swear my parents will ruin you for this.
01:00:26Like I'm scared.
01:00:34That's for all the cruel words that you said to my daughter.
01:00:49That's for locking her in that closet.
01:00:55Scott, please.
01:00:57I gave you my kidney.
01:00:59I saved your life.
01:01:02Just stand there and let her kill me.
01:01:05She's a liar.
01:01:09Rose, stop.
01:01:11I like this, Isabella.
01:01:13If you go to prison for this, she'll lose her mother.
01:01:15Is that really what you're selling?
01:01:20No, Daddy's protecting the bad woman again.
01:01:24I'm sorry, Isabella.
01:01:26I...
01:01:27I owe her a life.
01:01:30No, Daddy's an idiot.
01:01:32It was Mommy.
01:01:34Mommy gave you her kidney.
01:01:41What did you say?
01:01:45You're Mommy, Rose.
01:01:48She gave me her kidney.
01:01:50Yes.
01:01:50She did it to save you.
01:01:52And she left you so you wouldn't feel bad.
01:01:55Mommy always loved you.
01:01:56She's the one who gave you everything, not her.
01:02:03Oh, Isabella.
01:02:04How did you...
01:02:05I heard you at the doctor talking.
01:02:07I'm sorry, Mommy, but I had to tell Daddy.
01:02:11This is her, Rose.
01:02:13Scott, don't listen to them.
01:02:15They're lying.
01:02:16I saw my medical records.
01:02:18She's a gold digger who wants to steal my credit.
01:02:21Bobby has the scar.
01:02:22Do you?
01:02:29Oh, please!
01:02:30Everyone knows Vivian donated the kidney.
01:02:33Vivian, show them.
01:02:34What are you waiting for?
01:02:36I didn't lie, Scott.
01:02:38I swear.
01:02:39I just...
01:02:40Help me.
01:02:42I'm not here.
01:02:43There's too many people.
01:02:44I said...
01:02:46I said...
01:02:46Show me.
01:02:49I'm your fiance.
01:02:51How can you believe her over me?
01:02:53She left you.
01:02:54Everything I did for you was for that kidney.
01:02:57Can you dare take someone else's credit?
01:02:59I'm not lying.
01:03:01Then show me your scar.
01:03:03No.
01:03:05I'm getting tired of this, Walton.
01:03:07You have five seconds to handle this, or I will.
01:03:09You heard that?
01:03:11You have five seconds.
01:03:12That's all you got.
01:03:16No!
01:03:17Don't you dare touch me!
01:03:25I got it.
01:03:27I just...
01:03:27I got cosmetic surgery to remove it.
01:03:29The hospital director can confirm.
01:03:32Thank you, gentlemen.
01:03:39I want Vivian's medical records audited in an hour.
01:03:45Engagement's off.
01:03:46Scott, please!
01:03:48This scandal will ruin my family!
01:03:50You should have thought of that before you stole my gratitude.
01:03:55Your family?
01:03:55I'll have you in your family.
01:03:59Plus, you are.
01:04:05This is all your fault, bitch!
01:04:10Rose!
01:04:13Stop!
01:04:15Stop!
01:04:15Daddy!
01:04:22Help!
01:04:23Somebody!
01:04:24Doctor!
01:04:28That's enough.
01:04:30I'll handle you myself!
01:04:32Help!
01:04:33Help!
01:04:38No shit!
01:04:42God!
01:04:44You regret this!
01:04:46My father will destroy you all!
01:04:49Ah!
01:05:00You're weak!
01:05:02Are you okay?
01:05:05Let me help you.
01:05:06Your injury, Rose.
01:05:09Are you hurt at all?
01:05:10No, what injury?
01:05:14Oh, Vivian.
01:05:17You're back.
01:05:18Let me...
01:05:19Let me see...
01:05:19No, no, no, no.
01:05:20It's treated.
01:05:21I'm fine.
01:05:23I just woke up.
01:05:25And his first thought was about my wound.
01:05:28I...
01:05:29I should go to the doctor.
01:05:31No, you don't.
01:05:32No, no, no, no.
01:05:33Just...
01:05:34Don't go.
01:05:38Stay.
01:05:39I'm fine.
01:05:41I'm better now that you're here.
01:05:44I stayed for Bella.
01:05:46Don't read into it.
01:05:49Sorry, Rose.
01:05:52I promised no one would ever hurt you or Bella again.
01:05:57Never would I promise.
01:05:59No.
01:06:00It's over.
01:06:01Vivian got what she deserved.
01:06:03What did you tell me?
