On And Off Season 3 (2026) Episode 5 Eng Sub

sakurafelixseries

On And Off (2025) Season 3  #On And Off #koreangl #glkorean #girllove #girlslove #LGBT #LGBTQ #GL #girls #glseries #seriesgl #girlseries #lesbian #lesbianlove #lovelesbian

Transcript

00:06I'm so nervous

00:08I'm still stressed

00:10I'm tired

00:11It's fine

00:15I'm tired

00:20It's really good

00:24It's not a good idea

00:25I'm not a good person

00:26I don't have a lot of people who want to go to the house.

00:29Your father is really cute.

00:31He's always tired of watching TV.

00:35He's like,

00:35I'm going to go to the next time.

00:40Your father is always like that.

00:42He doesn't have to say anything.

00:49Thank you so much.

00:56Thank you so much.

01:00Thank you so much.

01:01오늘 청림이랑 최종 미팅이죠?

01:04응.

01:07서지연 디렉터도 오세요?

01:11그치?

01:13청림 담당이니까.

01:18네.

01:24질투?

01:26네.

01:28질투?

01:30근데 이제 참을 줄 알아요.

01:33불오니까.

01:39불오면 입가에 잼 좀 닦고 얘기하지.

01:58그럼 이렇게 정리하는 걸로 하겠습니다.

02:01고생 많으셨습니다.

02:02고생하셨습니다.

02:03고생하셨습니다.

02:08고생하셨습니다.

02:10고생하셨습니다.

02:14고생하셨습니다.

02:15깔끔하네요.

02:17이 이사님 주도로 정리하신 거죠?

02:20네.

02:21데이터 파트는 외부 리서치 붙였고

02:23방향은 대표님이랑 같이 잡았습니다.

02:26역시

02:27권 대표님 팀은 달라요

02:30바이브가 있어

02:31과찬이세요

02:33계약 조건은 정리해서

02:34이번 주 내로 전달 드릴게요

02:39아 그리고 권 대표님

02:41하나만 더

02:45네

02:48이건 좀

02:50개인적인 건데요

02:52프로젝트 끝나고

02:55식사 한번 하시죠

02:56둘이서

03:03식사요?

03:08네

03:08비즈니스 말고

03:11그냥 좀

03:13알고 싶어서요

03:16일 밖에 권세하를

03:22죄송합니다 디렉터님

03:24말씀은 감사하지만

03:27저는 사람이 있어서요

03:33그렇군요

03:37그래서 일 밖은 어렵습니다

03:41프로젝트 안에서 최선을 다할게요

03:46솔직하시네요

03:48역시 권 대표님 답다

03:53알겠습니다

03:54그럼 비즈니스로만 잘 부탁드릴게요

03:57네

04:02그럼

04:03그럼

04:14미쳤어 진짜

04:15지금 그거 대시한 거 맞죠

04:19시끄러워

04:21언니 방금 완전 멋있었어요

04:24사람이 있다니

04:26아 심장 터질 것 같아요

04:29그 사람

04:30나죠

04:31나 맞죠

04:35회사야

04:36목소리 낮춰

04:37나 맞죠

04:41그럼 너지 누구야

04:43나

04:45오늘 치킨이다 치킨

04:47아 그리고 오후에 면접 하나 있어

04:51기획팀 신입

04:55갑자기요?

04:57기획팀에?

04:59음

05:00갑자기는 아니고

05:01내가 포트폴리오 보고

05:03직접 연락한 거야

05:04좀 특이한 애라

05:08기획팀이면

05:10저한테 묻는 거예요?

05:13제가 사수요?

05:17잘해봐

05:31여기 3페이지

05:33구독 모델 분석 소스가 어디예요?

05:37소스는

05:38없습니다

05:39대표님 예전 인터뷰들 분석하니까

05:42이 타이밍에 이런 거 하실 것 같아서요

05:47스토킹당한 기분인데

05:50리서치입니다

05:54지금 면접 진행 중인데 있어요?

05:57두 군데요

06:00가지마요

06:03면접 스킵하고

06:04바로 실무하시죠

06:08감사합니다

06:11우리 회사는 워라벨 같은 거 없어요

06:14내 속도 못 따라오면

06:16소속 기간에 바로 아웃이에요

06:18체력 하나 자신 있습니다

06:19체력 하나 자신 있습니다

06:20실망 안 시켜드릴게요

06:23실망 안 시켜드릴게요

06:24좋아요

06:25내일 아침 9시

06:42네

06:43네

06:43괜찮아요?

06:47네

06:48생신입인데 감이 좋아

06:51내일 오세요

06:52내일 오니까 인사해

06:53진짜요?

06:54나한테 후배가 생기는 거예요?

06:56몇 살이에요?

06:58여자예요?

07:01너보다 한참 어리고

07:03여자고

07:04여자고

07:08텃세 부리지마

07:10무슨 텃세예요

07:12내가 사수로서 따뜻하게 이끌어줄 거예요

07:17드디어 나도 밑에 사람이 생긴다니

07:19뭔가

07:21든든해

07:23좀 이따 봐요

07:24응

07:28짠

07:33짠

07:34아

07:37오늘 진짜 기분 좋아요

07:44다리 치워

07:47싫어요

07:49오늘 내가 이겼으니까

07:50다 허용이에요

07:52뭘 이겨?

07:54서지안 디렉터

07:55사라졌잖아요

07:57내가 이긴 거예요

08:00사라진 게 아니라 정리된 거

08:03프로젝트는 계속이야

08:05알아요

08:07근데 이제 언니한테 밥 먹자고는 못하겠죠

08:09그 사람

08:16아

08:17나 뭐 하나 물어볼 거 있어요

08:19응?

08:21주말에 어머니가 나한테

08:23언니한테 계속 존댓말 하냐 물어보셨거든요

08:27엄마가?

08:29응

08:29내가 네 그랬더니

08:32어머니가 웃으시면서 그러셨어요

08:35얘는 원래 반말해줘야 좋아하는 애인데

08:37라고

08:39엄마가 별말을 다 했네

08:41진짜에요?

08:44아니 나 사실 좀 답답했거든요

08:47집에서도 계속 언니 하면서

08:49존댓말 반말 번갈아가면서 하는 거

08:53회사에서는 당연히 존댓말이지만

08:56여기서는 좀

08:57가까워지고 싶었어요

09:03근데 그걸 어떻게 꺼내야 될지 몰랐는데

09:05어머니가 먼저 말씀해 주시니까

09:10어머니가 먼저 말씀해 주시니까

09:13엄마가 그런 말을 했을 리가 없는데

09:18어

09:20맞아

09:20사실 지연했어

09:24이하윤

09:25근데 표정 봐 언니도 싫지 않잖아

09:29근데 표정 봐 언니도 싫지 않잖아

09:34알았어

09:35한번 해봐

09:38대신 이상하면 바로 스탑이야

09:43그 눈빛이 뭘 말하는지

09:46곤세야

09:54곤세야

09:55치킨이나 먹어

10:01자기야 치킨 너무 맛있다

10:03자

10:06그만해

10:07뭐야

10:08그래도 좋잖아

10:10인정해

10:13익숙해져야 해

10:14매일 할 건데

10:15대글리는 걸

10:17somehow

10:18it just pulls

10:20me in

10:24위험하던 걸 알면서도

10:26I know we're playing with fire

10:29레전드

10:29운

10:30그러면

Category

Transcript

Comments

Recommended