- 14 hours ago
Pandore.S01E04 [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00.
00:56What the fuck?
00:57Lazy, stop!
01:00It's Osman.
01:02Lazy. Lazy.
01:04Lazy.
01:07Okay, he's on Osman.
01:19Lazy, in position.
01:37Arrest-One ? Arrest-One ? Pour Bronch impress.
01:39Arrest-One ? Arrest-One ? Pour Bronch Vaux-Sej ? En position.
01:41A toutes les Ă©quipes arrest.
01:43Maintenant.
01:46Lazy, relĂšve-toi. Lazy, relĂšve-toi le fait !
01:50ArrĂȘte-toi, me crampe ! ArrĂȘte-toi !
01:54ArrĂȘte-toi.
01:56ArrĂȘte-toi.
02:09Yep!
02:09They are getting us?
02:10He is getting us here, he is getting us.
02:26I don't want to wait, there's no one at this time.
02:33Steve Merd is not here.
02:35Merde, Merde.
02:36What are we doing?
02:38Samuel?
02:39Can you pass the Bauer's brothers?
02:43Please.
02:43Please.
02:45Wait a second.
02:55Rue du Chevreuil, near the ball.
02:57It's the house of his cousins.
02:58Come on.
02:59Come on.
03:28Steve Merd ?
03:30What ?
03:32It's good.
03:33It's good.
03:35It's good.
03:36It's good.
03:37It's good.
03:38It's good.
03:39It's good.
03:40It's good.
03:40It's you, Steve Merd ?
03:41It's me, Steve Merd.
03:42Hello.
03:43We've got a break.
03:44It's good.
03:45We'll follow you.
03:47Yes, it's good.
03:49It's good.
04:03It's good.
04:04To be among the people here.
04:05It's good.
04:05Steve Merd.
04:08You're welcome.
04:09Come on.
04:09Let's go.
04:12Come on.
04:13All right.
04:16It's good.
04:19Steve Merd.
04:41I got no more time for the light so beautifully devised
04:44I can't shut my eyes I hit battle cries
04:46This storm is ready to disperse, there will be no divide
04:49And if you're in sight, get ready for a fight
04:52There's too many of us with the same pain
04:53I can see my sisters and my brothers in the same lane
04:56Records on repeat, but the psyche keeps changing, hearts are shaking
05:00We just might pull up on you
05:05Let's do it!
05:13Let's do it!
05:14Let's do it!
05:14Why do women who have been victims of a crime
05:16Ose to speak?
05:20Look at me
05:30Qu'est-ce que tu penses du costume gris ?
05:33C'est une idée d'HélÚne ?
05:36Bah je préfÚre l'autre marque
05:38Il est beaucoup moins tap Ă l'oeil
05:43J'aime bien son cÎté ample
05:44Ah oui
05:45Tu t'as envie de ressembler Ă Montoyer
05:47Un petit brushing sera nickel
05:54C'est vraiment nécessaire ?
05:56Oui
05:56Ăa brille
05:58C'est moche
06:02Ok, c'est bon
06:06Merci
06:16Christelle
06:23TrĂšs bien
06:26Vous voulez moi tomber le bas ?
06:32Je te garde un peu Ă droite
06:34C'est bien ça, oui, oui
06:38En tout cas, je l'ai fait
06:40Le profil, s'il te plaĂźt
06:41Madame Bernard
06:42Ici, celle-ci
06:43Oui
06:45Ok, encore une
06:48Je crois qu'on a ce qu'il faut
06:49Bien
06:52Super
06:53Merci
06:58Ă ton tour, beau gosse
06:59Oui, merci
07:01TrĂšs bien
07:02Vous pouvez me le voyez pas
07:05Bonjour
07:06Bonjour
07:07Mettez-vous ici
07:11Mettez-vous trois quarts
07:12Et regardez-moi
07:16LĂ©vez un peu le menton
07:20Ok
07:27Tournez un peu la tĂȘte Ă droite
07:42Sans sourire, c'est mieux
07:46On apprend Ă l'instant qu'une perquisition orchestrĂ©e par la juge Delval a Ă©tĂ© menĂ©e tĂŽt ce matin Ă
07:51la cité d'Hélice
07:52Les policiers ont procédé à quatre arrestations
07:54Trois jeunes hommes ont Ă©tĂ© interpellĂ©s dans la citĂ© mĂȘme
07:57Un quatriĂšme avait trouvĂ© refuge non loin de la frontiĂšre française oĂč il a Ă©tĂ© interpellĂ©
08:02Ces individus sont actuellement en garde Ă vue et seront entendus dans le cadre de l'affaire du viol de
08:07l'activiste Ludivine Gilson
08:09Le parquet n'a fait aucune déclaration quant à leur identité
08:12Donc je voudrais commencer la vidéo par une succession de prénoms
08:15Donc ça ce serait toutes les femmes qui ont porté plainte pour agression sexuelle, viol et harcÚlement l'année passée
08:21Donc il y a des centaines et des centaines de prénoms qui défilent
08:24Et Ă la fin, le verdict, aucune inculpation
08:28Donc classement sans suite, vices de procédure, report d'audience
08:32En bref lĂ actuellement aucun des agresseurs n'est sous les verrous
08:35Donc moi ce que j'aimerais juste faire c'est redonner une identité à ces femmes
08:39Franchement il y en a un peu marre de toutes ces histoires de viol quoi
08:43Pardon ?