01:06:06Why did you let me believe that you left me for someone else?
01:06:10I had to.
01:06:12I...
01:06:12I couldn't let you down.
01:06:14Well, I deserve to know.
01:06:15Shh.
01:06:16If I knew it was you, I never would have let you do it.
01:06:20And I would never have let you die.
01:06:24It's done.
01:06:24It's done.
01:06:25Let it go.
01:06:33It's not all for me.
01:06:36You never will be done.
01:06:39Just give me a chance.
01:06:41Just one chance to fix these seven years.
01:06:45I've been lost without you.
01:06:47Stay.
01:06:48Let me make it right.
01:06:51No.
01:06:55I can't do this right now.
01:06:59All that matters is Bella.
01:07:01I understand.
01:07:02You need time.
01:07:05But Bella, I don't think that she should grow up without her father.
01:07:11Just let us take her home for a while.
01:07:14Okay.
01:07:16For Bella.
01:07:21Boss.
01:07:23Sorry, go check out her.
01:07:29Boss, it's confirmed.
01:07:31Rose was the daughter.
01:07:33Vivian bribed the hospital director to fake the records.
01:07:43Do you think you're going to hold on to a man?
01:07:48Dad, I...
01:07:48You've ruined everything!
01:07:51The walls and the pillars have cut all ties.
01:07:55Scott, Paul, personally.
01:07:58How could you lie about something as serious as a kidney donation?
01:08:07Shame and ruin to this family.
01:08:11Now you get out!
01:08:13No, please don't throw me out!
01:08:15I'm your daughter!
01:08:17I wish I never had you.
01:08:19You're a failure.
01:08:21Don't.
01:08:21Get out of my sight!
01:08:23No!
01:08:24No!
01:08:24No!
01:08:24No!
01:08:25No!
01:08:25No!
01:08:26No!
01:08:26No!
01:08:27No!
01:08:30No!
01:08:31No!
01:08:31You can't just throw me out!
01:08:33Please!
01:08:39Rose Miller, this is all your fault.
01:08:48You're not giving these back, sweetheart.
01:08:51You're staying right here.
01:08:53Bella?
01:08:55This whole house is yours.
01:08:57And it always will be.
01:09:01We're not letting you get away again.
01:09:05I'm glad you know the truth.
01:09:07Now, don't be a fool.
01:09:10Go get Rose back.
01:09:17Rose, I am so, so sorry about everything I said to you, how I treated you.
01:09:27My God, you saved my son's life and I was, I was blind and cruel.
01:09:35I don't expect your forgiveness.
01:09:38I just, I just want to apologize.
01:09:42I don't blame you.
01:09:44You were deceived just like everyone else.
01:09:47Rose, you wonderful girl.
01:09:50If all is forgiven, could you or are you willing to take my grandson back?
01:10:00Mommy, can I please stay with Daddy?
01:10:09I'm sorry, Scott.
01:10:11It's just, all that matters is Bella.
01:10:15Nothing else is on my mind right now.
01:10:20Look, it's okay. It's okay. Whatever happens or doesn't happen between you two, you're both Bella's parents. And you're a
01:10:33family. And that's what matters most.
01:10:39I have to help Daddy win Mommy back.
01:10:49Bella, what's all this mystery about?
01:10:51Okay Mommy, you can look now.
01:11:05Happy birthday to you Rose.
01:11:09Happy birthday to my mommy.
01:11:17My birthday. I completely forgot.
01:11:22I never could.
01:11:28You know, every year on this day, I would go to that little Italian place on 5th.
01:11:35We had our first date, sit at our old table, ordering your favorite red wine and just...
01:11:47I just think about you.
01:11:51I know you can't forgive me yet.
01:11:54Or at least, let me be here with you for every birthday.
01:11:59Will you?
01:12:05Yes, that would be the best.
01:12:07I want Mommy and Daddy together for all the birthdays.
01:12:11For you, Bella.
01:12:13Daddy, the present. The one you told me.
01:12:26I had this made.
01:12:30The day I found you again.
01:12:34Wow, Robbie. Look how big and shiny it is.
01:12:40I know I always owe you a proper clothes.
01:12:42I know I always owe you a proper clothes.
01:12:42I've missed our chance seven years ago.
01:12:53And I can't.
01:12:55I won't let that happen again.
01:13:01I swear on my life.
01:13:03Give me a month.
01:13:05Let me prove to you I'm the man you deserve.
01:13:09And if I mess up, if I let you down just...
01:13:11Even once.
01:13:13You can walk away with Bella.
