Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 1 English Sub [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

DramaNow

3 hours ago

Transcript

00:00:12Contents GENLEADER TVN

00:00:30Don't I have to hide?

00:01:00Don't I have to hide?

00:01:10이름이 뭐니?

00:01:12노라

00:01:14하노라

00:01:15오빠는요?

00:01:17김

00:01:18웃자

00:01:19철자

00:01:22김우철

00:01:24김우철과 하노라는

00:01:26이혼하기로 합의한다

00:01:28하노라에게 서울시 마포구 연남동 218번지 점포를 등기 이전해준다

00:01:35김우철의 배려로 인한 재산 분할이다

00:01:38하노라는 이를 인정한다

00:01:41합의 날짜부터 김우철과 하노라는 실질적 이혼한 걸로 간주한다

00:01:47이는 하노라의 요청에 의한 것이다

00:01:522013년 9월 4일

00:02:14어린이

00:02:15이렇게 돼서 정말 마음이 아파

00:02:21그렇지만 어쩔 수 없는 거

00:02:23I know it's so important.

00:02:28I'm going to eat you.

00:02:31I'm going to eat you.

00:02:33I'm going to eat you.

00:02:35I need to eat you.

00:02:38I want to eat you.

00:02:40You're so good?

00:02:41Eat you at the time,

00:02:47you get to eat you.

00:02:47You're going to have 3 hours a day at the end of the day.

00:02:52It's time to go.

00:02:54Go ahead.

00:02:57Go ahead.

00:02:58Go ahead, then.

00:03:05You're going to take a picture of me.

00:03:08You idiot.

00:03:20You eat.

00:03:21You're not eating.

00:03:23You're not.

00:03:25You're not.

00:03:25That's not a joke.

00:03:25It's a joke.

00:03:34I'm sorry.

00:03:47.

00:03:53.

00:03:53You don't have an ISP, you don't want to go for a month.

00:04:12I've got 30,000 students,

00:04:1530,000 students,

00:04:1630,000 students,

00:04:1750,000 students.

00:04:20I've got a lot of money.

00:04:21I wanted to pay myself.

00:04:23It's not enough, I'm not going to get paid.

00:04:24You have to put me in 150,000 and then you can buy me a lot?

00:04:30What about your house, I got a card, I got a phone on my wife.

00:04:34I got a plaque on my wife.

00:04:35She isn't asking me a lot to work for it.

00:04:40She's not working for you.

00:04:40I don't care about you.

00:04:42I'm going to work for you.

00:04:43What happened to her?

00:04:44Herotica, she's not meeting you or what you're doing.

00:04:50You are going to give him social distancing.

00:04:52Then before you talk about the主,

00:04:57you are going to talk about it.

00:04:59How is your daughter's life going to be under the belt?

00:05:04First time I want to talk about it,

00:05:11you are going to talk about it too.

00:05:13You know what I mean?

00:05:17I am going to talk about it as a way of being a transgender.

00:05:17It's systemic and it's just a way to talk about it.

00:05:18It's just a way to talk about it.

00:05:20I think it is a way to talk about it.

00:05:20That's it, that's it, that's it, that's it, that's it

00:05:23You see, you're too tired

00:05:27I don't understand what you're saying

00:05:31He's so sad to me because he's so sad

00:05:36You have to be so sad

00:05:38If you're like this, you're like this

00:05:58I'm gonna kill you.

00:05:59I'll kill you.

00:06:00I'll kill you.

00:06:01I'll come back.

00:06:03Why, I'll kill you.

00:06:04I'll kill you.

00:06:12Take care.

00:06:20Ah, ah!

00:06:22Oh! Oh, that's it!

00:06:44Oh!

00:06:46Oh!

00:06:47Who did that?

00:06:48Who did that?

00:06:50Who are you?

00:06:52Who are you?

00:06:53Who are you?

00:06:54Who are you?

00:06:55You're too hot, you're too hot!

00:07:00Mother, I really don't want to go.

00:07:03I want to go for money.

00:07:07I'm going to get a new shirt.

00:07:17I'm going to get a new shirt.

00:07:23I'm going to get a new shirt.

00:07:28Who are you?

00:07:34Let's eat it.

00:07:37Let's go.

00:07:39All done, all done.

00:07:46All done.

00:07:48Let's go.

00:07:49Mother, I'll give you five dollars.

00:07:51Let me tell you.

00:07:53What are you talking about?

00:07:54I'm going to eat it.

00:07:56I'm going to eat it.

00:07:58Mother!

00:07:59Let's go.

00:08:33Let's go.

00:08:34Let's go.

00:08:36You are right.