08:43Ouais mais depuis MeToo tout ça c'est bon on a compris
08:45Pas besoin d'enfoncer le clou
08:47Non mais là on est pile dans l'actualité je veux dire avec les agresseurs de Ludivine qui sont en
08:50garde Ă vue
08:51Ouais
08:51On pourrait peut-ĂȘtre en parler au moment du procĂšs
08:53Mais c'est maintenant qu'il faut en parler
08:54C'est maintenant qu'il faut pointer les manquements de la justice face au traitement des affaires de viol
08:59Et la constante impunité de tous ces violeurs
09:01Mais l'impunité de ces violeurs on en parle depuis 72
09:03Bon pour moi c'est un sujet dont on parlera jamais assez
09:05Mais on n'a pas toujours la place mĂȘme pour les sujets auxquels on tient
09:08Sacha il faut que tu trouves autre chose
09:09Je suis désolé
09:12Serge
09:13C'est quoi le problĂšme en fait ?
09:17Y'a pas de problĂšme Sacha
09:19Mais alors qu'est-ce que t'aimes pas dans mon sujet ?
09:23On a eu les résultats
09:25Ta premiÚre chronique a cartonné
09:28Ah ouais ?
09:29J'ai besoin que tu continues sur cette lancée
09:32Sois impertinente
09:33Mais reste accessible et populaire
09:36Mais je suis un pantin quoi
09:38Non
09:39Une jeune femme talentueuse qui va vite devenir incontournable
09:42Et lĂ tu pourras parler de ce que tu veux
09:45Donc féministe incontournable ?
09:47J'crois pas non
09:56Allez-y
09:58Je m'en mets lĂ ?
09:59Oui
10:02Alors je vais lancer la vidéo
10:04Prenez votre temps vous pourrez la visionner plusieurs fois
10:05D'accord ?
10:07Vous ĂȘtes prĂȘtes ?
10:24Oui
10:25Oui
10:26Oui
10:26Oui
10:30Oui
10:31Oui
10:32Oui
10:32Oui
10:32Oui
10:33Oui
10:44Oui
10:45Oui
10:47Mais
10:49Oui
10:55Il
10:57Lui.
11:13Lui.
11:39Lui.
11:42Lui.
11:42Lui.
11:54Est-ce que vous seriez un mouchoir ?
11:56Oui, merci.
11:59S'il vous plaĂźt.
12:00Merci.
12:02Ăa va ?
12:03Oui, oui, ça va.
12:24Ăa a Ă©tĂ© ?
12:28Allez, je vous raccompagne.
12:45Un policier peut vous accompagner si vous voulez.
12:48Euh, non, ça va, je préfÚre marcher. C'est gentil.
12:52Essayez de pas rester trop seule aprÚs ça.
12:54Ăa va, j'ai des amis.
12:56Ok, au revoir alors.
12:58Au revoir.
12:59Prenez soin de vous.
13:12Difficile de pas penser.
13:14Mais si c'Ă©tait ma fille.
13:19Comment va la tienne ?
13:21Ăa va.
13:24Passe Ă la maison un de ces soirs.
13:26Ăa lui fera plaisir.
13:28Elle a pas beaucoup de femmes autour d'elle.
13:31Promis.
13:35T'en es oĂč avec les interrogatoires ?
13:37Ăa commence avec Steve Myrthe.
13:39Il veut parler qu'Ă la juge.
