- 17 hours ago
[Completo En Español] [doblado]Cenar, escapar y ¡catástrofe!
Category
📺
TVTranscript
00:00:05Mom, it's the new organic restaurant that I bought for Fran.
00:00:09I brought you to the city of Escondidas to give you a surprise for your birthday.
00:00:13Cariño, do you really give me the place?
00:00:15Of course, I will soon be the president of the Group Santos.
00:00:19If you're doing well, I'll give you what you want, I'll give you.
00:00:23Cariño, you're the best.
00:00:25Ay, Sofía, eres la más rica de la ciudad, pero nunca menospreciaste a Fran.
00:00:30Él tiene todo esto gracias a ti, te lo agradezco de corazón.
00:00:33Somos familia, no diga eso.
00:00:35Si él me trata bien, todo esto valdrá la pena.
00:00:38El día de su cumpleaños les daré el mando del Grupo Santos.
00:00:43Mamá, pedí sus platos favoritos. Pruébelos.
00:00:47Claro.
00:00:50Aquí tiene su pedido.
00:00:54No acabamos de pedir. Fue muy rápido.
00:00:58Tome, mamá. Es el pescado que ama. Pruébelo.
00:01:02¿Qué?
00:01:05Sofía, parece que el pescado está frío.
00:01:08¿Qué?
00:01:12Esto todavía está crudo. Mamá, no comas más.
00:01:15Disculpa.
00:01:17Quiero hablar con tu gerente.
00:01:21Liliana, los de la mesa diez la llaman.
00:01:24Bien, entendido.
00:01:26Oye amor, pasó algo en el local.
00:01:28Te cuelgo, ¿sí?
00:01:29Te amo.
00:01:36¿Por qué tanto ruido? Este es un restaurante del Grupo Santos.
00:01:40Son muertos de hambre, no deberían causar problemas.
00:01:43¿Para ti servir pescado frío está bien? ¿Así es como te entrena el Grupo Santos?
00:01:47Bueno, se les olvidó calentarlo.
00:01:50En el microondas.
00:01:50¿Esto es comida precocinada?
00:01:52¿Qué tiene de malo?
00:01:53Con una calentada se puede comer igual, ¿no?
00:01:55No tengo tiempo para cocinar al momento.
00:01:57Aquí dice claramente que todo es fresco y al instante.
00:02:01¿Cierves comida congelada y todavía tienes excusa?
00:02:04Escucha, tú y esta vieja solo buscan pretextos para irse sin pagar.
00:02:09Te lo digo ahora.
00:02:10Este pescado no tiene cambios ni devoluciones.
00:02:14Con la luz y los ingredientes le debes al restaurante...
00:02:18300 dólares.
00:02:19Si no pagas la cuenta hoy, no saldrán de aquí.
00:02:22¿Un pescado precocinado por 300 dólares?
00:02:25¿Así es como tu jefe les enseña a trabajar?
00:02:27¿Qué pasó con el jefe?
00:02:29Yo soy la dueña de este lugar, la esposa del presidente Santos.
00:02:34¿Qué dijiste?
00:02:35¿Tú eres la dueña?
00:02:37Cariño, quiero invertir en un restaurante.
00:02:40¿Podrías darme 100 mil dólares?
00:02:42Porque quieres abrir uno de repente.
00:02:45Hay muchos problemas de higiene hoy en día.
00:02:47Quiero abrir un lugar honesto.
00:02:49Así no comeremos cosas precocinadas.
00:02:52Bien, te daré el dinero.
00:02:53Cuando el restaurante abra, traeré a mamá para que pruebe.
00:02:56Bien.
00:02:57Lo que diga mi esposa.
00:02:58Tengo algo que hacer.
00:02:59Me retiro.
00:03:01De acuerdo.
00:03:05Señora Sofía, le da tanto dinero a su esposo, ¿no le da miedo?
00:03:08No pasa nada.
00:03:09Siempre que me trate bien, está bien.
00:03:11Además, todo está a mi nombre.
00:03:14Puedo recuperarlo cuando quiera.
00:03:17Francisco me pidió el dinero, no para un restaurante, sino para su amante.
00:03:22No, tengo que preguntarle.
00:03:27Lo siento, el número que usted marcó está ocupado.
00:03:31Cariño, ven rápido al local.
00:03:33Estos muertos de hambre me están molestando, no quieren pagar la cuenta.
00:03:38¿Quién se atreve?
00:03:39¿Quién molesta, mi amor?
00:03:41Espérame, ya voy para allá.
00:03:43Está bien.
00:03:44Esa voz, el labio Francisco, de verdad me está engañando.
00:03:48Escúchenme.
00:03:49¿Acaso no tiene nombres?
00:03:50Tú, una perra y esta vieja, ¿quieren irse sin pagar?
00:03:54Te lo advierto.
00:03:55Mi esposo es el presidente Francisco.
00:03:57Este es un restaurante de lujo.
00:03:59Escoria como ustedes no merecen estar aquí.
00:04:03Así es.
00:04:04Nuestra jefa es la esposa del presidente del Santos.
00:04:07Alguien como ustedes no debería buscar problemas.
00:04:10Exacto.
00:04:11Una influencer vino a hacer una reseña.
00:04:13Discutió con nuestra jefa y el jefe le rompió la pierna.
00:04:16La cancelaron en todas las redes.
00:04:18¿Cómo se atreven a venir a molestar?
00:04:20Vaya, Francisco.
00:04:21¿Usas el puesto que te di para proteger a tu amante?
00:04:24Dañas un hombre del grupo santo.
00:04:26Sofía, nos habremos equivocado del lugar.
00:04:29Este no puede ser el local de mi hijo.
00:04:31No cree que Francisco me engañe.
00:04:33Y mucho menos creería que...
00:04:35Su amante estafa a la gente.
00:04:37Es comprensible.
00:04:38Para Wanda y para mí.
00:04:39Sí.
00:04:40Francisco, suele ser el hombre más honesto y fiel de todos.
00:04:46Pero no imaginé que todo esto era solo una actuación.
00:04:50Mi esposo ya viene en camino.
00:04:52Ustedes están acabados.
00:04:54Muy bien.
00:04:55Quiero ver cuando llegue tu esposo cómo planea castigarme.
00:05:00Maldita perra.
00:05:01¿Tanto quieres verlo?
00:05:02Oh, ya entiendo.
00:05:04¿Por qué reclamarías por comida preparada?
00:05:07Sabes que mi esposo Francisco es el presidente del Santos.
00:05:10¿Quieres montar un show para seducirlo, verdad?
00:05:13Oye, ¿por eso te quejas de todo?
00:05:15Haces enojar a la jefa.
00:05:17Así es.
00:05:18¡Qué descarada!
00:05:19¡Qué descarada!
00:05:20Te lo digo ahora.
00:05:21Mi esposo solo me ama a mí.
00:05:22Él es un buen hombre.
00:05:24Tú, una facilota que se acuesta con cualquiera.
00:05:27Él ni siquiera te miraría.
00:05:30¡Hey!
00:05:31Vengan todos.
00:05:32Mírenla, miren a esta perra.
00:05:34¿Qué trajo a esta vieja a comer a mi local?
00:05:37Se queja de la comida y dice que es muy cara.
00:05:40Se niega a pagar.
00:05:42Y quiere pagar con su cuerpo.
00:05:44Deja de grabar.
00:05:45Violas mis derechos.
00:05:47Me tienes aquí enfrente y te da vergüenza actuar.
00:05:50Por eso dices que esperas a mi esposo para que te ayude.
00:05:54Grabaré lo patética que eres.
00:05:56Mírenla.
00:05:57Cuídense de ella.
00:05:58Es una roba marido.
00:05:59Si no tienes dinero, no comas.
00:06:01No molestes en los negocios, desvergonzada.
00:06:03Tienes razón.
00:06:04Este es el lugar del lujo.
00:06:06Si no pueden pagar, ¿por qué vienen a consumir?
00:06:08Por una cena ofreces tu cuerpo.
00:06:11Si estás tan desesperada, véndete.
00:06:13No seduzcas a tu esposo.
00:06:15Ustedes.
00:06:16Ustedes.
00:06:17Pedimos un pescado fresco.
00:06:18Pero no sirvió la comida aún congelada.
00:06:21Aún tiene trozos de hielo.
00:06:23Por esta comida recalentada nos cobra 300 dólares.
00:06:26Parece que sí tiene hielo.
00:06:27¿Vale 300 dólares?
00:06:29¡Es un robo!
00:06:30Solo defendemos nuestros derechos.
00:06:32Si no puedes resolverlo por tu cuenta, deja que tu esposo hable.
00:06:37No hables de mi esposo.
00:06:39Te lo advierto.
00:06:40Este restaurante me lo regaló mi esposo.
00:06:42Aquí yo, Liliana, mando.
00:06:44Pagarás lo que yo diga.
00:06:46No tienes opciones.
00:06:47¿Dijiste que eres Liliana?
00:06:51¿Dijiste que eres Liliana?
00:06:52Así es.
00:06:54Yo, Liliana, soy la dueña de este lugar.
00:06:56No me importa si es comida precocinada o si te sirvo basura.
00:07:01Tienes que pagarla.
00:07:04¿Liliana Castro?
00:07:07Es la dirección de la casa.
00:07:11Seguro, Fran, para proteger tu privacidad, usó un nombre falso.
00:07:33Amor, ¿tú compras esto?
00:07:40Se equivocaron de dirección.
00:07:42No hagas caso.
00:07:44El paquete no fue un error.
00:07:47Francisco me engañaba.
00:07:49Y yo seguía creyendo en este matrimonio falso.
00:07:52Pensé que él me amaba.
00:07:54Qué ridículo fue todo.
00:07:56¡Ja!
00:07:56Oye, no te hagas la sorda.
00:07:58Si no, pagas la cuenta.
00:08:00Y te arrodillas ante mí.
00:08:02Tú y esta vieja no saldrán de aquí.
00:08:05Mejor espera, Francisco.
00:08:07Y pregúntale quiénes somos nosotras en realidad.
00:08:11¡Cállate, maldita perra!
00:08:12Viniste por mi esposo.
00:08:14Hasta investigaste cómo se llama.
00:08:16¿Teduses a mi esposo?
00:08:17¡Te voy a matar!
00:08:18Te lo advierto.
00:08:19Si te atreves a tocarme, cerraré tu restaurante.
00:08:22¡Cállate, estúpida!
00:08:24No eres nadie para amenazarme.
00:08:26¡Alto!
00:08:26Soy la madre de Francisco.
00:08:33¿Quién dices que eres?
00:08:36¿La madre de Francisco?
00:08:37Así es.
00:08:39Él jamás te miraría.
00:08:40Ni sería tu esposo.
00:08:43¡Mamá!
00:08:45Vieja estúpida.
00:08:47¡Mamá!
00:08:49Una pobre como tú no debe estar en mi restaurante.
00:08:52No fingas ser su madre.
00:08:54No estás a su nivel.
00:08:55¿Te atreviste a golpearlas?
00:08:58¡Tú me las vas a pagar!
00:09:01¡Ay!
00:09:02¡Qué miedo me das!
00:09:04¡Zorra!
00:09:05Y dime exactamente, ¿cómo me harás pagar?
00:09:09¡Mamá!
00:09:09¿Estás bien?
00:09:10¿Dónde está tu medicina?
00:09:18¿Mamá?
00:09:19¿Qué?
00:09:19No pueden comer gratis.
00:09:22Ni fingir ser pariente de mi esposo.
00:09:24Ahora finge estar enferma.
00:09:27No creerás que saldrás libre con este truco.
00:09:32¿Verdad?
00:09:32¡Tú!
00:09:33¡Dámela!
00:09:36¡Sáltame!
00:09:37Ella es en verdad tu madre.
00:09:39Francisco no te dijo que está enferma del corazón.
00:09:49Cariño.
00:09:50Mi madre tuvo una cirugía.
00:09:52Debo cuidarla un tiempo.
00:09:54No podré verte.
00:09:55Está bien.
00:09:57Amor, cuando termine tienes que compensarme.
00:10:02Eres una traviesa.
00:10:04Te compensaré ahora.
00:10:06¿Acaso esta vieja es su verdadera madre?
00:10:11Imposible.
00:10:12Él me dijo que ya estaba bien después de la cirugía.
00:10:16No puede ser esta vieja.
00:10:17Se ve muy débil.
00:10:19Aunque se haya operado, no debería alterarse.
00:10:22Dame la medicina ya.
00:10:25O tú y tu local estarán acabados.