00:08:38How can you tell me?

00:08:39You want to get off the shirt.

00:08:40You are right, you are right.

00:08:40You don't need to make off the shirt.

00:08:42You can get the shirt.

00:08:44You want to take a look at the shirt.

00:08:45This one put?

00:08:48One.

00:08:49Iunting you!

00:08:50You weren't finding quality out on the greasy resume, Queen Robinson Constance?

00:08:53I understand.

00:08:55Your finer taste.

00:08:57Isn't it?

00:08:57Boy, Mrs. pounds gave me Вид grandes of good?

00:08:59I'm white.

00:09:01Are you boys?

00:09:02I can understand what this was supposed to happen to me.

00:09:09No more, man.

00:09:10But then you can cut out!

00:09:12You have got штurururururururururururs!

00:09:13Nika, nika, nika!

00:09:17오늘 이후 5개명에 담아주면 그 개수 만큼 니가 맞는다.

00:09:21니가 5개만 먹으면 되잖아.

00:09:23어쩌냐?

00:09:25너는 내가 누군지 몰라서 그러는 거지?

00:09:31당장 붙이러 뛴다.

00:09:33니가 5개대서 먹어.

00:09:35이게 미쳤네!

00:09:42I'm going to eat the barbecue.

00:09:43Or you go, eat the steak?

00:09:44What?

00:09:45Eat the steak?

00:09:48Eat the steak?

00:09:51Eat the steak?

00:09:56Eat the steak?

00:09:57Put it in five minutes.

00:09:59Good.

00:10:00You're going to eat it.

00:10:01Get the steak!

00:10:01You're going to eat it!

00:10:02at least then I still wanted to get a good enough

00:10:10.

00:10:13.

00:10:17That's it I each other

00:10:18em VIci

00:10:18n

00:10:18.

00:10:18Oh, you're so good.

00:10:21I'm so good.

00:10:22I'm so good.

00:10:24I'm so good.

00:10:25Go away, go away.

00:10:27What?

00:10:28Go away.

00:10:34You want five?

00:10:38No, you...

00:10:39You can see it?

00:10:41You're not bleeding?

00:10:48I'm not gonna touch my mother

00:10:50I'm gonna touch my mother

00:10:50I don't wanna touch my mother

00:10:54It hurts

00:10:54Look at me

00:11:01I know she's broken

00:11:10And now I can't believe you.

00:11:12And if I say you're my sister, you know what?

00:11:27I can't believe you.

00:11:30You're gonna die.

00:11:30I can't believe you.

00:11:31Your husband came to the 1st grade,

00:11:32but he came to the start.

00:11:34do you want to marry him?

00:11:36To meet him,

00:11:37because he doesn't have any skill to divorce.

00:11:41He doesn't want to marry him anymore.

00:11:44He doesn't want to marry him anymore.

00:11:47But he doesn't have the Ozzy for each other?

00:11:51He doesn't want to marry him anymore?

00:11:52I'll marry him.

00:11:57Then what would he have?

00:11:58What would he have?

00:12:03Let's go to a restaurant.

00:12:08Hello.

00:12:09It's a restaurant and a restaurant and a restaurant.

00:12:11That's it.

00:12:12Yes.

00:12:13And a restaurant.

00:12:14Yes.

00:12:15Did you go to a restaurant?

00:12:17I went to a restaurant.

00:12:18Really?

00:12:19I'll give you one more time.

00:12:21I'll give you one more time.

00:12:26Oh?

00:12:27How much?

00:12:29How much?

00:12:31How much?

00:12:33Hey, come on.

00:12:35No, it's okay.

00:12:37You're welcome.

00:12:38Come on.

00:12:40You're welcome.

00:12:41You're welcome.

00:12:42You're welcome.

00:12:51You're welcome.

00:12:55It was today's birthday.

00:13:03You're welcome.

00:13:08You're welcome.

00:13:09You're welcome.

00:13:10You're welcome.

00:13:15You're welcome.

00:13:20You're welcome.

00:13:50You're welcome.

00:13:51Okay, let's go.

00:14:05Hi, Mr.

00:14:08How are you going?

00:14:09Come on, I'm good.

00:14:12You're hungry, isn't it?

00:14:13What do you want?

00:14:14You want to eat a sandwich, or...

00:14:16Well, let's go.

00:14:17Let's go.

00:14:18Come here.

00:14:19Come here, come here.

00:14:20It's not so hot.

00:14:23I'll eat some food and eat some food.

00:14:27There's a lot of fruit and fruit.

00:14:30Have you been here for a while?

00:14:39It's done, now.

