🌹 The Absolute Value of Romance - Season 1 Episode 3
When numbers meet emotions, love becomes an equation only the heart can solve. In Episode 3, [brief 1-sentence hook: e.g., "misunderstandings spark tension / a quiet confession changes everything / past secrets resurface"]. Follow the emotional journey as two paths collide in unexpected ways.
🔹 Episode Details:
• Season 1, Episode 3
• Language: Original Audio + English Subtitles
• Genre: Romance / Drama / Contemporary Series
• Format: Curated Highlights / Full Episode Recap
• Runtime: [XX] minutes
🎧 Why watch here?
✅ Clear English subtitles synced for seamless viewing
✅ Optimized audio & video quality for mobile & desktop
✅ Weekly uploads for the complete Season 1 journey
👉 Enjoying the series? Hit LIKE, SUBSCRIBE, and comment your favorite romantic moment! Turn on notifications so you never miss Episode [X+1].
#AbsoluteValueOfRomance #RomanceDrama #AsianDrama #EnglishSubtitles #LoveStory #DramaSeries #S1E[X] #BingeWatch #RomanticTV #DailymotionDrama
⚠️ Copyright Disclaimer: This video is shared for promotional, review, and informational purposes only. All rights to "The Absolute Value of Romance" belong to the original production company & broadcasting network. This upload complies with Fair Use guidelines (Section 107, U.S. Copyright Act). No copyright infringement intended.
When numbers meet emotions, love becomes an equation only the heart can solve. In Episode 3, [brief 1-sentence hook: e.g., "misunderstandings spark tension / a quiet confession changes everything / past secrets resurface"]. Follow the emotional journey as two paths collide in unexpected ways.
🔹 Episode Details:
• Season 1, Episode 3
• Language: Original Audio + English Subtitles
• Genre: Romance / Drama / Contemporary Series
• Format: Curated Highlights / Full Episode Recap
• Runtime: [XX] minutes
🎧 Why watch here?
✅ Clear English subtitles synced for seamless viewing
✅ Optimized audio & video quality for mobile & desktop
✅ Weekly uploads for the complete Season 1 journey
👉 Enjoying the series? Hit LIKE, SUBSCRIBE, and comment your favorite romantic moment! Turn on notifications so you never miss Episode [X+1].
#AbsoluteValueOfRomance #RomanceDrama #AsianDrama #EnglishSubtitles #LoveStory #DramaSeries #S1E[X] #BingeWatch #RomanticTV #DailymotionDrama
⚠️ Copyright Disclaimer: This video is shared for promotional, review, and informational purposes only. All rights to "The Absolute Value of Romance" belong to the original production company & broadcasting network. This upload complies with Fair Use guidelines (Section 107, U.S. Copyright Act). No copyright infringement intended.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10Oh
00:56Ah
00:57Is he heading to the bus stop
01:01Wait does this mean I'm going to run into him every morning
01:07Shouldn't he be going to school earlier than this
01:21Jeez he's walking too slowly
01:36What is he doing?
01:52Mr. Ka?
01:54Mr. Ka?
01:56Mr. Ka are you okay?
01:59Mr. Ka?
02:00Mr. Ka?
02:02Mr. Ka?
02:08What is that?
02:10Is that bird poop?
02:25Mr. Ka?
02:29Mr. Ka?
02:30Mr. Ka?
02:32Mr. Ka?
02:34Mr. Ka?
02:38Mr. Ka?
02:38You gotta wake up
02:38Mr. Ka?
02:44Mr. Ka?
02:45Mr. Ka?
02:46Mr. Ka?
02:46Mr. Ka?
02:47Mr. Ka?
02:51Mr. Ka?
02:51Mr. Ka?
02:52Mr. Ka?
02:53Oh no.
02:53He's not breathing
02:54Oh, what do I do?
03:07Do it, Yoiju. This is...
03:10This is about saving his life.
03:16Oh, Mr. Ka?
03:22Oh, Mr. Ka.
03:25Mr. Ka, are you okay?
03:26Mr. Ka.
03:29Are you okay?
03:32It's me, Mr. Ka. I'm Yoiju.
