00:06Hey, hello and welcome to WatchMojo Español, I am G, and today we are talking about our
00:12selection of musical interpretations that the original artist rejected publicly, or something worse.
00:2510. Elvis Costello, Linda Ronstadt. No es sorpresa que la versátil artista folk Linda Ronstadt
00:33sea fan de Elvis Costello. La sorpresa fue que el sentimiento no era mutuo, algo que salió
00:43a la luz después de que ella interpretara cuatro de sus canciones. Ronstadt versionó
00:48Alison en 1978, y luego Party Girl, Girls Talk y Talking in the Dark en el álbum de 1980.
00:57Incluso fue fiel al estilo New Wave de las originales.
01:06Aún así, Costello le dijo a Record World que esos covers eran como una tortura pura y que
01:13todo el álbum Mad Love era un desperdicio de vinilo. Más adelante expresó arrepentimiento
01:20por esa dura reacción ante un artista más comercial que simplemente le rendía homenaje.
01:28Tanto Alison como Mad Love fueron un éxito para Ronstadt, aunque ella le dijo a Billboard que
01:35entendía la frustración de Costello por ver a otra persona apropiarse de su arte.
01:49Bruce Springsteen sin duda saltó a la fama con su himno para desadaptados, Blinded by the Light.
01:55Mad Men, Drummers, Bombers and Indians in the summer with a Teenage Diplomate.
02:01Pero la canción era más conocida como el tema insignia de Manfred Mann's Earth Band.
02:14Desafortunadamente, el jefe no le impresionó la drástica transformación hacia el rock progresivo.
02:18En VH1, Storytellers expresó su descontento con que esa versión superara comercialmente
02:25a la original, burlándose de un notorio cambio en la letra. Mientras el coro original decía
02:30Cut Loose Like a Deuce, en referencia a un auto coupé, muchos pensaron que Chris Thompson
02:36cantaba otra cosa al decir
02:38Wrapped Up Like a Deuce.
02:44En una entrevista de 2025 con Guitar Player, Thompson recordó que Springsteen le dijo
02:50directamente que odiaba la versión de Earth Band de Blinded by the Light.
02:54Ambos covers siguen siendo considerados clásicos, aunque un visionario no lo ve así.
03:07Es casi imposible no cantar una balada de Billy Joel.
03:14Por supuesto, él hubiera preferido que esa cantante en particular no lo hiciera.
03:19Escrita para su esposa, la emotiva pieza You Are My Home fue transformada en una producción
03:25pop orquestal por Helen Raddy.
03:31El propio Joel criticó esta versión durante un concierto, sin saber que había un representante
03:36de Raddy entre el público.
03:43Joel reveló esto en una entrevista de 1998 con Uncut Magazine y que el incidente casi
03:50derivó en acciones legales.
03:52Raddy resolvió el problema prometiéndole a Joel que nunca más volvería a versionar su música.
03:57A él le costó admitir que su respuesta fue más entusiasta que su opinión sobre el
04:02homenaje inicial.
04:07Número 7.
04:08If I Needed Someone.
04:10The Hollies.
04:11Si hay alguna banda que debería tener la piel gruesa para los covers son los Beatles.
04:16Pero en 1965 fue otra historia, especialmente porque el mundo aún no había escuchado If I Needed
04:22Someone, cuando el demo se filtró a The Hollies.
04:30Ellos lanzaron su versión como sencillo el mismo día que los Beatles debutan el álbum
04:35Robber Soul.
04:41Aunque Harrison, autor de la canción, desestimó la versión de The Hollies y su sonido general
04:46en una revista con N.M.E.
04:57Esto provocó una pelea pública entre dos favoritos de la invasión británica.
05:01Rahm Nash, de The Hollies, luego culpó a esa reacción del fracaso comercial del sencillo,
05:07pero admitió en su autobiografía que las circunstancias de la versión fueron de mal gusto.
05:13Afortunadamente, él y Harrison terminaron siendo amigos.
05:16If I Needed Someone
05:19If I Needed Someone
05:22Número 6
05:23Where The Streets Have No Name
05:26I Can Take My Eyes Of You
05:28Pet Shop Boys
05:30No parecería que los pioneros del rock alternativo U2 y los icónicos del synth pop Pet Shop Boys cruzarían caminos.
05:44¿Y por qué no agregar a Frankie Valli?
05:47El cantante nunca comentó sobre el mashup que hicieron los Pet Shop Boys entre
05:52Where The Streets Have No Name y
05:54Can't Take My Eyes Of You
06:03Sin embargo, Bono de YouTube publicó un comunicado preguntando
06:07¿Qué hemos hecho para merecer esto?
06:09Claro, fue una referencia juguetona a otra canción de los Pet Shop Boys, pero el mensaje era serio.
06:21Doce años después, Neil Tennant le dijo al tabloide Dede People que él y Bono ya habían hecho las paces.
06:28Tomó tiempo, pero lograron salir de esa pequeña disputa de géneros.
06:32Ahora solo falta saber qué pensó Valli del crossover.
