- 15 hours ago
Seré Mejor Sin Ustedes EspañOl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00GIMNASIO
00:00:30Y ya se harían lo mismo
00:00:31Ahora por fin es hora de volver con mi equipo
00:00:34Y con Juana y Emilia
00:00:43¿Qué hace el aquí?
00:00:44Ni siquiera jugó esta temporada
00:00:46¿De verdad cree ese traidor que el campeonato estatal tiene algo que ver con él?
00:00:50¿Por qué sigue aquí? Siempre arruina el ambiente
00:00:55Sealy me encantaría y eres perfecta
00:00:57¡Emilia!
00:01:03¿Qué demonios haces aquí, Lucas?
00:01:06¿Quién te invitó?
00:01:08¡Juana y Ulysses!
00:01:10¡Juana y Ulysses!
00:01:12¡Juana y Ulysses!
00:01:14¡Juana y Ulysses!
00:01:15¡Juana y Ulysses!
00:01:17¡Juana y Ulysses!
00:01:23Lucas, hazte a un lado, estás arruinando el momento
00:01:35¡Qué lindo!
00:01:37¡Qué lindo!
00:01:37¡Lo siento!
00:01:38¡Es que me emocioné!
00:01:39¡Hace años que no ganábamos el campeonato estatal!
00:01:41¡Vamos, una foto con Emilia!
00:01:43¡Hola! ¡Claro!
00:01:46¡Qué lindo!
00:01:47¡Esto es el mejor día de mi vida!
00:01:50¡Bien!
00:01:51¡Atención, gente!
00:01:53Hoy somos campeones
00:01:55¡Hay pastel para todos!
00:01:58¡Empezando por...
00:02:00¡Ah, Haro!
00:02:02¡Nuestro héroe!
00:02:04¡No te escondas!
00:02:06¡Gracias!
00:02:07¡Pero paso!
00:02:09¡Por favor, acepta!
00:02:11¡No seas tímido!
00:02:12¡Te invité para que la pasáramos bien!
00:02:16¡No vas a arruinar el momento, ¿verdad?
00:02:18¡Ah!
00:02:19¿Qué le pasa?
00:02:20¡No entiendo nada!
00:02:21¡Pues un mal agradecido!
00:02:22¡No lo sé!
00:02:23¡No lo sé!
00:02:23¡No lo sé!
00:02:24¡No lo sé!
00:02:26¡Le puse mantequilla de maní!
00:02:28¡Solo para ti!
00:02:29¡Ach,fterno!
00:02:31¡Varpe, siempre, siempre!
00:02:37¡Varpe!
00:02:41¡ aman!
00:03:05Lucas, you ruined the celebration.
00:03:08The birthday of Ulises was for winning the championship.
00:03:11And now the only thing that the audience will remember is that you've lost.
00:03:14It's insolent.
00:03:16¿De verdad?
00:03:16¿Un piece of cake te deja hospitalizado?
00:03:19Ulises le put a mantequilla de maní.
00:03:21I'm allergic to the maní.
00:03:23You know what they're talking about.
00:03:24¿De qué diablos estás hablando?
00:03:25Ulises jamás haría algo así.
00:03:27Y todos probamos ese pastel.
00:03:29¡Ya deja de mentir!
00:03:31Pero...
00:03:33Lucas, deberías saber que Ulises canceló la fiesta en el momento en que te caíste.
00:03:39Escucha, sé que no te llevas bien con él.
00:03:42Pero deberías aprender un poco de su bondad.
00:03:46Por lo menos le debes una disculpa.
00:03:50No me voy a disculpar con él.
00:03:52Ulises no es quien ustedes creen.
00:03:54Estás juzgándolo sin siquiera conocerlo.
00:03:57Y por eso él es mejor persona de lo que tú serás jamás.
00:04:02Lucas, pareces un niño de tres años llorando por un dulce.
00:04:05Últimamente estar a tu lado solo nos trae vergüenza.
00:04:09¿Cuándo te volviste un mentiroso compulsivo?
00:04:11No es lo que creen.
00:04:13Yo jamás...
00:04:16¿Otra vez fingiendo que estás herido?
00:04:18No, esta vez no.