00:10:29Mi esposo llama.
00:10:31Las pondré en evidencia mentirosa.
00:10:35Hola cariño.
00:10:36Hay tráfico por aquí.
00:10:38¿Cómo va todo por allá?
00:10:39Amor, no tienes idea de lo groseras que son.
00:10:43Esta vieja loca dice que es tu madre.
00:10:44¿Qué?
00:10:45¿Mi madre?
00:10:51No bromees.
00:10:52Mi mamá está en el pueblo.
00:10:54Si ella viniera, me habría avisado antes.
00:10:57¿Escuchaste?
00:10:57Mi suegra está en el pueblo.
00:11:00¡Francisco!
00:11:01¡Mamá!
00:11:03Espera.
00:11:04Esa voz se parece demasiado a la de Sofía.
00:11:06¿Qué está sucediendo allá?
00:11:08Cariño.
00:11:09Les daré una lección por ti.
00:11:11Te veo pronto.
00:11:15¿Acaso sería Sofía de verdad?
00:11:18¿Descubriría mi engaño?
00:11:20Imposible.
00:11:22Sofía debería estar en casa.
00:11:24Debo haber escuchado mal.
00:11:28Mi esposo es el respetado presidente del Grupo Santos.
00:11:33Y está vestida como vagabunda.
00:11:36No puede ser su madre.
00:11:38Son un padre idiota.
00:11:40¿Cómo se atreven a decir tal mentira?
00:11:44¡Cállate!
00:11:45Wanda crió ella sola a Francisco.
00:11:48Fue humilde toda su vida.
00:11:50No digas esas mentiras.
00:11:51Si Francisco se entera, te hará pagar lo caro.
00:11:57Espera.
00:11:58Veo que investigaste mucho a mi esposo.
00:12:06¡Maldita amante, me pegaste!
00:12:08¿No temes que tú y él terminen acabados?
00:12:14¿A quién llamas amante?
00:12:17¿Qué?
00:12:18¿No basta con fingir ser su madre?
00:12:20¿Ahora finge ser la jefa del Grupo Santos?
00:12:24Ese es mi lugar.
00:12:26Deberías mirarte al espejo.
00:12:28Con esa facha, ni aunque te desnudes, él te miraría.
00:12:31Así es.
00:12:32Liliana es la verdadera señora Terrano.
00:12:35La esposa del presidente.
00:12:38Eres una campesina.
00:12:39No tienes ningún derecho a robarnos al hombre.
00:12:42Nunca vi a alguien tan descarada como tú.
00:12:45¡Te urge ser la amante!
00:12:47Liliana, ella también merece un castigo.
00:12:53Liliana Castro, ¿qué tengo que hacer para que me des la medicina?
00:12:57¿De verdad la quieres?
00:12:59Pide perdón de rodillas.
00:13:04Si quieres que esta vieja muera, puedes no arrodillarte.
00:13:16Bien.
00:13:17Me arrodillo.
00:13:19Espero que cumpla su palabra.
00:13:21No fías.
00:13:22No.
00:13:23No te arrodilles.
00:13:26Mamá, no hables.
00:13:28Guarda tus puertas.
00:13:41Fue mi culpa.
00:13:44Te ruego que me des la medicina.
00:13:51Es suficiente.
00:13:52No basta.
00:13:53No tienes nada de sinceridad.
00:14:01Ustedes...
00:14:02se pasaron de la raya.
00:14:05Cuando venga mi hijo, haré que él...
00:14:08Mamá.
00:14:10No te alteres.
00:14:12Respira profundo.
00:14:14Respira hondo.
00:14:18Mamá.
00:14:19Respira.
00:14:21Liliana, ya puedes darme la medicina, ¿no?
00:14:25Después de todo este jaleo, ¿la vieja sigue viva?
00:14:28Ya veo.
00:14:29Solo están fingiendo.
00:14:31Actúan bastante bien.
00:14:33Dime qué más quieres que haga.
00:14:43No te quejabas del pescado crudo.
00:14:46Cómetelo todo.
00:14:48Y te daré la medicina.
00:14:50Tú.
00:14:51No lo hagas.
00:14:52No.
00:14:53No.
00:14:56No.
00:14:58Por favor.
00:15:07Fran, cuida mucho a Sofía.
00:15:10No hagas nada que la lastigue.
00:15:12Si no, dejaré de ser tu madre.
00:15:15Escucha, mamá.
00:15:17Yo te lo prometo.
00:15:18En esta vida, jamás le fallaré.
00:15:22Mamá.
00:15:27Ella siempre me trató como a su propia hija.
00:15:30No dejaré que le pase nada.
00:15:41Más decepcionada.
00:15:46Jajajaja.
00:15:47Jajaja.
00:15:49Atreverse a molestar en mi local.
00:15:51En mi local.
00:15:51Tú solo mereces comer con mi perro.
00:15:54Liliana tiene razón.
00:15:57Antes, odiabas el pescado preparado.
00:16:00Y ahora estás comiéndolo.
00:16:03Nuestra jefa de verdad es la mejor.
00:16:06Sabe cómo dar una lección.
00:16:22Liliana Castro, por esta humillación, haré que tú y Francisco me lo paguen caro.
00:16:29Ya hice lo que me pediste.
00:16:32Dame la medicina ahora, por favor.
00:16:40¡No!
00:16:44¡Qué idiota eres! ¿Te lo creíste? Te estaba engañando.
00:16:48Tú.
00:16:50Mamá.
00:16:52¿Estás bien?
00:16:53Mamá, no te mueras.
00:16:55Mamá.
00:16:57Mamá.
00:16:58Te los ruego, por favor, llamen a una ambulancia.
00:17:02Ella se operó del corazón.
00:17:04Si no la ayudan, morirá.
00:17:06Se va a morir.
00:17:07Va a morir de verdad.
00:17:10Nadie se atreva.
00:17:11¿No ven que actúa?
00:17:12Solo quiere generar lástima.
00:17:14No le crea nada.
00:17:15Si a alguna de ustedes se le ocurre llamar a emergencia, se mete conmigo.
00:17:20Liliana, Francisco ama a su madre.
00:17:22Debería saberlo.
00:17:23Si algo le pasa a mi suegra, pagarás las consecuencias.
00:17:27Fran es un buen hijo.
00:17:29Lo sé muy bien.
00:17:29Pero qué pena.
00:17:31Esta vieja no es su madre.
00:17:33No me importa.
00:17:34Y se muere ahora.
00:17:35¿Tú?
00:17:40¿Mamá?
00:17:41Despertaste.
00:17:42Te llevaré al hospital.
00:17:43Sofía, lo siento.
00:17:46Mamá, no digas eso.
00:17:48Resiste un poco más.
00:17:49Vamos al hospital.
00:17:51Perdón.
00:17:53Perdón.
00:17:55Mamá.
00:17:57Mamá.
00:17:59Mamá.
00:18:00Liliana.
00:18:01Parece que esa vieja murió de verdad.
00:18:04Liliana.
00:18:05¿Qué vamos a hacer ahora?
00:18:06Fueron ellas quienes vinieron a mentir.
00:18:09No es mi culpa que muera.
00:18:10Además, mi esposo es el presidente Francisco.
00:18:13Él tiene mucho poder.
00:18:14¿Él me protegerá?
00:18:15¿A qué le tememos?
00:18:16Liliana Castro.
00:18:20Mataste a mi suegra.
00:18:21Pagarás con su vida.
00:18:25Suéltame.
00:18:26Mi esposo es el presidente Francisco.
00:18:29Francisco es el presidente.
00:18:31Pero ¿acaso sabes quién le dio todo eso?
00:18:35Oye, quítenme esta loca.
00:18:39Maldita sea, ¿te atreves a tocar a la señora Serrano?
00:18:41Oiga, denle una lección.
00:18:44Maldita perra.
00:18:45Jamás en mi vida nadie se atrevió a tocarme un dedo.
00:18:48Hoy aprenderás lo que pasa si me pegas.
00:18:50Péguenle.
00:18:51Liliana, mataste a mi suegra.
00:18:54Te haré arrepentirte.
00:18:56Fuiste tú quien trajo a esa vieja a mentir a mi local.
00:18:59Es tu culpa que muriera.
00:19:01Esa vieja que dices es la madre de Francisco.
00:19:05Él no te perdonará.
00:19:07Tu tiempo de amante acabó.
00:19:09Cállate, maldita sea.
00:19:11Deja de mentir sobre mi esposo.
00:19:13Francisco es basura.
00:19:14Te lo regalo si quieres.
00:19:16Pero me provocaste.
00:19:17Tú y él estarán acabados.
00:19:20Los mandaré a ustedes dos a prisión.
00:19:23Por favor, ¿sigues con tus mentiras?
00:19:25Él ya viene hacia aquí.
00:19:27Te voy a destruir.
00:19:38Ni siquiera grita.
00:19:40Veo que no te duele.
00:19:42Liliana, tú deberías morir.
00:19:45Cuando Francisco llegue, pregúntale quién soy.
00:19:49Torra, ¿sigues amenazándome?
00:19:51Muere, muérete yo.
00:19:53Llega el señor Francisco.
00:19:57¿Qué están haciendo?
00:20:06Cariño, por fin llegaste.
00:20:08Estaba tan asustada.
00:20:10No temas, bebé.
00:20:11Aquí estoy.
00:20:14Amor, gracias por cuidarme.
00:20:17Oye, usa paraguas y llueve.
00:20:19No quiero que te vayas a enfermar.
00:20:25No temas, bebé.
00:20:27Aquí estoy.
00:20:28Él fingió muy bien.
00:20:30Confiaba tanto en él.
00:20:32Qué ridículo.
00:20:33¿Qué pasó aquí?
00:20:35Cariño, cuando te llamé,
00:20:36estas dos idiotas pidieron pescado.
00:20:39Y se quejaron de todo.
00:20:40No querían pagar.
00:20:41Hicieron un escándalo.
00:20:43Y arruinaron el negocio.
00:20:44Esa vieja fingió estar enferma.
00:20:46Y al final, murió de repente.
00:20:48La más joven enloqueció y me atacó.
00:20:50Me sujetó del cuello y me ahorcó.
00:20:53Mira cómo me lastimó.
00:20:55Si no fuera por los empleados,
00:20:56no estaría aquí viva.
00:20:58Señor Francisco, es la verdad.
00:21:00Esas dos perras solo vinieron a comer sin pagar.
00:21:02Diles que hacer justicia por la jefa Liliana.
00:21:05Si no, cualquier idiota vendrá a nuestro local a molestarlas.
00:21:08¿Dónde están ellas?
00:21:09Tráelas ante mí.
00:21:10Esas dos.
00:21:11Una dice que es tu esposa
00:21:12y la otra dice que es tu madre.
00:21:16No digas tonterías.
00:21:18Eres mi única esposa.
00:21:19A estas dos las golpearon tanto
00:21:21que ni se les ve la cara.
00:21:22Cariño, estaba muy enojada
00:21:24y se me pasó la mano.
00:21:26No te enfadarás, ¿verdad?
00:21:28Jamás me enojaría contigo.
00:21:29Quien se atreva a dañar a mi mujer
00:21:31se merece la muerte.
00:21:32Es el presidente del Santos.
00:21:34Con razón tiene tal autoridad.
00:21:36Así es.
00:21:37El Santos es un imperio mundial.
00:21:39Si alguien se atreve a meterse con él,
00:21:41van a sufrir las consecuencias.
00:21:43Morirán en mi restaurante.
00:21:44¡Qué peste!
00:21:56Toma, ve a comprar comida.
00:22:00¿Nos vamos?
00:22:04Sofía, le regalé nuestro dinero
00:22:07para la cena de hoy.
00:22:08No te molesta, ¿verdad?
00:22:09Para nada.
00:22:10Ayudas a los débiles y a los pobres.
00:22:13Por tu bondad y honestidad, te amo.
00:22:16Sofía, eres muy amable.
00:22:18Vámonos.
00:22:20Francisco finge ser piadoso ante mis ojos.
00:22:23Pero es un demonio
00:22:24que no valora la vida de nadie.
00:22:26¡Qué asco me da!
00:22:29Cariño, esa vieja murió aquí a propósito.
00:22:32Solo quiere arruinarme.
00:22:33Solo quiero ser independiente
00:22:35y poder valerme por mí misma.
00:22:37Cariño, ¿por qué me hacen esto?
00:22:40Cariño, ¿qué vamos a hacer?
00:22:42No tengas miedo.
00:22:43Deja de llorar.
00:22:43Yo me encargaré.