01:13:14No fight.
01:13:15No fight.
01:13:15A strain is just...
01:13:20Just give me a chance.
01:13:23You fool.
01:13:24You have any woman you want.
01:13:26But I only want you.
01:13:31I only love you.
01:13:43I'm not looking. I'm not looking.
01:13:59Daddy?
01:14:02Why did you come out of Mommy's room?
01:14:05Her door was locked last night.
01:14:06I couldn't get in for a story.
01:14:08Grandma had to put me to sleep.
01:14:12I, um...
01:14:13Must have been the...
01:14:15Lock on the door was broken.
01:14:18Looks like Bella's gonna be getting a baby brother or sister soon.
01:14:29Good morning.
01:14:40Good morning.
01:14:41Good morning.
01:14:41Good morning.
01:14:41Come on.
01:14:41I should probably get going.
01:14:42Good morning.
01:14:45Not a chance.
01:14:48Never letting you get away.
01:14:49Good morning.
01:15:10Hi.
01:15:10Good morning.
01:15:15Good morning.
01:15:17You're welcome.
01:15:18I'm gonna take a look at this.
01:15:30¡Suscríbete al canal!
01:15:56¡Suscríbete al canal!
01:16:19Wow, Vivian, it's quite the performance.
01:16:23Fine, I'll give you a second chance.
01:16:26But step in a line and you're done.
01:16:29Thank you.
01:16:30I'll do anything you say.
01:16:31A toast to your generosity.
01:16:36Since you'll do anything I say...
01:16:43Pick up my phone.
01:16:46Sure thing, one sec.
01:16:50Ordering me around?
01:16:52Just wait, bitch.
01:16:54You'll get what's coming.
01:16:59Here.
01:17:01A peace offering.
01:17:04Consider it an apology drink.
01:17:07How generous.
01:17:29Trash is trash.
01:17:31Trash knows you're so stupid.
01:17:34What are you talking about?
01:17:36I added a little something to your drink.
01:17:39Oh, and I sold you out.
01:17:42Some very bad people are on their way.
01:17:45Now have your fun.
01:17:47Before shipping you off to God knows where.
01:17:49Congratulations, your Cinderella story ends today.
01:17:53So, this entire apology was fake?
01:17:57You think I'd beg you?
01:17:59You stole everything from me.
01:18:01Scott, the life I deserve.
01:18:04Do you really think I'd play nice?
01:18:08I was just taking back everything that was mine.
01:18:12Susan, you have to stop this.
01:18:16It's too late, sweetheart.
01:18:19Don't bother screaming.
01:18:21I own the place.
01:18:23No one's coming to help you.
01:18:25And I'll record every second.
01:18:27Scott will see what a filthy slut you are.
01:18:32Rich families like ours,
01:18:33we care about image.
01:18:37Once you're ruined,
01:18:38you'll be thrown out like garbage.
01:18:45Really?
01:18:49Because I think you're celebrating a little too soon.
01:18:52Tonight's loser won't be here.
01:19:02How did you...
01:19:31I didn't believe for a second that someone like you
01:19:34could ever really change.
01:19:36Your friend is on the way.
01:19:38Enjoy the party.
01:19:49I'll...
01:19:50Get you!
01:19:559-1-1.
01:19:56I'd like to report a kidnapping.
01:19:58Vivian Pierce is being held hostage at Leclerc Cafe.
01:20:03Your suspect is armed and dangerous.
01:20:06Hurry.
01:20:16I can't believe that Vivian's been arrested for human trafficking and assault.
01:20:21She truly is a monster.
01:20:24Forget about her.
01:20:25It is...
01:20:26Tonight...
01:20:28It's about her family.
01:20:29Yes, it is.
01:20:33Yes, it is.
01:20:59¿Y think the Millers would take them home?
01:21:01No hay chance, Matt.
01:21:02No me importa.
01:21:04¿Qué tal?
01:21:10¡Como Scott, todos es esperando!
01:21:17Good evening, everyone.
01:21:18Welcome to the Walton Gala.
01:21:20Hoy es un momento que se celebrará lo más importante.
01:21:26I'd like to introduce you to my daughter, Bella Walden, our heir, finally home where she belongs, and Rose, the
01:21:44love that I thought I lost forever, but Faye gave us a second chance.
01:21:51Daddy, can I ask you a question?
01:21:55And he thinks we are.
01:21:56Who do you love more?
01:21:58You or mom?
01:22:05I love you both.
01:22:06Thank you.
01:22:15Gracias.
Comments