- 2 days ago
Amante, No Toques Mi Carro EspañOl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:17Buenos días, Kepa. Estacional.
00:00:22Amor, está un poco sucio en este momento.
00:00:26Mando a limpiar unos detallitos y ya.
00:00:27Es tu versión personalizada favorita. Vale muchísimo dinero, ¿sí?
00:00:32Así que solo quiero que esté perfecto para ti.
00:00:35Bebé, eres el esposo perfecto.
00:00:37Manejas el hotel y me tratas como una reina.
00:00:40Obvio, mi amor, obvio. Lo que tú quieras, ¿sí?
00:00:43Solo asegúrate de llegar temprano de la reunión, ¿de acuerdo?
00:00:46Te tengo algo especial.
00:00:48Por supuesto, amor.
00:01:18¿O ibas a la fiesta de tu compañera?
00:01:21Bueno, esto está valuado en un millón.
00:01:26Te va a quedar hermoso.
00:01:28¡Ay, por Dios!
00:01:29Te amo, cariño.
00:01:31Permíteme.
00:01:36¿Sabes?
00:01:36La fiesta en tu hotel, el Exter Grand.
00:01:39Cuando acabe, ven a verme.
00:01:40Nadie cree que mi prometido sea el dueño.
00:01:45Quiero otro favor.
00:01:47Tu Ferrari...
00:01:49¿Me lo prestas un rato?
00:01:51Quiero buscar a mis amigas en él.
00:01:55¿Préstártelo?
00:01:56Amor, es todo tuyo.
00:01:58Este Ferrari es tuyo.
00:02:06Joy está loca por mí.
00:02:08Si se lo pido, me lo daría sin pensarlo.
00:02:11Te espero hoy en tu cuarto.
00:02:15Ay, bebé.
00:02:16Me encanta cuando te pones así.
00:02:20Joy, ¿por qué no usas?
00:02:23Tu nuevo Ferrari, ¿por qué manejas este cacharro?
00:02:28Mi esposo lo llevó a que lo revisen.
00:02:30Es muy tierno.
00:02:32Espera, ¿cacharro?
00:02:34Lily, no lo subestimes.
00:02:37Me fui de viaje a Alemania sin problemas encima de esto.
00:02:40Es un Brabus versión presidencial.
00:02:43¿Versión presidencial?
00:02:46Ok, ahora veo la diferencia.
00:02:53Es un balance perfecto entre potencia y lujo total.
00:02:57Y el precio, cariño, vale tres veces lo que un Ferrari.
00:03:01¡Dios!
00:03:03No sabía que jugabas así, lo siento.
00:03:06Oh, pero la fiesta es en el Extra Grand.
00:03:10¿No es el hotel que le compraste a tu esposo?
00:03:12Sí, si está libre, te lo presento.
00:03:17Mira, tu esposo gastó otro millón más con tu tarjeta.
00:03:23En serio, no sé qué le ves de bueno como para mantener a ese vago.
00:03:28Está bien.
00:03:29Ok, tengo dinero.
00:03:30Y solo quiero que sea feliz.
00:03:32Y no conoces a Gatsby, ¿ok?
00:03:35Me trata muy bien.
00:03:41¡Oh, por Dios!
00:03:45¡Adiós!
00:03:45Samantha, no puedo creer que tu prometido te regaló esto.
00:03:51Mira este lindo interior de Hermes.
00:03:54Es millonario y te ama.
00:03:57¡Qué suertuda!
00:03:59¿Lo quiero?
00:04:01¡Él lo paga!
00:04:04Espero que esa manta ya se case con el CEO pronto.
00:04:09¡Salud!
00:04:13¡Celebremos!
00:04:18¡Oh, por Dios!
00:04:20¡Oye, ten más cuidado con eso!
00:04:22¡Te lo mereces, vagabunda!
00:04:24¡Cuidado conmigo!
00:04:30¡Woo!
00:04:33¿Estás bien?
00:04:34¡Estoy bien!
00:04:40¡Ese Ferrari!
00:04:41¿Por qué se parece al mío?
00:04:53¡Muévete!
00:04:54¡Mi prometido reservo de este estacionamiento VIP solo para mí!
00:04:59¡Sal de mi puto lugar!
00:05:01Este lugar es de Gatsby y mío.
00:05:03¿Por qué está aquí?
00:05:04¿Me oyes?
00:05:06¡Muévete a menos que quieras problemas!
00:05:13Están borrachas.
00:05:14Llamaría a seguridad.
00:05:15¡Samanta!
00:05:16¡Esa carcacha nos está ocupando el lugar!
00:05:19¡Deberías enseñarle quién manda!
00:05:21¡Chócale el auto!
00:05:23¡Sí!
00:05:24¡Hazlo pedazos!
00:05:25¡Que aprenda con quién se metió!
00:05:28¡Vamos!
00:05:29¡Vamos!
00:05:30¡Vamos!
00:05:30¡Hazlo!
00:05:31¡Hazlo!
00:05:32¡Hazlo!
00:05:33¡Hazlo!
00:05:33¡Perra!
00:05:36¡No!
00:05:37¡Mierda!
00:05:38¡Por Dios!
00:05:40¿Estás bien?
00:05:41¡Sí!
00:05:42¿Y tú?
00:05:48¡Me tapaste el paso, perra!
00:05:51¡Bájate!
00:05:54¿Joy?
00:05:58¿Joy Baker?
00:06:05No te irás de aquí como si nada, perra.
00:06:16¡Joy Baker!
00:06:18¿Le quitaste su lugar en el baile?
00:06:20¿Y ahora, también le quieres quitar el estacionamiento?
00:06:24¿Por qué siempre le quitas todo?
00:06:27¿Quitar todo?
00:06:28Este lugar le pertenece a Joy.
00:06:32Yo soy la estrella de la fiesta de hoy.
00:06:35No tengo tiempo para...
00:06:36Idiotas.
00:06:43¡Diez mil!
00:06:44¡Tómalos y piérdete!
00:06:47Es una broma.
00:06:49Eso no alcanza ni para estacionar aquí.
00:06:52Si ya acabaste, nos vamos.
00:06:56Joy, mira tu auto.
00:06:59Está hecho polvo.
00:07:00¿No te da pena?
00:07:01Deja de hacértela rica y mejor.
00:07:04Pídele a tu Sugar Daddy que te compre algo decente.
00:07:07No esto.
00:07:10¡Gracioso!
00:07:11Joy es de las familias más ricas de Nueva York.
00:07:18Deja de mentir, Joy.
00:07:20Que te mantenga un Sugar Daddy no es ningún orgullo.
00:07:23Chicas, ¿qué está pasando?
00:07:25¿La fiesta ya empezó o qué hacen aquí?
00:07:27¡Es Joy!
00:07:29Nos bloqueó el estacionamiento y no nos deja en paz.
00:07:32Carajo.
00:07:33Joy, gracias a Samantha, nos prestaron este salón.
00:07:37¿Y te pones a hacer esto?
00:07:38Gracias a Samantha, ¿pero de qué hablas?
00:07:42Idiota.
00:07:43El prometido de Samantha es el CEO de Exter Grand.
00:07:46¿Gatsby Miller?
00:07:47¿Te suena o no?
00:07:55¿Acabas de decir que el prometido de Samantha es el CEO de este hotel, Gatsby?
00:08:02Vaya, si sabes quién es Gatsby.
00:08:05Claro, es el hombre más deseado de todo Nueva York.
00:08:09Imposible.
00:08:10Gatsby no me engañaría.
00:08:12Seguro es un malentendido.
00:08:13Ay, Samantha, ese collar es hermoso.
00:08:16Debe costar mucho, ¿no?
00:08:17¿Te lo dio Gatsby?
00:08:18Por supuesto, vale un millón.
00:08:26Mira, tu esposo gastó otro millón más con tu tarjeta.
00:08:31No puede ser, es coincidencia.
00:08:34Él me ama demasiado, no me mentiría así.
00:08:38Un millón no es nada, solo mira ese Ferrari.
00:08:41Se lo dio Gatsby.
00:08:43Si Samantha lo quiere, Gatsby se lo compra, lo que sea.
00:08:51¡Ese auto es mío!
00:08:56¡Mentirosa!
00:08:57Mi prometido me acaba de regalar este auto.
00:09:01Joey, da demasiada pena.
00:09:03Todos sabemos que Gatsby le regaló el Ferrari a Samantha, así que deja de mentir.
00:09:09Oh, ya diré una vez que Gatsby es tu esposo.
00:09:14Escuchen bien, eres el prometido de Joey.
00:09:18¿Joy?
00:09:20¿Estás intentando seducir a mi prometido?
00:09:25Tú dijiste que Gatsby es tu prometido, ¿cierto?
00:09:28Sí.
00:09:28¿Y?
00:09:29Pues no te creo.
00:09:31Llámalo y haz que baje aquí.
00:09:33¿Que lo llame?
00:09:35¿Segura?
00:09:35Sí.
00:09:36¿O te da miedo hacerlo?
00:09:50Jajajajaja.
00:09:57¿Hola?
00:09:59¡Cariño!
00:10:00¡Alguien intenta lastimarme!
00:10:03¿Qué?
00:10:04¿Qué pasó?
00:10:05Estaba intentando estacionar el Ferrari que me regalaste hoy, como me dijiste.