03:34Are you okay?
03:46What are you doing here?
03:49What am I doing here?
03:51Well, that's a bit hurtful. I was just trying to help you.
03:54Anyway, why did you pass out here?
03:57Don't tell me it was just because of that pigeon poop.
04:03You're kidding. Pigeon feces have all kinds of diseases and contain enough ammonia and uric acid to destroy a concrete
04:09bridge.
04:10Okay?
04:15Are you looking for something?
04:18Ah, your glasses.
04:20Would you like some help?
04:23Yes.
04:24All right.
04:50I heard something just now.
04:53Did you step on my glasses?
04:55No. Not at all. It's not your glasses.
05:00No way.
05:01I...
05:03I just stepped on a branch.
05:08It snapped just like that.
05:09What time is it?
05:10I asked for the time.
05:11Oh.
05:13Oh.
05:16It's 7.40am.
05:19Go ahead and call Yun Dongju.
05:24Okay.
05:27Mr. Ka, it's locked.
05:30Uh, there.
05:32Um, here you go.
05:34Is your vision really that bad?
05:37Hey, it's me.
05:39Can you grab my spare glasses from the desk in my room?
05:42Think you can bring them to me?
05:45Yeah.
05:46I'll wait on the road to the bus stop.
05:48Okay.
05:51Ugh.
05:52Where are they?
05:58I told you to carpool with us.
06:00And now look at what you've done.
06:02What do I do?
06:04Should I just throw them somewhere?
06:10Look, a quarter.
06:12Ugh, seriously?
06:14We're running late. Let's go.
06:16Right.
06:17If we haven't found them, they're probably gone.
06:20The way I see it,
06:21someone who knows about glasses took them.
06:23They could tell they were expensive right away.
06:26Don't you think?
06:26Uh-huh.
06:27Yep.
06:28Right?
06:30I'll see you at school.
06:32Oh.
06:40What's with that look?
06:48Does she want a ride?
07:05We're almost there now.
07:07Oh, no.
07:08No, I'm good.
07:09I'm just really grateful for the ride.
07:23Guess what?
07:23I'm carpooling with the teachers.
07:25The PE teacher's driving, and I'm between the Japanese and Korean lit teachers.
07:28No way!
07:33How did that happen?
07:36It just did.
07:37I'll tell you later.
07:42I'm sliding back.
07:47Okay.
07:52I knew it.
07:54Mr. Yoon is just having to put up with Matt's selfish personality.
08:01Up all night again?
08:06Just because you didn't let him sleep last night.
08:08Don't you know he's a sleepyhead?
08:09It wasn't intentional, okay?
08:12He wanted another round.
08:14That's what happened.
08:15I get how much you like it, but you need to let him sleep.
08:19Alright?
08:21This is insane.
08:22What did they even do together all night?
08:25Dear God, please forgive me.
08:27I'll use these lines from my novel and accept my ticket to hell.
08:36What's wrong?
08:38Is it hot?
08:39Do you need the AC?
08:41Oh no!
08:42No! No!
08:44Ha ha ha ha ha!
08:45Ha ha ha ha!
08:56What gives you the right to carpool with the teachers?
08:59Are you mute?
09:00Why won't you answer us?
09:01I wanna know!
09:02Come on!
09:03Say something!
09:04Oh!
09:07What's she doing?
09:10Hold on a second!
09:11If those girls find out that I'm here with you, they might kill me if I get off with you!
09:19Oh!
09:20Oh dear!
09:21This is not good at all!
09:22No, no, no!
09:23If they find me in this car, they will kill me for sure!
09:25What am I supposed to do?
09:26No!
09:26Really?
09:28No!
09:29No!
09:30Oh!
09:32No!
09:33No!
09:36No!
09:37No!
09:39No!
09:41No!
10:01Come on, come on, come on, come on.
10:33Oh, I need more oxygen.
10:44Well, it was a little offensive, but he pulled me out of a jam.
10:54It's because you didn't let me sleep last night.
10:57You know that I'm a sleepyhead.
11:02I knew it, there's definitely something between them.
11:14Well, then?
11:20Hey.
11:22Y-yes?
