00:05I was working with Mrs. Hawkins, I was working with your husband.
00:08She was working on the Metro bombing case.
00:10She thought she was interfering with an investigation in the FBI.
00:13She got something that a contractor was reporting.
00:16Turnlake Industries.
00:17The day that Jamie L.A. had a meeting with her CEO.
00:21Oh, shit.
00:24I wanted to go to the Metro bombing.
00:26I want to go to the details.
00:28Without official requests.
00:29What was that Maddie Redfield?
00:30He was doing what he was doing with the FBI investigation.
00:33He was investigating Maddie Redfield.
00:35He was investigating Maddie Redfield.
00:36It's late to call him back.
00:38I understand.
00:39We think it's going to be another threat.
00:40God.
00:41Campaign donations.
00:42If you know who you get to get to get to get to get to get the money.
00:45Vice President Redfield.
00:47We wanted to keep the child.
00:48You wanted that child?
00:49Maybe we could get another child here.
00:52Look at that.
00:56This is wrong.
00:57If you know anyone,
00:59then you will be in controversy.
01:00You don't need to know anyone.
01:01You can give agents.
01:03I've done it before.
01:04Maddie?
01:04Is everything okay?
01:07What did you do?
01:08The batch is missing.
01:09We have to go.
01:10Oh, my God!
01:11What are you doing here?
01:12What did you say after talking about?
01:13I want something else.
01:15What else?
01:15Oh, son.
01:17Oh, I got it!
01:19Oh, it's taken home from me.
01:25I want nothing but ruled by that in pain,
01:32nhưng mà kilometernet drawn investment deserve plans seemким's great.
01:34Did you just bear with me?
01:34I've never been楽ies and even for all of your commandments.
01:35I've neveråged for you.
01:38No, I need that.
01:40No.
01:43You're right.
01:44Enough things about my life.
02:18Okay, if you do this, how do you do it?
02:21What do you do?
02:22What do you do?
02:22What do you do?
02:23There's no difference.
02:24We don't do it.
02:25We're going to do it.
02:30There's something to do, to feel, to do it.
02:34The blood?
02:36The blood is coming from the blood.
02:37It's time to clean it.
02:39Yes, it's time to clean it.
02:41I'm sure.
02:42I'm sure.
02:51I feel something has happened.
02:56You're okay.
02:58You haven't done much more.
03:01I don't want to know you.
03:17You mean the blood, you're right.
03:30You're right.
03:32You're right.
03:37All this.
03:39I'm sure you're right.
03:41You've got to know more.
07:51Radio white.
10:41I've also seen Maddy's room.
10:45Errington has called. Almora is here.
10:47Please take a deep breath.
10:53Sir.
10:55What?
10:57This is my team.
11:01That's my duty.
11:03This is your duty.
11:05And now, there's no one here.
11:08Look, I know you both are close to me.
11:10I don't want to give my feelings.
11:13I know you what I need.
11:15Your experience.
11:17Go home.
11:19Errington, tell me, start.
11:22This is not my job.
11:24This is my job today.
11:28This was the charge.
11:29Redfield wants to be right.
11:31Errington, understand.
11:33This Maddy knows very well.
11:36He knows his whole schedule.
11:38He has a girl.
11:39He's a girl.
11:39And at this time, he's the most important thing.
11:42So, his mind changed his mind?
11:47He changed his mind.
11:50Fine.
11:52Errington can be taken.
11:53But you need the charge.
11:55I need Maddy.
11:56He has forgotten his mufflers.
11:57And the dollars today
11:59will fail ever since he was passed away
11:59and will retire.
12:08Stay.
12:12Go away.
12:14You're rude.
12:21Okay, you can go.
12:23Thanks.
12:24Well done.
12:29Hey, Peter.
12:30Hey.
12:30I'm going to take you up.
12:32In truth, I'm afraid I'll go.
12:37Is there something here?
12:38What's the day?
12:39It's a little busy day.
12:40It's supposed to be in the office.
12:48I'm really sorry that I lost your date.
12:50Oh, it's okay.
12:51Do you know that?
12:52I've been waiting for Bumble for two months.
12:54I'm ready to meet you.
12:57It might be that his interest will increase you.
13:01To cancel the first date in the last minute,
13:04sometimes I don't understand.
13:06Yes, it might be.
13:07Is there a friend with us on a double date?
13:11Oh, Peter and I...