00:10:10Y entonces, una ex compañera me lo robó.
00:10:13Ella es una mentirosa de mierda con un sugar daddy.
00:10:17Y me dijo que yo no podía estacionarlo allí.
00:10:22¿Quién?
00:10:23Ah, sí.
00:10:24Ya me hablaste de ella.
00:10:25Nadie te va a molestar.
00:10:27Nadie.
00:10:27Te falta el respeto, ¿ok?
00:10:30Esa es la voz de Gatsby.
00:10:32Realmente soy ella misma.
00:10:35Y me está haciendo esto en tu terreno.
00:10:38Te encargarás de ella ahora, ¿cierto?
00:10:41Obvio, amor.
00:10:42Claro.
00:10:42Oye, pásamela.
00:10:43¿Sí?
00:10:50¿Te habla Gatsby, Miller?
00:10:52Samantha, hablo de ti.
00:10:54Samantha es lo más importante para mí.
00:10:57Ese estacionamiento le pertenece.
00:10:59Sí, y cualquiera que esté ahí se irá de inmediato.
00:11:07¿Me escuchaste?
00:11:09Todos los que estén ahí se van ya.
00:11:11Voy a bajar y verán a quién deben respetar exactamente.
00:11:16Gatsby, yo te lo di todo.
00:11:18¿Y usas mi dinero para dárselo a tu amante?
00:11:21Bien, señor Miller.
00:11:22Baje hasta aquí.
00:11:24Quiero ver cómo es que va a mover mi auto.
00:11:27¿Por qué su voz me suena conocida?
00:11:29Ah, creo que me estoy confundiendo.
00:11:31¿Te atreves a meterte conmigo?
00:11:34¡Bien!
00:11:35Voy a bajar ahora mismo y moveré ese auto.
00:11:42Sí, seguridad.
00:11:43Al estacionamiento ahora.
00:11:45Mi prometida está siendo acosada.
00:11:47¿Escuchaste eso, Joy?
00:11:49El señor Miller ya viene.
00:11:52Ya estás muerta.
00:11:57Bien, Gatsby te espero.
00:11:59Quiero ver cómo le explicas esto a tu esposa y a tu amante a la vez.
00:12:05Mi prometido bajará en cualquier segundo.
00:12:09Así que si te arrodillas ahora y empiezas a rogar, tal vez le diga a Gatsby que te perdone.
00:12:15Pues cuando llegue tu prometido, la que va a estar arrodillada serás tú.
00:12:25¿Estás bien?
00:12:27¿Te atreviste a golpearme?
00:12:30¡Hija de puta!
00:12:33¡Estás muerta!
00:12:37¿Te atreviste a pelear?
00:12:39¡Suéltame!
00:12:40¡Suéltame ya!
00:12:47¡Todos!
00:12:49¡Cualquiera de ustedes!
00:12:50El que la ponga en su lugar se lleva 50 mil.
00:12:54¿50 mil?
00:12:55¿En serio?
00:12:56¡Ya me oyeron!
00:12:57¡Si no la golpean ahora!
00:12:59¡Gatsby mandará seguridad a patearle sus culos!
00:13:10¿Qué están haciendo?
00:13:13¡Suéltala!
00:13:14¡Samantha!
00:13:15¡Eres una!
00:13:20Joey, en la universidad eras la popular.
00:13:24Nunca entendí por qué.
00:13:26Yo estaba mucho más linda que tú.
00:13:28¿Por qué te elegían a ti?
00:13:32¿Pero ahora?
00:13:33¿Dónde están tus fans?
00:13:35¡Ya no están!
00:13:36¡Tú perdiste!
00:13:38Llevo esperando por esto muchísimo tiempo.
00:13:42Samantha, no te entiendo.
00:13:44Nunca te hice nada.
00:13:45¿Por qué me odias e inventas cosas?
00:13:48¿No hiciste nada?
00:13:50Ya sé que siempre fuiste envidiosa.
00:13:53Yo gané la reina del baile sola.
00:13:55Y desde entonces no has dejado de inventar rumores falsos.
00:13:59¡Sigues mintiando!
00:14:02Yo bailaba mucho mejor que tú.
00:14:05Y mi cuerpo era mil veces mejor que el tuyo.
00:14:09Hija de puta.
00:14:10Siempre te haces la inocente.
00:14:13Pero solo eres una sugar baby mantenida por viejos millonarios.
00:14:19Yo no lo soy.
00:14:21Mi prometido es rico y me ama.
00:14:25¿Ya no me puedes opacar más, maldita perra?
00:14:28¡Le quiero de rodillas!
00:14:31¡Discúlpate!
00:14:32¡Ahora!
00:14:35Samantha, ¿te vas a arrepentir?
00:14:37¿Arrepentirme?
00:14:38La persona que pueda hacerme arrepentirme todavía no ha nacido.
00:14:44¡Arrodillenla!
00:14:45¡Ahora!
00:14:46¡Abajo!
00:14:47¡Abajo!
00:14:50¿Qué hacen todos aquí?
00:14:56¿Qué hacen todos aquí?
00:15:01¿Estás bien?
00:15:03Los envió el señor Miller, ¿verdad?
00:15:06Saquen a esta mujer y a su cacharro viejo fuera de aquí.
00:15:10¡Ahora!
00:15:14¿Señor?
00:15:17¿Me escuchaste?
00:15:18¡Te dije que la saquen!
00:15:20No tienes ningún derecho a darnos órdenes.
00:15:23¿Qué acabas de decir?
00:15:24Yo me veo con tu jefe aquí todos los días.
00:15:28¿No me reconoces?
00:15:31¿O sea que esto ya lleva rato?
00:15:34Hasta los guardias sabían.
00:15:36¡Qué idiota fui!
00:15:39Gatsby bajará en cualquier momento.
00:15:42Y si no la echan de aquí, me aseguraré de que todos sean despedidos.
00:15:49Señorita...
00:15:51Señora, dígame, ¿qué pasó aquí?
00:15:53Se colaron en el estacionamiento VIP y chocaron contra mi auto.
00:15:59Ella tiene que hacerse responsable.
00:16:01Sí.
00:16:02Según el reglamento del lugar y la ley, tú eres responsable por esto.
00:16:08¿La ley?
00:16:10Mi prometido Gatsby es la ley aquí.
00:16:15Desobedezcan, lo llamaré y todos serán despedidos.
00:16:21Ya, hazlo.
00:16:23Llámalo.
00:16:24Quiero ver qué tan poderoso es Gatsby.
00:16:27Bien.
00:16:28Solo espera.
00:16:37¿Qué pasó, amor?
00:16:39¿Ya las pudieron echar?
00:16:40Estos guardias son inútiles.
00:16:43Están del lado de la mentirosa.
00:16:45Y ella dice que no te escucharán.
00:16:47Incluso si vienes a dar la cara.
00:16:50¿Están locos?
00:16:51Pásame al encargado.
00:16:55Habla Gatsby Miller.
00:16:58Tienen tres minutos para ayudar a Samantha o los despido.
00:17:03Perdón, señor Miller, pero según el reglamento,
00:17:06Samantha tuvo la culpa de todo esto y debe pagar los daños realizados.
00:17:12¿Lo escuchaste?
00:17:13¡No te hacen caso!
00:17:15¡No te respetan como Zeo!
00:17:20¡Inútiles de mierda!
00:17:21¿Se creen muy valientes?
00:17:23Voy a bajar ya mismo y los despediré a todos.
00:17:26Samantha, amor, escucha.
00:17:28Ya voy para allá.
00:17:29Voy a despedir a todos.
00:17:31Y voy a hacer que te ayuden.
00:17:35Cada uno de ustedes, considérese despedido.
00:17:39Chicos, ¿qué están esperando?
00:17:41¡Hay que defender a Samantha!
00:17:44¡No, no, no!
00:17:46¡Alto!
00:17:49¿Qué es esto?
00:17:57¿Qué es esto?
00:17:59¿Por qué tienes una tarjeta dorada de Exter Grand?
00:18:06Te dije que este lugar está reservado para Joy.
00:18:11Mira bien, solo el verdadero dueño de Exter Grand puede tener una tarjeta de tal nivel.
00:18:17No le crean ni una palabra, chicos.
00:18:19Ella es una mentirosa profesional.
00:18:22Mi prometido, Gatsby, es el dueño de este hotel.
00:18:26¡Ella no tiene nada que ver aquí!
00:18:30¿Estás seguro que te quieres poner de su lado?
00:18:33Esta tarjeta es la original.
00:18:35Si no te da miedo ir a prisión, ya hazlo.
00:18:41¿Pero qué?
00:18:43¡Cobardes!
00:18:44Me toca dejarla en evidencia yo misma.
00:18:51Esta mentirosa apareció con una tarjeta exclusiva y anda diciendo que ella es la CEO.
00:18:58¡Es puro show!
00:19:08¿La tarjeta dorada será ella?
00:19:14¿Acaso le mandó la competencia para armar un escándalo?
00:19:18Joy nunca habló de ninguna tarjeta dorada.
00:19:30En Exter Grand no existe esa tarjeta exclusiva.
00:19:34Solo quiere hacer escándalo.
00:19:36Va a pagar por esto.
00:19:41Esa tarjeta es exclusiva de la CEO.
00:19:43Solo los de arriba lo saben.
00:19:45Cuando le di el hotel a Gatsby, olvidé decirle.