00:22:47Hola, traigan gente al local.
00:22:49Tengo una basura que limpiar.
00:22:51Francisco trata a la gente
00:22:52como si fuera basura.
00:22:54¡Es absurdo!
00:22:55Listo, cariño.
00:22:55Puedes seguir siendo la dueña del restaurante.
00:22:58Si alguien te molesta, dale su merecido.
00:23:00Si algo pasa, yo respondo.
00:23:02Cariño, ¿eres el mejor?
00:23:04Francisco, por tu amante
00:23:06perdiste toda tu humanidad y límites.
00:23:08Bien, te haré saber
00:23:10que no era cualquier vieja
00:23:12sino tu propia madre.
00:23:27Amor, mira.
00:23:28Esta perra va a morir
00:23:29y aún quiere tocarte.
00:23:31Te seduce frente a mí.
00:23:32Es una cualquiera.
00:23:33Trajo a esa vieja para molestar.
00:23:35Solo te esperaba a ti.
00:23:36Lo planeó todo
00:23:37para llamar tu atención.
00:23:39Es una manipuladora.
00:23:40No dejes que te engañe.
00:23:42Tranquila, cariño.
00:23:43Solo te amo a ti.
00:23:44Alguien como ella
00:23:45ni siquiera te llega a los talones.
00:23:50¡Qué lindo!
00:23:51Aunque que un muerto esté aquí
00:23:53no es bueno
00:23:54ya que Santos anunciará
00:23:55mi puesto de presidente.
00:23:57En este momento crítico
00:23:58no puede haber nada negativo.
00:24:00¿Entiendes?
00:24:01Bien, amor.
00:24:02Haré lo que digas.
00:24:03Francisco,
00:24:04el Grupo Santos
00:24:05jamás será tuyo.
00:24:07Nunca serás el presidente.
00:24:11Diga, señor.
00:24:13Saquen a estas dos ahora.
00:24:16Cariño,
00:24:17estaba muy asustada.
00:24:19Toca,
00:24:19mi corazón más rápido.
00:24:21Tranquila,
00:24:22te compraré unos costosos
00:24:23y hermosos regalos.
00:24:24¿De acuerdo?
00:24:26Gracias, cariño.
00:24:27Es muy bueno con Liliana.
00:24:30Claro,
00:24:31Liliana es su mayor tesoro.
00:24:33La trata como a una reina.
00:24:35Esta mujer no tiene vergüenza.
00:24:37Quería comer gratis
00:24:38y seducir al señor Francisco.
00:24:39Qué ridícula.
00:24:40Hicieron un buen trabajo hoy.
00:24:42Tendrán un bono de mil dólares.
00:24:45Francisco Serrano,
00:24:46protege a tu amante
00:24:47y matas gente.
00:24:48No dejaré que seas
00:24:49el presidente del santo.
00:24:51Francisco.
00:24:56Francisco.
00:24:58Se desmayó.
00:25:00No sé si esa anciana
00:25:01se salvará.
00:25:02Llévela al hospital
00:25:03antes de que sea tarde.
00:25:04Es cierto,
00:25:05el santo tiene mucho poder,
00:25:07pero no puede matar gente.
00:25:14Al fin despertaste.
00:25:15¿Cómo te sientes?
00:25:18Doctor,
00:25:20¿dónde está mi suegra?
00:25:21¿Ella se encuentra bien?
00:25:22Cuando llegó,
00:25:24ella ya no tenía pulso.
00:25:25Se encuentra en la morgue.
00:25:26¿Qué?
00:25:49Mamá.
00:25:51Mamá.
00:25:53Mamá.
00:25:56Sofía.
00:25:57Ven,
00:25:58te hice agua de panela.
00:26:00Bébela.
00:26:00Te calmará el dolor.
00:26:02Gracias, mamá.
00:26:03Mamá.
00:26:04Sofía.
00:26:05Traje el pollo del campo.
00:26:06Esta noche
00:26:07te haré una sopa.
00:26:08¿Sí?
00:26:09Sofía.
00:26:10A partir de ahora
00:26:11eres mi propia hija.
00:26:14Mamá.
00:26:14Descansa en paz.
00:26:16Te juro que haré justicia.
00:26:22No te preocupes.
00:26:23No dejaré ir al amante
00:26:25que te mató.
00:26:26Ni el culpable de Francisco.
00:26:28Haré que ellos
00:26:28paguen el precio.
00:26:31Señorita Sofía.
00:26:32Me uniré a su familia.
00:26:34No pido nada a cambio.
00:26:36Solo salve a mi madre enferma,
00:26:38por favor.
00:26:39Se lo ruego de rodillas.
00:26:47Por tu madre enferma
00:26:49lo gasté tres días.
00:26:50Confío en tu integridad.
00:26:52Acepto que te cases conmigo.
00:26:53Desde ahora
00:26:54el grupo Santos
00:26:55estará a tu cargo.
00:26:57Gracias, señorita.
00:26:58Muchas gracias.
00:27:00Francisco,
00:27:01si no sirves como esposo
00:27:03te largarás para siempre.
00:27:11Cancela ahora
00:27:12las acciones de Francisco
00:27:13y su nombramiento.
00:27:15Ven por mí al hospital.
00:27:19Cariño,
00:27:20tienes moretones
00:27:21en el cuello.
00:27:21Iré por la medicina.
00:27:23Espérame aquí.
00:27:24Bien,
00:27:25eres el mejor amor.
00:27:31Solo este collar
00:27:32de 100 mil dólares
00:27:33es adecuado
00:27:34para una mujer rica
00:27:35como yo.
00:27:36Pero esta marca
00:27:36se ve horrible.
00:27:37Todo es culpa
00:27:38de esa perra.
00:27:42Maldita sea,
00:27:44¿aún te atreves a aparecer?
00:27:48¡Zorra!
00:27:49¿Estás en el hospital?
00:27:50Tienes mucha suerte.
00:27:51¿Y Francisco?
00:27:52¿No vino contigo?
00:27:54¡Mierda!
00:27:55¿Sigues con lo mismo?
00:27:56¿Aún quieres seducirlo?
00:28:00¿Seducirlo?
00:28:01Él y yo
00:28:02somos esposos legales
00:28:03y tú eres la otra.
00:28:05Eres una descarada.
00:28:07¡Mentira!
00:28:08Él está enamorado de mí.
00:28:10Jamás me fijaría
00:28:11en alguien como tú.
00:28:12Tienes razón.
00:28:13Por ahora
00:28:14le gusta la basura
00:28:16como tú.
00:28:16¿Tú?
00:28:18Se nota
00:28:19que estás celosa.
00:28:20¿Ya viste mi cuello?
00:28:22Es un collar
00:28:22de 100 mil dólares.
00:28:24Este es el regalo
00:28:25que Francisco me dio.
00:28:27Su propia madre
00:28:28murió por tu culpa.
00:28:30Ahora está en la morgue
00:28:31y él te compra collares.
00:28:33¡Qué ridículo!
00:28:35Esa vieja
00:28:35ya está muerta.
00:28:37Deja de inventar mentiras.
00:28:38No tienes nada
00:28:39con él.
00:28:40Ya veo.
00:28:41Su muerte
00:28:42fue bien merecida.
00:28:43¿Qué dijiste?
00:28:45Digo
00:28:46que este es su castigo
00:28:47por no pagar
00:28:48una muerta
00:28:50y tú
00:28:51la herida.
00:28:55¡Cállate!
00:28:56¡Maldita sea!
00:28:57¡Me golpeaste!
00:28:58¿Y qué si lo hago?
00:29:00No necesito permiso.
00:29:01¿Sabes quién soy?
00:29:03Soy la mujer
00:29:04del presidente Francisco.
00:29:05Liliana Castro
00:29:06podrá ser su esposa
00:29:08pero tú jamás
00:29:09serás la jefa
00:29:10del grupo El Santos.
00:29:12¡No digas tonterías!
00:29:13¡Te voy a romper la boca!
00:29:15¡Detente!
00:29:17¿No eres
00:29:18el asistente de Fran?
00:29:19Llegas a tiempo.
00:29:20Dale su merecido
00:29:21a esta loca.
00:29:28Te pedí que le pegaras
00:29:30y me pegas a mí.
00:29:32¿Sabes quién
00:29:33soy yo?
00:29:33Si no mal recuerdo,
00:29:35eres la gerente
00:29:36del restaurante
00:29:36El Santos,
00:29:37¿no?
00:29:38No solo soy eso.
00:29:40Seré la esposa
00:29:41del presidente
00:29:41del Santos.
00:29:42Te lo digo ahora.
00:29:44Será mejor
00:29:44que empieces
00:29:45a obedecerme
00:29:46y que lo entiendas bien.
00:29:47Castiga de una vez
00:29:48a esta perra.
00:29:49¿El presidente
00:29:50qué dices?
00:29:50¿No será
00:29:51Francisco Serrano?
00:29:52¡Exacto!
00:29:53Si no me obedeces,
00:29:55él te va a despedir ahora.
00:29:57Lo siento.
00:29:58¿Francisco?
00:29:58Él no tiene ese poder.
00:30:00Él ni siquiera
00:30:01es el presidente.
00:30:02No bromees con eso.
00:30:04¿Él no es
00:30:04el presidente del Santos?
00:30:05¿Entonces quién es?
00:30:08Soy yo.
00:30:11¡Maldita loca!
00:30:12¿Ya has perdido
00:30:13la razón?
00:30:14¿Te atreves
00:30:15a decir
00:30:15que eres
00:30:16la presidenta?
00:30:17Liliana,
00:30:18Francisco
00:30:19es solo
00:30:19un mantenido.
00:30:20El Santos
00:30:21es propiedad
00:30:22de mi familia.
00:30:23Todo se lo di yo.
00:30:25Si me ayuda,
00:30:26él no es nada.
00:30:28Tú y la muerta
00:30:29vinieron a mi local
00:30:31a comer sin pagar
00:30:32y a seducir
00:30:33a mi esposo.
00:30:34¿Y ahora
00:30:34finge ser
00:30:35la jefa del Santos?
00:30:37Ahora veo
00:30:38que deseas morir.
00:30:41Señora,
00:30:42¿la anciana
00:30:43falleció?
00:30:44Ella la mató.
00:30:46¿Está hecho
00:30:47lo que te mandé?
00:30:48Según sus órdenes,
00:30:50cancelamos
00:30:50su nombramiento
00:30:51y sus acciones.
00:30:53Señora Sofía,
00:30:54qué risa me dan.
00:30:56Actúan juntos.
00:30:57Parece que le gustas.
00:30:59¡Qué insolencia!
00:31:00Le pido
00:31:00de la manera
00:31:01más respetable
00:31:02que respete
00:31:03a mi jefa
00:31:03o no saldrá
00:31:04de aquí.
00:31:04No me asustas.
00:31:05Eres solo
00:31:06un perro
00:31:06de mi esposo.
00:31:07¿Con qué derecho
00:31:08ladras?
00:31:09Liliana,
00:31:10cuida bien
00:31:11lo que dices.
00:31:12¿Lo proteges?
00:31:13Eres una
00:31:14maldita perra.
00:31:15Eres muy lista.
00:31:17Como fallaste
00:31:18con Fran,
00:31:19seduces
00:31:19a su asistente.
00:31:22¿Te atreves
00:31:23a pegarme?
00:31:24Fran te va a destruir.
00:31:26Aunque él venga,
00:31:27igual te pegaré.
00:31:29Vengan,
00:31:30sujetenla.
00:31:31Suéntenme.
00:31:32¿Qué quieren hacer?
00:31:33Liliana Castro,
00:31:35mataste a mi suegra.
00:31:36Haré que me lo pagues
00:31:37con tu vida.
00:31:41Trajiste a esa vieja
00:31:42comer gratis
00:31:43a mi local.
00:31:44Murió porque estaba enferma.
00:31:45Su vida no valía nada.
00:31:46¿Qué tiene que ver conmigo?
00:31:47Tráiganla adentro.
00:31:49Suéntenme.
00:31:50No entraré
00:31:50a ese lugar maldito.
00:31:52Suéntenme.
00:31:53Arrodíllate.
00:31:54Pide perdón
00:31:55a mi suegra.
00:31:55Era una pobre
00:31:56muerta de hambre.
00:31:57Si murió,
00:31:58murió.
00:31:58No me arrodillaré.
00:32:02Mira lo que hiciste.
00:32:04Si no hubieras tirado
00:32:05tu medicina,
00:32:06no habría muerto.
00:32:07Eres un monstruo.