00:14:58It's been a long time since Kim Huchel and Hanolah are in the case of an actual relationship.

00:15:27I have a great project.

00:15:28There are so many important projects.

00:15:31I'm going to go to the house.

00:15:32I'm going to go to the house.

00:16:13Oh

00:16:28It's been great for me to not forget me

00:16:33Oh, don't worry about it

00:16:42It's been good for you

00:16:43Love and love

00:16:49I'll have to keep your best

00:16:53Oh, well, how's it going to go forward?

00:17:01Let's go.

00:17:03Put your shoes on, put your shoes on.

00:17:05Is it ready?

00:17:06Let's go.

00:17:12Oh, my God.

00:17:19You're good enough.

00:17:27It's important to the school level.

00:17:29You can go to the school level.

00:17:32Oh, you're good enough.

00:17:42You're good enough.

00:17:44You're good enough.

00:17:45You're good enough.

00:17:46You're good enough.

00:17:48You're good enough.

00:18:04You're good enough.

00:18:08You're good enough.

00:18:09It's not good enough.

00:18:23I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:18:46Oh, thank you.

00:19:25I'm sorry, my father.

00:19:30I'm sorry, my father.

00:19:34That's it.

00:19:37You can't see the story of the church.

00:19:38You can't see it.

00:19:40You can't see it.

00:19:41I'll do it.

00:19:43I'll do it all.

00:19:51My brother, I'm so happy.

00:19:53I'm so happy to have you.

00:19:55It's not a year ago.

00:19:57I got to get to college.

00:19:59So.

00:20:05You don't have to go to college, but it's not a year ago.

00:20:12I'm sorry.

00:20:14It's now our school's degree in the minsu.

00:20:15We'll make sure that you're ready to make sure you're ready.

00:20:20The minsu's next year is the 28th of the year.

00:20:36So?

00:20:39I understand.

00:20:40Yes.

00:20:46The way the government is going to go to the university.

00:20:50This is the university.

00:20:53There was a picture of the students in the university.

00:20:56After that, the professor at the university's university

00:20:58took a cake table.

00:21:00Hello.

00:21:02But there was no cake in the cake.

00:21:03There's no cake in the table.

00:21:04There's no cake in the table.

00:21:06There's no cake in the table.

00:21:08There's no cake in the table.

00:21:13This picture was a little bit of a picture.

00:21:15This picture was a little bit of a picture.

00:21:17He's trying to get a picture of a teacher.

00:21:18That's what he said.

00:21:25Hello?

00:21:27Are you doing this?

00:21:29Yes.

00:21:30Here's the Uchandak-pedal School.

00:21:32You're visiting the Uchandak-Konfer, so you can get an email for your support.

00:21:34Yes?

00:21:36Uchandak-Konfer's University.

00:21:39Yes, it is right, but...

00:21:42Uchandak-Konfer's University.

00:21:43It's not about the Uchandak-Konfer?

00:21:45You're right?

00:21:47It's the end of the Uchandak-Konfer.

00:21:50Really?

00:21:52Really?

00:21:54I was a member of the Uchandak-Konfer?

00:21:55I didn't agree...

00:21:59생님 bélig aconte

00:22:02감사합니다

00:22:04네

00:22:06네

00:22:08네

00:22:09네 알겠습니다

00:22:10네

00:22:12이거 해약해 주세요

00:22:14stimulation요

00:22:15기다려 주세요

00:22:23글로벌협 hyvä

00:22:24내 프로젝트하고 비슷한 게

00:22:26당선됐다고

00:22:27Oh, he's going to go to the police station.

00:22:30He sent you to the police station, so I'll go to the police station.

00:22:35There you go.

00:22:37There you go.

00:22:39If you go to the police station, you should go to the police station?

00:22:44I'm going to the police station.

00:22:48You're not a student.

00:22:55There you go.

00:22:57저기, 혹시요.

00:23:01저기, 혹시...

00:23:03현석.

00:23:05차현석 씨?

00:23:08그런데요.

00:23:09맞구나!

00:23:11차현석!

00:23:12차현석, 그치?戮다라볼

00:23:14뻔했어. 많이 변했다. 그래서

00:23:18뭐. 어?

00:23:20아니, 반갑다고.

00:23:23그래.

00:23:24봐라.

00:23:27Yeah!

00:23:27Why?

00:23:34Do you know who I am?

00:23:38If you look at me, I don't know who I am.

00:23:41What do you know?

00:23:42What do you know?

00:23:43I can't see you.

00:23:44I can't see you.

00:23:46I was in high school.

00:23:47I didn't see you.

00:23:49I didn't see you.