00:19:48Pues mi prometido es el CEO.
00:19:50Y no sabe nada de una tarjeta así.
00:19:53¿Entonces qué están esperando?
00:19:56¡Golpéenla!
00:19:56Espera, dices que es tu prometido, pero oí que Gatsby tiene esposa.
00:20:02¿Acaso eres una rompehogares que se mete con hombres casados?
00:20:07¿Rompehogares?
00:20:08Samantha, ¿tienes una aventura con él?
00:20:11No digas estupideces.
00:20:14Mi prometido jamás ha amado a otra más que a mí.
00:20:18Ya me lo propuso.
00:20:20Es fácil, pregúntales.
00:20:22Gatsby es su jefe, ¿no?
00:20:23¿Está casado o no?
00:20:24Bueno, la esposa del jefe es sin duda otra mujer.
00:20:32¿Entonces, Samantha, tú eres tan solo la amante de un hombre casado?
00:20:39¡Suficiente!
00:20:41Te dije que no.
00:20:46Ya lo entiendo.
00:20:48Ese supervisor la anda defendiendo mucho.
00:20:52¿Un guardia defendiéndola a toda costa?
00:20:56Debe ser su esposo.
00:20:59Veo a mi prometido casi todos los días.
00:21:02Sabría si estuviera casado.
00:21:05Es Joy.
00:21:06Está celosa.
00:21:09¡Ella me está difamando!
00:21:11Te voy a dar una lección.
00:21:15¡Muévete!
00:21:26¿Vas a escapar?
00:21:28¡Entonces destrozaré tu puto auto!
00:21:31¿Estás segura de que quieres seguir?
00:21:33¿Tienes idea de cuánto vale este auto?
00:21:35Este chatarrandante vale...
00:21:38¡30 mil máximo!
00:21:40¡Puedo pagar eso!
00:21:41¡Vamos!
00:21:43¡Ayúdenme a hacerlo pedazos!
00:21:44¡Sí!
00:21:47¡Háganlo!
00:21:48¡Ah!
00:21:54¡Ah!
00:21:55¡Ah!
00:21:57¡Ah!
00:22:07¿Joy no vas a hacer nada?
00:22:10No, déjate.
00:22:13La marca me hizo este auto a medida solo para mí.
00:22:16Vale decenas de millones.
00:22:18Si se atreven a tocarlo, ellos serán los que se arrepientan.
00:22:30Amor, estoy en el ascensor, ¿sí?
00:22:32Ya voy bajando.
00:22:35Amor, me alegra mucho.
00:22:37Está loca anda inventando rumores de que estás casado.
00:22:40Eso no es verdad, ¿cierto?
00:22:43¡No!
00:22:44¡Es imposible!
00:22:45¡Ella miente!
00:22:46¡Tú lo dijiste!
00:22:47Es una mentirosa, ¿ok?
00:22:49Yo me encargaré.
00:22:51¡Lo sabía!
00:22:53De hecho, me enojé un poco y rompí su auto.
00:22:57Apúrate, te espero.
00:23:03Toma.
00:23:04¿30 mil?
00:23:05Ya cóbratelo.
00:23:08Antes de pagar, revisa el precio de mi auto.
00:23:12¿30 mil?
00:23:14Eso ni siquiera cubre un espejo.
00:23:17¿Hasta cuándo vas a seguir mintiendo?
00:23:19¿Por este pedazo de basura?
00:23:22Es...
00:23:23Todos.
00:23:24Mírenlo bien.
00:23:25Es un modelo hecho a medida.
00:23:27Y vale decenas de millones.
00:23:30¡Oh, no puede ser!
00:23:32¡El auto vale 20 millones o más!
00:23:36¿Pueden empezar a juntar el dinero entre todos?
00:23:3920 millones.
00:23:40Hasta el último centavo.
00:23:42Tengo el contrato del auto y todos los comprobantes en el celular.
00:23:46O tan solo ya llamen a una patrulla.
00:23:48¿Carajo?
00:23:50Lo dice muy segura.
00:23:52¿En serio este auto vale eso?
00:23:54¿Qué hacemos ahora, Samantha?
00:23:57Yo no tengo todo ese dinero.
00:23:59Yo tampoco tengo tanto.
00:24:01¡Yo tampoco!
00:24:02Tú nos metiste en esto.
00:24:03No es nuestro asunto.
00:24:05Sí.
00:24:06No es nuestra culpa.
00:24:08Samantha.
00:24:10¿Asustada?
00:24:11Y ahora, no me digas que no te alcanza.
00:24:15Tú dijiste que era pobre.
00:24:18Son solo 20 millones.
00:24:20Solo tengo que hacer una llamada.
00:24:27¿Amor?
00:24:29Pues, destrocé un auto y esta mujer loca quiere que yo le pague 20 millones.
00:24:37¿Qué?
00:24:38¿Qué auto vale 20 millones?
00:24:41No, no lo sé.
00:24:42Yo estaba muy enojada.
00:24:45Vas a ayudarme, ¿verdad, amor?
00:24:47Claro.
00:24:4820 millones no son nada, ¿ok?
00:24:51Tranquila.
00:24:51Dile que le mando 30 millones, pero que se arrodille y me ruegue.
00:24:55Perdón.
00:24:56Y si no lo hace, no le pagaré.
00:24:59Eres muy bueno conmigo, amor.
00:25:01Te amo muchísimo.
00:25:04Siempre, amor.
00:25:05Bien.
00:25:05Quien te falte el respeto pagará el precio.
00:25:08Gatsby, usas mi dinero para impresionar a tu amante.
00:25:12Y yo confiaba en ti.
00:25:14Te amo, amor.
00:25:15Chao.
00:25:27Ah, hola, amor.
00:25:29Necesito que me pases 30 millones ya mismo.
00:25:32Es una emergencia.
00:25:33¿Qué?
00:25:34No hay buena señal aquí.
00:25:36No, te escucho.
00:25:38Amor, te dije que es una emergencia.
00:25:44¿Qué?
00:25:46¿Por qué no tienes señal?
00:25:58¿Sí?
00:25:59Amor, ¿por qué no te vas con tus amigas si les alcanzo?
00:26:03Yo me encargaré, ¿ok?
00:26:05Bien, amor.
00:26:06Te amo.
00:26:07Te amo más.
00:26:11Bueno, mi prometido ya viene a arreglar esto.
00:26:15Yo me voy a la fiesta con mis amigas.
00:26:17Vamos.
00:26:19Espera.
00:26:21Si no pagas, no te escapas.
00:26:24¿Quién se escapa?
00:26:26Ya te dije que viene mi prometido.
00:26:29¿Estás sorda?
00:26:30Agárrenla.
00:26:34Idiotas.
00:26:35¡Están despedidos!
00:26:37¡Suéltanme!
00:26:37¡Oh, cuando llegue mi prometido!
00:26:40¡Esto no les va a salir gratis!
00:26:43¡Y ustedes!
00:26:44¿Qué están haciendo?
00:26:46¡Ayúdenme!
00:26:48¿Por qué no le pagas y ya no quiero endeudarme?
00:26:52Bien.
00:26:53Entonces también están muertos.
00:26:56Gatsby no los va a perdonar.
00:26:58Ahorra saliva.
00:26:59La única muerta aquí eres tú.
00:27:05¿Quién se atreve a tocar a mi mujer?
00:27:10Amor.
00:27:20Así que eres tú la que molesta a mi mujer.
00:27:25Cuando llegue Gatsby, deténlo.
00:27:27Si en serio me engañan, necesito pruebas.
00:27:29Así se va a ir sin nada.
00:27:31Tranquila, Joy.
00:27:32Lo haré.
00:27:37Por Dios, la perra se está escondiendo del miedo.
00:27:42Amor, ponla en su sitio.
00:27:44¿Hablas en serio?
00:27:46Ella chocó mi auto y recién lo destruyó por completo.
00:27:51Así que eres Gatsby, el CEO de Xtergrant.
00:27:56¿El prometido de Samantha?
00:27:58Sí, soy yo.
00:28:00Gatsby, en serio me engañaste.
00:28:03Pues ya que lo admites, tu novia destruyó mi auto.
00:28:08Tú lo pagas.
00:28:09Veinte millones, ni un centavo menos.
00:28:11Hoy llamaré a mis abogados.
00:28:13Así que esta es la loca de la que hablaba Samantha.
00:28:17¿Veinte millones?
00:28:18Ok, que sean treinta millones.
00:28:21Pero tienes que arrodillarte y disculparte con Samantha.
00:28:26Amor, eres muy bueno conmigo.
00:28:28Eres el mejor.
00:28:30¿Ven?
00:28:31A mí prometido, sí que le sobra el dinero.
00:28:35Samantha.
00:28:36Ay, me pone tan celosa.
00:28:38Gatsby te consiente demasiado.
00:28:40Sí, eres muy afortunada.
00:28:42Bueno.
00:28:44Digo, ¿treinta millones por arrodillarme?
00:28:46A ver si tienes.
00:28:48¿Treinta millones?
00:28:50Dame el dinero y lo hago.
00:28:54La tarjeta que me dio yo ya alcanza para los treinta.
00:28:57Solo tengo que inventarle algo por el cargo.
00:29:01Finanzas.
00:29:02Bloqueen las tarjetas de Gatsby.
00:29:04Ya.