00:04:20No sé cuándo te convertiste en este mentiroso, pero no ganarás atención.
00:04:24Y ninguna de las dos va a elegir a alguien como tú.
00:04:28Vámonos.
00:04:37Acéptalo.
00:04:38Tus chicas se ven mejor a mi lado que contigo.
00:04:42Lucas, arruinaste la celebración.
00:04:44Y ninguna de las dos va a elegir a alguien como tú.
00:04:47Deja de darle la vuelta a las cosas.
00:04:49Arruinaste la fiesta de Ulises a propósito.
00:04:58Entrenador Alejandro.
00:05:03Entrenador, soy Lucas.
00:05:05Acepto.
00:05:06Jugaré para usted en Miami.
00:05:11Jugaré para usted en Miami.
00:05:16Increíble.
00:05:18Maravilloso.
00:05:19Lucas, te dije que debías unirte a nosotros.
00:05:22Contigo en el equipo, el campeonato de este año ya es nuestro.
00:05:26Será una paliza histórica.
00:05:28Bueno, ¿cuándo vendrás?
00:05:30Cuando diga, entrenador.
00:05:31No tengo nada que me atrever.
00:05:33¿Qué te parece?
00:05:34¿En unos tres días?
00:05:35La Junta ya consiguió al mejor especialista para tu lesión.
00:05:38Y esa es la primera fecha disponible.
00:05:41¿Una cirugía?
00:05:43¿Harían todo eso por mí?
00:05:45Por supuesto.
00:05:46Vivimos para talentos como el tuyo.
00:05:48Incluso la señorita Violeta Pérez, la fan más exigente del mundo,
00:05:52no deja de hablar maravillas de ti.
00:05:54De hecho, lleva años siguiendo tus partidos.
00:05:56La verdad, ella convenció a la Junta.
00:05:59Y se muere por conocerte en Miami.
00:06:02Gracias, señor.
00:06:03Significa mucho para mí.
00:06:05Será un honor jugar en su equipo.
00:06:13Gracias.
00:06:14Bueno, jefe, vamos a necesitar una vitrina más grande.
00:06:17Lucas Haro acaba de decir que sí.
00:06:19Vamos a arrasar en esta lija.
00:06:33Perdedor.
00:06:35Perdedor.
00:06:42Cuando recibí este número, juré que siempre jugaría por Juana.
00:06:47Por Emilia.
00:06:48Por nosotros.
00:06:50Me pregunto si ellas siquiera lo recuerdan.
00:07:04¡Viejo!
00:07:06Tienes que recoger toda tu basura.
00:07:09Hey, mira esta camiseta.
00:07:11Se me ve bastante bien, ¿no crees?
00:07:13Sí, tus adoradas hermanas Cortés me la dieron.
00:07:17Ya no te quieren para nada.
00:07:19Lo admito.
00:07:21Fue mucho más fácil engañarlas de lo que imaginaba.
00:07:31¿Qué mierda acabas de decir?
00:07:33Te estás aprovechando de su bondad.
00:07:35Te lo advierto.
00:07:36Aléjate de ellas una buena vez.
00:07:42¿Para qué te molestaste en volver?
00:07:45Ya estás fuera del juego.
00:07:49Mira bien esta camiseta.
00:07:51¿No se ve mejor en mí que como se veía en ti?
00:07:58¡Quítatela!
00:07:59Esa camiseta fue un regalo de Juana y Emilia.
00:08:02¿Tienes idea de lo devastadas que estarán si destruyes todo eso?
00:08:06¡Qué patético!
00:08:07Lo dudo.
00:08:09Nunca volverás a pisar una cancha de fútbol americano.
00:08:14Y pronto nadie se acordará de ti.
00:08:17¿Tus días de gloria?
00:08:19¡Se acabaron!
00:08:20Tu reputación, tu camiseta, tu número.
00:08:24¡Todo se ha ido!
00:08:26¡Hasta tus chicas ahora son mías!
00:08:29Ya no les importas para nada.
00:08:31¡Soy su nuevo favorito!
00:08:36Escúchame bien, lisiado.
00:08:38Aléjate de mis cosas.