13:13Oh.
13:14I'm sorry.
13:15I'm sorry.
13:16He's just helping me.
13:18He's a good man.
13:20He's a good man.
13:21He's a good man.
13:22He's a good man.
13:23Peter has just talked to you in the name of your friends.
13:26And you are the one who asked you so many times.
13:29When did you know each other?
13:31We both were crewmates in training.
13:33He didn't know?
13:34He's a good man.
13:34Oh.
13:35He's a good man.
13:38He's a good man.
13:58Oh.
14:04He's a good man.
14:13He's a good man.
14:20He's a good man.
14:24He's a good man.
14:34He's a good man.
14:41He's a good man.
14:44He's a good man.
14:54I hate him.
14:54I hate him.
14:54We're so good.
14:55And who's that?
14:57I've kept it.
14:58If Peter told him that he's kept it,
15:00Then please remember,
15:01Because he talked quickly,
15:02Okay.
15:03No, no, no.
15:04It's mine.
15:06Peter is a good man.
15:10Are you maybe looking at hate?
15:12I'm coming in the front of you, I'm not showing you anything.
15:27I was just thinking about what you said about that.
15:35What did you say about that?
15:38About the children?
15:42Don't forget all of them. I'm being sad.
15:46No, I'm not saying for your job.
15:48For our.
15:51I don't understand anything.
15:54Look, our slice is bad.
15:59But if it's not like this, it's good.
16:02For a good life.
16:06We're both living together.
16:08You don't understand.
16:09You don't understand.
16:09There are things that matter.
16:14I don't think so.
16:21That's your idea.
16:27You don't understand.
16:29You don't understand.
16:29You don't understand.
16:30That's why I'm talking about this.
16:31I don't understand.
16:33I'm not.
16:33I'm not.
16:42I'm not.
16:47You don't understand.
16:53I'm not.
16:54I'm not.
16:55I'm not.
17:04I'm sorry.
17:32FBI के रिक्रूटर ने मुझे बोला कि बस डूब होगे नहीं तो भी चलेगा.
17:35तो मैं बिना प्रिपरिशन के ही वहाँ पहुँच गया.
17:38सभी क्लासमेट्स ने मेरा बहुत मज़ाग उडाया और फिर रैंक गिर गया तो
17:42पीटर मुझे अपने साथ सुभा सुमिंग प्रैक्टिस में बुलाने लगा.
17:46उदर खुद लाप्स लगाने का नाटक करता था और इधर मुझे सिखाता था.
17:50मैं जब पास हुआ था हमने ये फोटो तब ली थी.
17:52लेकिन उसके बाद मैंने छोड़ दिया.
17:54वो फैमिली ड्रामा सुना के तुम्हें बोर नहीं करूँगा पर
17:57पीटर हमेशा मेरे टच मेरा.
18:01तो ये बताओ कि तुम दोनों कैसे मिलें? तुम्हारी क्या स्टोरी है?
18:06वही पुरानी स्टाइल में. मैंने उसे फोन किया.
18:13तुम्हें याद है ये लोगों किस पर देखा था? कोई स्टिकर?
18:18मुझे पता नहीं. लगता है. मैंडी के लिए फीलिंग्स की बज़ए से याद नहीं कर पा रही.
18:25घलत समझ रही हो.
18:26मैंने अपने कलीग की ओपीनियन नहीं सुनी, तो तुम बॉस के पास चले गए.
18:30उसने मुझसे तुम्हारे काम के बारे में पूछा था.
18:32तो तुम्हें पता था, वो तुम्हारी सुनेगा और तुमने चांस रही.
18:34मैंने कहाना ऐसा नहीं है.
18:36और बाइदे वे, उसने तुम्हें मेरे कहने पर नहीं निकाला.
18:39मैडी गायब हो गई, तुम्हारी निगरानी में.
18:42तुम्हें लगता है, मुझे पता नहीं है?
18:52अच्छा मेरी बात सुनो.
18:55अब तुम्हें ही दोश दिया चाएगा, पर उससे तुम दोशी नहीं बनती.
19:00तुम उससे सुरक्षा नहीं दे सकती, जो खुद को सुरक्षित ना रखना चाती हो.
19:03और मुझे कौन इंचार्ज है, इससे कोई फरक नहीं पड़ता.
19:06अभी जरूरी है मैडी को धूंड़ना, तो यहां कोई बॉस नहीं है.