00:29:05Sí, jefa.
00:29:11Espera.
00:29:12¿Qué?
00:29:13O sea, si no puedes darme el dinero, ¿tú te arrodillarás y me pedirás disculpas?
00:29:19¡Qué risa!
00:29:21Ok.
00:29:22Si no lo pago, me arrodillo.
00:29:24Pero si lo hago, tú te arrodillas y suplicas hasta que diga que pares.
00:29:29Trato.
00:29:30¿Tú te vas a arrodillar, perra?
00:29:34Habla Gatsby Miller.
00:29:37¿Necesitaría que me liquides todo lo que tengo?
00:29:39Quiero treinta millones en efectivo.
00:29:41Los quiero ya en el Hotel Extergrande.
00:29:44¡De inmediato!
00:29:45Enseguida, señor Miller.
00:29:47Espere.
00:29:47Lo siento, señor.
00:29:49Sus cuentas fueron bloqueadas.
00:29:50No puede hacer transferencias.
00:29:52¿De qué mierda estás hablando?
00:29:54¿Qué pasa?
00:29:56Un trato es un trato.
00:29:57De rodillas, Gatsby.
00:29:59Ok, ok.
00:30:00¿Por qué bloquearon las tarjetas?
00:30:02Señor Miller, fue una orden directa del aseo.
00:30:12¿Por qué bloqueaste mis tarjetas?
00:30:15Amor, esa tarjeta ya iba a vencer.
00:30:17Te daré una nueva...
00:30:18¡Es una emergencia!
00:30:19¡Necesito treinta millones ya mismo!
00:30:21¿Hola?
00:30:22¿Hola?
00:30:22La señal es muy mala.
00:30:24No te escucho.
00:30:25¿Qué?
00:30:31¿Qué está pasando?
00:30:32Amor, ¿qué pasa?
00:30:34Bueno, no hay dinero.
00:30:37Pues arrodíllate.
00:30:39Espera.
00:30:40Esa placa es de mi familia.
00:30:42Sí.
00:30:43Es nuestro carro.
00:30:45¿Qué?
00:30:47¿Tú te robaste el auto del señor Miller?
00:30:50¿Le robaste el auto y ahora quieres dinero?
00:30:53Primero, yo nunca dije que fuera mi auto.
00:30:58Y segundo, Gatsby, seguro que este es tu auto.
00:31:01O sea, ¿por qué no nos enseñas los papeles?
00:31:04Ah, es de mi familia, ¿sí?
00:31:07No dije que fuera mi auto.
00:31:09Tú debiste poner atención en mi nombre.
00:31:12Soy la amiga de la dueña.
00:31:15¿Tú?
00:31:16Espera.
00:31:17¿Tú eres Lil?
00:31:21¿Acaso la conoces?
00:31:23¿Qué está pasando?
00:31:24Tu prometida lo hizo pedazos.
00:31:29¿Se lo debería decir a la dueña?
00:31:31Espera, oye.
00:31:33Vamos, hablemos primero, ¿ok?
00:31:35Amor, ¿de qué están hablando?
00:31:37No lo entiendo.
00:31:39Samantha, ¿eres tan estúpida?
00:31:42¿Te atreves a llamar a alguien más rompe hogares cuando Gatsby es el que está casado?
00:31:48¿Qué?
00:31:49¿El señor Gatsby de verdad está casado?
00:31:54¿Gatsby?
00:31:56¿Eso es verdad?
00:31:58¿Tú tienes esposa?
00:32:00Samantha, no quiero mentirte más, ¿sí?
00:32:03Tengo esposa.
00:32:04¿Qué?
00:32:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no puede ser.
00:32:13Te lo pregunté y dijiste que no.
00:32:17¿Quién es?
00:32:18O sea, no solo es que tiene esposa, esa ropa que usa, todos sus gastos, incluso este hotel.
00:32:27Todo es gracias a ella.
00:32:29Y sin ella, no es nadie un mantenido.
00:32:34¿Tú decías que odiabas a las mujeres con un sugar daddy y ahora resulta que tienes una sugar mommy?
00:32:42Dios, Samantha.
00:32:45Eres exactamente igual.
00:32:48O sea, das un poco más de pena porque ni siquiera descubriste que mintió.
00:32:56¿Te atreviste a tocarme?
00:32:59Samantha, escúchame, ¿sí?
00:33:01Tengo esposa, ¿sí?
00:33:03Pero no significa nada.
00:33:05No la amo, ¿ok?
00:33:07Es insoportable.
00:33:08Hace años no dormimos juntos.
00:33:15Ella no significa nada.
00:33:17Yo me casé con ella solo por los intereses.
00:33:20Ni siquiera quería hacerlo.
00:33:22A mí me obligaron, ¿ok?
00:33:23Ella es asfixiante, es insoportable.
00:33:26No es como tú, ¿ok?
00:33:27Te amo.
00:33:28Cuando estoy contigo, soy feliz.
00:33:30Me quiero divorciar, ¿ok?
00:33:32En cuanto lo arregle todo, nos casaremos tú y yo.
00:33:36¿Está bien?
00:33:37¿Eso es verdad, amor?
00:33:38Sí, sí, es verdad.
00:33:40¡Adiós, eres desagradable!
00:33:42¿Cómo puedes hablar así de tu esposa?
00:33:48Hola, mi pequeñita.
00:33:50¿Qué pasa?
00:33:52Papá, Gatsby me engañó.
00:33:54Tengo pruebas.
00:33:56Pediré el divorcio.
00:33:58¿Puedes venir al estacionamiento VIP del Exter Grand?
00:34:01Quiero que él pague.
00:34:03Hija, no llores.
00:34:05Papá está en camino.
00:34:06Ya voy.
00:34:11¿Cómo se atreve?
00:34:15Exter Grand, ahora mismo.
00:34:20Espera, espera, espera.
00:34:22Hagamos un trato, ¿está bien?
00:34:23¿Un trato?
00:34:25Este anillo vale 10 millones.
00:34:27Si no le dices, es tuyo.
00:34:29Este anillo, es un anillo de bodas.
00:34:32Sí, no tengo 10 millones en efectivo ahora.
00:34:36Tómalo como pago.
00:34:40¡Gatsby, hijo de puta!
00:34:42¿Ahora compras a la gente con tu anillo?
00:34:47¿Estás loco?
00:34:48Ese es tu anillo de bodas.
00:34:49Yo hoy te lo dio todo y así le pagas.
00:34:52No se enterará si te quedas callada.
00:34:54¿Bien?
00:34:55Esto quedará entre nosotros.
00:34:56Te combina a ti y a mí también.
00:34:58¿Me engañaste a tu esposa?
00:35:00¿Y ahora intentas comprar mi silencio?
00:35:03Arderás en el infierno.
00:35:05Ya cállate, ¿sí?
00:35:07No hizo nada por mí.
00:35:08Todo lo que hizo fue darme un solo hotel.
00:35:11Ni siquiera me dio el grupo entero.
00:35:13¿Ok?
00:35:14Es un egoísta.
00:35:15Es muerte millonaria.
00:35:17Cada vez que pienso en ella,
00:35:19quiero vomitar.
00:35:21¿Sabes lo que es eso?
00:35:24¿Sabes lo que cuesta levantarse todos los días
00:35:26y fingir que la amas?
00:35:29Debe quitarle toda esa fortuna
00:35:31hace años sin largarme.
00:35:32¿Bien?
00:35:33¡Carajo!
00:35:34¿Cómo pude fijarme alguna vez
00:35:37en una basura como él?
00:35:40Quédate con tu sucio dinero.
00:35:42Le voy a contar todo a Joey.
00:35:48¡Perra!
00:35:53¡Seguridad!
00:35:54¡Agárrenla!
00:35:56¡Te lo dije!
00:35:57¡Ni siquiera tus guardias te hacen caso!
00:36:00¿Ya olvidaron quién les paga a fin de mes?
00:36:03Sabemos bien quién paga.
00:36:05Y no vamos a obedecerte.
00:36:09Es la última vez que lo pregunto.
00:36:11¿Van a hacer algo o no?
00:36:13¿De acuerdo?
00:36:14¡Bien!
00:36:15¡Están despedidos!
00:36:16¡Lárguense de aquí antes de que los hunda!
00:36:19¡Igual te voy a hundir a ti!
00:36:23¿Sabes qué, Gatsby?
00:36:25¡Jóguete!
00:36:29¡Gatsby!
00:36:30¡Dios se está viendo!
00:36:32¡No puedes mentir por siempre!
00:36:34Son amigos de Samantha, ¿no?
00:36:35Necesito ayuda.
00:36:37Fotos.
00:36:37Desnuda.
00:36:38¡Cien mil cada uno!
00:36:40¿Cien mil?
00:36:41¡No, no, no!
00:36:42¡No puedes hacerlo!
00:36:44¡No!
00:36:44¡Eso es un telito!
00:36:46Lo haremos, pero ¿nos vas a cubrir si viene la policía?
00:36:51Por supuesto.
00:36:53Nadie vio nada.
00:36:54¡No!
00:36:55¡No pueden hacerlo!
00:36:56¡Ya suéntenme!
00:37:06¡Esperen!
00:37:12¡Silencio!
00:37:12¡Es mi esposa!
00:37:15¿Amor?
00:37:18¡Cállate!
00:37:19Hola, amorcito.