00:32:09Mataste a alguien
00:32:09y no te importa.
00:32:10Eres una despiadada.
00:32:12No tienes perdón.
00:32:13¡Cállate ya!
00:32:14Mi esposo Francisco
00:32:15es el presidente
00:32:16del Santos.
00:32:17No importa si la maté.
00:32:18Con su poder,
00:32:19él lo resolverá todo.
00:32:21Hasta ahora.
00:32:23¿Sigues creyendo
00:32:24que él es el jefe
00:32:24del Santos?
00:32:25Así es.
00:32:26Deja que lo llame.
00:32:27Cuando venga,
00:32:28a ver si sigues así
00:32:29de brava.
00:32:30Está bien.
00:32:31Llámalo.
00:32:39Cariño,
00:32:40la mujer que no pagó
00:32:41quiere matarme.
00:32:42Ven a salvarme.
00:32:44¿Cómo?
00:32:44¿Se atreven a meterse
00:32:46con mi mujer?
00:32:46Ustedes morirán.
00:32:48Hablas como si fueras
00:32:49muy valiente.
00:32:50Espero que cuando llegues
00:32:51siga siendo igual de Ruth.
00:32:53Cierra la boca.
00:32:54Dime dónde estás ahora.
00:32:55Se me acaba la paciencia.
00:32:56El hospital
00:32:57en la
00:32:59mórbida.
00:33:04Estarán acabados.
00:33:05Quiero ver
00:33:06cuando llegue Francisco
00:33:08qué puede hacerme.
00:33:09Venga o no,
00:33:11te arrodillarás
00:33:12ante mi suegra.
00:33:20Me dañaste.
00:33:22Él te va a matar.
00:33:25Cállate.
00:33:26Molestas a mi suegra.
00:33:28Liliana,
00:33:29me pegaste en el local
00:33:30y te lo dije
00:33:32que me las ibas a pagar caro.
00:33:33Yo siempre
00:33:34cumplo mi palabra.
00:33:36No te atrevas.
00:33:37No te atrevas.
00:33:40Maldita sea.
00:33:41Por hacerme eso
00:33:42las voy a matar.
00:33:44Ya basta.
00:33:45Lo siento.
00:33:46De verdad
00:33:47lo siento mucho.
00:33:48Sigue tú.
00:33:49Me duele la mano.
00:33:50Sí, Kepa.
00:33:51De acuerdo.
00:33:52De verdad.
00:33:52Perdónenme.
00:34:09Jefa,
00:34:10terminamos
00:34:11con cien golpes.
00:34:15Liliana,
00:34:16te metiste
00:34:17en mi matrimonio.
00:34:18Mataste a mi suegra.
00:34:20Es tu merecido.
00:34:24¿Quién te dio permiso
00:34:25de tocar a mi mujer?
00:34:29Quítate.
00:34:31Levántate.
00:34:33No temas, cariño.
00:34:35Aquí estoy.
00:34:36Todo está bien.
00:34:37Cariño,
00:34:38¿por qué tardaste tanto?
00:34:40Casi me matan.
00:34:42Tranquila.
00:34:43Nadie podrá escapar hoy.
00:34:45Yo me encargaré de eso.
00:34:49¿Se meten con mi mujer?
00:34:52Los haré sufrir
00:34:53como nunca lo han hecho.
00:34:56Señor Francisco,
00:34:57suena demasiado valiente.
00:35:06Estás acabada.
00:35:08Ya llegó mi esposo.
00:35:10Empieza a arrepentirte.
00:35:12Ni pienses en seducirlo.
00:35:13Ni lo sueñes.
00:35:16Francisco,
00:35:17¿escuchaste eso?
00:35:19Dice que eres su esposo.
00:35:21¿Tú qué piensas?
00:35:23¡Maldita sea!
00:35:24¿Aún le hablas así?
00:35:25¡Te voy a matar!
00:35:27Cariño,
00:35:28sé que tú me amas mucho.
00:35:30Deseas castigarla tú mismo,
00:35:33¿verdad?
00:35:36¿Lo ves?
00:35:37Nos amamos mucho.
00:35:40No eres nadie.
00:35:42No nos separarás.
00:35:45Bueno,
00:35:47¿quieres buscar dinero fácil?
00:35:49Siendo un amante,
00:35:50tan solo eres una descarada.
00:35:55Cállate.
00:35:57Cariño.
00:36:00¿Me gritas por ella?
00:36:02No sabes
00:36:03lo perra que es.
00:36:05Tato de seducirte.
00:36:07Y ahora tu asistente
00:36:08no es más
00:36:10que una zorra resbalosa.
00:36:12Francisco,
00:36:13la señora Sofía
00:36:15fue herida
00:36:15en tu local.
00:36:17Deberías estar
00:36:17haciendo justicia.
00:36:19Además,
00:36:20ella mató a...
00:36:21¿Y qué?
00:36:22Ella buscó problemas.
00:36:24Se lo merecía.
00:36:27Cariño,
00:36:29me dio
00:36:30cien golpes
00:36:31por orden de ella.
00:36:32Mira,
00:36:33véngame,
00:36:34destruyelo.
00:36:35Yo ordené los golpes.
00:36:37¿Qué vas a hacerme?
00:36:42Cariño,
00:36:43¿lo ves?
00:36:44Mira,
00:36:45protege mucho a ese Luis.
00:36:47Esos dos
00:36:48tienen un amorío secreto.
00:36:50Ella quería seducirlo
00:36:52y se acercó a ti.
00:36:53Por eso vino a mi local.
00:36:55Cariño,
00:36:56un amante se atrevió a retarme.
00:36:58Y ya sabes
00:36:59qué odio a las amantes.
00:37:01Todas deberían morir.
00:37:04Bien dicho.
00:37:06Las amantes deben morir.
00:37:09Francisco,
00:37:11¿aún no vas a decirle
00:37:12quién soy yo en verdad?
00:37:14Amor,
00:37:15lo de hoy,
00:37:16tómalo como una lección.
00:37:18Que todo termine aquí.
00:37:20¿Cómo la llamaste?
00:37:23¿Le dijiste amor?
00:37:26Cariño,
00:37:28¿esa perra es tu esposa?
00:37:30Que todo termine.
00:37:32Francisco,
00:37:33tienes mucho valor.
00:37:35Liliana,
00:37:36¿qué escuchaste?
00:37:37Tú eres la amante sinvergüenza.
00:37:40Es imposible.
00:37:41Solo eres una pobre muerta de hambre
00:37:44que no puede pagar nada.
00:37:47No puede ser su esposa.
00:37:49No lo creo,
00:37:51cariño.
00:37:53Dime que es una broma.
00:37:54¿Si ella es tu esposa?
00:37:57¿Quién soy yo?
00:37:58¿Dime?
00:37:59¿Quién soy yo?
00:38:02Liliana,
00:38:03déjame explicarte.
00:38:05Me tuve que casar con Sofía,
00:38:06por mi madre y por mi futuro.
00:38:08Ella fue una elección forzada
00:38:11en un mal momento.
00:38:12Pero tú,
00:38:13eres mi único amor real.
00:38:15¿Es verdad?
00:38:18Claro que lo es.
00:38:19Quiero vivir contigo para siempre.
00:38:23A mí me elegiste en la miseria
00:38:26y a ella en la riqueza.
00:38:28Francisco,
00:38:29al fin veo quién eres,
00:38:31pero el precio fue muy alto.
00:38:35Francisco,
00:38:36¿cómo le hiciste eso a la señorita Sofía?
00:38:38Eres un completo malagradecido.
00:38:41Amor,
00:38:42a los tipos como Luis
00:38:44que muerden,
00:38:46hay que romperles las piernas.
00:38:48Me estorba la vista.
00:38:52Asistente Luis,
00:38:53reconoce de una vez cuál es tu lugar.
00:38:56Yo soy el presidente de la compañía.
00:38:58Ya que eres bueno en tu trabajo,
00:39:00arrodíllate y pídeme perdón.
00:39:02Tal vez considere perdonarte la vida.
00:39:04Francisco,
00:39:05qué descarado eres.
00:39:08El grupo siempre le ha pertenecido a los navarros.
00:39:11Con tu título de presidente,
00:39:13solo engañas a tu amante ignorante.
00:39:16Deja de mentirte a ti mismo.
00:39:17Puede ser que sí sea tu empresa,
00:39:20pero sin mí todos estos años ya estaría acabada.
00:39:24Yo fui quien hizo crecer a la empresa.
00:39:26Seré el presidente y toda la empresa es lo mínimo que merezco.
00:39:35Estúpida,
00:39:36¿te atreves a pegarle?
00:39:38Largo,
00:39:39no te metas en esto.
00:39:40Sofía Navarro,
00:39:41estás furiosa,
00:39:43pero no servirá de nada.
00:39:44Ya lo sabía todo.
00:39:45Firmaste el acuerdo de traspaso de acciones y mi nombramiento oficial.
00:39:50Ahora soy el presidente del grupo.
00:39:52Acepta tu realidad como una niña buena.
00:39:54Así,
00:39:55tal vez te dé algo para comer.
00:39:58Y tú,
00:39:59como un perro,
00:40:01conoce a tu amo.
00:40:02Así que durante estos años,
00:40:04no solo me usaste a mí
00:40:06y a toda mi familia,
00:40:08como escalones al éxito,
00:40:10tu ternura y cuidados eran todos falsos.
00:40:12¿Y qué esperabas?
00:40:13Si no te complacía,
00:40:15¿cómo tendría este poder y estatus?
00:40:17Pero,
00:40:18eres fácil de engañar.
00:40:19Fingí estar enamorado
00:40:21y tú me entregaste tu amor.
00:40:24¡Qué lástima!
00:40:26Esa actitud de superioridad
00:40:27ya me tiene harto.
00:40:29Ni siquiera te comparas
00:40:31con Liliana,
00:40:32que es dulce y tierna.
00:40:34Cariño,
00:40:35ya sabía yo que me amabas.
00:40:36Así es,
00:40:37eres a quien más amo.
00:40:39¿Y qué si eres su legítima esposa?
00:40:41Tu hombre es mío ahora.
00:40:45Así es,
00:40:46te amo solo a ti.
00:40:48Me das asco de verdad.
00:40:50Ya basta, Sofía.
00:40:52Todo hombre rico
00:40:53quiere varias mujeres.
00:40:54No seas ridícula.
00:40:55Sigamos como antes
00:40:57y vivamos todos en paz.
00:40:59¿No era mejor?
00:41:01¿Quieres romper el silencio?
00:41:02Francisco,
00:41:03hablas de tu engaño
00:41:04con mucho cinismo.
00:41:05Proteges a tu amante
00:41:07y dejas que me hiera.
00:41:08Me llenaste de golpes.
00:41:09De verdad me dejas
00:41:11muy sorprendida.
00:41:12Solo son unos golpes.
00:41:14No exageres tanto.
00:41:15Además,
00:41:16la cara de Liliana
00:41:18también está hinchada.
00:41:19Ya detente
00:41:20y ten algo de dignidad.
00:41:21Bien,
00:41:22si mi dolor no te importa.
00:41:24¿Qué hay de mamá?
00:41:25Mamá fue asesinada
00:41:26por tu amante.
00:41:28¿Tampoco te importa?
00:41:32Mamá murió.
00:41:33Tu amante la mató.
00:41:35Lleve a mamá
00:41:36al restaurante orgánico
00:41:38que abriste.
00:41:39Solo nos servían
00:41:40comida precocinada
00:41:41y fría.
00:41:42Tu gran amor
00:41:43la mató.
00:41:44¿No vas a hacer nada?
00:41:45¿Dejarás que se salga
00:41:46con la suya?
00:41:47Liliana,
00:41:48¿es verdad lo que dices?
00:41:50Cariño,
00:41:51ellas buscaron problemas
00:41:52por la comida.
00:41:53Al no ganar,
00:41:53fingió estar enferma.
00:41:55Salteró demasiado
00:41:56y murió de repente.
00:41:57No es mi culpa
00:41:58no saber que realmente
00:41:59estaba enferma.
00:41:59Yo soy la verdadera víctima.
00:42:01Bien,
00:42:02ya entiendo.
00:42:04Ustedes buscaron problemas
00:42:05en el local.
00:42:06Entonces,
00:42:07no culpen a nadie.
00:42:09La señora Sofía
00:42:10llevó a la anciana
00:42:11a comer,
00:42:11pero una resultó herida
00:42:13y la otra muerta.
00:42:14Señor Francisco,
00:42:15¿dices ser un buen hijo?