19:11ठीक है?
19:13सिर्फ पार्टनर्स है.
19:17गुड.
19:22मैंने हमेशा खुद के लिए किया है, और दूसरों से उमीद नहीं रखी.
19:30मेरी बातों को दिल पे मत लेना.
19:32समझ गया? तुम्हें मेरी मदद नहीं चाहिए.
19:36आच चाहिए थी.
19:39तो अगर उसने प्रोफेसर के साथ कोई स्पेशल नाइट प्लान किया, तो वो किसको बताएगी?
19:44मुझे.
19:45और अगर तुम्हें भी नहीं बताया तो?
19:51वहां उपर क्या है?
19:52उसको यहां पर कुछ छुपाते हुए देखा था.
19:55और वादा क्या था, कभी देखूंगी नहीं.
20:04ये लो.
20:12न्यू लीफ.
20:13वो सिंबल यहां देखा था.
20:15उनका लोगो है.
20:16उसने बताया था, एक लड़के ने उसे मीटिंग में इन्वाइट किया था, पर वो गई नहीं.
20:22पीबी, लड़का या है उसका प्रोफेसर?
20:24प्रोफेसर के इनिशिल्स है.
20:25पैमफलिट तो DC चैप्टर का है, पर और ओगनाइजेशन अर्वार्मेंटल जस्टिस के लिए काम करती है, ग्लोबिली.
20:30वेल्स को बचाओ ऐसा कुछ?
20:31उन्होंने पिछले साल एक ओयल पाइपलाइन पर धरना दिया था, महिनों तक बंद रखा था.
20:38पॉलो न्यू लीवट डीसी का लीडर है.
20:43रुको, पीछे जाओ.
20:48वो आत्मी जो बैक्डाउंड में है.
20:55और उसे कहो मुझे हर आधे गंटे में अपडेट चाहिए.
20:58ज़्याइब तुम्हें एतने देर वेट कराने के लिए है, रोज का है?
21:05सेफ है.
21:08सेफ मतलब वो हॉल के किसी बाच रूम में है,
21:10या तुम मुझे उसके बारे में बताना नहीं चाहते?
21:12वो मेरे एक दोस्त के घर पे है.
21:13ये सक क्या है, पीठर?
21:15चुपने छुपाने की क्या जरुरत है?
21:16अगर विटनेस या हार्ड ड्राइव को कुछ हुआ, तो क्या?
21:18रोज और ड्राइव दोनों सलामत है.
21:20जब आप मेरी बात सुनेंगी तो आपको समझ आ जाएगा.
21:23यहां चल क्या रहा है?
21:24हालाद बहुत खराब है, पर इसका उससे कोई लेना देना नहीं है.
21:29पहले तुम से सुनते हैं.
21:31तुम से बात करके मैंने वैल से टर्न लेक दिखवाया.
21:35एक प्राइविट मिलिक्टरी कमपनी है.
21:37वो अपना ज़्यादातर पैसा दोनों पक्षों में लॉबिंग करके कमाते हैं.
21:41उनका CEO Gordon Wick पहले Navy SEAL में था, अब एक entrepreneur है जानते हैं उसे?
21:45हाँ, मैंने सुना है. हमें लगता है टर्न लेक नहीं मेट्रो बाम्बिंग करवाई थी.
21:49तुम्हें लगता है ये विक उमार जडार के साथ काम कर रहा है?
21:52नहीं, मेट्रो बाम्बिंग सब का ध्यान भाटकाने के लिए टर्न लेक नहीं करवाई थी.
21:56और फेल होने पर उन्होंने जडार और पी आएफ को बली का बक्रा बनाया.
21:59और ये सब हार ट्राइव में है.
22:00सब कुछ नहीं है, नहीं.
22:02हमें हत्यारे से मिली अंगुठी पे बना चिन्न टर्न लेक के ऑपरेटिव से जड़ा मिला.
22:06और फिर हमें ये भी पता चला कि जेमी हौकिन्स टर्न लेक में किसी से मिले था जिस दिन उनकी
22:10हत्या हुई थी.
22:11ये तुम्हें कैसे बता?
22:12सिंथिया हौकिन्स.
22:12तुम उसके बीवी के पीछे गए?
22:15पीठर!
22:15वो बार-बार कह रहे थे कि हौकिन्स को जिटार वाली कहानी पे शक्त था.