11:25Be honest now.
11:28About what?
11:29The fact that you stepped on my glasses while you were looking around for them.
11:35No, I didn't.
11:39You better not be lying, or you'll certainly regret this later.
11:42I'm definitely not lying.
11:45And your paper?
11:47I'm working on it.
11:55Hey, do you want to come to my house after?
11:57Come on.
11:58Oh, oh, he's here.
12:00Hello.
12:01Hello.
12:02Hi.
12:03Hello.
12:03Come in.
12:04What's going on?
12:07Oh, she's so pretty.
12:13Everyone, this is our new exchange student.
12:15She'll be studying with you for one semester.
12:17Oh.
12:18Introduce yourself.
12:21Hi, I'm Jenny.
12:24I'm here on an exchange program from Singapore.
12:26It's nice to meet you all.
12:28I'm really, really excited to be here,
12:30so I hope we enjoy some great moments together.
12:35Welcome, Jenny!
12:38Sit over there.
12:39Okay.
12:42Hi.
12:44Hi.
12:46She's so pretty.
12:47Oh!
12:50Hi.
12:56She's probably not used to the Korean culture and school life,
12:59so look out for her.
13:00Yes, Mr. Kong.
13:02Yes, Mr. Kong.
13:02Dismissed.
13:07Look, it's Jenny.
13:08Hello.
13:09Hi.
13:10Hi.
13:12Hi.
13:12Nice to meet you.
13:13Hi.
13:13My name is Yoiju.
13:16So, uh...
13:16Oh, are you good at Korean?
13:18Yes.
13:19Oh.
13:20Okay, we'll be like...
13:21I'm not so good at English.
13:23Oh, she's not so good at English.
13:35Jenny.
13:37Uh...
13:37Jenny, uh...
13:37Why did you come to Korea?
13:40Uh...
13:41Doesn't everybody want to come to Korea?
13:43Huh?
13:43Uh...
13:44There's a lot of delicious food, and...
13:46Right.
13:46I'd love to visit all the locations from Korean dramas.
13:50Oh, right.
13:50Yeah, the dramas.
13:51Yeah, yeah, that's right.
13:53So then...
13:54Uh...
13:55Why...
13:55Did you come to Jonju and not Seoul?
13:58Well, of course, I did apply to go to a school in Seoul at first.
14:02Uh-huh.
14:02But...
14:03I was on the computer, and I was like...
14:05Boop, boop, boop, boop, boop, boop.
14:07Eh?
14:08I chose this school by mistake.
14:09By mistake.
14:11By mistake.
14:11By mistake.
14:11Oh, she likes the wrong one.
14:13Do you know how that makes sense?
14:14Yes.
14:15But it's okay.
14:15But it's okay.
14:16This place is great.
14:18Like...
14:18Jonju is beautiful.
14:19That's right.
14:20Yeah.
14:21Jonju is really pretty.
14:28Oh.
14:34Is it because he was wearing different glasses?
14:38He looked like he didn't feel well.
14:41Oh.
14:42Oh.
14:42Oh.
14:44Ah.
14:47Ah.
14:49Why won't this work?
14:52Ah.
14:52Shouldn't I just throw them away?
14:56No, I shouldn't.
14:57I should give them back to him.
15:00The spare ones were in his prescription.
15:05Come on.
15:06We can do this.
15:08Type one verbs are basically most verbs that don't end in ru.
15:12For example, ikuro becomes ikanai because ku of the a-ro version is ka.
15:19Now, type two verbs are easier.
15:21You simply drop the ru.
15:24So then, it becomes ta-bi-nai.
15:26Type three verbs.
15:30Type three verbs.
15:30Type three verbs.
15:56黑board you are very comfortable with...
16:00in case two verbs.
16:01ich grazie point two minutes.
16:22Eid!
16:24what? I feel dizzy. Ah. Okay. Come in. Mr. Kai, your student got caught doing your homework
16:50during my Japanese class. She is all yours now.
17:04Read it now. Excuse me? Will you just read it quietly alone? There are other teachers here.