00:37:20No tenía buena señal.
00:37:21¿Necesitabas dinero?
00:37:22Sí.
00:37:23Necesito 30 millones, ¿bien?
00:37:25Ya mismo.
00:37:25Es que pasó algo con el auto.
00:37:28¿Cuál auto?
00:37:29Me crucé a tu amiga Lili.
00:37:31Y ella destruyó el auto.
00:37:33Necesito 30 millones para repararlo.
00:37:36Pero ya está todo bajo control, así que tranquila.
00:37:39Lili es muy descuidada.
00:37:41Lo sé.
00:37:41Siempre ha sido así.
00:37:43Deberías alejarte de ella.
00:37:45Amor, además miente.
00:37:47Te meterá en problemas.
00:37:48Tienes razón.
00:37:49¿Cuándo necesitas los 30 millones?
00:37:51¿Te alcanzarán o quieres más?
00:37:53Sí.
00:37:54¿Sabes qué?
00:37:55Mientras más, mejor.
00:37:56Antes de mandarlo, volteate.
00:37:59¿Por qué?
00:37:59Solo hazlo.
00:38:04Tú.
00:38:09¿Qué haces aquí?
00:38:12Oh, nunca me fui.
00:38:16¡Joy!
00:38:17No es lo que crees, ¿sí?
00:38:19Es solo un malentendido.
00:38:20¿Un malentendido?
00:38:22Gatsby, escuché cada palabra.
00:38:24Amor, es ella.
00:38:26Es la mentirosa.
00:38:27Se escondía porque sabía que venías aquí.
00:38:30Está asustada.
00:38:32Échala de aquí.
00:38:33Y también de Nueva York.
00:38:35¿Echarme de la ciudad?
00:38:37Gatsby.
00:38:38¿De verdad crees que mandas?
00:38:40Tienes huevos.
00:38:42Perra, quita tus sucias manos de mi prometido.
00:38:47Amor, destruye a esta perra.
00:38:50Quiero que ella pague por...
00:38:51Para.
00:38:52Oye, ¿qué te pasa?
00:38:53¿Por qué le tienes miedo?
00:38:55Es solo una mentirosa.
00:38:56Díselo, Gatsby.
00:38:58¿Qué soy yo?
00:39:00Ella...
00:39:01Ella es mi esposa.
00:39:03Es Joey.
00:39:05Es la CEO de...
00:39:06Exter Grant.
00:39:18Entonces, si...
00:39:19Joey es la esposa,
00:39:21entonces, Samantha,
00:39:23tú eres solo la amante.
00:39:25La rompe hogares.
00:39:27No puede ser.
00:39:28O sea,
00:39:29Joey es la CEO de Exter.
00:39:31No.
00:39:32No puede ser.
00:39:34¿Gatsby?
00:39:36¿Cómo que ella puede ser tu esposa y la CEO?
00:39:39No puede ser verdad.
00:39:40Ella es solo una mentirosa.
00:39:43¡Losállate!
00:39:44Maldita rompe hogares de mierda.
00:39:47Por favor.
00:39:48La ropa de marca que llevas puesta.
00:39:50Las joyas.
00:39:51Hasta el Ferrari.
00:39:53Todo.
00:39:54Lo pagó.
00:39:55Joey.
00:39:56Eres una zorra rompehogares.
00:39:59Idiota.
00:40:00Métete en lo tuyo, perra.
00:40:06¿Aún te quieres hacerla valiente conmigo, Samantha?
00:40:12Ya puedes entrar.
00:40:14Señora,
00:40:15¿podemos revisar el interior del auto?
00:40:17Adelante.
00:40:18Calcula cuánto del paquete exclusivo se terminó dañando.
00:40:21¡Ese Ferrari es mío!
00:40:25¡Gatsby!
00:40:26¡Tú me regalaste ese auto, ¿no?
00:40:28Gatsby,
00:40:29¿llevaste a revisar mi auto y luego se lo regalaste a tu amante?
00:40:32¡Vaya, qué elegante!
00:40:35Señora,
00:40:36aquí está el reporte de daños.
00:40:3812 millones de dólares.
00:40:39Ya se lo envié a su celular.
00:40:41¿Qué?
00:40:42¿Ahora 12 millones en daños?
00:40:45Samantha,
00:40:46eso ya suma 32 millones.
00:40:51¿32 millones?
00:40:53¡No puedo pagarlos!
00:40:55¡Ni vendiendo a Samantha en el mercado negro!
00:40:58¡Por favor!
00:40:59¡Esa porquería seguro no vale tanto!
00:41:02Joey.
00:41:03¿Acaso tu grupo también es puro fraude?
00:41:07Lo de Joey es una edición limitada mundial de esta marca.
00:41:11No podrías pagarlo ni en vidas futuras.
00:41:15Oh,
00:41:15¿y ese collar que usas?
00:41:17¿Sí?
00:41:18Lo pagó Joey.
00:41:20Así que paga,
00:41:21o si no te vas a terminar pudriendo.
00:41:23En prisión.
00:41:25Aquí están las facturas.
00:41:27Revísalas cuando quieras.
00:41:29Gatsby,
00:41:30dile algo.
00:41:32No puedo pagarlo.
00:41:34¡Debes ayudarme!
00:41:35Bueno.
00:41:36¿Qué quieres decir con eso?
00:41:38Tú me mentiste.
00:41:40Tú me mentiste.
00:41:40Dijiste que estabas soltero.
00:41:42Tú me humillaste.
00:41:43¡Haz algo!
00:41:44¡Bien!
00:41:45¡Bien!
00:41:47¡Bien!
00:41:48Joey.
00:41:50Fue un malentendido, ¿ok?
00:41:52Perdón.
00:41:53Eres la CEO.
00:41:55Te sobra el dinero.
00:41:56Ella no significa nada.
00:41:57Olvidémonos de esto, ¿bien?
00:41:59Gatsby,
00:42:00¿estás bromeando?
00:42:01Me engañaste y usaste lo deseo para hacerte lo importante.
00:42:04Y ahora quieres irte como si nada.
00:42:06Mejor preocúpate por cuidar tu culo primero.
00:42:09Lo sé,
00:42:10¿sí?
00:42:10Lo sé.
00:42:11Me equivoqué,
00:42:11me equivoqué.
00:42:12Puedes golpearme,
00:42:13gritarme en casa,
00:42:14lo que quieras,
00:42:15¿sí?
00:42:16Solo olvídate de esto,
00:42:18¿sí?
00:42:18Por favor.
00:42:19Gatsby,
00:42:20me das asco.
00:42:21Los papeles del divorcio están listos.
00:42:24Te vas a ir sin nada.
00:42:27No,
00:42:28no puedes hacerme esto.
00:42:30Llevamos años.
00:42:32No hay divorcio.
00:42:33Te amo.
00:42:34Quiero estar contigo.
00:42:35Gatsby,
00:42:36me engañaste
00:42:37y me robaste varios millones.
00:42:40Puedo hundirte de por vida.
00:42:42Dejarte ir sin nada
00:42:44ya es un favor.
00:42:46Sé que me equivoqué,
00:42:47sí.
00:42:48No volverá a pasar.
00:42:50Te amo.
00:42:51Por favor,
00:42:52no me dejes.
00:42:54Quiero estar contigo.
00:42:56Qué asco das.
00:42:57¿No tienes dignidad?
00:42:59No te perdón.
00:43:00Cuando tenga los papeles,
00:43:02los firma,
00:43:02así se acabó.
00:43:03¿Por qué?
00:43:04¿Por qué tienes que ser tan cruel?
00:43:07¿Yo?
00:43:08¿Cruel?
00:43:09Gatsby,
00:43:10me mentiste,
00:43:11me engañaste
00:43:11y me apuñalaste por la espalda.
00:43:13No finjas que lo olvidaste.
00:43:15Amor,
00:43:15amor,
00:43:16no lo hagas,
00:43:17¿ok?
00:43:18Golpéame si quieres,
00:43:19está bien,
00:43:20lo que quieras,
00:43:20¿ok?
00:43:21Lo que tú digas,
00:43:22haré lo que sea por ti.
00:43:24Quiero estar contigo.
00:43:26Pues no,
00:43:27te perdono.
00:43:28Desde hoy,
00:43:29tú y yo terminamos.
00:43:34Joey,
00:43:36¿en serio vas a ser así de fría?
00:43:39Bien.
00:43:41Tú misma te lo buscaste.
00:43:43No digas que no te avisé.
00:43:46¡No la dejen ir a casa!
00:43:47¿Qué?
00:43:49No,
00:43:50no,
00:43:50no,
00:43:51no,
00:43:51no,
00:43:51pero esperen.
00:43:56Mañana los titulares dirán
00:43:57que Joey Baker
00:43:59murió en un accidente
00:44:00y luego
00:44:01me quedo con el puesto de cielo
00:44:03y luego
00:44:04tu papá
00:44:05irá después
00:44:05y el grupo entero
00:44:07será mío,
00:44:09todo
00:44:09mío.
00:44:10¿Acaso te volviste loco?
00:44:12Llamaré a la policía.
00:44:19Aquí nadie dirá una palabra.
00:44:22Ninguno de ustedes
00:44:23contará esto.
00:44:25¿Qué pasó hoy?
00:44:26Será medio millón de dólares
00:44:28entre todos.