22:19उनके हिसाब से बॉम्बिंग का मकसद अलग था.
22:21इसका कोई मतलब नहीं है.
22:22मोटिव क्या है?
22:23टेरर अटाक करके और उसे पब्लिस साइज ना करवा के क्या मिलीगा?
22:26असली मकसद छुपाया जा सकता है.
22:28कैम्बिल्स के हार्ड राइफ के डेटा से पता चलता है कि उस बॉम्ब से और बड़ा विस्फोर्ट होने वाला था.
22:32जमीन के ऊपर किसी को मारने के लिए.
22:53जमीन के साथ नहीं थी.
22:54हो सकता है उसने तुमसे कुछ छुपाया हूँ.
22:56क्यों?
22:58तो क्या मुझे क्या नहीं बताया?
23:00मैडी रेट फिल्ड को आज रात किसी ने किड्नाप कर लिया.
23:03क्या?
23:04इसलिए यहाँ पुलीस के इतनी भाग दोड मची है.
23:07हम हर जगा उसे ठूण रहे हैं और ये टाइमिंग भी.
23:11मेरा मतलब कि क्या एक साल पहले वो टार्गेट थी?
23:13क्या वही औस्परी है?
23:14हो सकता है.
23:16पर एक और रेट फिल्ड कनेक्शन है.
23:17कुछ समझी नहीं.
23:18गौड़न विक को नाइट आक्शन के बारे में तब पता चलेगा जब वाइट हाउस से उसे कोई बताएगा.
23:22ओके.
23:23तो एक पुराने दोस्त के अलावा कौन होगा?
23:25जो उसे बताएगा.
23:33ओ गौड.
23:34हाँ.
23:35जानते हो किस पर उंगली उठा रहे हो?
23:36जानता हो, मुझे इस बात की फिक्र नहीं है कि इन्होंने क्या किया है, इस बात की है कि आब
23:40आगे क्या करेंगे.
23:41एक और अटेक.
23:43हाँ.
23:44फॉक.
23:47मुझे ट्रावर्स को बताना होगा और तुम साथ चलोगे.
23:49ओके.
23:50मतलब,
23:52दे वाइस प्रेजिजिट्ट?
23:54रोस को जिसके साथ रखा है, मैं उसे रोस को लेकर आने के लिए कहता हूँ, और उसे छिपा के
23:58लाना होगा.
24:01हम उसे FDR टरनल के राशे से ला सकते हैं.
24:03ओके.
24:03मैं पोटर्स के साथ एक मीटिंग सेट करती हूँ.
24:06अपने पोलिस दोस्ते कहो उसे घाड़ी के पास लाए.
24:15क्या?
24:16कुछ नहीं.
24:19वो, सॉरी मैं कुछ सोच रहा था, मैं कई दिनों से बस बहाग रहा हूँ, शाइद इसलिए था क्या हूँ.
24:26सब ख़त्म हो जाएगा, पीटर.
24:28तुम्हें अच्छा काम किया है.
24:30तुम्हें अच्छा काम किया हूँ.
25:00वो जानती है कि तुम पॉलीस के साथ हो.
25:04उन्हें सब पता है.
25:05क्या पता है?
25:06तुम्हारे और रेट फिल्ड के बारे में, मेट्रो बॉम्में के बारे में.
25:08अब ये तो गड़बड है.
25:10बहुत बड़े.
25:10ये है तुम्हारी स्पेशल फोर्सिस में ट्रेनिंग का असर.
25:13तुम क्या करना जाहती हो?
25:16पीटर को अरेस्ट करवाती हो.
25:18तब तक आइसुलेट करेंगे जब तक छुप कराने का तरीका ना मिल जाए.
25:23और रोस लाकिन...
25:27मैं अपने टीम को बताता हूं.
25:28मैं फोन रखना हूं, अपना सिमकार भेंग दो, और मुझे घार पे मिलो.
25:31रो, रो, रो, तुम वहां कैसे पाँचोगा?
25:33मैं कुछ करता हूं.
25:34रोस, प्लीज, तुम वहां से तुनंत निकलो, ठीक है?
25:37ओके.
25:39मुझे बताओगी क्या चल रहा हूं?
25:47ग्रीन लाइट है.
25:54शिट!
25:59कोई बात में, ट्रैकर अभी भी लगा हुआ.