17:23Dear Mr. Euclid. I can't hear you. Greetings. My name is Yoiju and I am an 18-year-old girl
17:38from Janju in the year 2026. Back in seventh grade, I faced public embarrassment because of a math
17:51proofs question during my math class. The trauma from that day led me to give up on math entirely.
17:59Why were you so obsessed with those things, sir? Is something truly useless if it cannot be proven?
18:05I wonder, had I been born before you, would I have been spared such persecution?
18:14It's a reflection, not a protest letter.
18:20However, the opening line of your book, A Point is That Which Has No Part, struck me with
18:27true admiration, sir. Even a math hater like me could understand it right away.
18:34Therefore, I am awfully sorry that my ignorance disappointed you, and I deeply regret my lack
18:42of understanding in math. That's all I wrote so far.
18:46Two demerit points for writing it during class.
18:50What? Is it unfair?
18:53No, sir.
18:56Looking out for a friend and showing empathy are among the most essential lessons a school
19:01should provide. You'll look out for Chia as of today. If she's late or absent, or if
19:07she ditches class or an assembly, she'll get two demerit points, while you'll get four points.
19:15What?
19:16Dismissed.
19:17You can't do that!
19:20Mr. Kha.
19:23That's unfair.
19:25Please, Mr. Kha.
19:29Jeez.
19:33Dang, that's actually ridiculous. He can't give you more demerit points than Chia Chia.
19:38Why is he always on Weiju's case, though?
19:41Is he just being a hater?
19:42Or maybe...
19:44He's into her!
19:47Could it be that you remind him of his ex-girlfriend? Maybe he wants to give Weiju a hard time
19:53because she reminds him of being dumped.
19:55Nah, what if your parents and Mr. Kha's parents are enemies or something, huh? Could be!
20:01Girls?
20:03Knock it off.
20:04Or maybe he's just unhappy with how you look.
20:07That may be it.
20:09Hey!
20:12Let's try this.
20:15Hello, Mr. Kha.
20:18Where do we leave off?
20:21Mr. Kha, Weiju is feeling a little sick.
20:26How sick are you?
20:30Oh, I don't know, Mr. Kha.
20:33My head is spinning and I feel so nauseous.
20:36Oh my goodness.
20:38Oh dear.
20:40I don't know what to do.
20:42I can't stand this.
20:44I literally feel like dying.
20:58Yoiju.
21:00Yes?
21:02Explain the definition of the right and left hand limit.
21:05Huh?
21:07Huh?
21:21Even if both the left and right hand limits exist without equal values, does the limit exist?
21:27Huh?
21:28If a point's detached from the graph, what kind of discontinuity is it?
21:33Which conditions prove that f of x is continuous at x equals a?
21:40We went over this during the last class, did we not?
21:44If you'd studied instead of faking illness, you would have known.
21:50What are you doing here?
21:55You ready to take that discreet math lecture?
21:58And cut!
22:01Ugh.
22:06Zhuxian.
22:09Yes?
22:09I already mentioned this last time.
22:12Weren't you paying attention?
22:14The rest of you did a good job.
22:18So you can't read between the lines.
22:20Is that it?
22:22In this scene, you're supposed to feel jealous and angry at the sight of Yun and Taeha talking together,
22:28so your line should give a sense of superiority like Yun already decided to follow me,
22:34but you're far below my match.
22:36Don't you get it?
22:38That's what I just did.
22:42How dare you talk back to me!
22:48I'm a writer.
22:49And you're just a character in my novel, get it?
22:53I'm a writer!
22:57I mean...
23:00You're...
23:00A character in my novel!
23:03Listen, why must you always have it your way, huh?
23:07Everything has meaning.
23:08Even a single punctuation mark in my lines matters!
23:12Now stop complaining, and just do as I say, okay?
23:16Yes, of course, ma'am.
23:19What are you huffing about?
23:27The basic concepts of functions, write them ten times each.
23:32Yes, sir.
23:39Regretful, Juxian.
23:40Wait and see.
23:41I'm going to tumble you around until you can't tell which way is up.
23:45You'll literally be rolling.
23:48These are mini meat patties.
23:50Delicious.
23:51Is this pop?
23:52No, it's fish cutlet.