00:44:30¡50 mil dólares!
00:44:32Y si no,
00:44:33irán al infierno.
00:44:35Al igual que tú.
00:44:37Ya molestamos a Joey.
00:44:39Es poderosa.
00:44:40Nos podría arruinar.
00:44:42Deberíamos aprovechar
00:44:43este momento.
00:44:44Medio millón
00:44:45es una fortuna.
00:44:47Al carajo,
00:44:48lo haremos.
00:44:49Si nos das
00:44:50un pequeño extra,
00:44:51nos encargaremos
00:44:52por ti.
00:44:54¡Están locos!
00:44:56¡Es asesinato!
00:44:57¡Alto!
00:45:01Debí hacer esto antes.
00:45:04Un cadáver
00:45:05no puede hablar.
00:45:06No hay testigos,
00:45:07no hay delito.
00:45:09¡De verdad!
00:45:10¿Quieren hundirse con él?
00:45:12Bien,
00:45:13cuando se ponga feo,
00:45:14todos se van a pudrir
00:45:15en prisión.
00:45:23¡Y que nadie
00:45:24intente nada raro!
00:45:27¡Gazby,
00:45:28¿de verdad
00:45:28me harás esto?
00:45:30Agárrenla.
00:45:33¡Gazby,
00:45:33pagarás por esto!
00:45:35¿Pagar?
00:45:38Ese es el problema
00:45:40contigo, Joey.
00:45:41¿Te crees
00:45:42genial
00:45:42que digas
00:45:43que yo era
00:45:44tu perrito
00:45:45todo este tiempo
00:45:46contigo?
00:45:47Yo no era nadie.
00:45:49¿Por qué?
00:45:49Por eso
00:45:50estoy con Samantha.
00:45:53Con ella
00:45:54si valgo algo
00:45:55es tierna.
00:46:00Así que sí,
00:46:01te estuve engañando.
00:46:02Deberías verte
00:46:03al espejo.
00:46:05¡Tú fuiste
00:46:05el que se arrodilló
00:46:06y me pidió matrimonio!
00:46:08¡Me rogaste
00:46:09que te acepte!
00:46:10Si es que
00:46:11te dolía tanto
00:46:12el orgullo,
00:46:12¿por qué
00:46:13no te divorciaste
00:46:14de mí?
00:46:15Porque eres
00:46:16adicto a mi dinero
00:46:17y al poder
00:46:17de mi familia.
00:46:18¿Te encanta
00:46:19hacerte lo importante
00:46:20o no?
00:46:22Fui muy ciega
00:46:23al fijarme en ti.
00:46:25Eres egoísta,
00:46:26malagradecido
00:46:27y estás podrido
00:46:28por dentro.
00:46:29¡Gazby,
00:46:30pides siempre
00:46:30y nunca das!
00:46:32¡No vas
00:46:32a terminar viendo!
00:46:35¡No!
00:46:38¡Oh!
00:46:39¡Oh!
00:46:39¡Oh!
00:46:39¡Oh!
00:46:40¡Oh!
00:46:40¡Oh!
00:46:41¡Oh!
00:46:42¡Oh!
00:46:43¡Oh!
00:46:44¡Oh!
00:46:45¡Oh!
00:46:48¡Oh!
00:46:51Perra,
00:46:52mírate ahora!
00:46:53¡Sigues igual
00:46:54de bocona!
00:46:56Amor,
00:46:58ya no pierdas
00:46:59el tiempo,
00:47:00solo quítale
00:47:01el dinero.
00:47:02Cierto.
00:47:03¿Sabes qué?
00:47:05Firma ahora mismo
00:47:06y quizás
00:47:07te deje vivir.
00:47:09¡Vamos!
00:47:09¡O si no,
00:47:11te mato!
00:47:12¡Hazlo!
00:47:13en
00:47:14tus
00:47:15sueños.
00:47:19¡Perra!
00:47:20¡No me provoques!
00:47:21¡Gazby,
00:47:22das muchísimo
00:47:23asto!
00:47:24¡Eres un parásito!
00:47:25¡Yo hoy te lo dio
00:47:26todo!
00:47:27¿Acaso no te preocupa
00:47:28el karma?
00:47:30¡Suéltame!
00:47:33¡No!
00:47:34¡No!
00:47:37¡No!
00:47:38¡Aun sigues ladrando!
00:47:40¡Aun sigues ladrando!
00:47:40¡Si no gritases,
00:47:41ni siquiera te escucharía!
00:47:46¡Dile!
00:47:46¡Haz estado hablando
00:47:47mierda de mí
00:47:48con Joey!
00:47:49¿No es así?
00:47:50Si Joey no firma, firmarás tú.
00:47:54Es hora de parejar las cosas.
00:47:58Exacto.
00:47:59Yo sé cómo hacer que Joey lo firme.
00:48:03¿Cómo?
00:48:08Bien.
00:48:09Agárrenla. Vamos.
00:48:11¡No!
00:48:13¡Déjenla ir!
00:48:16¡No!
00:48:17¡No!
00:48:18Cinco minutos.
00:48:20Gugsby, vas a pagar todo lo que me hiciste hoy.
00:48:23¡No!
00:48:26¡Déjenla!
00:48:26¡Cállate, perra!
00:48:28Si no quieres que tu amiga sufra, ya firme esos putos papeles.
00:48:32¡No! ¡No firmes!
00:48:34Si nos matan, van a morir.
00:48:38¿Todavía hablas?
00:48:39¿Te quieres morir tan rápido?
00:48:41¡Hagámoslo divertido!
00:48:42¡Tírenla al frente del auto!
00:48:45¡No!
00:48:46¡No!
00:48:48¡Lily!
00:48:49¡Lily!
00:48:51¡No!
00:48:56¡Lily!
00:48:57¡Lily!
00:49:00¿No vas a firmar, Joey?
00:49:02Entonces dile adiós a tu amiguita.
00:49:05¡No!
00:49:10¡Firmaré! ¡Firmaré!
00:49:16¡Hubieras obedecido desde el principio!
00:49:37¡Papá!
00:49:40¡Se terminó!
00:49:42¿Qué?
00:49:46Tú...
00:49:47¡Tú llamaste refuerzos!
00:49:50¿No es verdad?
00:49:51¿Crees que ellos nos asustan?
00:49:53¡Ni los sueñes!
00:49:55Amor, ¿qué pasa?
00:49:57Es solo un viejo decrépito en un auto.
00:49:59No hay por qué tenerle miedo.
00:50:01¡Ese señor es...
00:50:04No, si se enteran que su papá es el hombre más poderoso de la ciudad,
00:50:09ya nadie me va a hacer caso.
00:50:13¡Oh!
00:50:14¡Oh!
00:50:15Ya entiendo.
00:50:16Ese viejito es el Sugar Daddy de Joey.
00:50:21Joey, si ibas a llamar refuerzos, ¿no era mejor a alguien joven?
00:50:26Ese viejito no puede ni siquiera pelear.
00:50:29Exacto, así es.
00:50:30Pero...
00:50:31Y por si acaso, sigamos sin ese ruido.
00:50:33¿Ok?
00:50:34¡Métanme a esas dos perras!
00:50:36¡Allá adentro!
00:50:37¡Vamos!
00:50:37¡Vamos!
00:50:43¡Seguirás mintiendo!
00:50:44¡Él te miente!
00:50:45¡Ese hombre es mi padre y te va a destruir!
00:50:48¡Papá!
00:51:03Encuéntrenla.
00:51:04¡Revisen todo el lugar!
00:51:06¡Quiero que encuentren a mi hija ya!
00:51:08¡Sí, señor!
00:51:15¡Ayuda!
00:51:17¡Deja de gritar!
00:51:19Todo este lugar lo hice para mí.
00:51:22Aquí nadie entra sin mi permiso.
00:51:24¡Está mintiendo!
00:51:25¡Cállala!
00:51:28¡Vamos!
00:51:30¡Vállale a la piscina!
00:51:32Hay otro sistema de seguridad.
00:51:33¡Sólo yo puedo abrir esta puerta!
00:51:44¡Tuviste suerte!
00:51:46¡Soy más rápido que tú!
00:51:49¡Joy!
00:51:50¡Fírmalo!
00:51:52¡Firma!
00:51:53¡Y tal vez te dejé vivir!
00:51:55¡Joy!
00:51:56¡No lo hagas!
00:51:58No puedo meter aún más a Lily en esto.
00:52:01¡Ya, dámelo!
00:52:03¡Firmaré!
00:52:19¡Ah, Joy!
00:52:21¡Al fin pude ganarte en algo!
00:52:24Desde la uni, yo siempre estuve a tu sombra.
00:52:28¡Pero ahora ya lo firmaste todo!
00:52:32Todo lo que era tuyo ahora le pertenece a Gatsby.
00:52:35Y él me pertenece a mí.
00:52:37Así que ya no tenemos que competir por nada.
00:52:41¡Nada!
00:52:41¡Jajaja!
00:52:43El contrato se firmó.
00:52:46Así que...
00:52:47¿Eres una inútil?
00:52:49Si quieres vivir, ya ponte de rodillas.
00:52:54Discúlpate.
00:52:55Y empieza a gritar con todo tu corazón.
00:52:58¡Yo soy la perra de Samantha!
00:53:01Y tal vez considere dejarte ir.
00:53:03¡No!