00:42:16¿Acaso?
00:42:17Por esa amante
00:42:18con alma de víbora.
00:42:20Usted dejará que muera,
00:42:21¿sí?
00:42:22No eres nadie
00:42:23para educarme.
00:42:24Si no quieres tu trabajo,
00:42:25puedes largarte ahora.
00:42:27Cariño,
00:42:27sabía que estarías
00:42:29conmigo.
00:42:30Esa vieja,
00:42:31tenía cara
00:42:32de que iba a morir pronto.
00:42:33Qué bueno
00:42:34que murió.
00:42:38Sofía,
00:42:39te volviste loca.
00:42:40Ya deja de pegarle.
00:42:41Te lo digo de una vez.
00:42:42¡Tu madre ya murió!
00:42:45¡Tu madre ha muerto!
00:42:50¡Tu madre ha muerto!
00:42:52Francisco es tan indiferente.
00:42:54¿Por qué cree
00:42:55que murió mi madre?
00:42:56El hombre a mi lado
00:42:57es un despiadado.
00:42:58De verdad
00:42:58no lo reconozco.
00:42:59¡Mierda!
00:43:00¡Mataste a mi madre!
00:43:02Cariño,
00:43:03no le creas nada.
00:43:04No maté a tu madre.
00:43:06¿Recuerdas?
00:43:06Tu mamá está en el pueblo.
00:43:08Lo confirmamos.
00:43:09Además,
00:43:10Sofía está nerviosa.
00:43:11Esa vieja muerta
00:43:12debe ser su propia madre.
00:43:15Liliana,
00:43:15lo siento.
00:43:16Me desesperé mucho.
00:43:17Mi madre es mi única familia.
00:43:19Lo entiendo.
00:43:20No sé
00:43:21qué planea
00:43:22la señorita Sofía
00:43:24que busca con esto.
00:43:26Sofía Navarro,
00:43:27¿te atreviste a mentirme?
00:43:28Por suerte,
00:43:29Liliana me avisó.
00:43:30Si no,
00:43:31me hubiera tragado
00:43:32tus malditas mentiras.
00:43:33Francisco,
00:43:34no me había percatado
00:43:35de que tú eras
00:43:36un idiota de verdad.
00:43:38¡Basta!
00:43:39Sofía,
00:43:40¿crees que así
00:43:40me sentiré culpable
00:43:41o me disculparé?
00:43:42¿Tus sueños?
00:43:44¡Despierta!
00:43:44Te lo repito,
00:43:46quien está ahí
00:43:46muerta por Liliana
00:43:48es mi suegra,
00:43:50tu propia madre.
00:43:54Señorita Sofía,
00:43:55sé que me odias,
00:43:56no aceptas
00:43:57que él me eligió,
00:43:58pero no debiste
00:43:59maldecir a su madre.
00:44:00Ella era
00:44:00lo más valioso
00:44:01para Fran.
00:44:04Sofía,
00:44:05tú
00:44:05eres muy malvada.
00:44:07Mi madre te amaba
00:44:08como a su propia hija.
00:44:10Francisco,
00:44:11sé honesto
00:44:12por una vez.
00:44:13¿Alguna vez
00:44:13te he mentido
00:44:14en estos años?
00:44:15¿De verdad
00:44:16le crees a ella
00:44:16que es un amante
00:44:17y no a mí?
00:44:18¿No te arrepentirás?
00:44:20¿Arrepentirme?
00:44:21De lo único
00:44:21que me arrepiento
00:44:22es haberme casado
00:44:23contigo.
00:44:24Si no fuera
00:44:24porque tu familia
00:44:25es demasiado poderosa,
00:44:26no me habría humillado
00:44:27de esa manera.
00:44:28Además,
00:44:29tu madre era
00:44:29una vieja molesta
00:44:30que me irritaba.
00:44:31¡Qué bueno
00:44:32que murió!
00:44:33No inventes
00:44:33excusas para tu avaricia.
00:44:35Tú por poder
00:44:35te casaste conmigo.
00:44:37No significó nada.
00:44:39Tú
00:44:39matar es un delito,
00:44:41vida por vida.
00:44:42Denuncia a la policía.
00:44:43Y Liliana
00:44:44tiene que pagar
00:44:45por lo que hizo.
00:44:46No se resista.
00:44:48Cariño,
00:44:48no quiero ir a prisión.
00:44:49Tengo miedo.
00:44:51No temas,
00:44:52aquí estoy.
00:44:53Nadie te llevará.
00:44:56Sofía,
00:44:57para de una vez.
00:44:58Ella es joven,
00:44:59no permitiré
00:45:00que una muerta
00:45:00la dañe.
00:45:01Cuando venga
00:45:02la policía,
00:45:03firmarás
00:45:03el acuerdo
00:45:04de desistimiento
00:45:05y dirás
00:45:05que tu madre
00:45:06buscó problemas
00:45:07en el local,
00:45:07muriendo así
00:45:08por una grave enfermedad.
00:45:10Dejando fuera
00:45:11a Liliana,
00:45:11¿está claro?
00:45:12No tengo derecho
00:45:13de firmar
00:45:14el desistimiento.
00:45:17Si se firma,
00:45:18deberás hacerlo tú mismo.
00:45:20¡No molestes más!
00:45:21Estás celosa
00:45:22de que Francisco
00:45:23me ama,
00:45:24así que usaste
00:45:24la muerte
00:45:25de tu madre
00:45:25para mentir.
00:45:26¡Qué malvada eres!
00:45:27Sí, así es.
00:45:28Sofía,
00:45:29tu madre murió.
00:45:30¿Por qué tendría
00:45:31que firmar yo?
00:45:32Te lo advierto.
00:45:33Esto
00:45:34no puede dañar
00:45:35a Liliana.
00:45:36El acuerdo
00:45:37lo firmará.
00:45:38¿Sí?
00:45:39O sí.
00:45:40No tienes opción.
00:45:42Si fuera tu propia
00:45:43madre la que estuviera
00:45:44ahí,
00:45:44¿actuarías así
00:45:45para resolverlo?
00:45:47¿Seguirías
00:45:47defendiendo a tu amante?
00:45:49¡Cállate!
00:45:50Sofía,
00:45:51se me acaba
00:45:52la paciencia.
00:45:53Mi mamá
00:45:54está bien
00:45:55en el pueblo,
00:45:55no la maldigas.
00:45:57Si sigues mintiendo,
00:45:58no saldrás de aquí.
00:46:00¿Acaso
00:46:00lo olvidaste?
00:46:01En cada cumpleaños,
00:46:03mamá viene
00:46:04antes del pueblo
00:46:05para darte
00:46:06una sorpresa.
00:46:07Este año
00:46:08también vino,
00:46:09pero
00:46:10antes de
00:46:11felicitarte,
00:46:12se ha ido.
00:46:15¡Imposible!
00:46:16¡Estás mintiendo!
00:46:17¡Me estás mintiendo!
00:46:20Si no me crees,
00:46:22puedes quitar
00:46:22esa manta
00:46:23tú mismo.
00:46:24¡Mira
00:46:24quién está ahí!
00:46:25Sofía,
00:46:28eres muy
00:46:28terca.
00:46:30Bien,
00:46:31hoy
00:46:31todos
00:46:32despediremos
00:46:33a tu madre
00:46:34muerta.
00:46:35Cariño,
00:46:35no vayas.
00:46:36Un muerto
00:46:36da mala suerte,
00:46:38dañará
00:46:38toda tu fortuna.
00:46:40Hoy
00:46:41veré yo mismo
00:46:42cuánta
00:46:43mala suerte
00:46:43hay.
00:46:44¿Te atreves
00:46:45a mentir
00:46:45usando a mi
00:46:46madre?
00:46:46Voy a quitarle
00:46:47esa manta,
00:46:48a ver
00:46:49si sigues
00:46:49mintiendo.
00:46:53Sofía,
00:46:53al quitar
00:46:55la manta,
00:46:56nuestro amor
00:46:57se habrá acabado.
00:46:58Realmente
00:46:59espero que
00:46:59por todas
00:47:00tus mentiras
00:47:00pague
00:47:01cien veces
00:47:02más.
00:47:11mis condolencias,
00:47:12los recursos
00:47:13son pocos,
00:47:14si ya la identificaron,
00:47:15preparen el funeral pronto.
00:47:17Él trabaja en la funeraria,
00:47:19puede ayudarlos.
00:47:20Es solo un muerto,
00:47:22quémenlo de una vez,
00:47:23me molesta ver eso.
00:47:25Francisco,
00:47:25el karma
00:47:26te alcanzará.
00:47:27¿Karma?
00:47:27Mi peor castigo
00:47:28fue ser un mantenido
00:47:29en tu familia.
00:47:31Hagan lo que él dice.
00:47:32¿Quieren verla
00:47:33para despedirse
00:47:35por última vez?
00:47:36Francisco,
00:47:37ya me despedí
00:47:37de mamá,
00:47:39¿seguro que
00:47:39no quieres verla?
00:47:40Es solo un cadáver,
00:47:42no hay nada que ver.
00:47:43Así es,
00:47:44él ahora es el presidente,
00:47:45no debe tocar
00:47:46cosas sucias.
00:47:47Además,
00:47:48ella es tu madre,
00:47:49no tiene que ver con él,
00:47:51no hagas
00:47:52chantaje emocional.
00:47:54Francisco,
00:47:55eres un desalmado
00:47:56sin corazón,
00:47:58peor que un animal,
00:47:59te vas a arrepentir.
00:48:00No tengo tiempo
00:48:02para tus tonterías,
00:48:03tu madre murió
00:48:04y Liliana fue golpeada,
00:48:05estamos a mano.
00:48:07Ya llévense el cuerpo,
00:48:09señora Sofía.
00:48:10Fue su propia elección.
00:48:23¡Esperen!
00:48:31Detente.
00:48:32Sofía,
00:48:33ya se la llevaron,
00:48:34dime,
00:48:35¿cuándo vas a parar?
00:48:36La policía ya viene,
00:48:38Liliana pagará el precio.
00:48:39¿Precio?
00:48:40¿Quién te crees tú?
00:48:42Los del local son testigos de Liliana.
00:48:44Todos dirán que llegaron ustedes dos buscando problemas y causando alborotos.
00:48:48¿Y sobre las cámaras?
00:48:50¿Crees que aún existan?
00:48:51No hay pruebas de nada,
00:48:53fue tan solo un accidente.
00:48:56Francisco,
00:48:57eres un monstruo.
00:48:59Di lo que tú quieras,
00:49:00sin pruebas es mentira.
00:49:02Ahora,
00:49:03retira la denuncia
00:49:05o quédate aquí
00:49:06para firmar el acuerdo de desistimiento.
00:49:09No tengo tiempo para ti.
00:49:14Jamás imaginé
00:49:15que por esa mujer
00:49:16ignoraría la muerte de su madre.
00:49:18Tengo muchas ganas
00:49:19de poder ver su cara
00:49:22al saber la verdad.
00:49:23Señora Sofía,
00:49:24dígame,
00:49:25¿qué haremos ahora?
00:49:26A él no le importa la muerte de su madre,
00:49:28ese es su problema,
00:49:28pero mis heridas no serán en vano.
00:49:30Iré al médico
00:49:31y demandaré a Liliana.
00:49:36Compramos mucho.
00:49:37¿Ya estás feliz?
00:49:39Cariño,
00:49:40¿te quedas conmigo?
00:49:42Tranquila,
00:49:43tengo que volver.
00:49:44Espérame aquí.
00:49:45Está bien.
00:49:53Francisco aún piensa en esa perra.
00:49:56No,
00:49:57debo presionarlo más.
00:49:59¿Cuándo seré yo
00:50:00la señora Serrano?
00:50:05¿Qué pasa?
00:50:05¿Qué pasa?
00:50:05¿Qué pasa?
00:50:21Estúpida.
00:50:21Francisco me ama.
00:50:23Da igual que seas mujer.
00:50:25Lárgate y déjame el lugar.
00:50:29Lárgate y déjame el lugar.
00:50:30Idiota.
00:50:31Iba a investigarlo
00:50:32por su traición.
00:50:33Tú me diste las pruebas.
00:50:39Preparen ahora
00:50:40un acuerdo de divorcio.
00:50:41Que Francisco se vaya.
00:50:43Sin un centavo.
00:50:46¿Quieres el divorcio?
00:50:55Eres solo basura sucia.
00:50:57No te necesito.
00:50:58Tú.
00:51:03Sofía.
00:51:04No seas tan cerca.