00:23:49I...

00:23:49Did you change your life?

00:23:53Did you change your life?

00:23:54I did.

00:23:54... I'm sure you were already alive.

00:23:59I haven't seen you anymore.

00:24:02I'm not alone.

00:24:03Did you change your life?

00:24:09Why are you here with my wife?

00:24:11Why am I here?

00:24:14Why aren't you all?

00:24:20I'm a baby!

00:24:23I'm going to get a look.

00:24:25Did you get a picture?

00:24:28I'm going to get a picture of you.

00:24:30I'm going to get a picture of you.

00:24:31What is it? I don't know.

00:24:33It's not a picture of you.

00:24:34I'm going to get to it.

00:24:37It's so bad.

00:24:40I'm so sorry.

00:24:42I'm going to get a picture of you like a witch.

00:24:53Then you can pay for the last of the year 16th, Wednesday, 4th, and 4th.

00:24:57If you do not pay, it will be completed.

00:24:59Yes, thank you.

00:25:21I'd like to wait for you

00:25:26It's a big story

00:25:27I will come to the 7th of the day

00:25:30You were surprised at the time?

00:25:50I don't know how much I was going to be able to do it.

00:25:54I can dream of you as a teacher.

00:25:58I can dream of you.

00:26:01You're a fool.

00:26:04You're a fool.

00:26:06That's right.

00:26:08You're a fool.

00:26:09You're a fool.

00:26:10You're a fool.

00:26:11You're a fool.

00:26:12민수야, 이거는...

00:26:15엄마는 어떻게 끝까지 나한테 일해?

00:26:19아들 창피해 주는 게 엄마야?

00:26:21나 창피하게 만들려고 나왔어?

00:26:24아버지, 저 차라리 재수할래요.

00:26:29민수야.

00:26:30민수, 네 방으로 들어가 있고

00:26:32당신 나랑 좀 얘기 좀 하지.

00:26:40여보...

00:26:44이래서...

00:26:47안 되는 거야.

00:26:49민수 아빠, 그게 무슨...

00:26:53우리 부부 문제의 본질은

00:26:56민수 아빠인 나한테 계속

00:26:58여보라고 부르는 당신이야.

00:27:01지난 2011년부터 근 2년 동안 나는 당신을 개연성 있게 설득했어.

00:27:06당신도 인정했지.

00:27:07그래서 공증까지 하게 됐지.

00:27:09당신 발로 걸어서 당신 손으로 사인하고 도장 찍고.

00:27:13그런데

00:27:13나를 속이고 1년 5개월 동안 검정고실 치고 대입을 준비했어?

00:27:22내가

00:27:24대학을 준비한 게

00:27:28난

00:27:29깜짝 놀라게 해주고 싶었고

00:27:32이런 단순한 학벌

00:27:35그런 천박한 조건 때문이 아니라는 것조차 이해하지 못하고

00:27:40엉뚱하게

00:27:41세월을 시간을 소비하는 당신의 그 유아기적 세계관

00:27:44그게 나를 숨막히게 하는 감옥이었다고

00:27:47대화가 안 돼서

00:27:49나랑 사시는 게 힘드시고

00:27:52의미 없으시고

00:27:54불행하시고

00:27:56그럼

00:27:57대화가 통하는 사람이 되면 되는 거잖아요.

00:28:10민수 엄마

00:28:11나를 좀 살려주면 안 되겠어?

00:28:14나 좀 살자, 어?

00:28:16나 벌써

00:28:19마흔 셋이야

00:28:20그 신이 내게 주신 삶의 기한이 언제인지 모르겠지만

00:28:22마흔이 넘으면 언제든 돌연사가 가능한 나인데

00:28:25내 남은 인생은

00:28:27그렇게 부의미하게 살고 싶지가 않아

00:28:29그 옆에서

00:28:31자유로켜

00:28:31표고 싶어

00:28:32наша정보

00:28:35너 결국 바라고

00:29:01I'm sorry.

00:29:01You got a health test for the health test.

00:29:05You got a lot of pain.

00:29:07It was a bad thing.

00:29:10I'm eating a bad thing.

00:29:12I'm not going to go.

00:29:14I'm not going to go to the test.

00:29:17I'm going to go to the test.

00:29:18I'll talk to you later.

00:29:24You can go?

00:29:27No, I'll go.

00:29:41Mother.

00:29:43What do you live with?

00:29:47It's a bad thing.

00:29:56Where are you?

00:29:58Here.

00:29:59Is there a woman who is in the hospital?

00:30:02Our auntie.

00:30:05I'm going to go.

00:30:09I have a here.