00:53:04¡Ventiste!
00:53:05Dijiste que si firmabas y ella firmaba, nos íbamos a dejar ir.
00:53:08Yo dije que si firmaba, no las mataría.
00:53:12Pero nunca nada de dejarlas libres.
00:53:15¡Maldita perra!
00:53:17¡Ponte de rodillas!
00:53:19¡Discúlpate y suplica por tu vida, puta!
00:53:21¡Jódete!
00:53:23Amor.
00:53:25Ella te humilló.
00:53:27Ella nos hizo la vida imposible.
00:53:30No puedes dejarla ir como si nada pasó.
00:53:32Cierto.
00:53:33Haz lo que quieras.
00:53:35¿Crees que eres intocable?
00:53:36Vamos a ver cuánto te dura ese orgullo.
00:53:41¡Desnúdenla y tírenla a la piscina!
00:53:47¡Desnúdenla y tírenla a la piscina!
00:53:50¡No!
00:53:50¡No!
00:53:50¡No pueden hacer esto!
00:53:52Mi papá está revisando el lugar ahora mismo.
00:53:55¡Él me va a encontrar!
00:53:57¿Tu papá?
00:53:58¿Hablas de tu lindo sugar daddy?
00:54:01Ese viejo patético no le tenemos miedo, cariño.
00:54:06¡Desnúdenla ya!
00:54:07¡Rápido!
00:54:07¡O se los descuento de la paga!
00:54:09¡Dios!
00:54:10Después de esto, quedamos a mano.
00:54:13El que tenga miedo de hacerlo es un idiota.
00:54:16¡No me toquen!
00:54:17¡Se van a pudrir en prisión!
00:54:21Gatsby nos va a cubrir.
00:54:22No te tenemos miedo, perra.
00:54:25¡Ya!
00:54:26¡Ya!
00:54:27¡Déjenme ir, idiotas!
00:54:31¡Sigan buscando!
00:54:35¡Malditos!
00:54:36¡Desnúdenla!
00:54:37¡Quítenle el vestido y tírenla a la piscina!
00:54:39¡Alto!
00:54:44¡Alto!
00:54:45¡Paren!
00:54:49¡Ella es mía!
00:54:52¡Amor!
00:54:53¡Casi me asustas!
00:54:54Pensé que te había dado pene y que la ayudarías a escapar.
00:54:58Cuando veo su cara, quiero vomitar.
00:55:03Sabes que yo solo soy tuyo, mi amorcito.
00:55:19¡Sigan buscando!
00:55:25¡Amor, ¿estás bien?
00:55:27¡Das pena!
00:55:30¡Incluso si me matas hoy!
00:55:31¡Eso no cambia nada!
00:55:33¡Sigues siendo un perdedor!
00:55:36¡Hija de puta!
00:55:37¡Tírenla!
00:55:39¡No, Samantha!
00:55:41¿De verdad le crees a un hombre así?
00:55:43¡Oye, mírame!
00:55:44¡Soy tu futuro!
00:55:53¡Ella no sabe nadar!
00:55:55¡Por favor!
00:55:57¡Ayúdenla!
00:55:58¡Alguien, ayúdenla!
00:55:59¡Alguien, ayúdenla!
00:56:03¡Estás muerta, perra!
00:56:11¡Adiós!
00:56:27¡Yo hoy estaba a las diez!
00:56:29¡Vamos, vamos, vamos!
00:56:33¡Vamos!
00:56:47¡No, Joy!
00:56:54¡Ayúdenla!
00:57:02¿Quién tocó a mi hija?
00:57:16¡Papá!
00:57:17Oh, cariño.
00:57:22¿Quién le hizo esto a mi hija?
00:57:24¿Y este viejo quién es?
00:57:28¿Joy?
00:57:29¿De verdad caíste al fondo del océano?
00:57:32Tu viejito ya está casi muerto.
00:57:35Mide tus palabras, abuelo.
00:57:37Piénsalo bien.
00:57:39Te estás metiendo con el CEO de todo este hotel
00:57:42y esto lo pagarás caro.
00:57:44Sí, anciano, lárgate.
00:57:46¿Qué? ¿Creen que nos asustan porque trajeron más gente?
00:57:49Cuando la señora Miller y el señor Miller hereden todo eso,
00:57:53él va a controlar toda la ciudad.
00:57:55Así que lárgate.
00:57:57Oye, ¿cuándo es que te dije que un desconocido iba a heredar mi dinero?
00:58:08¿Tu dinero?
00:58:10¿De qué estás hablando?
00:58:12Gatsby, ¿tienes el coraje para hacerle esto, hijo de puta?
00:58:15¿Le hiciste esto a mi pequeña hija?
00:58:17Matthew.
00:58:19¿Papá?
00:58:20Por favor, puedo explicarlo, ¿ok?
00:58:24¿Matthew?
00:58:26¿Matthew Baker?
00:58:28¿Acabas de llamarlo papá?
00:58:31¿Es el papá de Joy, el hombre más rico del país?
00:58:36Oh, estamos bien jóvenes.
00:58:41¿Nos metimos con el pez más gordo de Nueva York?
00:58:44¿Y con su hija?
00:58:47¿Vamos a salir vivos de esta?
00:58:51Agárrenlos.
00:58:53¡Alto!
00:58:54¿Qué están haciendo?
00:58:55¡No!
00:59:02Tío Matthew, mira lo que nos hicieron.
00:59:05Gatsby y esa interesada rompehogares Samantha, lo hicieron.
00:59:10Cuando los descubrimos, Gatsby quiso matar a Joy por la herencia.
00:59:15Solo quiere su dinero, tiene que destruirlo.
00:59:17Bastardos, ¿cómo se atreven?
00:59:20No le crea a esta loca mentirosa.
00:59:22Fue, fue Joy.
00:59:24Estaba abusando de su poder, ¿ok?
00:59:26Yo solo intenté detenerla.
00:59:29Ella destrozó mi auto.
00:59:31Ella estaba dejando en ridículo a toda su familia.
00:59:34¡Tú estás mintiendo!
00:59:36Gatsby, no tienes vergüenza.
00:59:38Tú y Samantha intentaron matarme por dinero.
00:59:41¿Y ahora quieres salir impune de esto?
00:59:44Joy, ya, ya no hagas teatro.
00:59:47Samantha, diles, diles que ella es la que empezó todo, ¿ok?
00:59:51Que ella fue la que te acosaba.
00:59:53¿No es así?
00:59:54Sí, sí.
00:59:55Joy chocó con mi auto.
00:59:57El ser millonaria no te da el derecho de acosarme.
01:00:00Tú eres desagradable.
01:00:03¡Sóficiente!
01:00:03Gatsby, Joy ya me mandó todas las pruebas.
01:00:07Ya lo sé todo.
01:00:09La infidelidad, el intento de matarla.
01:00:11Tu vida de mantenido se terminó.
01:00:17Vas a firmar esto.
01:00:19No, no.
01:00:22¡No!
01:00:25¡No!
01:00:26¡Fírmalo!
01:00:28Desde hoy, te echo de la familia.
01:00:31No vas a volver a ver un centavo de los Bakers en tu vida.
01:00:34No, espere, no, ¿ok?
01:00:37Llevo años en el grupo externo.
01:00:39Ah, puede que no le parezca importante, ¿ok?
01:00:43Pero me esforcé.
01:00:44Se lo suplico.
01:00:45Por favor, no lo hagas.
01:00:48¿Amor?
01:00:49¿Qué estás haciendo?
01:00:51¿Amor?
01:00:52Levántate.
01:00:53¿Por qué le ruegas?
01:00:55Joy ya firmó todo.
01:00:57Ahora todo es nuestro, amor.
01:00:59¿Cierto?
01:01:00Sí.
01:01:01Tu hija ya entregó toda su fortuna.
01:01:03Yo soy el CEO.
01:01:06¡Guardias!
01:01:07¡Ya sáquenlos!
01:01:10¿Están sordos?
01:01:12¿No me escucharon?
01:01:13¡Hola!
01:01:15Estos dos no tienen nada.
01:01:17¡Guardias!
01:01:18¡Ya sáquenlos ahora!
01:01:20Gatsby, dale un buen vistazo a lo que firmé hace rato.
01:01:23Sí, tiene mi firma casi al final,
01:01:25pero todo lo que tenía,
01:01:27se lo di a mi padre hace varios años.
01:01:29No ganaste nada.
01:01:31¿Qué?
01:01:32¿De qué hablas?
01:01:34Solo tengo una hija.
01:01:36Joy es mi única heredera.
01:01:38Y cuando me retire,
01:01:40todo lo que es mío,
01:01:41mi imperio completo,
01:01:43va a ella.
01:01:45Solo quería que fueras bueno con ella.
01:01:48Pero eres un cobarde,
01:01:49malagradecido
01:01:50y sin alma.
01:01:52Una putísima vergüenza para todos nosotros.
01:01:55Pero eso ya se acabó.
01:01:57Llamen a la policía.
01:01:58¡No!
01:01:59¡No!
01:02:01¡No!
01:02:01¡Fue mi culpa!
01:02:02¡Sí!
01:02:03¡Fue!
01:02:04¡Fue ella!
01:02:05¡La culpa es de Samantha!
01:02:09¡Fue ella!
01:02:10¡Fue Samantha!
01:02:11¡Ella me obligó!