26:15कोई दका ची में, यहां से तूंभी क्या चाइज बाइः दाच़ी हें.
26:19भी लगके बाया!
26:27आगरी में अभी षूंचे में, बाईपहाएजगी साउण अभी zor में 2-7.
26:35आदेने का बाचोपदर्टर प्ली अभी.
26:36उप combien है?
26:37I don't know.
27:07What is this?
27:08You're outside.
27:10Is it true?
27:10See?
27:12Oh, shit.
27:13What are you doing?
27:15I'm sorry.
27:16I was just messing with you.
27:17Do you need help?
27:18No.
27:18Don't leave.
27:19Oh, God.
27:31Sutherland!
27:32No!
27:34Go!
27:35Go!
27:36Go!
27:48Go!
27:49Go!
27:51Go!
27:53Go!
28:13Go!
28:14Come!
28:14I can't confirm the situation.
28:15You have to correct the public odpow that yo use.
28:16Can't go!
28:17Look!
28:18Now, public so..
28:23Look in the prossAMG portion.
28:24I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:40I'm sorry.
29:00What do you think about the tunnels?
29:07All clear. The entrance is secure.
29:09I'm going to check the server room.
29:11You check the edge street, maybe it's there.
29:24All right, let's go.
29:37Tell me, they look at the tunnels.
29:39Why?
29:39Because no one is back.
29:45Yes, those are those.
29:54Oh, my God.
30:24Oh, my God.
31:02Oh, my God.
31:48Oh, my God.
31:49Oh, my God.
32:03Oh, my God.
32:18Oh, my God.
32:18Oh, my God.
32:20Oh, my God.
32:49Oh, my God.
33:19Oh, my God.
33:21Oh, my God.
34:03Oh, my God.
34:22Oh, my God.
34:27Oh, my God.
34:51Oh, my God.
35:20Oh, my God.
35:38Oh, my God.
35:48Oh, my God.
35:50Oh, my God.
36:27Oh, my God.
36:29Oh, my God.
37:16Oh, my God.
37:18Oh, my God.
37:31Oh, my God.
38:13Oh, my God.
38:44Oh, my God.
39:13Oh, my God.
39:22Oh, my God.
39:22Oh, my God.
39:23Oh, my God.
39:26Oh, my God.
39:39I don't know.
39:57I don't know.
40:27I love you.
40:32I love you.
40:34I love you.
40:36I love you.
40:40I love you.
40:44I love you.
41:00I love you.
41:22I love you.
41:25I love you.
41:55I love you.
41:55I love you.
41:55I love you.
41:57I love you.
41:59I love you.
42:09I love you.
42:14I love you.
42:32I love you.
42:36I love you.
42:38I love you.
42:39I love you.
42:41I love you.
43:11I love you.
43:11I love you.
43:19I love you.
43:22I love you.
43:23I love you.
43:32I love you.
43:36I love you.
43:43I love you.
43:45I love you.
43:48I love you.
44:00I love you.
44:04I love you.
44:29I love you.
44:32I love you.
44:34I love you.
44:35I love you.
44:36I love you.
44:48I love you.
45:10I love you.
45:17I love you.
45:18I love you.
45:19I love you.
45:20I love you.
45:20I'm doing my job
45:27My daughter, Madison Grace, Redfield, is here at night
45:36Secret Service has made a case in Maddie's case
45:40and his name is Peter Sutherland Jr.
45:46His picture is on screen
45:47He has a power and he can't destroy it
45:51Uhojka!
45:51Sparrow!
45:52The AAPAIS Tam Bates!
45:54The AAPAIS family!
45:55The B primary care
45:56The AAPAIS M will go to the campus
45:56You can find a place that has a home
45:57You can find a place that has a place
45:59you can have a place
46:07You can find a place that has a place
46:09You can find a place that does not need
46:12your choice
46:13help
46:14You can find a place
46:14You can find a place
46:16with the AAPAIS
46:46Transcription by CastingWords
47:16CastingWords
47:28CastingWords
48:16CastingWords
48:21CastingWords
48:23CastingWords
48:23CastingWords
48:25CastingWords
48:25CastingWords
48:26CastingWords
48:26CastingWords
48:27CastingWords
48:27CastingWords
48:28CastingWords
48:29CastingWords
48:29CastingWords
48:29CastingWords
48:30CastingWords
48:30CastingWords
48:31CastingWords
48:31CastingWords
Comments