00:30:16I'm going to go.

00:30:22Mr.

00:30:24Er.

00:30:26Mr.

00:30:27Mr.

00:30:33I don't have a 보호자.

00:30:37I don't have a 보호자.

00:30:48It's been a long time for 6 months.

00:30:59It's been a long time for 6 months.

00:31:23I don't have a 보호자.

00:31:54I don't have a 보호자.

00:31:58I don't have a 보호자.

00:32:00I don't have a 보호자.

00:32:02I'm sorry.

00:32:03I don't have a 보호자.

00:32:04I don't have a 보호자.

00:32:06I'm sorry.

00:32:07I'm sorry for that.

00:32:07I'm going to go to the next time.

00:32:09A setometer? What is it?

00:32:12What?

00:32:14We should go to the next time?

00:32:16We can't go to the next time.

00:32:20We should go to the next time.

00:32:25Min수,

00:32:26my mom...

00:32:29My mom is still there.

00:32:32What?

00:32:33What are you doing?

00:32:34Minsoo, I'm going to go to college.

00:32:38Just...

00:32:39Okay, I'll go.

00:32:42I'll go.

00:33:01Why?

00:33:02What are you talking about?

00:33:03Why are you so late?

00:33:05Why are you so late?

00:33:06Why are you so late?

00:33:06I'm late.

00:33:07So.

00:33:08I'm going to go out.

00:33:09When nobody goes to college,

00:33:11I'll take my three breaks away.

00:33:14Nobody goes to the pro fear.

00:33:18Nothing happens.

00:33:19You'll never argue about me.

00:33:23I'm sorry?

00:33:24I'm a one.

00:33:27You gotta take a painful time around.

00:33:30Mr.

00:33:32You're lazy.

00:33:34How can I explain the time?

00:33:36You're הhylaxc.

00:33:38You're a lie, you're a lie.

00:33:39I'm sorry.

00:33:40You're a lie.

00:33:45You're a shame.

00:33:48A disgusting animal.

00:33:50I don't think so.

00:34:03그때는 참 좋은 날이었어

00:34:10억지스레 나를 다독이고

00:34:18밤새운 듯 불 눈을 꼭 감추고

00:34:26가장 예쁜 옷을 입고

00:34:33잘 다녀오고 재밌게 놀아

00:34:38어

00:35:03네

00:35:07우천데요

00:35:08오늘까지 등록 날인 거 아시죠?

00:35:12아

00:35:14원래 이런 연락도 안 드리는데 연세가 있으시니까

00:35:17연세라니요?

00:35:20연세가 많아요? 내가요?

00:35:22뭐가 많은데요?

00:35:24서른여덟이 나이가 뭐가 많은데요?

00:35:27나이 많으면 대학 다니면 안 돼요?

00:35:30그럼 죽으면 되는 나이예요?

00:35:32아니 됐어요

00:35:33나 그 학교 안 다녀요

00:35:35안 다닐 거니까 돈이나 돌려줘요

00:35:38내가 지금요

00:35:39그 돈은 필요하거든요

00:35:41학교는 필요 없어졌는데

00:35:43그 돈은 필요하네요

00:35:45됐어요

00:35:46나 지금 가요 돈 받으러

00:36:13오우 예에에에에에

00:36:16Oh, oh, oh, oh, oh

00:36:46That all I can do is all I can do

00:36:50I'll leave you alone

00:36:53I'll leave you alone

00:36:56I'll leave you alone

00:37:10I am not one day, my friends geh at home

00:37:14I am not a single place where I am

00:37:15I am not one day of the time

00:37:16I am friends that are good at home

00:37:17I am so one way, we are having a little fun

00:37:19We are still together when I have been together

00:37:23I am a cool time after all

00:37:23I am so kind of where and where to go

00:37:27I am not going to look at the Somewhere in the city

00:37:29I am the only way I am

00:37:30I am the only way I was to come and release

00:37:30I am so one day

00:37:33I am the only way I will play

00:37:34I am the only way I am

00:37:37The only one you are

00:37:39You and I were so sad to see you and my friend

00:37:45I was like a phone call and I'm sorry

00:37:50I was so sad to see you and my friend

00:37:55I was so sad to see you and my friend

00:37:59I was so sad to see you and my friend

00:39:09선택은 우리들의 묵?

00:39:15어, 이상실 뭐래냐?

00:39:17야, 쟤 취업했나봐.

00:39:19몇 년 가니까 저런 개소리하지.

00:39:24역시 이상적인 퍼포먼스였네요.

00:39:27뭘 실망하나, 그럴 줄 알았으면서.