00:51:05Solo cometí un error común
00:51:07de cualquier hombre.
00:51:08Qué exagerada.
00:51:09¿No lo dejas pasar?
00:51:11Veo que eres
00:51:12un inútil
00:51:13que no se sabe controlar.
00:51:15Tú.
00:51:15¡Silencio!
00:51:16Yo soy el presidente
00:51:18del Santos.
00:51:19¡Me necesitan para todo!
00:51:20¿Ah, sí?
00:51:22¿Estás seguro?
00:51:23Todos los papeles
00:51:24ya están firmados
00:51:25y ya es oficial.
00:51:27Además,
00:51:27trabajé en el grupo
00:51:28por muchos años.
00:51:30¿Los accionistas
00:51:30te creerán a ti
00:51:31o a mí?
00:51:32Sofía.
00:51:35Ya basta
00:51:36de drama.
00:51:37Divorciarse ahora
00:51:38no te ayuda en nada.
00:51:39Sigamos como antes.
00:51:41Estamos en paz
00:51:41como siempre.
00:51:42¿Qué te parece?
00:51:44¿Seguir así?
00:51:48¿Viendo a tu amante
00:51:50burlarse de mí?
00:51:52Francisco,
00:51:53escúchame bien.
00:51:54Yo nunca he aceptado.
00:51:56¡Basura!
00:51:58El divorcio
00:51:59será un hecho.
00:52:00¿Qué quieres decir?
00:52:02¿Me desprecias?
00:52:03¡Largo!
00:52:05Vete ahora mismo.
00:52:06¡Fuera de mi vista!
00:52:07Bien.
00:52:09¡Tú te lo buscaste!
00:52:10¿Quieres divorciarte?
00:52:12No será tan fácil.
00:52:13Veamos
00:52:14¿Quién aguanta más?
00:52:22El cuerpo de su familiar
00:52:23ha sido cremado.
00:52:25Venga a recoger
00:52:25sus cenizas.
00:52:37Mamá,
00:52:37hasta el cielo llora
00:52:39por su partida.
00:52:40Descanse en paz.
00:52:41Yo,
00:52:42Sofía Navarro,
00:52:43juro que la voy a vengar.
00:52:52Mamá,
00:52:53estoy aquí
00:52:53para llevar la casa.
00:53:06Cariño,
00:53:07de ahora en adelante
00:53:08pasaré tus cumpleaños contigo.
00:53:10¿Te parece bien?
00:53:11Sí.
00:53:16¿Mamá?
00:53:22¡Ay, qué pasa!
00:53:23Siento una gran angustia.
00:53:25¿Será porque no invité a mi mamá
00:53:26a mi cumpleaños?
00:53:27Seguro se enojó conmigo.
00:53:29Cariño,
00:53:29¿qué te sucede?
00:53:30Te ves muy pálido.
00:53:32¿Te sientes mal?
00:53:33No pasa nada.
00:53:34Está bien.
00:53:35Estaba muy asustada.
00:53:37Cariño,
00:53:37te preparé una gran sorpresa.
00:53:40¡Oh!
00:53:40¿Qué sorpresa podría
00:53:42ser mejor
00:53:44que mi brujita linda?
00:53:45¡Ay, cállate!
00:53:51Mira esto.
00:53:52¿Vas a ser papá?
00:53:55¿Es en serio?
00:53:56¿Estás embarazada?
00:53:58Llevas a mi hijo.
00:54:03Este es tu regalo
00:54:04de cumpleaños.
00:54:05¿Te gusta?
00:54:06Me encanta.
00:54:07¡Claro que me gusta!
00:54:08Entonces,
00:54:09¿puedo pedirte un favor?
00:54:14Te sigo sin ser nada.
00:54:16He aguantado mucho,
00:54:17pero nuestro hijo
00:54:18es inocente.
00:54:19Si nace así,
00:54:21será hijo ilegítimo.
00:54:22Cariño,
00:54:23te lo ruego,
00:54:24no dejes que sufra
00:54:25por eso, ¿sí?
00:54:26Tontita,
00:54:28llevas a mi heredero.
00:54:29Eres la heroína
00:54:30de mi familia.
00:54:31Debo casarme contigo
00:54:32con honor.
00:54:35Llamaré a mi mamá ahora.
00:54:36Sabrá de su nieto
00:54:37y estoy seguro
00:54:38que se pondrá muy feliz.
00:54:39Aceptará todo.
00:54:40Al fin se dio.
00:54:41Solo con este niño
00:54:43podré controlarlo
00:54:44y así seré
00:54:45la señora Serrana.
00:54:49¿Acaso
00:54:49algo malo
00:54:50le pasó a mi mamá?
00:54:53Hijo,
00:54:54feliz cumpleaños.
00:54:55Te deseo éxito
00:54:56y mucha paz.
00:54:57Y escucha,
00:54:58trata bien a Sofía.
00:55:00Bueno,
00:55:01me preocupé de más.
00:55:05Gracias mamá.
00:55:06Mamá,
00:55:07tengo una gran noticia,
00:55:08es algo increíble.
00:55:09Encontré el amor real.
00:55:11Se llama Liliana,
00:55:12es mucho más tierna
00:55:13que esa tal Sofía
00:55:14y además,
00:55:15ella está esperando
00:55:16a su nieto
00:55:17y me casaré con ella.
00:55:18Dímelo, ¿aceptarás?
00:55:22Relájate,
00:55:23deberá decir que sí.
00:55:24Prepárate para ser
00:55:25la señora Serrano.
00:55:37Te agradezco por traer a tu madre
00:55:40a molestar al local.
00:55:41Fran me trata mejor
00:55:42para compensarme.
00:55:44Estoy esperando a su hijo.
00:55:46Él está muy feliz.
00:55:49Él está muy feliz.
00:55:51Cuando su mamá me acepte,
00:55:53se divorciará de ti
00:55:54y luego me dará
00:55:55una gran boda.
00:55:58Qué lástima,
00:56:00jamás tendrá su aprobación.
00:56:04Sofía,
00:56:05eres tan malvada.
00:56:06Ella solo quería
00:56:07compartir su alegría.
00:56:09¿Por qué la maldijiste?
00:56:11Viniste corriendo
00:56:12solo para defender
00:56:13a tu amante.
00:56:14Sofía Navarro,
00:56:15escúchame bien.
00:56:15Liliana ya espera
00:56:16a mi hijo
00:56:17y yo me casaré con ella.
00:56:20¿Por qué te callas
00:56:21al ver sus cenizas?
00:56:23¿Te sientes culpable?
00:56:24Claro que no.
00:56:26Cuando Liliana
00:56:26tenga la aprobación
00:56:27de mi mamá,
00:56:28nos divorciaremos
00:56:28y para entonces
00:56:29te arrepentirás.
00:56:31Mamá,
00:56:32¿escuchaste eso?
00:56:34Francisco dijo
00:56:35que le dará
00:56:36una boda a su amante.
00:56:37¡Ya basta!
00:56:37Escúchame bien, Sofía.
00:56:39¡Tu madre ya murió!
00:56:40Y aunque le hables
00:56:41a la caja de las cenizas,
00:56:43¡ella va a despertar
00:56:44para ayudarte!
00:56:45Y tus promesas
00:56:46de rodillas ante ella.
00:56:48Juraste amarme
00:56:49por siempre.
00:56:50¿Las olvidaste?
00:56:51Ya déjate
00:56:52de estupideces.
00:56:53¡No metas
00:56:53a mi madre!
00:56:54Aunque ella te amara
00:56:56como a una hija,
00:56:57la verdad es que
00:56:58yo soy su sangre
00:56:59y ella jamás
00:57:01dejaría a su nieto
00:57:02por una completa
00:57:02desconocida.
00:57:04¿Estás tan seguro
00:57:05que ese hijo
00:57:06es realmente tuyo?
00:57:08¡Cállate!
00:57:09Eres tan solo
00:57:10una simple mujer estéril
00:57:11que no sirve para nada.
00:57:13Tienes envidia
00:57:13y estás loca.
00:57:14¡Alto!
00:57:17¡Tienes envidia
00:57:18y estás loca!
00:57:19¡Alto!
00:57:20¿Aún quieres pelear?
00:57:22El funeral de mamá
00:57:23será en tres días.
00:57:25Si no lo haces
00:57:26te arrepentirás
00:57:27por siempre.
00:57:27¡Sofía!
00:57:29¡Ya deja
00:57:30de jugar
00:57:30ese maldito truco!
00:57:33Francisco,
00:57:34es la última oportunidad
00:57:35de despedirte
00:57:36de tu mamá.
00:57:39¡Cariño!
00:57:39¡Esa loca
00:57:40Sofía
00:57:40quiere demandarme!
00:57:42¡Tengo mucho miedo!
00:57:43Su madre ya murió
00:57:44y no nos deja
00:57:45en paz.
00:57:46Tranquila,
00:57:47estoy aquí.
00:57:47No dejaré
00:57:48que ella te toque
00:57:49un solo pelo.
00:57:49No puedo
00:57:50tragarme esto.
00:57:52Cariño,
00:57:53Sofía ama
00:57:54tanto a esa vieja
00:57:55muerta.
00:57:56Haré que su funeral
00:57:56sea
00:57:58un
00:57:59total
00:57:59fracaso.
00:58:25Sofía,
00:58:26¿por qué no vino
00:58:27Francisco?
00:58:28Es un hijo
00:58:29demasiado bueno.
00:58:30Estará muy triste
00:58:31que no puede venir.
00:58:33Háganse a un lado.
00:58:41¿Qué están haciendo aquí?
00:58:43¿Y tú qué crees?
00:58:44Vinimos a despedirnos
00:58:46de esa vieja.
00:58:48¿Qué es la vieja?
00:58:53Vinimos a despedirnos
00:58:54de esa vieja.
00:59:03¡Vayan!
00:59:10¡Deténganse ahora!
00:59:12¡Basta!
00:59:12¿Por qué nos detendríamos?
00:59:15Cuando me demandaste,
00:59:16¿por qué pararías?
00:59:18Sofía Navarro,
00:59:19¡qué patética eres!
00:59:20Me demandas
00:59:21por unos rasguños.
00:59:23Liliana Castro,
00:59:24la demanda
00:59:25no tiene nada
00:59:25que ver con esto.
00:59:26¿No temes
00:59:27a la policía?
00:59:28No me asuste.
00:59:32Si tanto te importa
00:59:34a esa vieja muerta,
00:59:35haré que su funeral
00:59:36sea un total fracaso.
00:59:40Si tanto te importa
00:59:41a esa vieja muerta,
00:59:43haré que su funeral
00:59:43sea un total fracaso.
00:59:48Sofía,
00:59:49¿qué es lo que está pasando?
00:59:51Sí, Sofía.
00:59:52¿Quién es esa mujer?
00:59:54Ella es
00:59:55la amante de Francisco.
00:59:58Ella mató a su madre.
01:00:00¿Qué?
01:00:01¿Wanda murió
01:00:02por ella?
01:00:03¿Francisco enloqueció?
01:00:05¿Tiene una amante
01:00:05tan malvada?
01:00:06¿A quién maté?
01:00:08Esa vieja
01:00:08tenía los días contados.
01:00:10¡Qué bueno que murió!
01:00:11¡Malvada!
01:00:12¡Lárgate de aquí!
01:00:14Arruinaste el funeral.
01:00:15No respetas al muerto,
01:00:17te irá muy mal.
01:00:18Muertos de hambre.
01:00:19¿Por qué gritan?
01:00:22¿Quién te dio el valor
01:00:23de venir a molestar?
01:00:24Yo se lo di.
01:00:28Francisco,
01:00:30¿perdiste la razón?
01:00:31¿Dejas que tu amante
01:00:33venga a insultar a tu madre?
01:00:34Deberías cuidar tu lenguaje.
01:00:36Liliana es mi amor,
01:00:37no es un amante.
01:00:39Francisco,
01:00:40¿qué pretendes?
01:00:42Esa perra mató a tu madre
01:00:43y en vez de reclamar,
01:00:45¿la dejas venir
01:00:45a arruinar el funeral?
01:00:47Pensé que estabas triste
01:00:49y por eso no habías venido,
01:00:50pero ahora veo
01:00:51que eres un animal.
01:00:52No crean en las mentiras
01:00:54de Sofía.
01:00:55Me divorciaré de ella pronto.
01:00:57Su madre no es la mía,
01:00:58no me importa.
01:01:00No tienen por qué
01:01:01gritarme de esa manera
01:01:02por una muerta.
01:01:03¿Una muerta?