23:53Hey, Jenny.
23:54Do you like the food here?
23:56It's delicious.
23:57Delicious, right?
23:58Don't get into it, or you'll gain weight.
24:02Eat up.
24:03It's all right.
24:04Jenny, do you have a boyfriend?
24:06Mm-hmm.
24:10He's from Brazil.
24:11Brazil?
24:12Whoa.
24:13His name is Luis.
24:14You're totally global, huh?
24:17So how did you guys meet?
24:18We met at the Louvre in Paris.
24:20He's in college studying photography.
24:22He kept asking me to be his model, so we got together from then on.
24:28Then is he in France now?
24:30Uh-huh.
24:31I bet you miss him.
24:33Mm-hmm.
24:34I do, and he also says that without me, food only tastes half as good, and that he smiles half
24:40as often.
24:41Isn't that hilarious?
24:43Men from South America are different.
24:45What do you know?
24:46I know enough.
24:49Jenny, what did your boyfriend say when he asked you to be his model at the Louvre?
24:55Excuse me, miss.
24:56I spent all day chasing the perfect sunset, only to find something far more beautiful right here.
25:04Would it be okay with you if I captured this moment?
25:09Wow.
25:10How romantic is this thing?
25:13I don't know.
25:14I don't know.
25:37Come on.
25:45Okay, your medication for seven days.
25:47Make sure to take it after every meal.
25:49This is the anti-inflammatory, and this is for your stomach.
25:52And also, these are the steroid eye drops,
25:56so make sure you shake them good before you put them in.
25:58That'll be 637, please.
26:02Your eyes are so bloodshot.
26:05Your glasses tell me that you haven't had LASIK.
26:08You should get new glasses soon.
26:09Eyes are very important, you know.
26:39Oh, jeez, I'm sorry.
26:45It was totally like a scene from a comic book just now.
26:49You know, when they take off their glasses and poof,
26:51they just transform into a total hottie.
26:58You should really try getting contact lenses.
27:04Goodbye!
27:11Anime level.
27:14Anime level.
27:24Bring it back with your parents' signature.
27:26Yes, sir.
27:38What the? Is he sick or something?
27:42What did the doctor say?
27:45It takes at least two weeks to make new glasses.
27:48Two weeks? How are you going to hang in there?
27:55Good job!
27:56Thank you!
28:00Thank you!
28:01Come on.
28:02No way!
28:04Finally!
28:05Hey!
28:07Chia!
28:08Hey, Chia!
28:09Where are you going?
28:10You need to stay.
28:13You're off to work, right?
28:15Can't you leave after the bell?
28:16I get demerit points when you're not at the school or assemblies.
28:22Hey!
28:23Oh, can't you just do me this one favor?
28:27I'm forced to do this too.
28:36Mr. Ka, you saw that just now, right?
28:38I did tell her to stay until the dismissal,
28:39but she just ignored me and left without hesitation.
28:44Uh...
28:47Uh...
28:47Could you...
28:48Could you maybe not count this one then?
28:50You know, there's nothing I can do about it.
28:55Yo-e-ju.
28:58For demerit points.
29:14Goya was right.
29:16It went wrong from the very start.
29:18He simply never liked me at all.
29:25I saw you filming us.
29:27Delete it.
29:28You will write a letter to Euclid.
29:3020 pages.
29:32Yo-e-ju.
29:33For demerit points.
29:52You will write a letter to Euclid.
29:54You will write what it is.
29:55You will write a letter to Euclid.
29:58How's it going to be at the same time?
30:00Why me, you will write the letter to Euclid.
30:01I don't think I can't call it.
30:04Why do I trust myself?
30:07She's trying to say to Euclid.
30:07What's going on?
30:09What's the date?
30:11What's the date?
30:12Don't blame me, baby.
30:14Don't blame me, baby!
30:14Don't blame me,
30:15Don't blame me!
30:27Let's go.
30:45How can I trust myself?
30:48Banggood banggood 돌아와서 당신이 듯해
31:23한글자막 by 한효정
31:53한글자막 by 한효정
32:23한글자막 by 한효정
32:45한글자막 by 한효정
Comments