00:39:30아셨으면서, 졸업생들 도와주신 이유가 뭡니까?

00:39:47아니, 아까는 돈 돌려달라고 입학 안 하신다면서요.

00:39:50그랬는데, 할 거라니까요.

00:39:53그럼 나머지 등록금 주세요.

00:39:55네?

00:39:57입학하신다면서요. 등록금마저 내려오신 거 아니에요?

00:40:00내려온 게 아니라 돌려받으러 왔던 건데.

00:40:03아니, 아니요. 돌려받겠다는 건 취소고요.

00:40:07입학할 건데요.

00:40:08또 미루는 건 안 됩니다.

00:40:114시 마감이에요.

00:40:29할머니, 왜 맨날 베개를 쪼물탈거려?

00:40:34쪼물탈거릴 할 배가 없어서 그러지.

00:40:36오, 징그러워, 징그러워. 징그러워, 할머니.

00:40:40참말로 징그러워, 징그러워, 징그러워.

00:40:42싫으면 말해, 서은혜 씨.

00:40:45왜 맨날 맨날 베개를 만졌다, 쓰다듬었다, 툭툭 쳤다.

00:40:48왜 그래?

00:40:50우리 어머니가 생각나서 그러지.

00:40:53나 시집 올 적에 우리 어머니가 만들어준 것이거든.

00:40:59요거, 씨.

00:41:04아유, 할머니.

00:41:07어이구, 내 새끼.

00:41:17할머니가 베개 속에 네 대학 등록금 있다더라.

00:41:41서은혜 씨, 고마워.

00:41:55할머니, 나 대학 간다.

00:42:00할머니 돈으로.

00:42:05아, 어떡해.

00:42:09우리 할머니, 엄청 뿌듯하시겠네.

00:42:20학생증 관련 서류는 학부 사무실에 제출하시고요.

00:42:24추가 수강 신청은 27일 10시부터입니다.

00:42:26궁금한 건 학부 사무실에 물어보시면 됩니다.

00:42:45민수 황택.

00:42:46민수 황택.

00:42:47원샷, 원샷, 원샷.

00:42:50민수가 좋아하는 랜덤 게임.

00:43:14I'm like, DJing on the handle.

00:43:21Oh yes, not big.

00:43:23Oh, my God.

00:43:23I didn't care how much it was.

00:43:28It was an idol.

00:43:30Now I'm just looking for a lot.

00:43:32I'd say that...

00:43:32But then, you're going to be a bigger one for me?

00:43:35Be careful!

00:43:37Be careful! Be careful!

00:43:38Be careful!

00:43:39Be careful!

00:43:40Be careful!

00:43:53I'm sorry for you

00:44:01I'll be back

00:44:03I'll be back

00:44:33If you want to get 50% of these, check it out.

00:44:41It's a long time ago, you can get 50% of your students.

00:44:44You are a student of your school?

00:44:45Is there any student?

00:44:47Is there any student?

00:44:48There is a student in the U.S.

00:44:53Is there any student?

00:44:54You know, student is here.

00:44:59I'm sorry.

00:45:01I didn't have any student yet,

00:45:06but don't you see me.

00:45:14Wow, that's it.

00:45:18I'll do it again.

00:45:19Why don't you get into that?

00:45:38Are you okay?

00:45:42I'm not okay.

00:45:49There's no way to go, I waited for 3 minutes.

00:46:00It's me for you, isn't it?

00:46:04No...

00:46:05I think you...

00:46:08I think you've been drinking a lot.

00:46:10I've been living for you.

00:46:15No.

00:46:16I'm sorry. Thank you.

00:46:21Then...

00:46:23I'll give you a hand.

00:46:26Handphone?

00:46:26No.

00:46:39You're gonna give me this to me.

00:46:43We're going to get married.

00:47:10You are what you are going to do to Piet Productor,

00:47:13I'm sorry.

00:47:13No one gets anything to tell you.

00:47:15He calls me a princess.

00:47:15You have no hints about her?

00:47:17He is no evidence for her.

00:47:20There's an truth."

00:47:21It's 30 years ago,

00:47:25could you turn and say you are!

00:47:26So I don't have to say that, but I'm not going to say that.

00:47:32I'm just going to start a college now, because I'm a teacher.

00:47:37And I'm a graduate teacher.

00:47:38I'm a kid to try to go.

00:47:43I just got to be here.

00:47:47I'm not going to say that, but then I'm going to say that.