01:01:05Si Liliana vino aquí,
01:01:06es culpa de Sofía únicamente.
01:01:09Estás loco.
01:01:10De verdad estás loco.
01:01:12¿Cómo cambiaste tanto, Francisco?
01:01:15Sofía,
01:01:16por unos rasguños
01:01:18demandaste a Liliana.
01:01:19¿Mereces una lección
01:01:20para que entiendas
01:01:22de una vez?
01:01:22¿Arruinar el funeral
01:01:23de tu madre
01:01:24solo para darme una lección?
01:01:28Ustedes
01:01:29están mal de la cabeza.
01:01:33Sé razonable.
01:01:35Si retiras la demanda
01:01:36y dejas atrás
01:01:37lo del local
01:01:38por el amor
01:01:39que nos tuvimos
01:01:40alguna vez,
01:01:40el funeral
01:01:41de tu madre
01:01:42será el más lujoso
01:01:43como una compensación.
01:01:44Francisco,
01:01:46quería darte
01:01:47una oportunidad
01:01:48para despedirte
01:01:49de mamá.
01:01:51Pero por un amante
01:01:52arruinaste todo.
01:01:54Eres ridículo
01:01:55y patético.
01:01:57Ahora,
01:01:59lárgate de aquí
01:02:00con tu amante.
01:02:01De lo contrario,
01:02:03les juro
01:02:04que haré
01:02:04que ambos
01:02:04se arrepientan.
01:02:05¿Te crees
01:02:07muy importante,
01:02:08eh?
01:02:09¡Qué ridícula eres!
01:02:11Yo arruinaré
01:02:12este funeral.
01:02:28¡No!
01:02:29¡No!
01:02:29¡No lo hagas!
01:02:30¡No lo hagas!
01:02:33Vieja estúpida,
01:02:34crías una perra
01:02:36sinvergüenza.
01:02:37Merecías morir.
01:02:38No mereces
01:02:39un funeral.
01:02:40Ni siquiera
01:02:41estás a la altura.
01:02:43Francisco,
01:02:43¿dejarás que Liliana
01:02:45siga con esta locura?
01:02:46¡Esa es tu madre!
01:02:47No importa
01:02:49lo que haga ella,
01:02:50yo la voy a respaldar.
01:03:01Son las cenizas
01:03:02de tu propia madre.
01:03:03¿No te importa
01:03:04nada?
01:03:04Sofía,
01:03:05mi mamá
01:03:06está en el pueblo.
01:03:07Me mandó saludos
01:03:08por mi cumpleaños
01:03:09hace poco.
01:03:09Si vuelves
01:03:10a maldecirla,
01:03:11te juro
01:03:11que lo pagarás.
01:03:13¿Felicitaciones
01:03:13de cumpleaños?
01:03:14Mamá
01:03:15ni siquiera
01:03:15sabe usar un celular.
01:03:17Esos mensajes
01:03:18de cada año
01:03:19los programé yo
01:03:20hace mucho tiempo.
01:03:21¡Te envían
01:03:22solos!
01:03:23¡Es imposible!
01:03:24¡Estás mintiendo!
01:03:25¿Cómo explícate
01:03:26entonces
01:03:26que ella
01:03:27que siempre
01:03:28pasaba
01:03:28tu cumpleaños
01:03:29contigo
01:03:29no apareció
01:03:30este año?
01:03:34Eres una loca
01:03:35malvada.
01:03:36Atreverse
01:03:37a molestar
01:03:37aquí
01:03:38te va a partir
01:03:39un rayo.
01:03:40Francisco,
01:03:41¿no tienes corazón?
01:03:42¡Llévate a esta
01:03:43rata de dos patas
01:03:44ahora!
01:03:44¿Tu madre
01:03:45te crió
01:03:46en vano?
01:03:47¿Dejaste
01:03:47a una buena mujer
01:03:48por esta
01:03:49con alma
01:03:49de pívora?
01:03:51¡Eres solo
01:03:52un maldito
01:03:52malagradecido!
01:03:53La que murió
01:03:54fue la madre
01:03:55de Sofía
01:03:55que tiene que ver
01:03:56con la mía.
01:03:56Todos ustedes
01:03:57están de parte
01:03:58de ella
01:03:59¡Se volvieron
01:03:59locos!
01:04:01Francisco,
01:04:02estás muy equivocado.
01:04:04La que está
01:04:04ahí
01:04:05es tu propia
01:04:06madre.
01:04:06No lo creo.
01:04:08Todos me mienten.
01:04:09¡Ustedes
01:04:10se unieron
01:04:10para engañarme!
01:04:11Cariño,
01:04:12seguro Sofía
01:04:13les pagó a todos.
01:04:14Están actuando
01:04:15para engañarte.
01:04:16Tienen que
01:04:16se sepa
01:04:17la verdad.
01:04:17Así es.
01:04:18Tiene que ser eso.
01:04:20Sofía,
01:04:21usas trucos
01:04:22muy sucios
01:04:22para engañarme.
01:04:24Si no me crees,
01:04:25puedes llamar
01:04:25a mamá
01:04:26ahora mismo.
01:04:26Su celular
01:04:28está aquí.
01:04:41Ay, Sofía,
01:04:42ya me cansaron
01:04:43estos trucos.
01:04:44¡Cómo no respetas
01:04:45a mi madre!
01:04:46Como no respetas
01:04:48a mamá.
01:04:49Llévate
01:04:49tus porquerías.
01:04:51Lárgate.
01:04:51¿Crees que
01:04:52yo quería
01:04:53venir a este infierno?
01:04:55¡Cállate!
01:04:55No tienes
01:04:56derecho a hablar.
01:04:58¡Cállate!
01:04:59¿Quieres
01:04:59pegarle otra vez?
01:05:01Cariño,
01:05:02¿por qué me
01:05:03detienes?
01:05:03Ya basta.
01:05:04Hay suficiente
01:05:05caos.
01:05:06Sofía,
01:05:07sé que estás triste
01:05:08por la muerte
01:05:09de tu madre,
01:05:09pero molestas
01:05:10a Liliana
01:05:11y encima
01:05:11la demandas.
01:05:12Ella está
01:05:13embarazada
01:05:13y no voy a permitir
01:05:15que ella sufra
01:05:15por ti.
01:05:16¿Para que no
01:05:17sufra
01:05:17arruinan un funeral?
01:05:19Francisco,
01:05:20eres un caso
01:05:21perdido.
01:05:22Fui una ciega
01:05:23al fijarme
01:05:24en un animal
01:05:25hipócrita
01:05:26como tú.
01:05:27¡Ya basta!
01:05:29¿Crees que
01:05:30sigues siendo
01:05:31la gran jefa?
01:05:32¿Yo?
01:05:33Francisco Serrano,
01:05:34soy el presidente
01:05:35de El Santos.
01:05:37Ya no puedes
01:05:37amenazarme.
01:05:38No tienes derecho
01:05:39a darme órdenes.
01:05:40¿Entendido?
01:05:41Así se habla,
01:05:42cariño.
01:05:43Sofía,
01:05:44sea inteligente.
01:05:45Sin mí
01:05:45no eres
01:05:46absolutamente nada.
01:05:47Acepta tu realidad
01:05:48y deja de buscar
01:05:49problemas.
01:05:50Si me dejas
01:05:51el lugar
01:05:52y te divorcias
01:05:53de él,
01:05:53consideraré
01:05:54dejarte en paz.
01:05:56Liliana
01:05:57tiene razón.
01:05:58Creo que estuviste
01:05:59tanto tiempo
01:05:59en ese puesto
01:06:00que te lo creíste
01:06:01tú misma.
01:06:02Ahora Liliana
01:06:02es mi verdadera esposa.
01:06:04¡Ella es la esposa
01:06:05del presidente
01:06:06del Grupo Santos!
01:06:07Francisco,
01:06:08¿de verdad
01:06:09crees que te saldrás
01:06:10con la tuya?
01:06:11Ya cancelé
01:06:12tus acciones
01:06:12y tu nombramiento.
01:06:14No tienes ningún derecho
01:06:15a gritarme así.
01:06:20No,
01:06:21no lo creo.
01:06:22Tú me estás mintiendo.
01:06:24El traspaso
01:06:24y el nombramiento
01:06:25al ser firmados
01:06:26entran en vigor oficial.
01:06:28Tu madre murió.
01:06:29No tienes apoyo.
01:06:30Esta empresa
01:06:31ya debería ser mía.
01:06:32Si los documentos
01:06:34y el nombramiento
01:06:35no son notariados,
01:06:36pueden ser cancelados
01:06:38en tres días.
01:06:39Francisco,
01:06:39ya sé que eres
01:06:40un desalmado.
01:06:41¿Crees que te daría
01:06:42al Santos tan fácil?
01:06:43Ni lo piensas.
01:06:45No,
01:06:46no lo creo.
01:06:47Tu firma
01:06:47es oficial.
01:06:48¡No intentes engañarme!
01:06:50Cierto,
01:06:51los firmé.
01:06:52Pero cuando tu amante
01:06:53me mandó al hospital,
01:06:55le ordené a Luis
01:06:56que cancelara todo.
01:06:57¿Cómo puedes
01:06:58cancelarlos así como así?
01:06:59Eres una mujer sola.
01:07:00¿Con qué derecho?
01:07:01¿Que con qué derecho?
01:07:02El Grupo Santos
01:07:03es una propiedad
01:07:04de los Navarro.
01:07:05¡Asíste, Luis!
01:07:07Señora Sofía.
01:07:09¡Abre bien tus ojos!
01:07:11¡Mira esto!
01:07:12¿Acaso tienes acciones?
01:07:13¿Eres el presidente?
01:07:21¡Imposible!
01:07:23¡Esto es falso!
01:07:24¡Tiene que ser falso!
01:07:25¡No!
01:07:32Rompelo si quieres.
01:07:33Solo es una copia.
01:07:37Esto es para ti.
01:07:38El acuerdo de divorcio.
01:07:39Tú,
01:07:40Francisco Serrano,
01:07:41te irás sin nada.
01:07:43¿Por qué me irías sin nada?
01:07:45Por tu traición,
01:07:47tú eres el único culpable.
01:07:48Mereces quedarte en cero.
01:07:50¿Qué pruebas tienes
01:07:51para probarlo?
01:07:53Liliana,
01:07:54solo es una gerente.
01:07:56Bueno,
01:07:57debería agradecerle
01:07:57a esta gerente tuya.
01:07:59Para presumir,
01:08:00me agregó a sus redes sociales
01:08:02y me mandó
01:08:03muchas pruebas
01:08:04de su amorío.
01:08:09¡Idiota!
01:08:10¿Para qué la buscaste?
01:08:13Cariño,
01:08:13no es lo que parece.
01:08:14Te amo demasiado.
01:08:16Quería que ella se fuera.
01:08:17Por eso lo hice.
01:08:21Sofía,
01:08:22perdóname, por favor.
01:08:27Sofía,
01:08:28de verdad lo siento.
01:08:29Perdóname esta vez.
01:08:30Qué hipócrita eres.
01:08:32No tienes dignidad.
01:08:34Cariño,
01:08:35¿no me amabas a mí?
01:08:36¿Qué estás haciendo?
01:08:37¡Lárgate!
01:08:39Tú me sedujiste.
01:08:41Si no,
01:08:42no habría hecho algo malo a Sofía.
01:08:44¡Tú tienes la culpa!
01:08:47Sofía,
01:08:48lo siento de verdad.
01:08:49En realidad,
01:08:50solo te amo a ti.
01:08:51Seamos felices como antes.
01:08:54Por favor,
01:08:54Sofía,
01:08:55lo juro,
01:08:55te amaré
01:08:56por toda la vida.
01:08:58Francisco,
01:08:59rogando como un perro,
01:09:00das más asco que antes.
01:09:02Eres retugnante.
01:09:04Sofía,
01:09:05fuimos esposos
01:09:06por muchos años.
01:09:07Yo de verdad
01:09:08te amo.
01:09:09¿Me amas?
01:09:10¿Y el hijo de Liliana?
01:09:11¿Ya no lo quieres?
01:09:14Si no te gusta,
01:09:15haré que aborte ahora.
01:09:17Francisco,
01:09:18eres un demonio
01:09:19sin alma.
01:09:22Francisco,
01:09:23¿cómo me haces esto?
01:09:24¿Eres un bastardo?
01:09:28¡Cállate si quieres
01:09:29seguir siendo rica!
01:09:33Cuando la convenza
01:09:34y recupere el Grupo Santos,
01:09:36seguirás siendo rica.
01:09:38No me molestes.
01:09:41Sofía,
01:09:42deja el show.
01:09:43Jamás te perdonaré.
01:09:46Sofía,
01:09:47¿de verdad
01:09:48vas a ser tan fría?
01:09:50Alguien como tú
01:09:51merece un castigo.
01:09:53Sofía Navarro,
01:09:54¡no seas tan cerca!
01:09:56Tu madre murió
01:09:57y se lo merecía.
01:09:58Y yo que trabajé
01:09:59como un burro
01:10:00para esa empresa
01:10:01del Grupo Santos.
01:10:02¡Debería ser mío!
01:10:04Y si nos divorciamos,
01:10:05tienes que darme la mitad,
01:10:06¡qué es lo que merezco!
01:10:08¿Se acabó tu drama?
01:10:10Eres un payaso.
01:10:12Ahora lárgate,
01:10:13no molestes a mi madre.
01:10:15Déjala descansar.
01:10:16Ya está muerta tu madre,
01:10:18¡no me importa nada!
01:10:19¿Dices que estoy muerta?
01:10:21¿Dices que estoy muerta?
01:10:28Suegra,
01:10:30¿tú no estabas muerta?
01:10:31Francisco,
01:10:33¿estás muy triste?
01:10:34He regresado
01:10:35del extranjero
01:10:36para poder despedir
01:10:37a mi consuegra.
01:10:42¡Dios mío!
01:10:43¿Quién arruinó
01:10:43este funeral así?
01:10:44¿Quién se atrevería
01:10:45a hacer algo como esto?
01:10:46Sofía,
01:10:47dime qué sucedió aquí.
01:10:55¡No puede ser!
01:10:56¡Es imposible!
01:10:57¡No es posible!
01:10:59¡No es posible!
01:11:15¡Levántate ya!
01:11:16¡Seguro mienten todos
01:11:17con David!
01:11:18¡No les creas nada!
01:11:19¡Quítate!
01:11:24¡Vamos!
01:11:28En la morgue,
01:11:30te pedí una y otra vez
01:11:32que lo confirmara.
01:11:33Con solo levantar esa manta,
01:11:35habrías podido ver
01:11:36por última vez
01:11:37a tu madre.
01:11:38Pero tú dijiste
01:11:39que tú no tenías
01:11:40nada que ver
01:11:42con una muerta.
01:11:44No puedo creer
01:11:45que hiciera algo como esto.
01:11:46¡Qué es peor que un animal!
01:11:47¡Tu mal hijo!
01:11:48¡Míralo bien!
01:11:49¡Todo es inaceptable!
01:11:50Con tu primer sueldo
01:11:51para tu mamá.
01:11:59¿Y ese celular?
01:12:01¿Se lo compraste
01:12:02tú también, no?
01:12:04¿No sonó?
01:12:06Porque tu amante
01:12:07lo hizo pedazos.
01:12:08Cada cumpleaños
01:12:10ella venía a estar contigo.
01:12:12Este año vino también.
01:12:14Pero tu amante
01:12:15terminó matándola.
01:12:20¡Eso que es libre!
01:12:22Tu amante la volvió tanto
01:12:23que le dio un infarto.
01:12:24Mamá pudo salvarse
01:12:26con su medicina.
01:12:27Pero ella la tiró.
01:12:29¡Es amante tuya!
01:12:30¡La mató de verdad!
01:12:32¡De verdad no fue mi intención!
01:12:35No tenía idea
01:12:36de que tu madre
01:12:36era una campesina.
01:12:40Cariño,
01:12:41vas a perdonarme, ¿verdad?
01:12:43Al final,
01:12:43ella ya estaba muy vieja.
01:12:45No le quedaba
01:12:45mucho tiempo.
01:12:47Entonces,
01:12:48yo me encargaré
01:12:49de ti por ella.
01:12:50¿Sí?
01:12:52Cariño,
01:12:53¿estás sonriendo?
01:12:54Eso significa
01:12:55que me perdonas.
01:12:58¿A que sí?
01:12:59La verdad,
01:13:00que tu madre haya muerto
01:13:01no es algo tan malo.
01:13:02Al menos ya no habrá
01:13:03peleas familiares.
01:13:07Maldita zorra,
01:13:09mataste a mi madre
01:13:10y me pides
01:13:10perdón.
01:13:14Zorra,
01:13:15mataste a mi madre
01:13:16y todavía me pides
01:13:17perdón.
01:13:19Cariño,
01:13:20me equivoqué.
01:13:21¿Acaso tú no me amabas
01:13:22más que a nadie?
01:13:24¿Deberías
01:13:24perdonarme?
01:13:25Siempre te protegía
01:13:27de todo lo que hacías,
01:13:28pero cometiste
01:13:29el peor error.
01:13:31¡Mantaste a mi madre!
01:13:33¿Suéltame?
01:13:38Liliana Castro,
01:13:39mataste a mi madre.
01:13:41Así que haré
01:13:43que me pagues
01:13:44con sangre.
01:13:52Fran,
01:13:54llevo tu propio
01:13:55hijo en el vientre.
01:13:57Por sus venas
01:13:58corre tu propia
01:13:59sangre.
01:14:00Si mi suegra
01:14:02supiera
01:14:02que tendrá un nieto,
01:14:04estaría muy feliz.
01:14:05¿Un hijo?
01:14:07¿Estás segura
01:14:08de que es hijo
01:14:08de Francisco?
01:14:12Deja de ser
01:14:13tan sarcástica.
01:14:15Fran y yo
01:14:16nos amamos mucho.
01:14:17Es normal
01:14:18que esté esperando
01:14:19un hijo suyo.
01:14:21Fran,
01:14:22ella solo
01:14:22tiene envidia.
01:14:24Francisco,
01:14:24no creo
01:14:25que seas tan estúpido.
01:14:27Estuvimos juntos
01:14:28por muchísimos años.
01:14:29¿De verdad
01:14:30creías que yo
01:14:31no podía tener un bebé?
01:14:32¿A qué te refieres?
01:14:36Este es tu examen médico.
01:14:38La verdad
01:14:39es que tú eres estéril.
01:14:40No,
01:14:42es imposible.
01:14:43No puede ser.
01:14:43Solo quieres
01:14:44vengarte.
01:14:45¡Lo inventaste todo!
01:14:46Mamá y yo
01:14:47no queríamos
01:14:48humillarte.
01:14:49Por eso guardamos
01:14:50el secreto
01:14:51tanto tiempo.
01:14:52No puedo
01:14:53tener hijos.
01:14:58Sofía Navarro.
01:14:59Sofía Navarro,
01:15:00todo eso es tu culpa.
01:15:02Destruiste mi vida entera.
01:15:03¡Te voy a matar!
01:15:06Zorra,
01:15:07engendraste al hijo
01:15:08de otro
01:15:08y te burlaste de mí.
01:15:09¡Vas a morir!
01:15:13¿Y qué si te mentí?
01:15:15Te diré la verdad.
01:15:17Nunca estuve embarazada.
01:15:19Fue solo un truco
01:15:20para que te divorciaras.
01:15:21Quería tu dinero
01:15:22y tu lugar.
01:15:24¡Perra!
01:15:25¡Cierra la boca!
01:15:26¿Que me calles?
01:15:28¡Ya no tengo
01:15:29nada que ocultar!
01:15:31¡No me voy a callar!
01:15:33Solo dije algo dulce
01:15:34en la cama
01:15:35y caíste en la trampa.
01:15:36¿Qué hablamos,
01:15:37idiotas?
01:15:38¿Yo,
01:15:39Liliana?
01:15:40¡Te cedo
01:15:41el primer lugar!
01:15:43¿Cómo es que te atreves?
01:15:45¡También te voy a golpear!
01:15:46Si no fuera
01:15:48por supuesto
01:15:48en el Santos,
01:15:50¿crees que estaría contigo?
01:15:53Solo eres
01:15:53un pobre mantenido
01:15:55inútil
01:15:55de la familia Navarro.
01:15:58Eres patético.
01:15:59¡Ya me cansé de ti!
01:16:05¡Maldita!
01:16:06¡Mataste a mi madre!
01:16:07¡Pagarás con sangre!
01:16:08¡Ah!
01:16:10¡Ah!
01:16:10¡Ah!
01:16:11¡Ah!
01:16:11¡Ah! ¡Estás loco!
01:16:12¡Fuelta a mí!
01:16:13¡Me va a matar!
01:16:15¿Ya terminaron?
01:16:17Este es el funeral.
01:16:18No es un circo personal.
01:16:21¡Ah!
01:16:23Sofía,
01:16:24ella me tendió
01:16:25una trampa.
01:16:26¡Me sedujo!
01:16:28Después de tanto tiempo
01:16:29me doy cuenta
01:16:29que te quiero a ti.
01:16:30Sofía,
01:16:31por favor,
01:16:32perdóname.
01:16:33No te arrepientes
01:16:34de nada.
01:16:35Solo te duele perder
01:16:36tu preciado poder
01:16:37y tu estatus.
01:16:38No,
01:16:39no, no, no es así.
01:16:40Mi arrepentimiento
01:16:41es real.
01:16:42Mamá,
01:16:43mamá,
01:16:43por favor,
01:16:44ayúdeme.
01:16:45¡Se lo ruego!
01:16:46No me llame así.
01:16:47No quiero a alguien
01:16:48tan desalmado
01:16:49en mi familia.
01:16:51Wanda fue buena
01:16:52toda su vida.
01:16:53¿Cómo pudo tener
01:16:54a un monstruo
01:16:55como tú?
01:16:56Ya cállate,
01:16:58Francisco.
01:16:59Firma esto.
01:17:00Ah,
01:17:01no,
01:17:02no puedo firmar esto.
01:17:03Sofía,
01:17:04acabo de perder
01:17:05a mi madre.
01:17:06¿No sería tan cruel
01:17:07de dejarme en la calle?
01:17:09Tú me amabas tanto
01:17:10porque no puedes
01:17:11perdonarme.
01:17:14¿Perdonarte?
01:17:16Pregúntale a tu mamá
01:17:17si ella te perdonaría.
01:17:27Mamá,
01:17:28reconozco mi error.
01:17:30Lo siento,
01:17:30de verdad lo siento.
01:17:33Mamá,
01:17:34perdóname.
01:17:39Con el karma,
01:17:41el castigo siempre llega,
01:17:42ya sea por una traición
01:17:43o por el daño causado.
01:17:45Todos tienen que pagar
01:17:46el precio,
01:17:47por sus actos.
01:17:49Francisco,
01:17:50Liliana,
01:17:50son acusados
01:17:51de desorden
01:17:52y lesiones graves.
01:17:53Quedan bajo arresto
01:17:53para investigación.
01:17:55No,
01:17:55no iré.
01:17:56Suéltame,
01:17:57déjenme.
01:17:57Silencio.
01:18:01Sofía.
01:18:04Déjame despedirme
01:18:06de ella.
01:18:08No lo mereces.
01:18:12Llévenselo.
01:18:23Mamá,
01:18:24todo terminó.
01:18:26¿Quiénes le hicieron daño?
01:18:27Ya están pagando por ello.
01:18:29Puede descansar en paz.
01:18:30Al fin me divorcié de Francisco.
01:18:33Se fue sin nada.
01:18:36No pudimos cumplir
01:18:38nuestra promesa de amor.
01:18:39Sé que no me culpará.
01:18:41¿Verdad?
01:18:54Mamá,
01:18:55le elegí un nuevo hogar
01:18:57donde hay mucha luz.
01:18:59Le va a encantar.
01:19:00De ahora en adelante
01:19:02la visitaré a menudo
01:19:03para platicar con usted.
01:19:14Sofía,
01:19:15sé que ya es muy tarde.
01:19:17Reconozco
01:19:18que fui un bastardo.
01:19:19Te fallé horrible.
01:19:21Pero,
01:19:22pero por favor
01:19:23te lo ruego.
01:19:24Puedes decirme
01:19:25dónde está mi mamá.
01:19:27Quiero poder pedirle
01:19:28que me perdone.
01:19:30Ella me tiene a mí
01:19:31como hija.
01:19:32No tiene ningún hijo.
01:19:34Vete ya.
01:19:41Algunos arrepentimientos
01:19:42no se pueden deshacer.
01:19:43Algunos errores
01:19:44no se pueden perdonar.
01:19:46Pero los vivos
01:19:47no pueden sumirse
01:19:48en el pasado.
01:19:49La vida
01:19:49siempre sigue adelante.
Comments