06:40Número 5. Street Spirit Fade Out
06:43Peter Gabriel
06:44Curiosamente, la relación entre Radiohead y Peter Gabriel no se fue desvaneciendo.
06:50Terminó abruptamente cuando Gabriel versionó una de las canciones más queridas de sus compañeros del art rock.
07:02Antes de lanzar su interpretación más solemne de Street Spirit, le contó a N.M.E. que se la había
07:09enviado a Tommy York.
07:11I can feel their blue hands touching me
07:17La banda iba a versionar a cambio Wallflower de Gabriel para el proyecto de covers Scratch My Back.
07:24Bueno, nunca respondieron.
07:26Más tarde, Gabriel fue informado de que Radiohead no estaban contentos con su interpretación,
07:32aunque ellos nunca dieron su versión de los hechos.
07:41Lo único que Gabriel pudo decir fue que comprendía su inquietud respecto a las libertades artísticas que se tomó.
07:48La mayor pérdida artística fue que el mundo se quedó sin escuchar la versión de Wallflower por parte de Radiohead.
07:58Número 4. All. Five Five. Eagles.
08:01Una cosa es que Tom Waits desapruebe la forma en que otro artista adapta su música.
08:13Pero su respuesta al giro sub-rock que los Eagles le dieron a su balada Jazz Folk o Five Five
08:19fue solo el comienzo de su arremetida.
08:27En una revista radial de 1975, Waits describió la versión como un poco antiséptica.
08:34Un año después le dijo a N.M.E. que simplemente no le gustaban los Eagles en general.
08:45Tan emocionante como ver secar la pintura.
08:48Esas fueron sus palabras exactas.
08:50Incluso si la versión de los Eagles era técnicamente más animada que la de Waits,
08:54él sentía que carecía de creatividad.
08:57Eso sí, Glenn Frey mencionó una vez en un concierto que los cheques de regalías ayudaron a que él y
09:02Waits hicieran las paces.
09:10Número 3. You Really Got Me, Van Halen.
09:13Dead Kings fue una elección interesante para seguir al solo de guitarra explosivo Eruption en el álbum debut de Van
09:19Halen.
09:26Uno pensaría que los artistas originales apreciarían ese tipo de rock audaz tanto como cualquiera.
09:38Pero en 2010, Dave Davis le dijo a la revista Classic Rock que encontró esta versión de You Really Got
09:44Me demasiado técnica y sin alma.
09:53Se desanimó aún más cuando alguien en el público creyó que The Kings estaban versionando a Van Halen.
10:00Al menos Ray Davis pensó que la versión de Van Halen era buena para reírse un rato.
10:06Considerando que esta versión es tan popular como la original,
10:09uno podría decir que los hermanos Davis simplemente no lo entendieron del todo.
10:19Número 2. Summer Breeze, Type O Negative.
10:22Los íconos del sub-rock Seals and Crafts están muy lejos del estilo de Type O Negative.
10:35Aunque su versión Doom Metal de Summer Breeze suene como una parodia, en realidad está bastante moderada.
10:41La canción originalmente había sido reescrita como una épica de 8 minutos con letras subidas de tono bajo el título
10:47Summer Girl.
10:56Pero cuando ese demo llegó a los Seals and Crafts, se sintieron profundamente ofendidos.
11:01Por eso se grabó una versión más corta y fiel de Summer Breeze para el álbum Bloody Kisses.
11:06Poco después, el demo de Summer Girl se filtró.
11:09Esta joya oculta definitivamente no es para fanáticos del sub-rock,
11:13pero al menos es bueno saber que Type O Negative tuvo suficiente respeto por los artistas originales como para corregir
11:19su rumbo.
11:20Meh, más o menos.
11:29Antes de continuar, asegúrate de suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones sobre nuestros últimos videos.
11:37Muy bien, vayamos al puesto número 1.
11:40Número 1.
11:41Tased and Confused.
11:43The Jarbirds.
11:44Let Zeppelin.
11:45El innovador compositor y guitarrista Jimmy Page, enfrentado durante años acusaciones de plagio.
11:52Incluso el álbum debut de Let Zeppelin tuvo que incluir después un crédito para Ann Braddon por Babe, I'm Gonna
11:58Live You.
12:05Pero Tased and Confused fue un escándalo sin precedentes.
12:09En 1967, Jake Holmes interpretó esta balada a folk como telonero de The Jarbirds, la banda de Page.
12:17I'm dazed and confused, since days ago.
12:22Luego adaptaron la canción con los cambios justos para acreditar a Page como único compositor,
12:28antes de que Zeppelin la convirtiera en una de sus canciones insignia.
12:34The other one, the other one.
12:38Holmes demandó por infracción de derechos de autor en 2010 y finalmente recibió un crédito como inspirado por...
12:45Fue una declaración contundente sobre lo que un músico puede pensar de una versión.
12:51Por supuesto, nunca podríamos confundir lo que Holmes pensaba sobre haber sido excluido del clásico que él originó.
13:04¿Tú qué piensas de estos y otros covers?
13:14Cuéntanos en los comentarios y no te pierdas estos otros videos de WatchMojo Español.
13:32Voces es unavoidable.
Comentarios