00:47:533개월

00:47:54최소한 3개월은 시간 줄 거야

00:47:59마음껏 대학생활 즐기게

00:48:04술 먹고 늦게도 들어오고

00:48:08연애하느라 거짓말로 용돈 뜯어내도

00:48:12줄 수 있는 돈 다 줄 거야

00:48:15결혼반지 팔아서라도 다 줄 거야

00:48:22청춘이잖아

00:48:23이제 우리 민수

00:48:26스무살 청춘

00:48:31어떻게 나 죽는다고 초를 치냐

00:48:35넌

00:48:36넌 청춘이 뭔 줄이 나 알아?

00:48:40그래서 나

00:48:42대학 간다

00:48:44뭐?

00:48:46뭐 따로 할 일도 없고

00:48:48이제 죽으니까

00:48:51나도 한번

00:48:53내가 못해봤던 거

00:48:55하다 죽으려고

00:48:59민수 몰래 다니려고

00:49:26신입생 필수 과목 영화하고 글쓰기는 픽스되어 있으니까

00:49:30제가 바로 인문학부 들어가서

00:49:32최소 12학점 이상 선택하면 됩니다

00:49:36자, 이제 로그인

00:49:59민수 아빠랑 이름이 똑같네?

00:50:01나 옳킬! 아싸! 희망 가방 다 담았어!

00:50:09아, 나 안 했어

00:50:11저한테 여기 꼭 죽이는

00:50:24사막점

00:50:25한 과목만 더 오면 되는데

00:50:27자, 이제 서두르세요

00:50:28이제 마무리하겠습니다

00:50:51내 프로젝트하고 비슷하긴 하네

00:50:53근데 이 사람께 채택된 건데 이걸 왜 나한테 보라는 거야?

00:50:56수강 인원 안 줄였으면 큰일 날 뻔했습니다

00:50:59그래도 47명입니다

00:51:02팀플 폭탄 소문도 못 듣는 히키코몰이들인가

00:51:06클릭질들인 몸치들인가

00:51:08보자

00:51:08선배님 인기가 하락할 기미가 안 보인다고는 생각 안 하십니까?

00:51:13그러게 말이다

00:51:15직점 관리보다 중요한 감성 따윈 사라져버린 줄 알았더니 말이야

00:51:20상해 어떡하냐?

00:51:22좀처럼 식지 않는 이 인기를

00:51:23아, 너는 뭐지?

00:51:24팀플을 하나 더 넣으시죠

00:51:27배강까지 시키지 그러냐?

00:51:32한우라?

00:51:40한우라...

00:51:46첫날부터 이 새벽에

00:51:48한 달이라도 좀 편히 놀지

00:51:55등록하자마자 도서관에 나가 공부만 했잖아요

00:51:59백세 시대야

00:52:00앞으로 4년이 네 인생 80년을 결정한다

00:52:03네, 다녀오겠습니다

00:52:05네, 다녀오겠습니다

00:52:08네, 다녀오겠습니다

00:52:09네 얘기 좀 하지?

00:52:11지금요?

00:52:12뭐 깬 김에

00:52:13저녁엔 중요한 약속이 있어서

00:52:15그럼

00:52:16내일 하셔요

00:52:18오늘 1교시 강의에 있는 날이시잖아요

00:52:22그리고 저도

00:52:23창업 강의 들으러 가야 해서

00:52:25조금 더 자야 돼요

00:52:33창업 강의?

00:52:57너무 무서운데

00:53:24대박, 나 교수님인 줄 알았어

00:53:28정말...

00:53:29정말...

00:53:30정말...

00:53:35정말...

00:53:36정말...

00:53:38정말...

00:53:38고맙습니다

00:53:38저는 Brad Jones

00:53:39저는 이 시즌에

00:53:39영국 교수님을

00:53:41이 시즌에

00:53:43여러분은 어떻게 되세요?

00:53:46괜찮아요

00:53:47괜찮아요

00:53:48감사합니다

00:53:48그리고...

00:53:50그리고...

00:53:50그리고 너?

00:53:52네?

00:53:53예상했던 대로

00:53:53끔찍하군요

00:53:58I hope you will be able to respond to how are you with as many number of answers as we

00:54:04have students in the class by the end of the semester.

00:54:07First, do you have all the teams in the class?

00:54:12Yes.

00:54:13Do you have any students in the class?

00:54:29How do you do the team pool?

00:54:31How do you do the team pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool

00:54:35pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool

00:54:37pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool

00:54:42pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool

00:54:45pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool

00:54:46pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool pool

00:54:46pool pool pool

00:54:48That's why it's supposed to be the same thing, isn't it?

00:54:51The teacher put together, but we don't have time to give you a chance.

00:54:57Don't worry about it. We'll all do this again.

00:55:01Yes.