00:08:41¡Esas dos perras son mías!
00:08:44¡Y si vuelvo a escuchar sus nombres salir de tu boca otra vez!
00:08:48¡Te arrancaré la lengua!
00:08:59¡Ay, Lucas!
00:09:00¡Ay, ¿qué estás haciendo?
00:09:02¡Ay, para, por favor!
00:09:07¡Para, por favor, no!
00:09:09¿Qué estás haciendo?
00:09:15Ulises, ¿estás bien?
00:09:16Déjame ver tu cara.
00:09:17Estoy bien.
00:09:18Es que, es que yo vi las cosas de Lucas y quise ayudarlo.
00:09:23Pero él pensó que las estaba destruyendo.
00:09:27Está mintiendo.
00:09:29Destruyó mis cosas a propósito.
00:09:32¿Qué?
00:09:33No, Ulises no haría algo así.
00:09:34¿Tienes alguna prueba?
00:09:38Ah, ya entiendo.
00:09:40¿Solo estás culpando a Ulises porque viene de las calles?
00:09:43¿En serio, Lucas?
00:09:44Oye, ¿cómo puedes ser tan prejuicioso con él?
00:09:47¡Discúlpate ahora!
00:09:50¿Yo?
00:09:51¿Me estás hablando a mí?
00:09:53¡Jamás!
00:09:54¡No me voy a disculpar con ese bastardo!
00:09:57¿Por qué no me creen a mí?
00:10:00Lucas, tus berrinches me tienen muy agotada.
00:10:04Ulises arriesgó su vida para salvarnos y tú solo dices cosas horribles de él.
00:10:07Solo...
00:10:08Quiero saber si puedes dejar de mentir y disculparte.
00:10:12Ahora.
00:10:17Fui yo.
00:10:20¡Ah!
00:10:25¡Ah!
00:10:30¡Ah!
00:10:35No quiero que sepan que me lesioné por salvarlas.
00:10:38No quiero que se sientan culpables.
00:10:40Y ese desgraciado tiene el descaro de decir que fue él.
00:10:43Tienen que creerme.
00:10:44¡Fui yo!
00:10:46Fui yo.
00:10:48Yo destrocé todo esto.
00:10:50Te prometo que te lo voy a pagar, ¿sí?
00:10:52Pero no puedo dejar que te lleves el mérito de haberla salvado.
00:10:55Esa noche la salvé yo, no tú.
00:10:58¡Ah!
00:11:01Juana, ya casi es hora de la entrevista con los reporteros.
00:11:04Es muy importante.
00:11:06Y te prometo que te lo pagaré.
00:11:08¡No!
00:11:09¡Es un mentiroso!
00:11:10¡Esa noche!
00:11:11¡Ay!
00:11:11Ya deja de llorar por tu equipo.
00:11:13Sabes que ni siquiera vas a volver a pisar una cancha.
00:11:17Ya no te sirve para nada porque te importa.
00:11:20Emilia, ¿qué tiene?
00:11:25¡Tú puedes, Lucas!
00:11:26¡Nadie puede contigo!
00:11:28¡Nos vas a llevar directo al Super Bowl!
00:11:34Muy pronto vas a ser grande.
00:11:36Todavía recuerdo el día que te metimos a este deporte.
00:11:39Necesitas entrenamiento profesional y mejor equipo que el que te dimos.
00:11:42Pero para entonces no tendrás tiempo para nosotras.
00:11:44Ni lo pienses.
00:11:45Siempre voy a usar el equipo que me regalaron.
00:11:47Y voy a estar a su lado.
00:11:49Siempre.
00:11:49No importa a dónde llegue.
00:12:00Pues, de verdad este es el final, ¿no?
00:12:05¿Siquiera recuerdan por qué elegí jugar fútbol americano desde el principio?
00:12:10¿Fue por las dos?
00:12:14Lucas, revisa tu correo.
00:12:16Tu vuelo a Miami ya está reservado.
00:12:18La señorita Violeta dijo que pasaremos por ti en tres días.
00:12:25¿Un vuelo?
00:12:26¿Para qué?
00:12:27¿De qué se trata eso?
00:12:33¿Te unirás a otro equipo y ni siquiera nos lo dijiste?
00:12:35No, no, no, no.
00:12:36Eso no va a pasar.
00:12:37Tu pierna todavía no está bien.
00:12:39Ah, Ulises tenía razón.
00:12:42¿Solo estás gastando el dinero de papá para hacer tus tonterías?
00:12:45¿Es en serio?
00:12:46¡Eres un sinvergüenza!
00:12:48Lucas, no hagamos esto más complicado, ¿sí?
00:12:51Solo cancela el vuelo y luego lo hablamos con calma.
00:12:55Ulises tiene una entrevista muy importante y tenemos que llegar.
00:12:58Después te compramos un pastel grande y celebramos, pero ahora...
00:13:02Ah, toma.
00:13:05Come una galleta.
00:13:08¿De maní?
00:13:11¿En serio?
00:13:16Nos tenemos que ir.
00:13:17Lo siento, Lucas.
00:13:20Lo siento.
00:13:21Lo siento.
00:13:37Te dejaré ganar si me besas.
00:13:43¿Qué hacen en mi dormitorio?
00:13:46Relájate, viejo.
00:13:48Solo quise sentirme como en casa.
00:13:54Lo siento.
00:13:57Parece que se nos derramó un poco en tu ropa.
00:14:00¿La usaremos para limpiar?
00:14:02Tranquilo, Lucas.
00:14:04¿Por qué te pones tan intenso?
00:14:05Es solo un cuarto.
00:14:28Lucas, todos te están esperando.
00:14:30¿Qué es eso?
00:14:31Nada.
00:14:34Moiki quiere ser capitana de animadoras.
00:14:37Y el equipo va a competir este año en el campeonato nacional de porristas.
00:14:40Así que pensé que...
00:14:43Si te hacía tu propia coreografía, ese puesto sería tuyo.
00:14:48¿En serio?
00:14:50¿Diseñaste una coreografía para mí?
00:14:53Lucas, esto es increíble.
00:14:56Con esto seguro voy a ganar, no tengo duda.
00:15:02Es el mejor regalo que alguien me ha dado.
00:15:05Lo guardaré para siempre.
00:15:10Esto significa el para siempre para ti, ¿verdad?
00:15:17Oye, Lucas, yo no...
00:15:19Ay, no estaba...
00:15:19¿Y esa libreta qué es?
00:15:20¿La tarea de quinto de primaria?
00:15:23Ya estamos en preparatoria.
00:15:24Deja de vivir en el pasado.
00:15:32Sí, la verdad es que ni siquiera me gustaba.
00:15:35Sí.
00:15:36Supongo que nunca te importó.
00:15:47¿Qué demonios estás haciendo?
00:15:50¿Estás loco?
00:15:50¿Estás empacando?
00:15:51¿A dónde crees que vas?
00:15:54Juana, Lucas no canceló el vuelo.
00:15:57Va a usar el dinero de papá para ir a divertirse.
00:16:00¿Qué es esto, Lucas?
00:16:01¿Prefieres largarte con esos amigos tuyos de los que nos advirtió Ulises?
00:16:05¿Prefieres hundirte con ellos que quedarte?
00:16:06¿Qué amigos?
00:16:08¿De qué estás hablando?
00:16:09Esto no te lo puedes llevar.
00:16:11Nada de eso es tuyo.
00:16:12Todo te lo compramos nosotras.
00:16:15No tienes derecho a llevarte nada, Lucas.
00:16:18Y si quieres irte ahora, entonces...
00:16:20Devuélvenos cada centavo...
00:16:22O la ropa.
00:16:25Muy bien.
00:16:30Les devolveré hasta el último centavo.
00:16:37Tomen.
00:16:51Lucas, tu nuevo uniforme ya está listo y seguirás usando el número 12.
00:16:55Tu alojamiento y el traslado ya están reservados.
00:16:58Ahora la cancha te está esperando.
00:17:10Hola, Lucas.
00:17:11Soy Arnaldo.
00:17:12Me enteré de tu traspaso, así que voy de vuelta.
00:17:16No dejes que nadie te provoque y no hagas ninguna locura.
00:17:19Llego en cinco minutos.
00:17:28Todavía no lo entiendes, ¿verdad?
00:17:31Te lo he quitado todo.
00:17:33Tu equipo, la pierna y tus chicas.
00:17:38Qué tierno.
00:17:39Todavía creen que fui yo quien la salvó esa noche.
00:17:42Debo admitir que casi me das lástima.
00:17:46Di todo lo que quieras.
00:17:47Estoy orgulloso de lo que hice esa noche.
00:17:49Y aunque nunca sepan la verdad, seguirá siendo la mejor cosa que he hecho en mi vida.
00:18:05Ulises, ¿qué demonios le haces?
00:18:11Solo intentaba ayudarlo.
00:18:13Yo...
00:18:13Ven, déjame levantarte.
00:18:16¡No me toques!
00:18:22¡Me golpeó!
00:18:24¿Por qué siempre me hace esto?
00:18:26Solo intento ayudarlo.
00:18:28¿Sabes qué?
00:18:31¿Quieres pelear?
00:18:33¡Pelea como un hombre de verdad!
00:18:34¡Basta de actuación mediocre!
00:18:39¿Por qué?
00:18:40¿Por qué me odias tanto?
00:18:42Solo quería ser tu amigo.
00:18:45¡Mostardo!
00:19:02¿De verdad eligen defenderlo a él en vez de a mí?
00:19:07He estado aquí desde que era niño.
00:19:09¿Me conocen?
00:19:10¿Y solo me dejan de lado por alguien que recién llegó?
00:19:17Lucas, yo...
00:19:18Yo no quise...
00:19:32Lucas, ¿cómo pudiste?
00:19:35¿Cómo pudiste destruir esa foto?
00:19:37Te enojas por todo.
00:19:38Te enojas por todo últimamente y antes eras tan paciente.
00:19:41¿Ya no quieres quedarte con nosotras?
00:19:44La promesa se acabó.
00:19:46Nunca fue real.
00:19:48¿Qué... promesa?
00:19:49¿De qué estás hablando?
00:19:51Estamos aquí y estaremos para ti siempre.
00:19:56Solo voy a tirar esta maldita basura y librarnos a todos.
00:20:03Esa no era solo tu foto.
00:20:06¿Cómo la destruiste?
00:20:17Lucas, bienvenido.
00:20:20Arnaldo.
00:20:24Pensé que no volverías y que estarías ocupado con tu club todo el año.
00:20:28No.
00:20:29Lucas, escuché sobre la transferencia, sobre el entrenador.
00:20:34Señor, de verdad, lo siento mucho.
00:20:38Arnaldo, siempre has sido un padre para mí.
00:20:41Y te lo agradezco.
00:20:43De verdad, lo siento.
00:20:46Debí haber hablado contigo primero.
00:20:49Lucas, no es tu culpa.
00:20:50Nunca lo fue.
00:20:51Todo esto, la forma en que Emilia y Juana te trataron.
00:20:55No, eso es culpa de ellas, no tuya.
00:20:58Y yo estaba esperando un yerno.
00:21:01Pero esas dos chicas, al menos Violeta, está de tu lado.
00:21:07Es la hija del presidente de la Liga Nacional de Fútbol Americano.
00:21:11Es importante y cree en ti.
00:21:14Lucas, estás a un paso de convertirte en el jugador que naciste para ser.
00:21:19Esas chicas ya se arrepentirán de todo esto.
00:21:22¿Entendido?
00:21:2720,000.
00:21:29Sé que mudarse a otro estado no es barato.
00:21:33Considéralo de un padre a un hijo.
00:21:37Gracias.
00:21:39De nada.
00:21:41Si no tuvieras el viaje de negocios, estaría contigo en Miami.
00:21:47¿Miami?
00:21:47¿Miami?
00:21:50¿Por qué vas a Miami?
00:21:53¿Qué está ocurriendo?
00:21:57Chicas, váyanse a su habitación.
00:21:59Ya han sido bastante duras con él.
00:22:01Quiero que lo dejen en paz.
00:22:24Quiero que lo tengo.
00:22:26Quiero que lo dejen en paz.
00:22:28Gracias.
Comments