13:41Et les autres disent tout ce qui ne m'Ă©tait pas lĂ .
13:45Tu me les envoies au parquet dĂšs que possible ?
13:47D'accord.
13:49Merci.
14:15C'est parti.
14:18assum ».
14:26C'est parti parce Ă la ĐżĐŸŃŃДбitĂ© pour vous-
14:40No.
14:46This is the one.
14:47Okay.
14:48Okay.
14:49We're going to expose a little bit.
14:51We're going to touch the CERN and then it'll be perfect.
14:53That's not it.
14:54Thanks.
14:57For my toyer, it would be okay.
15:00Perfect.
15:00I'll send it to the Imprimeur.
15:02Okay.
15:02Thanks, Vincent.
15:07Yeah.
15:08It's true.
15:09For a picture of the list, it's really good.
15:11The list doesn't mean Minister?
15:14It's like the title of the song ringard.
15:17I've heard you sing, Red Monkey.
15:20Not bad.
15:23Not bad.
15:26I'm going to get you when you want.
15:29This is 22 hours.
15:33Okay.
15:34One single rule.
15:36Not Florent Pagny.
15:38Not even a little carousel.
15:40Not even Valentin RĂ©ve.
15:43Okay.
15:50Let's see you in the bottom of the command of the Imprimeur.
15:53Why?
15:55Like this.
15:56Conseil de croneur.
16:04They have three times more of the affiches for my toyer.
16:07Without compter the folders in duo with the President.
16:10Oh, the enculé.
16:11And it's not all.
16:12Facebook's budget, there's no one for you.
16:16Bonjour.
16:17Bonjour.
16:26Je savais qu'ils allaient me baiser.
16:28On peut pas les laisser faire, on peut pas les laisser gagner du terrain comme ça.
16:30Et on a pas besoin de leur fric pour ça.
16:33T'es pas un mec qui dépense l'argent du contribuable pour sa campagne et c'est là -dessus qu
16:36'on va jouer.
16:37Tout le monde sait ce film avec un smartphone aujourd'hui.
16:39Tout le monde le fait.
16:40Alors on va poster des petites vidéos instantanées.
16:42On va montrer aux gens le vrai Marc Van Dijk, le pĂšre, le mari, le fils.
16:46S'il te plaßt, Christelle, on en a déjà parlé. Trouve autre chose.
16:52Marc, si tu veux ĂȘtre visible, on pourra pas passer Ă cĂŽtĂ©.
16:56D'accord ?
16:57Ăa s'appelle l'extimitĂ©, ça marche trĂšs trĂšs bien.
16:59Regarde ce que les réseaux sociaux ont permis chez les Flamands.
17:03Ouais.
17:05Non.
17:07C'est pas mon truc.
17:08Soit on joue cette carte-lĂ , soit on est mort. C'est tout.
17:11Voilà . Ce n'est pas moi qui ai décidé ça, ce sont les algorithmes.
17:15Tu as une meilleure idée ?
17:25La procédure d'urgence pour l'ADN est lancée.
17:28Parfait.
17:35C'est quoi ?
17:37La thé.
17:37Le nouveau bar Ă Louise, le Louise.
17:42J'y ai pas touché.
17:48C'est dégueulasse, y'a pas de sucre ?
17:50Ah bah vous allez maigrir comme ça.
17:52C'est con.
17:56L'avocat de Steve Mert demande un petit délai pour prendre connaissance du dossier.
17:59C'est qui ?
18:00Maitre Girard.
18:02Oh putain.
18:04Hein ?
18:05C'est bon.
18:11Non, prénom, ùge ?
18:13Bogdan Misiewicz, 16 ans.
18:16Etienne Diallo, 17 ans.
18:18Haussmann, Rahim, 18 ans.
18:23Monsieur Misiewicz, j'imagine que votre avocate vous a expliquĂ© que si vous ĂȘtes ici devant moi, c'est parce
18:27que le juge de la jeunesse s'est dessaisi.
18:30Ouais.
18:30Mon client vient d'ĂȘtre pris pour une formation en technique mĂ©canique.
18:35Son professeur est trĂšs satisfait de lui.
18:37Une détention met trÚs mal son avenir.
18:41Votre client aurait dĂ» y penser avant de violer une femme.
18:44Moi je voulais pas.
18:46Vous étiez menacé ?
18:48Non mais...
18:49Mais ?
18:50Je l'ai pas vraiment violée, je l'ai juste un peu touchée.
18:55Juste un petit peu touchée.
18:56Madame la juge, mon client vient d'avoir un bébé et tout ce qu'il veut c'est de pouvoir
18:59s'en occuper d'ĂȘtre un bon pĂšre, c'est tout.
19:04C'est un petit garçon ou une petite fille ?
19:08C'est une fille.
19:20Je regrette madame.
19:22Je regrette.
19:26Monsieur Rahim, regardez-moi.
19:30Votre cousin n'a pas voulu vous dénoncer.
19:32Il pensait qu'il devait avoir peur.
19:37Madame la juge, excusez mon client.
19:39Il est trÚs affecté par l'amour de son cousin.
19:42Et je comprends qu'il le soit.
19:45Mais ça n'empĂȘchera pas sa mise en dĂ©tention provisoire.
19:50Steve Mert, c'est un bon ami Ă vous ?
19:53Non, enfin...
19:54On se croise parfois, on vit dans le mĂȘme immeuble mais...
19:57Mais c'est tout.
20:01C'est bien vous sur cette photo ?
20:04Oui.
20:06Et à cÎté appuyé sur la Mercedes, c'est qui ?
20:12C'est Steve mais...
20:13Je vous jure qu'il Ă©tait pas au parking madame.
20:15Genre, il Ă©tait pas avec nous ce genre-lĂ .
20:19Etienne a filmé le début, mais la vidéo c'était pas lui.
20:22Qui d'autre a filmé alors ?
20:23Je sais rien. Aucune idée.
20:25Qui a posté cette vidéo ?
20:26J'en ai aucune idée.
20:28Je vous jure que j'en ai aucune idée.
20:29ArrĂȘtez de jurer, c'est Ă©nervant.
20:34Et vous, monsieur Rahim, de qui avez-vous peur ?
20:36Personne.
20:37Pourtant vous maintenez que Steve Mert n'était pas avec vous dans ce parking, c'est bien ça ?
20:41Steve, il Ă©tait pas avec nous.
20:42On Ă©tait quatre.
20:44Pas plus, pas moins.
20:45Ou alors je sais pas compter.
21:02La justice me baise !
21:05Vas-y plus fort, défilez du regard là , on entend rien.
21:07Non-violente c'est pas passif, mélange pas tout, vas-y.
21:10La justice me baise !
21:11Allez, vas-y !
21:13Violent en liberté, viens donc nous achever !
21:15Allez, écoute ça ensemble !
21:16Violent en liberté, viens donc nous achever !
21:19Et on fait l'autre truc, c'était quoi ton idée là ?
21:22Ă nos sĆurs violĂ©es, en toute impunitĂ© !
21:25Tu dis ta phrase, euh...
21:27On l'enlĂšve le cul et on fait...
21:29Ok, parfait.
21:30La justice me baise !
21:35Ă nos sĆurs violĂ©es, en toute impunitĂ© !
21:39Ă nos sĆurs violĂ©es, en toute impunitĂ© !
21:43Je savais pas...
21:45Attends, attends...
21:46Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends.
21:47Je vais pas...
21:48Je vais pas...
21:49Je vais pas...
21:50Je vais pas...
21:50Moi aussi, je vais pas...
21:51Ok.
21:53Ok.
21:53Ok.
21:54Ok.
21:55Allo.
21:55Mais tu sais, allez.
21:57Ăa va ?
21:57T'es rentrée !
22:01Oh...
22:01C'est pas grave !
22:03Ăa va, vous faites quoi ?
22:07Ben...
22:08Et Rachel ?
22:12Vous avez lùché le combat pour Rachel ou quoi ?
22:14Non, non, on continue d'office.
22:16Ăvidemment qu'on a pas lĂąchĂ© Rachel, c'est juste que...
22:18Mais voilĂ , lĂ ...
22:19Il y a une actualité, il faut...
22:20On va pas passer à cÎté, tu comprends ?
22:23Tu comprends, non ?
22:24Tu serais trop con de passer à cÎté, tu vois ?
22:29Et toi, c'est quoi qu'il y a Ă©crit ?
22:34Vas-y, c'est quoi qu'il y a Ă©crit, toi ?
22:49Non, attends, Ludy.
22:51Ludy, attends, allez !
22:53Allez !
22:54LĂąche-moi !
22:55Allez ! LĂąche-moi !
22:57Non.
22:57Je ne sais pas.
23:03Dad !
23:13Tu vois ?
23:19Stevens !
23:22Je ne sais pas.
23:24Je ne sais pas, non.
29:39if you recognize him?
29:41Yes.
29:42Are you ready?
29:43Yes, yes.
30:33No.
30:34Aucun ?
30:35Non.
30:40I don't want to go.
30:48Bye.
30:56I'm sorry.
30:57I would really like to help you.
31:02If you haven't seen anything, you won't have seen anything.
31:06Bye.
31:07Bye.
31:21Bye.
31:24Is it for the suspect?
31:28I can't say anything. Sorry.
31:31You know he's a copable, but you don't have proof against him.
31:34That's it?
31:39You don't want to help me a little bit?
31:42No, no, no.
32:05I don't know.
32:08I don't know.
32:11No, no, no, no.
32:17It's the last time.
32:18Claire, suppose that just a while,
32:20in watching the identification video,
32:22one of the faces left me in mind.
32:24And suppose that, in entering at home,
32:27I remember that I met in the parking lot.
32:32That's a lot of suppositions?
32:34Yes.
32:35I want to help you.
32:38Okay, but your suppositions are dangerous.
32:40It's called a testimonial.
32:42For a real person,
32:44I can take the risk.
32:52Confidence in the justice.
32:53You still arrive?
32:55It's the difference between you and me, Mr. Vendek.
33:00Mark.
33:01Please, Mark.
33:25I'm gonna take the risk.
33:26Thank you, Mark.
33:26Thank you, Mark.
33:27Thank you, Mark!
33:28It was my first test.
33:29Go!
33:35Let me tell you!
33:35It's all right.
33:35The ć„œæ Œ!
33:39That's all right.
33:40I'm not going to lie to you!
34:19Ludie, on a fait des pĂątes, si tu veux.
34:29Et je voulais te dire aussi, pour ta sĆur, je n'oublie pas.
34:34J'y pense tous les jours.
34:37Je n'abandonne pas.
34:38Mais je ne pouvais pas rester sans rien faire aprÚs ce qui t'est arrivé.
35:15AllĂŽ ?
35:16Bonjour, c'est Ludivine.
35:18Bonjour, vous allez bien ?
35:20Ăa va, merci.
35:21Je ne voulais pas vous déranger.
35:23Vous ne me dérangez pas ?
35:26Je voulais juste savoir pour mes agresseurs.
35:30Oui ?
35:32Ils vont aller en prison.
35:36L'ADN pour Steve Myrthe.
35:41AllĂŽ ?
35:42Pardon ?
35:43Je voudrais savoir si mes agresseurs vont aller en prison.
35:45On essaie de construire le dossier le plus solide possible.
35:49Mais ça veut dire qu'il pourrait ĂȘtre mis en libertĂ© ?
35:51Je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour que ça n'arrive pas.
35:54Merci beaucoup.
35:56Au revoir.
36:55Sous-titrage ST' 501
36:56Je ne dors pas.
36:59Ăcoute, tĂ©lĂ©phone, c'Ă©tait vraiment trop demandĂ©.
37:05Désolée, j'ai dû rester au bureau.
37:10On ne t'a pas vu depuis deux jours.
37:13Un vrai fantĂŽme.
37:16Ăcoute, c'est ce dossier.
37:18Sur le viol connectif.
37:22Quoi ? Ce n'est toujours pas fini ?
37:23Non.
37:26Ok.
37:26Super.
37:27Top.
37:31Enfin, Peter, tu me fais quoi, lĂ ?
37:36C'est le boulot ?
37:38Justement, on devait discuter le boulot.
37:40Du mien.
37:43Vraiment, ce n'est pas le moment, lĂ .
37:47Et puis, je n'ai pas changé d'avis.
37:50Ăcoute.
37:52T'es vraiment...
37:53Vas-y, vraiment, quoi ?
37:57ĂgoĂŻste ?
37:58C'est ça ?
37:59Borné ?
38:01Insensible ?
38:02Vas-y, dis.
38:04Vas-y !
38:07Allez, maintenant, tu ne dis plus rien.
38:10Pas possible.
38:10Tu sais qu'il y a un Ăąge oĂč ils vont te forcer Ă arrĂȘter de travailler ?
38:15Prépare-toi, parce que c'est dans pas si longtemps.
38:19Putain, putain, putain, ce que tu dis, connard !
38:21Il y a un brouille, maman Oadé.
38:25OĂč est-ce que tu manges ?
38:27Trop de fautes de tournois.
38:30Oh !
38:33Oh !
38:35Et voilĂ !
38:37Ouh !
38:39Oh, oh, oh, oh, chérie.
38:41Attends.
38:42Oh, oh, oh, oh.
38:43Attends.
38:46Maman, tu veux un fruit ?
38:47Tu veux du jambon, merci.
38:48Tu ne veux pas de jambon.
38:50C'est ça ?
38:50Bon appétit.
38:52Bon appétit.
38:53Bon appétit.
38:54Coupé ?
38:57Attends, parce que...
39:01Ăa, ça, ça, ça fait vraiment le mec qui a essayĂ© de s'acheter une spiritualitĂ© et personne n'y
39:05croit.
39:08Euh...
39:08Marc.
39:10Qu'est-ce qu'elle fait ?
39:11Non, dans une heure, c'est fini.
39:12Ah.
39:17Alors, on la refait.
39:18Euh, HĂ©lĂšne, il y a juste...
39:21C'est super.
39:22Tu souris, tout ça, j'aime vraiment bien.
39:24Il y a juste, par moment, c'est un tout petit peu crispé.
39:26En fait, un poil plus naturel.
39:29Et ce sera super.
39:30OK.
39:31Laisse-moi juste aller vomir les 12 tartines de goudard.
39:35OK.
39:35TrĂšs bien.
39:35Bah alors, on en profite, on fait le clan de la poubelle.
39:39Oui, c'est bien.
39:40On le fait, on l'a dit tout Ă l'heure.
39:44LĂ .
39:45Prends la poubelle.
39:45VoilĂ , tu sors la poubelle.
39:47Et puis tu sors le...
39:49Bon, tu fais ce chemin lĂ , moi je te suis.
39:50Attends deux secondes.
39:53OK.
39:54Action.
39:59Action.
40:26Oh, my God.
41:19Oh, my God.
41:24C'est bien. La nuit porte conseil.
41:32Qu'est-ce que vous pensez des agissements de vos amis ?
41:35C'est-Ă -dire ?
41:36Si vous aviez été au parking avec eux, qu'est-ce que vous auriez fait ?
41:39Vous n'avez pas à répondre à cette question.
41:41J'ai jamais eu besoin de ça pour coucher avec une fille.
41:45A priori, un viol est une pulsion destructrice, pas une pulsion sexuelle.
41:50J'en sais rien, moi, j'ai jamais violé.
41:54AprĂšs, bon, quand on se balade, c'est un nu, on cherche un peu la merde.
41:58C'est vrai.
42:00C'est pas trĂšs clair comme comportement.
42:02Vous pouvez développer ?
42:07Non.
42:09Je suis désolé pour cette fille.
42:10Si j'avais Ă©tĂ© lĂ , je les aurais empĂȘchĂ©es.
42:13Donc, vous maintenez que vous n'ĂȘtes jamais entrĂ© dans ce parking ce soir-lĂ ?
42:15Putain, mais j'y suis pas allé.
42:17Samuel, vous pouvez noter ?
42:19Monsieur Meyrte continue de nier sa présence au parking.
42:22Il était rue de Champagne, nous avons un témoin.
42:24Monsieur Meyrte, votre témoin ne tient pas la route.
42:27Avec son casier, ça ne passera pas au procÚs.
42:29Est-ce qu'on disposait, Madame Delval ?
42:31Vous allez encore nous faire perdre notre temps.
42:32Vous prendrez la parole quand je vous la donnerai.
42:51Et si j'avais, moi, un témoin qui était dans le parking ?
42:57Ce témoin dirait qu'il a vu les quatre autres agresseurs,
43:00mais pas vous, c'est bien ça que vous dites ?
43:01Et un type de nouveaux éléments dont je n'ai pas été mis au courant ?
43:04La police continue l'enquĂȘte.
43:05Bon, dans ce cas-lĂ , mon client n'a plus rien Ă ajouter.
43:08Je demanderai sa libération en chambre du conseil.
43:10Non, je ne crois pas.
43:12Monsieur Meyrte, les éléments en ma possession me font penser que vous avez menti.
43:18Je crois que vous ĂȘtes partie prenante dans cette affaire.
43:21Et que vous représentez un danger pour la société.
43:24Je maintiens votre détention.
43:25Quoi ?
43:28MaĂźtre, au revoir.
43:29Vous n'y Ă©tiez pas, vous n'avez pas le droit.
43:31Monsieur Meyrte, je ne me fais pas de souci pour vous en prison, vous avez de la ressource.
43:35Pourquoi vous ne dites rien, vous ?
43:35Attendez, je ne peux pas aller contre la décision.
43:37Je n'Ă©tais pas lĂ .
43:39Calmez-vous, monsieur Meyrte.
43:40Mais vous n'avez pas le droit.
43:40Ăa ne sert Ă rien.
43:41C'est qui, ce témoin ?
43:43Celui qui a filmé ?
43:44C'est ça ?
43:45Non, je pense que c'est vous qui avez filmé.
43:47J'ai d'ailleurs ajouté ça à vos chefs d'accusation.
43:49Mais on n'a pas filmé, j'ai pas filmé.
43:51On a filmé au début, aprÚs on n'a pas filmé.
43:53Taisez-vous, ne vous rajoutez plus rien.
44:01Samuel, vous pouvez compléter la déposition de monsieur Meyrte ?
44:05Vous notez, en disant, on a filmé au début mais on n'a pas filmé aprÚs,
44:10monsieur Meyrte avoue sa présence au parking et sa participation à l'agression.
44:15Connaisse.
44:16Merci d'avoir confirmé mon intime conviction, monsieur Meyrte.
44:33Connaisse.
44:38Connaisse.
44:38Ăa, c'est la version plus sobre.
44:40Ah oui.
44:42Sinon, il y a celle-lĂ , avec la ville derriĂšre.
44:44Celui-lĂ est bien.
44:45Oui, c'est plus dynamique.
44:46Oui, oui, oui, bien sûr.
44:49C'est super, ça.
44:51Tu sors bien, tu regardes tes yeux, comme ils sont expressifs.
44:55Non, c'est trĂšs beau.
44:56C'est tout, prends celle-lĂ .
44:58Ăa vous fait quoi de voir tout ça ?
44:59Ăa vous fait quoi de voir tout ça, son ascension ?
45:02Vous ĂȘtes surprise ?
45:03Non, pas vraiment.
45:05Vous vous doutiez qu'il irait aussi loin ?
45:08Il n'Ă©tait pas facile, facile.
45:10Maman.
45:10Mais il en avait dans la tĂȘte, mon petit bubule.
45:16C'Ă©tait un petit malin.
45:22Parce que des chiens ne font pas des chats.
45:25C'est pour ça.
45:28Super.
45:30Super.
45:31Ok, ben...
45:33Je crois qu'on a tout.
45:36Merci, maman.
45:39Merci.
45:41Vous voulez voir ?
45:45C'est bien, non ?
45:47VoilĂ , c'est fini.
45:50C'Ă©tait bien, non ?
45:51Oui.
45:53Quoi ?
45:55Je sais pas.
45:57C'est tellement pas toi.
46:00Je fais confiance Ă Christelle.
46:04Ăa va, bubule ?
46:07Bu-bu-le ?
46:10Tu sais trÚs bien qu'elle m'appelait comme ça.
46:12Oui, oui.
46:13Je vais donner le bain Ă Alice.
46:16HĂ©.
46:20Merci.
46:26T'enlÚveras, bubule, hein, de la vidéo.
46:30Hein ?
46:30Ben oui, consomme-moi.
46:32Ah, oui.
46:44T'as rien Ă manger ?
46:46Si.
46:46Euh...
46:47C'est bon, mais c'est la béchamel.
46:49Ah.
46:52Toujours quelque chose.
46:58Pardon, hein ?
47:01Tu rigoles ?
47:03Ăa fait combien de fois, lĂ , que je me lĂšve ?
47:06Quand j'Ă©tais enceinte de ta mĂšre, elle donnait des coups.
47:09Mais des coups.
47:10Hein ?
47:11J'Ă©tais aux toilettes tout le temps.
47:12Ah ouais ?
47:13J'Ă©tais pas...
47:13Bon, dernier chic-on au gratin.
47:16Papy, lĂ , t'es tout maigre.
47:17Non, non, non, non, non, non, non, non.
47:19Quoi ? Non, non, non, non, non, non.
47:20Non, non, non, non, mange-le, toi.
47:22Parce que toi, tu dois nourrir mon arriĂšre-petit-fils.
47:26Oui, ou ton arriĂšre-petite-fille.
47:27Oh, non.
47:28Quoi, non ?
47:29Ben non, non, non, trop de femmes dans cette maison.
47:31Oh, non, non, non.
47:33Non, c'est vrai.
47:34Je suis tout seul.
47:35Tes discours de vieux cons, lĂ .
47:37Pas changé, hein.
47:41Allez, mange.
47:42Non, non, c'est bon, mange-le.
47:47Bon, et toi, alors ?
47:48Tu rentres quand ?
47:50Ăa va, il te manque pas trop, Rob ?
48:03Viens, maman.
48:12En fait, je vais rester ici, maman.
48:14Non, Ă Bruxelles.
48:16Ok, combien de temps ?
48:18Non, je veux dire, je vais pas repartir.
48:21Ah bon ?
48:22Non.
48:24Mais Rob, il va venir chercher du boulot ici, alors ?
48:27Ah non, non, bah non, lui, il va rester lĂ -bas.
48:30Bah, de toute façon, on n'est plus vraiment ensemble, donc...
48:33Oh, merde.
48:35Ouais.
48:36Ăa va ?
48:37Bon, ouais.
48:42Ok, mais...
48:43Euh...
48:43Le bébé ?
48:46Ben, pour tout te dire, je suis pas sûre que ce soit lui le pÚre, donc...
48:52Bah ça va, je m'en fous, hein.
48:55Tu t'en fous.
48:58Allez.
49:01Et lui aussi, il s'en fout.
49:02Il n'a pas envie de faire un test de paternité ?
49:04Non, lui, il n'a pas envie d'avoir d'enfant.
49:06Donc c'est moi qui décide de le garder, c'est moi qui décide de l'élever, ici.
49:10Toute seule ?
49:11Bah oui, toute seule.
49:12Mais tu fais n'importe quoi, ma fille.
49:14Bon, ça va, je sais ce que je fais, hein.
49:15Non ?
49:16Ăvidemment que ça ne va pas, tu ne...
49:18Je pourrais pas t'aider.
49:20Diane, je pourrais pas t'aider, je serais pas lĂ .
49:21Mais je... je te demande rien.
49:23Mais tu vas me demander, Ă©videmment que tu vas me demander.
49:27Je... je peux pas, moi, j'ai mon boulot.
49:30Non, mais je vais le ravaler, alors, hein.
49:31Si tu veux pas ĂȘtre mamie...
49:35MĂ©lange pas tout, hein.
49:36C'est pas le fait d'ĂȘtre mamie.
49:40Tu n'as aucune idée...
49:41de ce que c'est que t'avoir un enfant toute seule.
49:43Aucune idée.
49:48Ben, je crois que si.
49:53En tout cas, vraiment, merci Ă maman pour le soutien.
49:56C'est trĂšs chic de ta part.
50:04Ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben.
50:30Hello, it's Mark, Mark Van Dijk.
50:35Je suis désolé de vous déranger, j'ai pas réussi à penser à autre chose de toute la journée.
50:40Je voulais savoir si tous les violeurs avaient été inculpés.
50:44Le parquet donne sa conférence de presse demain matin, mais...
50:48Oui, ils ont été inculpés.
50:50Tous ?
50:51Tous.
50:53Bravo.
50:54Vous ĂȘtes trĂšs forte.
50:56Je...
50:59Je vais vous laisser, j'imagine que vous devez fĂȘter ça.
51:04Euh...
51:04Non, pas vraiment.
51:07Vous ĂȘtes prĂšs de la place Poulard ?
51:09Oui, rue de la RĂ©gence, pourquoi ?
51:33Bonne journée.
51:35Oui.
51:37Vous voulez boire un verre ?
51:39Bah, non, enfin.
51:41Non, bien sûr.
51:43Non.
51:50En fait, je...
51:51En fait, je meurs de faim.
51:56Ok.
51:57Ăa, on peut ?
51:58Non, mais...
52:13Donc là , on n'a pas mangé ensemble ?
52:15Non.
52:17Non.
52:18Non.
52:23Donc on peut toujours pas boire un verre ensemble ?
52:25Non.
52:28Ok.
52:31Ok.
52:38Bubule.
52:40Ah, ça va, hein.
52:42La ramenez pas trop, mamie.
52:46Franchement, je...
52:47Je sais pas ce qui est pire.
52:50Bubule.
52:52DĂ©finitivement Bubule.
52:58Bon, promettez de jamais regarder.
53:02Non, je promets rien du tout.
53:24C'est bon.
53:26C'est bon.
53:48Non, je ne...
53:51C'est bon.
Comments