01:02:13Dijo que tenía que ayudarla
01:02:14o iba a matar a todos.
01:02:16¡Sí!
01:02:16¡Joy!
01:02:17¡Joy!
01:02:18No fue culpa mía, ¿ok?
01:02:20Perdón por no decírtelo.
01:02:21Es que tenía miedo de perderte.
01:02:23¡Ella fue la que chocó tu auto!
01:02:25¡Pero qué descarado!
01:02:27¿Qué?
01:02:27¿Parecemos idiotas?
01:02:29No, amorcito.
01:02:30No fue mi culpa.
01:02:32Lo siento, sí.
01:02:33¡Te amo!
01:02:34Ah, me amas.
01:02:35¿Qué hay de Samantha?
01:02:37¿Samanta?
01:02:38No fue nada.
01:02:40Fue un juguete.
01:02:41¿A quién le importa?
01:02:42Ella no te llega ni a los talones.
01:02:44Te amo.
01:02:45¡Gotsman, eres un maldito!
01:02:46¡Te voy a matar!
01:02:50Este es el trato.
01:02:51Se van a seguir golpeando.
01:02:53Y si me parece un show entretenido,
01:02:55tal vez los deje.
01:02:57¿De verdad?
01:03:02Totalmente.
01:03:04¡Gotsman!
01:03:05¿De verdad me pasó a golpear?
01:03:09¡Perra!
01:03:10Si hoy no hubiera pasado lo de Joey,
01:03:13¡Nada hubiera pasado!
01:03:14¡Te voy a matar!
01:03:20¡Eres un maldito farsante!
01:03:23¡Vivías de Joey mientras me cogías!
01:03:26¿Tú me mentiste?
01:03:28¡Dijiste que no estabas casado!
01:03:30¡Me das asco!
01:03:31¡Te vas a pudrir en el infierno!
01:03:35¿Y eso en qué te convierte esa manta?
01:03:37¡Una interesada!
01:03:39¡Cualquiera!
01:03:39¡No tienes nada!
01:03:41¡No tienes nada!
01:03:41¡Y aparentas ser rica!
01:03:43¡No le llegas ni a los talones!
01:03:45¡Ni de cerca!
01:03:46¡Oh!
01:03:53¡No!
01:04:04¡No!
01:04:07¡No!
01:04:10¡No!
01:04:11¡No!
01:04:13¡No!
01:04:14You like it!
01:04:20Bravo!
01:04:21What a great show!
01:04:23I love when the garbage is thrown away.
01:04:26If Gatsby fell, who would follow?
01:04:33I'm sorry, Joy.
01:04:35I'm sorry.
01:04:38We got to where we were supposed to be.
01:04:41We fucked up!
01:04:44We were wrong.
01:04:45We were wrong. We were wrong.
01:04:46We didn't know that you were.
01:04:48Joy, Joy.
01:04:49By the old times, remember the university.
01:04:51Please.
01:04:52Please.
01:04:54Oh, my God.
01:04:55After trying to kill us,
01:04:57are they asking for forgiveness?
01:04:59No.
01:05:01No.
01:05:03No.
01:05:04No.
01:05:06No.
01:05:12No.
01:05:13No.
01:05:15No.
01:05:16No.진x.
01:05:17I'm going to take care of the dog, right?
01:05:20You can't even get up.
01:05:22Can you pardon me?
01:05:23Please.
01:05:25And who said he was going to do it?
01:05:32What are you talking about?
01:05:34Samantha, you're going to do it.
01:05:35But what do you have to do, Gatsby?
01:05:37You forgot what you did.
01:05:39Joey,
01:05:41if you want.
01:05:42If you want.
01:05:44Let's go.
01:05:44Okay.
01:05:44Okay.
01:05:45Yes, I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:49Gatsby, wake up.
01:05:51You've committed serious crimes.
01:05:52You've attempted suicide and torture.
01:05:54You're going to die in prison.
01:05:57Oh.
01:05:58You're going to die in prison.
01:06:01What are you talking about?
01:06:02You told me that you did it.
01:06:04I've never told you to hit you until death.
01:06:06You did it.
01:06:09Joey.
01:06:10No, no, no.
01:06:11I can't go to prison.
01:06:12My life would end.
01:06:12anno...
01:06:14El divorcio.
01:06:15Hey, hey, hey, hey, no, hey, lo firmaré.
01:06:18Listo,
01:06:19ya está.
01:06:20Basta,
01:06:20no necesito nada.
01:06:21No quiero nada.
01:06:22Solo no me mandes a prisión.
01:06:24Por favor.
01:06:25Ahora ruegas porque te acorralaron.
01:06:28Si mi padre no estuviera aquí,
01:06:29yo estaría arrodillada.
01:06:31Ya sé cómo eres en verdad, Gatsby.
01:06:34Terminamos.
01:06:42¿Oíste eso?
01:06:44Tu taxi ya llegó.
01:06:54¿Sigues mirándolo?
01:06:56¿Qué? ¿Ya lo extrañas?
01:06:57No.
01:06:59Es que me da miedo.
01:07:01¿Cómo fui tan tonta para casarme con él?
01:07:05¿Qué clase de hombre le roba hasta el aire a su propia esposa?
01:07:10¿Y quieres saber la peor parte?
01:07:11Él seguía actuando como si él fuera el que te estaba haciendo el favor.
01:07:19¿Joy? ¿Qué es esto?
01:07:22¿Caridad? ¿Crees que no puedo hacer mi dinero?
01:07:25¿Estás intentando humillarme o qué?
01:07:27Amor, no es nada de eso.
01:07:29Si de verdad te importara, no me darías esto.
01:07:32¡Me regalarías algo!
01:07:34¡Demuéstrame que me respetas!
01:07:36¿Qué es lo que quieres?
01:07:38El rol es nuevo. Edición limitada.
01:07:40¡Diez millones!
01:07:42¡Hecho!
01:07:45Así está mejor.
01:07:51¡Toma!
01:07:52¡Ay!
01:07:53¡Qué asco!
01:07:55¡Ay, tengo sus pelos en la boca!
01:07:58¡Saca esa cosa de aquí!
01:07:59Ah, pero...
01:08:01No puedo.
01:08:02Sí, sí puedes.
01:08:03¡Ve!
01:08:05Esa cosa da asco.
01:08:07¡Apresúrate!
01:08:09¡Muévete!
01:08:16Cuídalo bien, por favor.
01:08:17Ok, lo haré.
01:08:26Ahora lo entiendo.
01:08:28El amor me cegó.
01:08:29Gatsby nunca me amó.
01:08:31Ni una vez.
01:08:39Fui mi idiota.
01:08:41Madre iba a dejarme todo.
01:08:43¿Por qué fui tan ambicioso?
01:08:45¿Por qué?
01:08:47Se acabó.
01:08:48Perdí todo.
01:08:58Me equivoqué.
01:09:00Lo tenía todo.
01:09:02Una esposa perfecta.
01:09:04Pude hacerse...
01:09:05Pude...
01:09:06Pude...
01:09:07Tener millones.
01:09:10Yo...
01:09:10Me amaba por cómo era.
01:09:36Hola, amor.
01:09:37Elegí esta solo para ti.
01:09:43Gracias, qué tierno.
01:09:45Chuy, ¿qué carajo te pasa?
01:09:47No te quedes ahí.
01:09:48Ni hagas caras.
01:09:49Si no te gustó, dilo y ya.
01:09:51No.
01:09:52No es eso.
01:09:53Amor.
01:09:56Guardias.
01:09:57¡Guardias!
01:09:58¡Guardias!
01:09:58¡Quiero ver a Joey!
01:10:00¡Dáguenla ahora!
01:10:07¿Hola?
01:10:09Señora Baker.
01:10:10El interno Gatsby Miller pide que lo visite.
01:10:13Dice que necesita verla.
01:10:16¿Cuándo?
01:10:26Joey.
01:10:27Joey.
01:10:31¿Querías verme?
01:10:33Sí, Joey.
01:10:35Ahora lo entiendo.
01:10:37Tú siempre me amaste de verdad.
01:10:40Pero ya es un poco tarde, ¿no?
01:10:42Lo sé, lo sé.
01:10:44Está bien.
01:10:45Ya entendí todo, sí.
01:10:47No es que no te quisiera.
01:10:49Lo hice, pero siempre vivía tu sombra.
01:10:52Me sentía menos.
01:10:53Era inseguro.
01:10:56Joey.
01:10:58Si no hubiera pasado, seríamos felices, ¿cierto?
01:11:04Tal vez sí habría funcionado.
01:11:07Gatsby, yo también entendí algo.
01:11:10Hombres como tú no valen la pena.
01:11:14Aunque nada de esto hubiera pasado, igualmente te habría dejado.
01:11:18Joey, lo siento.
01:11:19Yo no me equivoqué.
01:11:20Ya no importa si me pides perdón.
01:11:24Ahora tendrás mucho tiempo para pensar.
01:11:27Joey.
01:11:28Joey.
01:11:29Joey.
01:11:34Joey.
01:11:35¡Vuelve, Joey!
01:11:48Salir de un matrimonio tóxico es como quitarse un peso de encima.
01:11:54La pesadilla ya terminó.
01:11:56Empezaré de nuevo.
01:12:00Salir de un matrimonio tóxico es como quitarse un peso de encima.
Comments