00:55:08I'm scared. I'm going to take a team for a while.

00:55:11What are we doing now?

00:55:13Look at your fashion.

00:55:15He's got a lot of people.

00:55:16There's no phone.

00:55:18There's no phone.

00:55:22There's no phone.

00:55:24I'll call you a phone.

00:55:27I'll call you.

00:55:32There's no plan to do a plan.

00:55:36There's no plan to do that.

00:55:38There ain't no plan to do this.

00:55:42There ain't no plan neither.

00:55:45Then I'll call you a phone.

00:55:56I'll call you a phone call.

00:56:00I can tell you about your phone call.

00:56:01I won't call you a phone call.

00:56:04Why, why, why, why?

00:56:05You're not going to call me a phone call.

00:56:05I won't call you a phone call.

00:56:10I'm so lonely

00:56:16Happy days

00:56:18I love you

00:56:23Yeah you, oh you, yeah you

00:56:30It's all because of you, oh you, yeah you

00:56:35It's all because of you, oh you, yeah you

00:56:37I'm out.

00:56:50Isn't that?

00:57:07It's not important.

00:57:08I'm going to put it on a button.

00:57:10What the hell is that?

00:57:13Why do you feel like you're not knowing?

00:57:15There's a couple of people in here, but

00:57:17I'm going to put it on a spot.

00:57:20What does it mean?

00:57:32Oh my God, this is our school teacher?

00:57:41I don't know my name, but I'm not sure

00:57:44I'm going to say it's a good one

00:57:47I'm going to go to the office

00:57:51I'm going to go to the hospital.

00:57:53Let's go.

00:57:54Kankangjin.

00:57:55Na순남.

00:57:57Park Sengen.

00:58:01Yeah!

00:58:02Why?

00:58:03I don't know what it was.

00:58:06He didn't even know what he was saying.

00:58:09He's going to be so scared to see it again.

00:58:12Hanol.

00:58:16Yes.

00:58:21Yes.

00:58:22Han성이.

00:58:24Hwang희정.

00:58:2747명씩이나 되네, 아직도.

00:58:31내 수업의 악질적인 단점을.

00:58:35미처 모르고 들어온 학생들 손 들어볼까요?

00:58:43그럼 나머지 33명은 알면서도 들어오러 왔다?

00:58:46네.

00:58:49진심이야?

00:58:50고정 팀플 2개, 프리 팀플 1개, 총 팀플 3개 수업인데요, 이거?

00:58:56거기 맨 끝에 모자 학생.

00:58:59또 알고 들어왔나?

00:59:05모르고 수강 신청한 것 같은데,

00:59:08왜 알고 들어온 척 하는 거죠, 모자 학생?

00:59:16저는

00:59:19하노라라고 합니다.

00:59:21그건 중요하지 않고, 모자를 벗는 게 중요하지.

00:59:24알고 왔으면 내 강의실에서 모자를 쓸 수 없다는 것 정도는

00:59:27알고 왔을 것 같은데 말이야.

00:59:29야, 나야 나.

00:59:31하노라.

00:59:32며칠 전에 봤잖아.

00:59:35받으시라고, 학생.

00:59:36모자.

00:59:50아이고, 죄송합니다.

00:59:53학생인 줄 알고 그만.

00:59:55학부형이십니까?

00:59:56아냐.

00:59:59아닙니다.

01:00:00그럼 아주머니,

01:00:01여기가 강의실인 건

01:00:03알고 들어와 계신 건가요?

01:00:08아주머니.

01:00:09너 정말 나 몰라?

01:00:12아주머니?

01:00:13너 아는구나?

01:00:16내가 그 한우란 줄.

01:00:18왜 저래?

01:00:19대박이야.

01:00:21대답을 하네.

01:00:24대답하기 싫으시면 나가시든가.

01:00:30당장!

01:01:00또 아주머니.

01:01:02이거 다 죄책인데요?

01:01:04내가 제일 빨리 왔는데.

01:01:05저기한테 물어보세요.

01:01:06이 수업에 더 배울 게 있으신가요, 아줌마?

01:01:08I'm a kid who's a kid who's a kid, who's a kid, who's a kid, who's a kid, who's a

01:01:12kid, who's a kid.

01:01:13I'm going to do that.

01:01:15I'm going to do a lot of work.

01:01:15I'm a bit like that.

01:01:17What?

01:01:18Why am I a bitch?

01:01:19That's what I'm saying!

01:01:20You're a bitch!

01:01:21You're a bitch!

01:01:23What am I saying?

01:01:24I don't know why I'm a bitch.

Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 1 English Sub [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended