- 3 hours ago
A cold, isolated setting leads to a burning passion. A story of survival and unexpected love in the frozen wilderness.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry for the return.
00:00:02I didn't drink a lot, but I put the water in your room.
00:00:08I'm feeling it.
00:00:09I'm going to be the director of the room.
00:00:13And you'll be fine.
00:00:15No, you're fine.
00:00:16You're fine.
00:00:17You're fine.
00:00:17You're fine.
00:00:18You're fine.
00:00:19You're fine.
00:00:19You didn't say anyone.
00:00:24You're fine.
00:00:26You're fine.
00:00:27You're fine.
00:00:28I'm fine.
00:00:31What?
00:00:32I'm fine.
00:00:34What?
00:00:34You're fine.
00:00:35You're fine.
00:00:36You're fine.
00:00:37It's a mess.
00:00:37Hey!
00:00:38The morning is going to be the last hour.
00:00:40It's going to be the last hour.
00:00:41It's going to be the last hour.
00:00:42If you were to come to the room.
00:00:42Where did you come to the room?
00:00:44I'm going to remember it.
00:00:46Is it real?
00:00:47This is real.
00:00:49I'll give you the last hour.
00:00:50I'll give you the last hour.
00:00:52This is not a lie.
00:00:54Sarah, what are you doing here?
00:00:55I'll get you from the house.
00:00:57You're fine.
00:01:03You're fine.
00:01:05Are you stupid? Are you a male? Who is the father?
00:01:09Say that he is a man of a man, Sarah.
00:01:11I don't know who he is. I can't afford you.
00:01:14So you're a Samina, and you're not responsible.
00:01:17And without any respect.
00:01:20You're beautiful.
00:01:22Look at yourself, Mazin.
00:01:24You're a man of the 30th. You can't afford you.
00:01:27I can't afford you.
00:01:29My mother, you're a male.
00:01:34No, I'll pay a car for this child.
00:01:38They will be able to do an operation or let us leave the apartment.
00:01:41I'll be interested in it.
00:01:43I'll be interested in it.
00:01:45And I'll be able to get it.
00:01:46I'll be able to do it.
00:01:47I'll be able to get it.
00:01:48You're a Azizu.
00:01:50You're a Azizu.
00:01:52You're a Sara.
00:01:54But you're a Sara.
00:01:56She's a woman.
00:01:57You're a lady.
00:01:58You're a lady.
00:01:59Yeah, Laila.
00:02:00The doctor is doing everything in the work that you get to the house.
00:02:04And with the breath and the breath and the breath, it's going to be fine.
00:02:08But I'm not sure how to do it.
00:02:10I don't know how to do it here.
00:02:12I'm sorry.
00:02:13You can't do it anymore.
00:02:15This is hard to do it.
00:02:17But you have to be aware of the pressure.
00:02:19And you have to be more aware of it.
00:02:22I'll do it.
00:02:24I'll be happy in every life.
00:02:27First word.
00:02:28and the first day in school
00:02:32and the first friend
00:02:35I'll be a good friend
00:02:35I'll be ready for you
00:02:36I'm not gonna be ready for you
00:02:38When you get there
00:02:42I'll be a man
00:02:43I'll be a good friend
00:02:44I'll be a good friend
00:02:45I'll be a good friend
00:02:45I'll be a good friend
00:02:49I'll be a good friend
00:02:50Not think about a bad guy
00:02:54I'm in a special way
00:02:55It's a special way
00:03:01I know
00:03:02I show you even better
00:03:04I'll be a good friend
00:03:05I have a good friend
00:03:08and if youKE
00:03:11If you're a good friend
00:03:13I'll be a good friend
00:03:15I'm not going to be able to find a friend
00:03:19I'll be a good friend
00:03:19I'll be aware of your friends
00:03:21If you're a good friend
00:03:22I'll bring you to my friend
00:03:24فقط تذكر
00:03:25أنت الذي أجبرتني
00:03:27أمي ماذا فعلت
00:03:28سأستقيل الشهر القادم
00:03:31وإذا لم تتزوج حتى ذلك الوقت يا بني
00:03:33سأعين أخاك كمدير تنفيذي جديد لشركة
00:03:37رامي سوف يدمر كل شيء بنيناه مع بعضنا
00:03:40ولذلك عليك أن تجد زوجة لك بسرعة
00:03:44مرحبا بدر أنا المحقق علي الذي استأجرته
00:03:47اسمع لن أتمكن من الحضور
00:03:49لم أجد شيء أن يخص تلك الفتاة
00:03:51هذا صعب جدا
00:03:52آسف
00:03:53ما هو طلبك
00:03:54ماذا تفعلين هنا يا ليلى
00:03:56العم مازن أحبرني لرؤيتك
00:03:58أنا أحب رؤية ليلى لكن
00:04:00أنت تعرف أنني لا أستطيع استقبال أحد
00:04:03ليلى اذهبي إلى مكانك لترسمي اتفقنا
00:04:07تبا لوظيفتك
00:04:08ماجد غانم مستعد لتقديم كل شيء من أجله
00:04:10عائلة الغانم من أغنى العائلات في المدينة
00:04:13من بعد عائلة الراشد
00:04:15لقد أخبرتك مسبقا أنني لن أتزوج ذلك المخيف لمجرد أنه غني
00:04:20أتمنى أن تراجعي أفكارك
00:04:22ماجد من عائلة الغانم
00:04:24الآن قد لا تكونين سمينة لكن الرجال لا يهتمون بك أبدا
00:04:29خاصة مع ابنتك هذه
00:04:30لا تتحدث عن ابنتي بهذه الطريقة
00:04:33سأتحدث كما أشاء
00:04:36ماجد مستعد لتصحيح خطائك
00:04:39أنا لست خطأاً
00:04:41أسقطي الآن
00:04:41ليلى
00:04:43أخرج من هنا علي العودة للعمل
00:04:45كيف تجرؤين على تجاهلي ستأتين معي وسوف تقابلي ماجد هذه المرة وسوف تتزوجين
00:04:51توقف مازين ابتعد عني
00:04:55أشعر بأنني أعرفها هل التقيتها من قبل؟
00:04:58أيتها الغبية لقد سكبت الشاي على قميصي
00:05:02أنا أعتذر سيدي
00:05:04إنها لا تتعرف علي
00:05:06لابد أنني مخطئ
00:05:07لا بأس ليس خطأك
00:05:09رأيت كل شيء
00:05:10أمي هذا الحلق رائع
00:05:11أين الحلق الآخر منه؟
00:05:14ليس هنا حبيبتي
00:05:15لكنه مع والدك
00:05:18أمي انظري
00:05:20ذلك الرجل لديه الحلق الآخر الخاص بك
00:05:23ليلى
00:05:24أمي انظري
00:05:25الحلق الآخر هناك
00:05:26نحن تأخرنا كثيراً يا سارة
00:05:28أنت تضيعين وقتي لنذهب
00:05:30ماجد ينتظر
00:05:31وعدني بوظيفة بعد أن تتزوجيه
00:05:34كم مرة علي أن أخبرك بذلك
00:05:36لن أتزوج أحداً حتى أجد والد ليلة
00:05:39تستحق أن تعيش مع عائلة
00:05:40لن أتزوج الآن
00:05:43ماذا تفعل؟
00:05:44لا تتدخل
00:05:45حتى لو وجدت ذلك الرجل
00:05:47فعلى الأغلب هو فاشل
00:05:52من تظن نفسك؟
00:05:54لا يهم من أكون
00:05:55ابتعد عنها الآن
00:05:58هل أنت مصلح اجتماعي؟
00:06:00زوج أختي المستقبلي
00:06:02هو ماجد الغانب
00:06:03عائلته ثاني أغلى عائلة في المدينة
00:06:06لذلك إن كنت لا تبحث عن المشاكل
00:06:08عليك الابتعاد فوراً
00:06:10مازن هذا الأمر بيني وبينك دعه وشأنه الآن
00:06:13ستندم على ذلك
00:06:17إذا رأيتك تضربها مرة أخرى
00:06:20حتى ماجد الغانم لن يستطيع إنقاذك هل تفهموني؟
00:06:23لن تستطيع الهروب مني في أي مكان في هذه المدينة الكبيرة
00:06:27من تظن نفسك يا هذا؟ أنا لم أنتهي
00:06:30كفا كلاماً أنا لن أتزوج ماجد
00:06:33هيا أخرج من هنا
00:06:34أبي لقد فعلتها
00:06:35ليلى لا يمكنك منادات الغرباء بأبي
00:06:38إنه ليس غريباً عنا إنه والدي
00:06:42أعتذر جداً سيدي أنا لا أعرف لما تناديك بذلك
00:06:46شكراً على تدخلك اليوم
00:06:48أنا وأخي لا نتفق أبداً
00:06:53أنا أرى ذلك
00:06:54لا بجدية أنا آسف لأنني لم أتدخل مبكرة
00:06:59أبي أبي عيد ميلادي بعد عدة أيام
00:07:03أريدك حقاً أن تكون بجانبي
00:07:05أنا آسفة جداً ليلى تفتقد والدها كثيراً
00:07:08أود المشاركة في حفل عيدي الميلاد إذا أردتي
00:07:12بشرط واحد فقط
00:07:14أن تقبلي الزواج به
00:07:16ماذا؟
00:07:18تريد أن نتزوج ونحن التقينا للتو؟
00:07:21إنه مجرد زواج عمل لا أكثر
00:07:23أحتاج للزواج للأسبوع القادم
00:07:25وإلا أمي ستفعل شيئاً فضيعة
00:07:27وأخاك لا يستطيع أن يزوجك طالما أنت متزوجة
00:07:31لما هو لطيف معي لهذه الدرجة؟
00:07:33وأين رأيت تلك الابتسامة من قبل؟
00:07:35ما الشيء السيء الذي ستفعله أمك؟
00:07:37لا نحتاج للدخول في التفاصيل موافقة؟
00:07:40المهم أنني أحتاج الزواج وإلا ستفعل أمي شيئاً مجنوناً جداً
00:07:45وليلا محقة
00:07:47لقد ربيتها بنفسك طوال حياتك
00:07:50دعيني أساعدك
00:07:52المشكلة هي
00:07:53ما زلت أبحث عن والدي ليلا
00:07:56عندما التقينا كان اللقاء قصيراً وهو لا يعرف بها
00:08:00لا أستطيع الزواج بأحد وهو له مكان في قلبي
00:08:04أحترم ذلك
00:08:06أليست أمي رائعة؟ أمي جميلة وحنونة ورائعة الجمال
00:08:12ليلا توقفي الآن
00:08:14أنا أعتذر منك كثيراً
00:08:17أنا أبحث عن امرأة جميلة
00:08:20هذا الزواج بالإسم فقط إنه مجرد زواج عمل
00:08:24إذا وجدت والد ليلا فسأرحل فوراً
00:08:27موافقة؟ الخيار لك من دون ضغط
00:08:29أنا سارة هناء
00:08:31أتطلع جداً للعمل معك
00:08:34وأنا بدر
00:08:35سعدت بلقائك سارة
00:08:37من فضلك أمي خمس دقائق
00:08:39أوشكت على الانتهاء معلمة أخرى وسأنتهي من ترتبات التسجيل المدرسي
00:08:45لوجين أسرعي أنا جادة
00:08:47لا أريد لزوج أمك أن يضطر لانتظارك في أول لقاء لكما
00:08:51هيا أنسة منصور
00:08:53دفعة صغيرة فقط
00:08:55شيء محترم
00:08:56لا أحد سيعلم بذلك
00:08:58كنت لإبساعدك يا كريم ولكن
00:09:01إنه يفعلها مع المعلمة
00:09:09أسمتي
00:09:10أيتها الفتاة الجديدة
00:09:12ما تظنين أنك رأيته؟
00:09:14لم يكن كذلك
00:09:15آه حقا؟
00:09:17فلماذا تفعل هذا إذن؟
00:09:19هذا لا علاقة له بالأمر
00:09:22أغلق فمك
00:09:23وإلا ستندمين
00:09:25مفهوم؟
00:09:26دعني وشأني
00:09:27أنت من بدأ الأمر الآن؟
00:09:30أتدري لا زالت رائحة الآن ستتفوح منك
00:09:33صحيح؟
00:09:34أنصحك بأن تستحمل تتخلص منها قبل أن ينتبه أحد آخر
00:09:38كالمتوقع لم يعلمك والدك شيئا أفضل
00:09:41والآن هو ميت
00:09:43ويقع على عاتقي أن أعلم ابنته عديمة النفع قيمة الوقت
00:09:48ضعته في المدرسة الجديدة
00:09:51آسفة
00:09:52لن يتكرر ذلك
00:09:53من الأفضل أن تشكري السيد الحاج
00:09:56لأنه من يدفع مصاريف مدرستك الفاخرة الجديدة
00:09:59لكن لا تسيء الفحم
00:10:01ستظلين دائما غريبة عن هذه العائلة
00:10:05فقط أخفض رأسك وابتعد عن المشاكل
00:10:09لا أحد سينظف خلفك
00:10:11ويبدو أنك لوجين
00:10:12تفضلي بالدخول عزيزتي أهلا بك في منزلك الجديد
00:10:17لوجين أين آدابك
00:10:19لو لا سيد الحاج لكنت لا تزالين في الأحياء الفقيرة
00:10:23اعتذري
00:10:26آسفة
00:10:27شكرا لك يا سيد
00:10:30هذا فقط ابني كريم
00:10:32هو مشاعب بعض الشيء
00:10:34لكنه طيب القلب
00:10:35لقد عدل التوي من المدرسة أيضا
00:10:37ستفتقياني على العشاء
00:10:38أتعلمين لوجين لطالما رغبت بأن يكون لابنة مثلك تماما
00:10:44ذكية وطيبة
00:10:45إن احتجت إلى أي شيء فلا تتردد في طلب العون من كريم
00:10:49سيساعدك
00:10:50صحيح
00:10:50ورث آل الحاج هو أخوك غير الشقيق
00:10:54أصغي له
00:10:55وتصرف بأدب
00:10:57حسنا
00:10:58سأستخدم الحمام
00:11:01أدو الشبارد
00:11:02كما طلبتي
00:11:05إذن أنت ابنة تلك الطامعة
00:11:08أختي غير الشقيقة
00:11:10إذن أنت ابنة تلك الطامعة
00:11:14أختي غير الشقيقة
00:11:23أركضي أيتها الأرنب
00:11:25سأمسك بك
00:11:28لماذا هو من بين الجميع
00:11:31لماذا هو أخي الغير الشقيق
00:11:33لقد رأيته بنفسي مع الأنسة
00:11:35سيقتلوني
00:11:36من الجيد أنك لحقت بنا يا كريم
00:11:39هذه لجين
00:11:41ابنة هالة
00:11:42إنها ستلتحق بمدرسة سعنت ماري
00:11:45أريدك أن تتصرف بما يليق بعمرك
00:11:47وتريها المكان
00:11:49اتفقنا؟
00:11:51لجين فتاة رائعة
00:11:52واثقة أنكما ستنسجمان بسرعة
00:11:55أوه
00:11:56أظن أنها تعرفني حق المعرفة
00:11:58ففي نهاية المطاف
00:12:00لقد رأت
00:12:01بطاقة الإسم
00:12:03بطاقته
00:12:04ثمت أمر في المدرسة
00:12:07و
00:12:10اسمه كريم
00:12:16ماذا؟
00:12:17ألم يعلموك كيف تبتلعين في المدرسة؟
00:12:19كريم؟
00:12:20ربما
00:12:20لكن على الأقل لم أبع نفسي لأستاذاتي مقابل الدرجات
00:12:25بعض الطلبة يفعلون هذا
00:12:27لكن يا ترى من يكون هؤلاء؟
00:12:31لجين، انتبهي لألفاظك
00:12:36لا تقلقي سيدة بدر
00:12:38أظن أنا سنتفاهم جيداً
00:12:41ملاحظات على كل صباح
00:12:44ما الذي تفعله في غرفتي؟
00:12:47أعتذر غرفتك؟
00:12:49لا أظن أن في هذا البيت شيئاً يعود لك
00:12:53مرة أخرى أيتها الأرنب
00:12:55اكتمي ما جرى مع الآنسة منصور
00:12:57وسأعينك في المدرسة
00:13:00وإلا
00:13:04وإلا ماذا؟
00:13:07يا لو قاحت أبناء الأغنياء
00:13:09ماذا ستفعل؟
00:13:10تصفعني بورقة المئة دولار؟
00:13:13أتمنى لك يوماً سعيداً في المدرسة يا لجين
00:13:16كريم في الخارج تذكري
00:13:18إن احتجت شيئاً فلا تترددي في سؤالي حسناً
00:13:26أتدخن هنا؟
00:13:28والدي لا يبالي بما أفعل
00:13:31تهمه درجاتي فقط
00:13:33فلا تظن أنك نلت امتيازاً لقوله ذلك
00:13:36كريم
00:13:37سأقيم حفلة مساء
00:13:40بإمكاننا سهر طيلة الليل كما كنا نفعل
00:13:43أو والدي استورد كمية من النبيذ الفرنسي
00:13:48نسخة نادرة ستعجبك حتماً
00:13:51أنت شخصاً حقير جداً
00:13:53عذراً هل أعرفك؟
00:13:56أنت؟
00:13:57يعني لن أمانع التعرف إليك
00:14:01عذراً من أنت؟
00:14:04انتقلت للتو إلى هنا
00:14:05أوه حسناً
00:14:09هل كان والدك أستاذ رياضيات أو شيئاً من هذا القبيل؟
00:14:13هل يعمل في مجال التكنولوجيا؟
00:14:15ماذا؟
00:14:16لا، لقد كان ميكانيكياً
00:14:22أوه، تفوح منك رائحة البنزين
00:14:25يبدو أنك نسخة طبق الأصل
00:14:27في الواقع توفي والدي مؤخراً
00:14:31فسأكون ممتنة حقاً لو كففت عن الحديث عنه
00:14:35آني أنا فقط أقول الحقيقة وهي
00:14:41رائحتك مقززة
00:14:43ألازلت تعيشين في الورشة أو ما شابه؟
00:14:46لدينا حمامات في صالة الألعاب
00:14:48بإمكانك استخدامها
00:14:50تعلمين؟
00:14:53على الأقل والدي علمني الأدب
00:14:56أما والدك فيبدو أنه لم يفعل
00:15:01توقفي يا نور
00:15:04مهلاً، كفى سخرية من الطالبة الجديدة
00:15:07مهلاً، كفى سخرية منها
00:15:13أوه، شكراً
00:15:15نعم، أنا سليم
00:15:17بالحديث عن الحفلة الليلة، هل تحضرين معي؟
00:15:23لا أظن
00:15:26لوجين، إنه يومك الأول
00:15:29الجميع ذاهب، اذهبي مع الطيار، رافقيني
00:15:33هل الثوب مكشوف أكثر من اللازم؟
00:15:35لا لا تهتمي، إنها أول حفلة حقيقية لي
00:15:41واو، متحفظة جداً
00:15:45ولما ترتدينه من الأساس؟
00:15:47عذراً، هل أعرفك؟
00:15:50ولما تهتم بهذا أصلاً؟
00:15:56ألا تدركين أنك تقعين في فخ سليم؟
00:15:59هل هذه الرسالة التي تريدين إيصالها؟
00:16:02لماذا تفكرون بهذه الطريقة؟
00:16:05لما لا يمكنه أن يعجب بي؟
00:16:08يبدو لطيفاً
00:16:09إن كنت بوقرحة تجعلك تذهبين مع أي أحد،
00:16:13فلما لا تذهبين معي؟
00:16:16ماذا؟ لا
00:16:18ولكنك أخي الغير الشقيق؟
00:16:20غير الشقيق
00:16:23إذن،
00:16:24يبدو أنك ترسم بعض الحدود
00:16:26علي الذهاب
00:16:27لقد وصل رفيقي
00:16:29من الذي دعاها بحق الجحيم؟
00:16:33أوه، أيدها الجميلة، تبدين مذهلة
00:16:37شكراً
00:16:38شكراً لقبولك دعوتي
00:16:42سأحضر لك مشروباً
00:16:44نعم،
00:16:44ماذا؟
00:16:46لم أعلم أنه قادم
00:16:48هل تشربين؟
00:16:50آه، لا
00:16:52هذه أول مرة
00:16:53رأسي ولموني بشدة
00:16:56أنت بخير حبيبتي
00:16:58أبحث لك عن مكاني تستلقي فيه
00:17:01أريد أن أرحل
00:17:03أنا لست على ما يرام
00:17:06أريد العودة إلى المنزل
00:17:08ألا تريد أن تعرف اسمي؟
00:17:12أو كيف وصلت إلى هنا؟
00:17:13أنا أدفع لك لتقضي ليلة مع عادل زهران
00:17:16أغنى رجل في وادي القيقب الأحمد
00:17:19لا أفهم لماذا لا يمكنك فعل ذلك
00:17:21لأننا بحاجة إلى إغوائه وخداعه ليتزوجني
00:17:24لكنه لا ينام إلا مع العذراوات
00:17:27مثلك
00:17:29أنت ستجعلين عادلاً يقضي وقتاً ممتعاً
00:17:33وأنا سأوفر لوالدتك عملية زرع الكلا
00:17:36تفشلين؟
00:17:37ووالدتك العزيزة ستكون في الشارع
00:17:39لا أعتقد أستطيع فعل ذلك
00:17:41لم أقبل شاب من قبل
00:17:43وهو أشهر عازب في المدينة
00:17:44مستحيل أن يرغب به
00:17:46اغرأسي وادخلي هناك
00:17:47افعلي كما قلت لك
00:17:49هذا خطأ
00:17:50لا يجب أن أكون هنا
00:17:52انظر ماذا فعلنا
00:17:55أو لا
00:17:57أنا متأخرة عن الصف لكني أريد أخبارك
00:17:59لقد قمت بكل شيء
00:18:01سوف تحصلين على الكلية
00:18:02لا أصدق ذلك
00:18:04كيف؟
00:18:06عائلة الجمال
00:18:07طبعاً
00:18:07عائلة الجمال لطيفون جداً
00:18:10أليس كذلك؟
00:18:12أمي كانت خادمة في منزل عائلة الجمال
00:18:14فريدة يجب أن تفرغ القمامة في المطبخ
00:18:18هل أنت غبية؟
00:18:19انظري إلى عملك الفوضوي
00:18:21لقد كانوا يسيئون إلي طوال الوقت
00:18:24لكنهم متسترون في ذلك
00:18:26وأمي لم يكن لديها فكرة
00:18:28وإذا اكتشفت سيقتلها ذلك
00:18:30بالطبع
00:18:32كل ذلك بفضل عائلة الجمال
00:18:34وكرمهم المذهل
00:18:36نحن نحصل على معلم جديد
00:18:39ذلك الشخص الذي أحضره هو شخص مهمون
00:18:41أتساءل من هو؟
00:18:42أنا عادل زهران
00:18:44الرئيس التنفيذي لشركة زهران
00:18:45أصغر ملياردير سنة في المدينة
00:18:48تم دعوتي لتدريس هذا الدرس اليوم
00:18:51فلماذا تتعلم من أستاذ بينما يمكنكم التعلم من رجل أعمال حقيقي؟
00:18:55أو لا
00:18:55لقد تعرف علي من الليلة الماضية
00:18:58افعلي لي معروفاً وأجمعي واجباتي الجميع
00:19:01ما اسمك؟
00:19:02سلمة فهد
00:19:03كيف أعرفك؟
00:19:05أنت، أنت لا تعرفني
00:19:06لا تكذبي علي
00:19:08يمكنك الجلوس
00:19:09أستاذ من الجديد رائح، غاني، ومهوص بك
00:19:12هو رائع، لكنه ليس مهوصاً به
00:19:15لقد قضى الصف بأكمله وهو يحدق بك
00:19:20انظري، إنه حتى يراقبك الآن
00:19:22مستحيل أن يرغب شخص ميته به
00:19:25فقط لأن عائلة الجمال تعاملك سيئاً
00:19:28ولا تعاملك جيداً كخدامة محترمة
00:19:31لا يعني إن هذا النوع من الرجل
00:19:32قد أنت، أنا متأخرة عن العمل
00:19:34على الأقل كان يجب أن تكون خادمة لائقة
00:19:36آسفة يا سيدتي، ويا آنسة
00:19:40كفا كلاماً، ارتدي هذا
00:19:42سيصل خطيب نور قريبك
00:19:43لن أسمح لك أن تجعله يخلط بينهما
00:19:46وبين وجهك اللعوب
00:19:49توقفي
00:19:50أوه، أتوقف عن ماذا؟
00:19:53ضربك؟
00:19:54ماذا يحدث هنا؟
00:19:56ماذا يحدث هنا؟
00:19:57أستاذ عادل، من الرائع أن تكون هنا
00:20:01نحن في الواقع تشرفنا بوجودك
00:20:04وأرى أنك جلبت ابن عمك حسن
00:20:07لقد أحببنا أن تكون عائلته جيراننا
00:20:09من جيد رؤيتك مرة أخرى آنسة نورة
00:20:11نورة؟
00:20:12عادل، من جيد رؤيتك مرة أخرى
00:20:16لقد اشتقت إليك
00:20:18أنت تعرف هذه العائلة جيداً يا حسن؟
00:20:21لماذا أنت واقف هنا؟
00:20:22اذهبي واحد للشاي
00:20:23ما فعلته مع الاندماج
00:20:25كان بالتأكيد
00:20:27رائعاً
00:20:28وقال جميع ذلك
00:20:30لكن أحد سيقوم بذلك ريهان
00:20:34أنا حتى أنت
00:20:35سعيد لسماعي أنك مهتم جداً
00:20:38بشأن علامات التجارية
00:20:39هناك بعض الأشياء هنا التي أنا مهتم بها أيضاً
00:20:43بالطبع
00:20:44أنت عبقري مطلق
00:20:46وعندما يتعلق الأمر بتغليف عمليات الدمش
00:20:49غبية وعديمة الفائدة
00:20:50فتاة غير ماهرة
00:20:52لا
00:20:53تلمسيها
00:20:54أنت لا تفهم
00:20:55هي تستحق ذلك
00:20:57إنها الطريقة الوحيدة لإبقائها مضمطة
00:20:59لذا وضعت يدك عليها مرة أخرى
00:21:01فسوف تتعاملين معي
00:21:03بالنسبة لتخطيط الزفاف
00:21:06ما هو رأيك؟
00:21:08أعتزم الزواج من ابنتك كما وعدت
00:21:11لقد أخذت عذريتها
00:21:12لذا فرصها في زواج آخر قد ضررت
00:21:16بالإضافة إلى أن تلك الليلة كانت مميزة بالنسبة لي
00:21:19تماماً كما فكرت
00:21:21التعجيل في الحل هو الأفضل في هذه الحالات؟
00:21:23نعم، ثلاثة أيام
00:21:26يجب أن يكون وقتاً كافياً
00:21:28هل تريدين أن نتزوج بعد ثلاثة أيام؟
00:21:30أحتاج إلى إخراجه من رأسي
00:21:32لا يمكنه أبداً أن يحب امرأة مثلي
00:21:34سلمة، أين البسكاويت؟
00:21:37أحضريه إلى هنا الآن
00:21:38من الأفضل أن تنظف فيه؟
00:21:40يا عاهرة
00:21:42ما الذي قلته للتونورة؟
00:21:44عادل
00:21:45كنت أساعد هذه الخادمة في حمل صينيتها
00:21:48وهذه المسكينة مرهقة جداً
00:21:51ثم غضبت مني ودفعتني
00:21:53لقد أسقطت صينيتها
00:21:55تعلمين أنه يمكننا معرفة الفرد من طريقة تعاملهم ممن يحتاجون إليه؟
00:21:59لما أنك تحبين المساعدة، أنا متأكد أنك لن تمانع تنظيف هذا بنفسك
00:22:03أود التحدث معك على انفراد
00:22:05أنا في صفك
00:22:08لا، إنه أكثر من ذلك
00:22:10تبدو كأنك تريد التهان
00:22:13ماذا تفعل؟
00:22:14أنت من كنت في الفندق
00:22:15أنت من كنت في الفندق صحيح؟
00:22:18لا
00:22:20لا تستطيع التفرق بيني وبين نورة؟
00:22:23هل أنت صادقة؟
00:22:25لست أنت؟
00:22:26لا أستطيع أن أجهلك تعرف الحقيقة
00:22:29إذا تراجعت عن هذا الزواج
00:22:31لن تساعد عائلة الجمال أمي
00:22:33لست أنا
00:22:34أثبتي، قبليني
00:22:36سلمة، أنت مطلوبة في الفناء، الآن
00:22:40علي العودة للعمل
00:22:41أتذكرك من الصف
00:22:44أنت ذكية
00:22:47لماذا تعملين مع أشخاص يكرهونك؟
00:22:51إنه محقد
00:22:54أمي لديها عقد معهم
00:22:58لا يمكنها الوفاء، وهي مريضة في المشفى، لذا أنا هنا نيابة عنها
00:23:05هل ستضيعين إمكانياتك وتعملينك خادمة؟ من أجل والدتك؟
00:23:10سأحصل على شهادتي، وسأحصل على وظيفة، سأشتري لها منزلاً وأخرجها من هنا، وذلك يحتاج وقت
00:23:20سلمة، الآن
00:23:23يجب أنعم
00:23:26أنت مضحكة جداً
00:23:28أعرف هذا
00:23:32شكراً جزيلاً شكراً
00:23:33استديري
00:23:34ستكونين معنا في العشاء الليلة
00:23:37هل تريد أن نأكل مع الخدم؟
00:23:40سيكون ذلك غير مريح
00:23:43لسلمة، هي لا تبتلك آداباً
00:23:47ولا شيئاً ترتديه، قم على صواب
00:23:50ليس لدي ما أرتديه
00:23:53سأرسل لك فستاناً لترتديه
00:23:58لماذا؟
00:23:59لأنني أريدك بجانب الليلة
00:24:01إذن هذا هو الفستان الذي أرسله عادل
00:24:04سيبدو أفضل علي بكثير
00:24:06تبدين فضيعاً
00:24:07تعرفين أن نورا كان يجب أن ترتدي هذا الفستان؟
00:24:10إخلعي
00:24:11لا، عادل أعطاه لي، سيغضب إذا رأى نورا في الفستان
00:24:15مستحيل أن ترتدي فستاناً اشتراه لي خطيباً
00:24:17أخبريها حبيبتي
00:24:19لا، كلا
00:24:20لقد مزقت
00:24:21لا يمكنني أن أجعلك تذهبين للعشاء اليوم
00:24:24انتظري، لا، لا، لا أخرجوني من هنا
00:24:29أين سلمة؟
00:24:30لا بد أنها ما زالت تستعيد
00:24:31من فضلكم أخرجوني، أخرجوني من هنا
00:24:35هي ليست من النوع الذي يهتم بالنسبة لإضاعة وقت الآخر
00:24:40حسناً لن نبدأ حتى تصل هي
00:24:42لكن
00:24:43ننتظر أو أغادر
00:24:59أقلت
00:25:01Hey, that's not very nice.
00:25:05I'm just washing the stink off the janitor.
00:25:08Attack! Kill the stinging monster!
00:25:11Don't treat me!
00:25:12What the hell did you do to my son?
00:25:16It was her. She pushed me. Beat her up, Mommy.
00:25:21What is wrong with you? He's just a kid.
00:25:24For the record, I didn't touch your son. Didn't lay a single finger on him.
00:25:27If you want to check the security cameras, you can.
00:25:29You know, he probably just wanted to play.
00:25:32Instead of shoving him over, you could have politely declined.
00:25:35You should feel lucky he even noticed you.
00:25:38I don't have time for this. I have an engagement party to get to.
00:25:41You know, it's funny. I'm going to the engagement party, too.
00:25:45And the bride-to-be? Grace Blackwood? California's brightest corporate star?
00:25:50Yeah. She's my best friend.
00:25:53Grace?
00:25:54Mm-hmm.
00:25:55Same Grace who took her company to a hundred million in under a year.
00:25:58And now she's marrying into the Grant family, which is one of the richest dynasties in the country,
00:26:04but I wouldn't expect a janitor to know a name like that.
00:26:07That's Grace Blackwood, founder of the Blackwood Group.
00:26:10Play it smart, honey. If she likes you, we're golden.
00:26:13Okay, Mom.
00:26:14I am so sorry I'm late.
00:26:16Traffic was horrible.
00:26:17Blackwood! That's quite all right.
00:26:20I have a sis.
00:26:21Are you okay?
00:26:23Sis?
00:26:24Sis?
00:26:26You know my sister?
00:26:28No.
00:26:29It wasn't exactly a warm introduction.
00:26:33Take them away.
00:26:35Grace, please.
00:26:37I won't make it up to you. I swear.
00:26:39I can host both of you next time you're in.
00:26:42Anyone who disrespects my sister doesn't get a next time.
00:26:46Garts?
00:26:47I missed you so much!
00:26:53But you're getting married!
00:26:56And you are way too old to be clinging on to me like this.
00:27:00Who cares if I'm getting married?
00:27:02You promised me that no matter how old we get,
00:27:05we'll always be there for me.
00:27:08Don't worry, Grace.
00:27:10Honey and Daddy might not want us anymore.
00:27:12But you're still with me.
00:27:14From now on, I will take care of you.
00:27:17I will be your family.
00:27:19You sacrificed so much putting me through school.
00:27:22I know.
00:27:24I'm doing great in the company and...
00:27:27marrying into the Grant family.
00:27:30It is my turn to take care of you.
00:27:34Well, it wasn't exactly a sacrifice to take care of my little sister.
00:27:38Kat, there is no such thing as an easy life for a janitor.
00:27:41Maybe it's time to tell her.
00:27:44Actually...
00:27:44Grace, how much longer are you going to make me wait?
00:27:47Kat, this is my fiancé.
00:27:51Tony.
00:27:53Tony, this is my wife.
00:27:56Seriously, Grace?
00:27:58It's our engagement party.
00:27:59Why'd you drag a janitor here?
00:28:01That filthy uniform.
00:28:02What else would she be besides a toilet scrubber?
00:28:05What, is she supposed to be some special guest?
00:28:07Tony, this is my sister.
00:28:10Oh, shoot.
00:28:10I forgot my purse in the car.
00:28:12Keep my sister company.
00:28:14I'll be right back.
00:28:15Never thought Grace's sister would be a janitor, of all things.
00:28:18I never thought my sister would settle for a man who treats people like shit.
00:28:22The Grant family is way out of your league.
00:28:24Today's guests are the elite of the elite.
00:28:27Honestly, if I were you, I would leave before you embarrass Grace.
00:28:30Grace, or yourself.
00:28:32Hm.
00:28:32The only person I'm here to see is my sister.
00:28:35What anyone else thinks doesn't matter.
00:28:39Grace may put up with you, but my family won't.
00:28:43Janitors don't belong at grant parties.
00:28:46Get out.
00:28:48You don't have the status to order me around.
00:28:52Take her to the garage.
00:28:54Teach her some respect.
00:28:55Guards, should have walked away when you had the chance.
00:29:00Ugh.
00:29:01Disgusting.
00:29:02Of all the people you could have pissed off, you picked Tony Grant?
00:29:05Dumb move.
00:29:07Pretty face like yours.
00:29:09Maybe cleaning floors isn't the only thing you're good at.
00:29:13Yeah.
00:29:14Clean us up, sweetheart.
00:29:16Do a good job and maybe we'll let you go.
00:29:18Where's my sister?
00:29:20Oh, she said she had something to take care of.
00:29:23Oh, she did.
00:29:25Handled it.
00:29:28Bitch, now you're really asking for it.
00:29:30Let's get her, boys.
00:29:31Those useless idiots.
00:29:33From won against a woman and they still lost?
00:29:35Are your fighting style?
00:29:37Am I imagining things or does she fight just like those secret badass warlord mercenaries?
00:29:42But these guys are all men.
00:29:44There's only ever been one woman.
00:29:48The warlord mercenaries.
00:29:50Tony?
00:29:52What's wrong?
00:29:53Nothing.
00:29:54I've got to go call Mr. Cohen.
00:29:55You know that Tony, whatever his name is, isn't good enough for you.
00:29:59How about I set you up with someone better?
00:30:07God, that's Thomas Cohen.
00:30:09So what do you think?
00:30:11If you like him, I can set you up.
00:30:13What?
00:30:14Kat, Mr. Thomas is in Forbes 30 Under 30.
00:30:17He's like on top of the world right now.
00:30:20There's no way he would ever consider someone like me.
00:30:23You're my sister, Grace.
00:30:25If anyone is reaching here, it's him.
00:30:28Stop messing with me.
00:30:30Look, Tony said he's going to give Mr. Cohen a call.
00:30:33Who knows if he'll pick up, let alone actually attend the party.
00:30:37Don't worry about that.
00:30:37I'll send Thomas the invitation to myself.
00:30:39Hello, Mr. Cohen.
00:30:41This is Tony Grant.
00:30:43Said you're from the Grant family?
00:30:44My father spoke with you a few days ago.
00:30:47I was wondering if you could attend our family's engagement banquet tonight.
00:30:51Sorry, I have more important things to do.
00:30:52I promise we won't take up too much of your time.
00:30:55Tell Thomas the invitations from me.
00:30:57That voice.
00:30:59Could it be the warlord queen?
00:31:02Shut up, you broke nobody.
00:31:04You're interrupting my call with Mr. Cohen.
00:31:07Tell him Catherine Blackwood sends him an invitation.
00:31:10The second he hears my name, he'll come right over.
00:31:12Grace, please control your sister.
00:31:14If she pisses Thomas off, my family could lose everything.
00:31:17Cat, please.
00:31:18Please don't make this harder.
00:31:21Please, I am begging you.
00:31:24Fine.
00:31:26I'll call Thomas myself.
00:31:29Who was that voice just now?
00:31:31Just some stupid janitor.
00:31:33I'm so sorry for the disturbance, Mr. Cohen.
00:31:35Trust me, Cat.
00:31:37We don't want to get on Mr. Cohen's bad side.
00:31:40Please don't make any trouble.
00:31:41It is not any trouble.
00:31:43Look, I will call him right now.
00:31:46Why is she putting on this act?
00:31:48She doesn't need to impress me.
00:31:50Forget it.
00:31:52No point in pushing her.
00:31:53She's just trying to make me feel better about her job.
00:31:57Fine.
00:31:58I'm not stopping you.
00:32:00I'll join Tony.
00:32:01Just need us inside when you're done.
00:32:03Please, Mr. Cohen, just give us a chance.
00:32:05It would mean the world if you could make it tonight.
00:32:10I have an urgent call.
00:32:11What is it?
00:32:12I just heard her second phone ringing.
00:32:15I've heard he has a private line, but only one person has access to it.
00:32:18The woman who commands all the special forces and sits on a near trillion dollar war chest.
00:32:23The Warlord Queen.
00:32:26The Warlord Queen?
00:32:27Could it be?
00:32:29Grace, what's wrong?
00:32:31Cat said she was going to call Mr. Cohen.
00:32:35You think this janitor is the Warlord Queen?
00:32:38If that's the Warlord Queen, I'm the President of the United States.
00:32:42Let's get inside and get ready.
00:32:44My sister's just an ordinary person.
00:32:47How could she possibly be the Warlord Queen?
00:32:49What am I even thinking?
00:32:52Come on.
00:32:55Tommy.
00:32:57Hi.
00:32:58Yes, it's me.
00:32:59It's a pleasant surprise to receive such a personal call from you.
00:33:03Relax.
00:33:03I just have something to discuss with you.
00:33:07You want to introduce me to your sister?
00:33:09Wow, that's an honor.
00:33:10I'll beat the Sterling right away.
00:33:13I'll see you there.
00:33:15Great.
00:33:16Where do you think you're going, janitor?
00:33:19Sterling is only hosting private members today.
00:33:22I am a member.
00:33:24You dare stand in here?
00:33:26Open your eyes.
00:33:29The Grant family has this whole place rented out today.
00:33:32I'm here for the engagement party.
00:33:35Engagement party?
00:33:37That's hilarious.
00:33:39Get out.
00:33:40We'll let you know if we have any toilets that need scrubbing.
00:33:44You filthy janitor.
00:33:48You've got a lot of nerves coming in here posing as a guest.
00:33:54You guys have a death wish.
00:33:55Thanks.
00:33:56What?
00:33:58Great.
00:34:00Fantastic.
00:34:01Understood.
00:34:03Thomas Cohen's attending our engagement banquet.
00:34:05Hurry, let's get inside and get prepared.
00:34:07Don't do anything to offend him.
00:34:09I think I heard my sister.
00:34:12Your sister is a grown woman.
00:34:14She doesn't need you to babysit her.
00:34:16Thomas Cohen is all that matters.
00:34:18Please don't mess this up.
00:34:20Okay?
00:34:23Nothing matters more than my sister.
00:34:25You must really think I can't live without you, huh?
00:34:27Well, I'm here for my sister's engagement.
00:34:35You even printed out a fake invitation!
00:34:40The Grants are hosting this engagement for the Blackwood Group.
00:34:45You clearly don't belong here, so just get out.
00:34:48Take yourself out with the trash and stop buzzing around here like a fly.
00:34:52Or, you could kneel, kiss my show, get it back to me.
00:34:57Aren't you worried about what Grace is going to think when she sees you treating me like this?
00:35:01We're about to be Grace's real family.
00:35:05Who do you think she's going to believe?
00:35:07Us or a lying toilet scrubber?
00:35:11Grace is my sister.
00:35:13She's always going to be on my side.
00:35:16Pathetic.
00:35:17Street trash posing as Grace's sister just to score a free meal.
00:35:23Guards, take this bitch out.
00:35:25She is my sister.
00:35:30Kat, are you okay?
00:35:32She is my sister.
00:35:36Kat, are you okay?
00:35:37Don't worry. I'm fine.
00:35:40Grace, don't be angry.
00:35:43We didn't know your sister was like this.
00:35:46You're the CEO.
00:35:47Who ever would have thought that your sister would be a janitor?
00:35:52She is a janitor.
00:35:54But every penny that she has ever made has been honest and clean.
00:35:59She's the one who got me through school.
00:36:01Without her, I wouldn't even be here.
00:36:04Kat, don't let their words get to you.
00:36:07Please.
00:36:08If it weren't for you, I wouldn't waste a single second on them.
00:36:12I don't care what they say.
00:36:15You.
00:36:16You are just a lowly janitor.
00:36:20How dare you disrespect our family like that?
00:36:22How dare you disrespect our family like that?
00:36:26Grace, this is your sister?
00:36:28That's right.
00:36:29Well, if you'd like her to attend the banquet, then she needs to help cover the costs.
00:36:34My son, Tony, has fronted every dime for today's event.
00:36:38So if she pays her fair share, she may attend.
00:36:42I'm sorry, what?
00:36:43That's crazy.
00:36:44You have never made me contribute.
00:36:46My dear, we thought you didn't have any family.
00:36:50We felt bad for you.
00:36:52And since you're marrying into ours, paying dues isn't necessary.
00:36:55But now a sister shows up?
00:36:58Yeah, she better ship in as a show of good faith.
00:37:02Do you support this?
00:37:05Grace, our family has a reputation to protect.
00:37:09People are watching.
00:37:10What are they going to say if a janitor is amongst them?
00:37:13At least give her a chance to prove that she belongs here by contributing.
00:37:18I'd be more than happy to pay anything for my sister's engagement.
00:37:22But seeing the family that she's married into...
00:37:26I don't think so.
00:37:28You don't deserve it.
00:37:30Watch your mouth, janitor.
00:37:33The only reason you're standing here is because Grace is marrying into our family.
00:37:37Big talk for somebody with empty pockets.
00:37:40It's okay, Kat.
00:37:41I have money.
00:37:42I'll pay.
00:37:44Grace, how much do you want?
00:37:46Oh, not much.
00:37:48Just five million dollars.
00:37:50What?
00:37:51That's crazy.
00:37:52Five million dollars?
00:37:54Tony, this banquet didn't cost more than a hundred thousand.
00:38:01Mom, what's wrong?
00:38:02It's your dad's project.
00:38:04He's still short on funding.
00:38:06Didn't I tell you to ask Grace for the money?
00:38:08She said she's pretty short on cash, too.
00:38:11Tony, I only signed off on this arrangement because of her resources.
00:38:16She is supposed to help us.
00:38:17If she can't even do that, why bother marrying her?
00:38:21She is my sister.
00:38:23What is all that ruckus?
00:38:25This is Grace's janitor's sister.
00:38:27She's been trying to force her way into our engagement party.
00:38:30Really?
00:38:32Well, if she wants in, then she'll have to pay to attend.
00:38:38That should solve our funding problem.
00:38:44That's straight up robbery!
00:38:46Marriage costs extend far beyond an engagement party, my dear.
00:38:51Asking for five million is actually quite a modest request.
00:38:56You're right, five million is pretty modest.
00:38:58But you know what?
00:39:00The thing is, you're not even worth that much.
00:39:05Who the hell do you think you are?
00:39:07Just admit, you can't afford it.
00:39:10How many lifetimes of picking up trash would it take you to get five million bucks?
00:39:15You're not fooling anyone.
00:39:17Stop ganging up on my sister!
00:39:20You want five million dollars?
00:39:22Fine, I'll cover it.
00:39:23Hey, I need five million transferred over.
00:39:27What do you mean we can't afford that right now?
00:39:31Can't even scrape together a measly five million dollars!
00:39:37Can't even scrape together a measly five million dollars!
00:39:43What a disgrace!
00:39:47What the hell is this?
00:39:48What?
00:39:50He hasn't told you yet?
00:39:52Tony, who is this?
00:39:55She's the woman I love.
00:39:58What?
00:40:00Tony, are you really gonna marry Grace?
00:40:03What does she have that I don't?
00:40:05Grace may not come from much, but she's a rising star with a lot of respect in the corporate world.
00:40:11And with the way our family's projects are going right now, we need her financial support.
00:40:15What?
00:40:16What am I supposed to do?
00:40:21Don't worry.
00:40:22I might be marrying Grace, but I'm all yours, Amy.
00:40:25This is how you treat my sister?
00:40:27You think you're gonna get away with this?
00:40:29Oh please, I've known Tony way before your sister ever did.
00:40:34If anything, that makes you the mistress.
00:40:38Oh wait, isn't your sister's company in trouble?
00:40:42I bet she can't even scrape together five thousand dollars right now.
00:40:47Whatever's going on with my sister's company is something that I can fix in seconds.
00:40:51Psst, don't kid yourself.
00:40:53You know what, I'll give your sister two days until she's completely bankrupt.
00:41:00What did you just say?
00:41:01Mrs. Grant!
00:41:03The Sinclair Group may not be top player in the business world, but my daddy did tell me that if
00:41:09you let me marry Tony,
00:41:11we will bankroll your company right through the rough patch, free of interest.
00:41:17Now that is what a proper daughter-in-law looks like.
00:41:20Tony, you said I'd be here forever. You said that you would never-
00:41:25Grace, when I said that, your company was crushing it.
00:41:28You met all my family's standards, but now you're just a failed businesswoman.
00:41:33Marrying you would only set the grants back.
00:41:35Face it, Grace, you should take this as a wake-up call.
00:41:38Wow, now that you're no longer Tony's future bride, what are you still doing here?
00:41:43Oh, we're saying you're welcome?
00:41:45Get out!
00:41:47But hey, it's not like you have nothing left.
00:41:50You still have your garbage-sweeping sister.
00:41:54And guess what?
00:41:55Since we're feeling so nice, we'll even let her be a maid in our family mansion.
00:42:00That way, at least you won't starve.
00:42:03Enough!
00:42:04We don't have time to waste on human trash.
00:42:07Mr. Cohen will be here soon, and if we play our cards right, we might even get to meet the
00:42:13almighty warlord queen.
00:42:15So, let's call in all the stylists.
00:42:19Hair, makeup, wardrobe, I want it all.
00:42:22I need my future daughter-in-law shining like a diamond.
00:42:30Save yourselves the trouble.
00:42:32This little engagement party of yours isn't happening.
00:42:35Shut your mouth, you toilet scrubber trying to jinx our big day.
00:42:39Grace, is your sister insane?
00:42:42Sis, I'm sorry.
00:42:44I was wrong about Tony.
00:42:46Let's just go.
00:42:47Why should we?
00:42:48We're not the ones being disgraced here.
00:42:50It's them.
00:42:51Not you.
00:42:52You should just kick back.
00:42:53Watch the show.
00:42:54Excuse me, what gives you the audacity to spout such pure nonsense?
00:43:01Oh my god, are hallucinations like a side effect of poverty?
00:43:06Because this lady sounds like she thinks she's the warlord queen.
00:43:09Guys, this janitor is a nutcase.
00:43:11Don't bother wasting time on her.
00:43:18We can't afford to piss them off more than we already have.
00:43:21What happens? Isn't that the warlord queen?
00:43:25That's her no doubt.
00:43:27Why is she in a janitor's uniform?
00:43:29Stay right there.
00:43:32Kat, these are some of the most powerful people in the country.
00:43:36You can't just talk to them like that.
00:43:38Hey, what's going on?
00:43:40Darling, you look marvelous.
00:43:42That suits you better than it ever would, Grace.
00:43:46Her janitor's sister said our banquet wouldn't happen today.
00:43:50Hilarious.
00:43:50You know, the guests will be here any minute.
00:43:52We should head out.
00:43:54Let's go see what's become of Grace and her gutter trash sister.
00:43:56Probably out crying by the dumpsters or something.
00:43:58After you, the happy couple.
00:44:00They don't move until I tell them they can't.
00:44:03What?
00:44:03I'm sorry.
00:44:04This is the man from the kill.
00:44:06You can't stand there with me.
00:44:08It's one thing, isn't it?
00:44:10It's one thing.
00:44:13There's a love.
00:44:14I'll stop.
00:44:14You're happy.
00:44:15Don't forget, what's the plan in your life.
00:44:18You're having a human life.
00:44:21I'm only doing my job in the future.
00:44:26When I was born with my wife.
00:44:27I was able to sit here.
00:44:27I'm going to stay until the new child.
00:44:28لكن إياك أن تقعي في حبي
00:44:34فهمت
00:44:39كل ما تفعلينه هو لاستلقاء كجثة بلا روح
00:44:45هل حقا لنت إلى المنزل مجددا؟
00:44:48لا أصدق أنك ذهبت إلى تلك البتماء بعد موعدنا
00:44:59هل نظرت في هاتفي؟
00:45:02لم أفعل
00:45:07لا يهم إن رأيت ذلك أم لا
00:45:09فقلبك بات ملكا لساني
00:45:12لا تدعني أكون العائقة في طريقك
00:45:15هل أعيد لك الفطور؟
00:45:20كمال حبيبي
00:45:22أمي
00:45:23ها قد جئت وأحضرتها
00:45:26معك
00:45:29هذه مناسبة عائلية
00:45:33لما تقفين هكذا؟
00:45:36اجلسي
00:45:36فأنت توترنا الأطفال
00:45:40لقد مر على زواجك من أخي ثلاث سنوات
00:45:44ألم يحن الوقت لإنجاب طفل آخر؟
00:45:51تم ترتيب أمر الإجهاد
00:45:53تخلصي منه اليوم
00:45:55أرجوك
00:45:56أريد أن أنجب ابن لكمال
00:45:58أينجي؟ هل أنت مجنونة؟
00:46:01هل تريدين إنجاب طفلا أبكم؟
00:46:09هل هذه رغبة كمال؟
00:46:40ما أريده؟
00:46:42أنت يكفي مريم؟
00:46:43أنظري
00:46:45علينا الانتهاء يجب أن نذهب
00:46:47لكنك قدمت للتو
00:46:48عائلة رسلان يقومون بنقل بضائعهم
00:46:52هيا لنذهب
00:46:53سأصلك إلى العمل
00:47:00هل فكرت من قبل فيما قالته مريم؟
00:47:04لإنجاب طفلا؟
00:47:06والدتك محقة
00:47:07ربما من الأفضل أن لا نفعل ذلك
00:47:10حسنا
00:47:11وماذا إن حصل حمل؟
00:47:14تناولت حبة منع حمل
00:47:18أخبريني لهذه الدرجة لا تريدين ذلك؟
00:47:22ماذا؟
00:47:22لماذا يقولون؟
00:47:23ولا أريد أن تأتي إلى العمل وأنت ترتدين هذه الملاوس
00:47:26قلت لك
00:47:27سأعتني بك
00:47:30سنعود إلى المنزل
00:47:31كمال
00:47:35كمال
00:47:37سالي
00:47:38ماذا تفعلين هنا؟
00:47:40من معك دميتك الصغيرة البكمة؟
00:47:43نعم
00:47:45لنذهب
00:47:48إلى العمل
00:47:51الاستذاهبة؟
00:47:54سالي اركب السيارة لنتحدث
00:47:57علي الحذر
00:47:58لا أعرف بماذا قد أصاب
00:48:00أما زلت غاضبا مني؟
00:48:04متى ستطلقها؟
00:48:08لكي نكون معا في النهاية
00:48:10انظري
00:48:10كنت واضحا معك
00:48:12سأمنحك حياة كريمة
00:48:14هدايا وكل ما تريدينها
00:48:16إلا أنا
00:48:17هذا ما وعدتك به
00:48:18أو نعم
00:48:20مثل السيارة التي وعدتني بها؟
00:48:24سوف أشتريها لكي غدا
00:48:29كذلك
00:48:30لا تتواصل
00:48:32للطلب عروسا عبر البريد
00:48:34لمدة أسبوع
00:48:38أثبت لي
00:48:40أنني أعني لك
00:48:41أكثر منها بكثير
00:48:43حسنا
00:48:44تبدين جميلة جدا بهذا الزي
00:48:48لكن
00:48:50يبدو عليك الحزن
00:48:56أوه لا
00:48:58تعالي لنتحدث معهما
00:49:01مرحبا كامال
00:49:03ألست متزوجا من إنجي؟
00:49:04كيف تكون وقحا هكذا؟
00:49:06أوه انظر
00:49:07وجدت البكماء كالبحراسة
00:49:10لا
00:49:12كف عن حمايته أنت زوجته
00:49:14إنها مجرد فتاة رخيصة
00:49:22سالي
00:49:25من هي الفتاة الرخيصة؟
00:49:28يا وقحة
00:49:30الرخيصة هي من لطقت وجه كامال بأحمر شفاهها
00:49:33رخيصة
00:49:42أنجي
00:49:43توسلت لي لأذعك تعملين
00:49:45أبهذه الطريقة تردين الجميل؟
00:49:47لم أرد أن يحدث ذلك
00:49:49غير معقول
00:49:51كنت أعلم أن ريم ستؤثر عليك
00:49:54هل تظنين حقا أنها قد تهتم لأمرك؟
00:49:57أتعرفين ماذا؟
00:49:58لدي عمل علي إنجازه
00:50:00سالي اسعد إلى السيارة فورا
00:50:01ثبا
00:50:05ستدفعين الثمن
00:50:06عودي للمنزل سيرا على الأقدام
00:50:09سترين ما يحدث عندما لا أحميك
00:50:12إنجي
00:50:13لن تواصل العمل اليوم
00:50:16سأوصلك للبيت
00:50:17لا
00:50:18سأعود سيرا
00:50:20على قدمي
00:50:23إنجي
00:50:24أرجوك
00:50:25لقد اعتدت على حمايتي
00:50:27ووعدتني أن لا تدعى أي شخص يؤذيني
00:50:33لكن ذلك كان منذ زمن بعد
00:50:36سوف تبقى إنجي معنا هنا في المنزل
00:50:38كان والدها مخلصان لنا
00:50:40لكنهما قتلا بوحشية
00:50:43نحن سنعثر على الفاعلين
00:50:46ونريهم أن الأمور لا تدار هكذا في مدينتنا
00:50:50من مسؤوليتك
00:50:53حمايتها هل سمعتني؟
00:50:55نعم يا جدي
00:51:01لن أدعى أي شخص يؤذيك
00:51:04مر ثلاث ساعات منذ عودتي إلى المنزل
00:51:07لماذا لك تعد إنجي بعد؟
00:51:09قد تكون بقيت عندري
00:51:14اعتدت على الشعور بالأمان معك
00:51:17لكن الأمن اختلف الآن
00:51:20سيدي حدث شيء لإنجي
00:51:23إنجي انهضي
00:51:25هيا
00:51:26سأحملك
00:51:30ماذا فعلت؟
00:51:32لقد فقدتها مجددا
00:51:34لقد اتبعت أغامر جدي
00:51:37أولئك الأشخاص
00:51:39الذين قتلوا والديك
00:51:40لم يعود بإمكانهم إذاعك
00:51:45هل أنت بخير؟
00:51:46ماذا حدث؟
00:51:47اذهبي إلى السرير
00:51:49قلت اذهبي
00:51:54مهما حاولت أن أغسل يدي من الدماء
00:51:57لن تفارقني رائحة الدم أبدا
00:52:09جعلك حبي قاتلا
00:52:11لن أكون عبءا عليك أكثر من ذلك
00:52:13مهما فعلت
00:52:14لا تحاول البحث
00:52:16اسمعي
00:52:17انتركتني
00:52:18مرة أخرى
00:52:19سوف أحرق هذه المدينة بحثا عنك
00:52:23هل فهمت؟
00:52:24وحين أجدك
00:52:28لن يحق لك تركي أبدا
00:52:31أبدا
00:52:32هل فهمت؟
00:52:35هيا لنذهب
00:52:36عشرة أميال
00:52:37قطعتها سيرا
00:52:40فقط لأنك
00:52:42عنيدة جدا
00:52:46أنا آسفة
00:52:49هل تناولت الطعام؟
00:52:54انجي
00:52:55تاريبي
00:52:56أرجوك
00:52:57دعينا لنا تشجر بعد الآن
00:52:59أريدك أن تتركي العمل
00:53:03لماذا؟
00:53:03لأن ريم إنسانة سيئة
00:53:05تحردك ضدي
00:53:07اسمعي
00:53:07ابحثي عن عمل في مكان آخر
00:53:10لكن أنا لا أريد أن أتركها
00:53:13أنا أحب العمل هناك
00:53:17أنا لا أسألك
00:53:18لا عمل هناك
00:53:20ولا لقاء مع ريم
00:53:25انتهينا
00:53:29شيء ما يجب أن يتغير
00:53:31لأن تحرر كلانا من هذا الوعد
00:53:34هل تحاولين إغضابي؟
00:53:38لا أردت أن أعطيك إياها منذ وقت طويل
00:53:42هل ريم هي من حرضتك؟
00:53:44أنا آسفة
00:53:46لكن لا علاقة لريم بالأمر
00:53:48إنها رغبتي
00:53:49أنجي
00:53:53يكفي
00:53:54يكفي يكفي
00:53:55كيف يمكنني أن أبقيها معي؟
00:53:58إذن
00:54:00حسنا
00:54:03سوف نتطلق
00:54:04لكن أعيدي لي
00:54:07كل شيء منحتك إياه
00:54:09ما الذي تقصدينه من هذا؟
00:54:11بطاقة لحساب بنكي
00:54:14كل النقود التي أعطيتني إياها
00:54:16لم ألمسها
00:54:16هنا
00:54:17أنا لا أتحدث عن مصروفك
00:54:20بل أقصد كل الأموال
00:54:24التي أنفقتها عائلتي عليك
00:54:28سأجد طريقة لردها
00:54:31كيف؟
00:54:32أن نسيت ما حدث عندما فررت آخر مرة
00:54:37سبعة أيام إنجي
00:54:39سبعة أيام
00:54:41اعتقدت أنك مدت
00:54:43لا تقلق علي بعد الآن
00:54:46إذن فصلنا
00:54:48يمكن أن تتزوج سالي
00:54:49وتصبح سعيدا
00:54:51ربما
00:54:52يكفي
00:54:54أعيدي لي أموالي أولا
00:54:56ثم نتحدث عن الطلاق
00:55:01لن أسمح بحدوث ذلك عبدا
00:55:31أنت لي
00:55:33توقفي عن هذا العناد
00:55:37ريم
00:55:38توقفي عن هذا العناد
00:55:40عائلة القاضي ليس أناساً نحتمل عواقب أغضابهم
00:55:43أعتذري الآن
00:55:46هل أعتذر لعشقة تتباهى بعلاقتها برجل متزوج؟
00:55:50لا أستطيع
00:55:51تقولين عشقة؟
00:55:54أنا من كنت أواعده قبل هذه البكرة
00:55:56لقد جمعهما حب الطفولة وكبيرا معاً
00:55:59هي كانت الأولى
00:56:00لا بل هي حالة إنسانية
00:56:02لقد تزوجها شفقة
00:56:04اسأليه
00:56:05اهدئي قليلا
00:56:07اعتذري ريم
00:56:09كمان لا أستطيع
00:56:10أنت تهمل زوجتك الرائعة
00:56:13وتعلي من شأن هذه الفتاة السطحية المدللة
00:56:17هذا كاف
00:56:19قلت لك اعتذري
00:56:21أو
00:56:23تعرفون ما هي التقاليد لكي نأخذ حقنا
00:56:26جرحتي يد سالي
00:56:30ستنجرح يدك
00:56:32كمال
00:56:33أنا سأتذر إليها لا تقلق
00:56:36حسنا
00:56:38ما رأيك
00:56:40بأن تقوم بجرح يدك بدلا عن أختك
00:56:44ونتعادل حينها
00:56:47حقا؟
00:56:50كما تريد
00:56:52أنا سأتذر
00:56:53إنه خطأ
00:56:55أنا السبب
00:56:58صفعتها من قبل
00:57:02لنضف جرحا للقائمة
00:57:04إنجي
00:57:07لماذا أتيت إلى هنا؟
00:57:10دعني أتعامل مع الأمر
00:57:11سأتذر لسالي نيابة عن ريم
00:57:15أخبريني هل جئت إلى هنا
00:57:17كي تدافع عن ريم؟
00:57:20هي صديقة الوحيدة
00:57:22لا يمكنني رؤيتك تتذمر بها
00:57:25لا بس
00:57:27لكن القرار ليس لي
00:57:29في يدي الطرف المظلوم
00:57:31أنا آسفة يا سالي
00:57:32تلك غلطة أرجوك سامحيني
00:57:37عزيزتي
00:57:38أنا لا أفهم
00:57:40تلك الحركات
00:57:43لقد قامت ريم بصفعي
00:57:45وليس لأحد
00:57:47مهما يكون أن يصفع عني
00:57:50ولا يمكن لتلويحاتك باليد أن تحل الأمر
00:57:55أفهمت
00:57:56هيا تكلمي
00:57:59يا لك من حقير
00:58:02قلت لك
00:58:03قولي
00:58:04آسفة
00:58:06بصوت مسموع
00:58:09لا أستطيع التحدث
00:58:11اختار طريقة أخرى
00:58:14أي طريقة؟
00:58:16أي طريقة أوافق عليها
00:58:18حسنا
00:58:19بما أنك لا تستطيعين
00:58:21الكلام فإذن أعتقد أنه من العدل
00:58:25أن نحتفي
00:58:29بتقالد عائلة القاضي
00:58:34العين
00:58:35بالعين
00:58:38كمال
00:58:39هل ستبقى جريسا وتسمح لها بفعلها؟
00:58:42ثلاثة عاملات
00:58:44عندما يأتي لها
00:58:45إنه لها أحد
00:58:46وأحد فقط
00:58:48سكس
00:58:50آسفة
00:58:53آسفة
00:58:53سكس
00:58:54إضافة
00:58:54سكف هذا
00:58:55سكرا
00:58:56فيها
00:58:56سكرا
00:58:59سكرا
00:58:59سكرا
00:59:01لا أعنا
00:59:01فيها
00:59:03سكرا
00:59:05سكرا
00:59:07ولكن
00:59:08لا أقود
00:59:08أحسن
00:59:10أحسن
00:59:10أحسن
00:59:10سكرا
00:59:12لم يان
00:59:12هم
00:59:12هم
00:59:15ثر
00:59:16رخر
00:59:17من
00:59:17فالك
00:59:18لم
00:59:20I didn't.
00:59:24It doesn't matter if I saw it or not.
00:59:26Your heart already belongs to Selene.
00:59:29Don't let me be the one to hold you back.
00:59:33I'll go make breakfast.
00:59:35Declan, sweetheart.
00:59:36Mother.
00:59:38You made it.
00:59:39And you brought...
00:59:40Her.
00:59:43And here I thought it was a family event.
00:59:48Oh, for God's sake, Eva, sit down.
00:59:50You're making the baby nervous.
00:59:54Eva, you've been married to my brother for three years now.
00:59:58Don't you think it's time to try for another baby?
01:00:00The abortion's all set.
01:00:02Get rid of that thing today.
01:00:04Please.
01:00:05I want to have Declan's baby.
01:00:07Are you insane?
01:00:10You want to curse him with a mute child?
01:00:13Is this what Declan wants?
01:00:15What I want is what Declan wants.
01:00:18Maybe I was hoping for too much.
01:00:21It's not that I don't want to.
01:00:23It's...
01:00:23Enough.
01:00:24Marnie, I told you not to bring it up.
01:00:27One mute in this family is already one too many.
01:00:30We're the Calvettis, goddammit.
01:00:32I am worried about Declan.
01:00:34He cannot spend his whole life married to a woman who can't speak, never having children.
01:00:37You talk about family pride.
01:00:39This would be the end of our family life.
01:00:41I said enough.
01:00:42Look, um...
01:00:43We gotta cut it short.
01:00:45We gotta get going.
01:00:46But you just got here.
01:00:47The Rossi's a moving product at our docks.
01:00:50Look, let's go.
01:00:52I'll drop you off at work.
01:00:53What Marnie said about, uh, having a kid.
01:00:57You ever think about it?
01:00:59Your mother's right.
01:01:01Maybe it's better if we don't.
01:01:04Well...
01:01:05Last then I didn't wear a condom.
01:01:08I took a plan B this morning.
01:01:10You really don't want to have my kid that bad, huh?
01:01:14What?
01:01:15Why is he...
01:01:16And I don't want you working here dressing like that anymore.
01:01:19I told you I'd take care of you.
01:01:23We're going home.
01:01:24Declan!
01:01:28Declan!
01:01:30Celine.
01:01:31The hell are you doing here?
01:01:33I knew you had your little mute doll with you.
01:01:36Yeah.
01:01:38There you go.
01:01:41Go to work.
01:01:43It's what you want, right?
01:01:47Celine, get in the car.
01:01:49We need to talk.
01:01:50Can't be too careful.
01:01:52You never know what you might catch.
01:01:54Are you still mad at me?
01:01:57When are you finally gonna divorce her?
01:02:01So we can finally be together.
01:02:03Look, I've made it clear.
01:02:05I give you the lifestyle.
01:02:07The gifts.
01:02:08You get everything.
01:02:09Accept me.
01:02:10That is what I promised.
01:02:12Oh yeah.
01:02:13Like that Lambo you promised me six months ago?
01:02:18He's in your hand tomorrow.
01:02:23And...
01:02:24No contact with your mail order bride.
01:02:29For a week.
01:02:32Prove to me that I mean more to you than she does.
01:02:36Eva, you look so cute in that outfit.
01:02:40But...
01:02:42But...
01:02:42Why the sad eyes?
01:02:44Oh no.
01:02:45Come on, let's go talk to them.
01:02:50Hey Declan, aren't you married to Eva?
01:02:52How can you be so shameless?
01:02:55Oh, look babe.
01:02:56The mute found herself a guard dog.
01:02:59No.
01:03:01Stop protecting him.
01:03:02You're his wife.
01:03:04She's just a dollar store side chick.
01:03:07Who you calling a side chick?
01:03:09Bitch.
01:03:11The bitch whose lipstick is all over Declan's cheek.
01:03:15Bitch.
01:03:15Oh.
01:03:17Oh.
01:03:19Oh.
01:03:20Oh.
01:03:20Oh.
01:03:24Eva, this is your fault.
01:03:26You begged me to work here and this is how you repay me?
01:03:29I didn't want this.
01:03:32Unbelievable.
01:03:33I knew Remy would be a bad influence.
01:03:35You really think she can take care of you, huh?
01:03:38You know what?
01:03:39I have real business to attend to.
01:03:41Selene, get in the car!
01:03:45I'll pay for that.
01:03:48Walk home.
01:03:49In that outfit.
01:03:51Now you can see what it's like when I'm not protecting you.
01:03:54Eva.
01:03:55You're not working tonight.
01:03:57Let me drive you home.
01:03:59No.
01:04:00He said walk, so I'll walk.
01:04:03Eva.
01:04:05Please.
01:04:06You used to protect me.
01:04:08You promised you wouldn't let anything or anyone harm me.
01:04:15But that was long ago.
01:04:17Eva's gonna be staying here with us from now on.
01:04:20Her parents were loyal to us, but were brutally murdered.
01:04:25We are gonna find them and show them that that is not how things work in our city.
01:04:32Your responsibility.
01:04:34Protector.
01:04:35Do you hear what I'm saying?
01:04:37Yes, Grandfather.
01:04:38I won't let anyone hurt you again.
01:04:41It's been three hours since I got home.
01:04:44Why hasn't Eva made it back yet?
01:04:46Maybe she's just staying over at Remy's.
01:04:48I used to feel safe with you.
01:04:51But it's different now, isn't it?
01:04:53Sir, I think something's wrong with Eva.
01:04:56Hey.
01:04:57I'm here.
01:04:58I'm here.
01:05:00What have I...
01:05:03What have I done?
01:05:05What would I do if I lost her again?
01:05:07I followed Grandpa's orders.
01:05:10The people that murdered your parents.
01:05:13They can no longer hurt you.
01:05:17Are you okay?
01:05:18What happened?
01:05:19Go to bed, Eva.
01:05:22I said go!
01:05:23No matter how hard I scrubbed, the smell of blood never left me.
01:05:29Loving me made you a killer.
01:05:31I can't be a burden to you anymore.
01:05:33Whatever you do, don't try and find me.
01:05:36If you ever leave me again, I'll burn this whole city down looking for you.
01:05:44And when I find you...
01:05:48You don't get to abandon me.
01:05:51Ever.
01:05:53Understand?
01:05:55Let's go home.
01:05:56Ten miles.
01:05:58And so far you walked.
01:06:01All because...
01:06:03It had to be difficult.
01:06:07I'm sorry.
01:06:09Have you eaten?
01:06:10Eva.
01:06:11Come here.
01:06:13Please.
01:06:13Let's not fight anymore.
01:06:16I want you to quit the bar.
01:06:18Why?
01:06:19Because Remy is poison.
01:06:21She's turning you against me.
01:06:23Look, you can get a job anywhere.
01:06:25I'll help you.
01:06:27But please, I don't want to quit.
01:06:28I love working there.
01:06:33I'm not asking.
01:06:35No more bar.
01:06:37No more Remy.
01:06:40That's final.
01:06:42Something has to change.
01:06:44Maybe it's time to free the both of us from this promise.
01:06:47Are you trying to piss me off?
01:06:50No.
01:06:51I've wanted to give you this for a long time.
01:06:54Did Remy put you up to this?
01:06:56It has nothing to do with Remy.
01:06:59This is what I want.
01:07:01Eva.
01:07:05Come on, come on, come on.
01:07:07How can I keep her with me?
01:07:10You want out?
01:07:12Fine.
01:07:15We can divorce.
01:07:17Just pay me back everything I've given you first.
01:07:21What is this supposed to be?
01:07:24Debit card to my bank account.
01:07:26Every dollar you gave me.
01:07:27Untouched.
01:07:28All of it.
01:07:30I'm not talking about your allowance.
01:07:34I'm talking about all the money
01:07:36that Calvetti's have spent on you over the years.
01:07:40I'll find a way to repay it.
01:07:43How?
01:07:44Or did you forget what happened last time you ran away?
01:07:49Seven days, Eva.
01:07:52Seven days.
01:07:54I thought you were dead.
01:07:57You don't have to worry about me anymore.
01:07:59If we get divorced, you can marry Selene.
01:08:02You can be happy.
01:08:03Forever.
01:08:04Enough.
01:08:06You pay me back first.
01:08:08Then we can talk divorce.
01:08:09The beginning of the race.
01:08:14I'm never going to let that happen.
01:08:21You're mine.
01:08:22Leaving is not an option, Eva.
01:08:24I hear your parents got what they deserve.
01:08:27Hey, hey, hey, hey.
01:08:28Are you okay?
01:08:31Come with me, let's get you home.
01:08:34Where's the boy who used to protect me?
01:08:37Remy, stop being stubborn.
01:08:39Okay? The Calvetti's aren't people that we can afford to piss off.
01:08:43Apologize. Now.
01:08:45Apologize to a mistress who parades around with married men.
01:08:49I'm good.
01:08:51A mistress?
01:08:52I was dating him before that miserable mule.
01:08:55They were childhood sweethearts.
01:08:56They grew up together.
01:08:58She was first, honey.
01:08:59She's a charity case.
01:09:01He only took her in out of pity.
01:09:03Remy.
01:09:07Apologize.
01:09:08Not a chance, Declan.
01:09:09You neglect your incredible wife while you put this basic spoiled brat on a pedestal.
01:09:16That's enough!
01:09:18You apologize.
01:09:20Or.
01:09:22Well, we all know what the Calvetti tradition is.
01:09:26You hurt Celine's hand.
01:09:29Your hand gets hurt.
01:09:31Declan.
01:09:32I'll apologize for her.
01:09:36Fine.
01:09:38Tell you what.
01:09:40You stab your hand in place of your sisters.
01:09:43We'll call it Eva.
01:09:46Seriously?
01:09:50Okay.
01:09:51Wait.
01:09:53My mess.
01:09:55My mess.
01:09:57I slapped a bitch once.
01:09:59Shouldn't you be in bed?
01:10:01I'm your wife. Let me fix this.
01:10:03I'll apologize to Celine on Remy's behalf.
01:10:06You dragged yourself down here to stand up for Remy?
01:10:12Remy's my only friend. I can't watch you bully her.
01:10:17That's fine.
01:10:18But it's not my call.
01:10:21It's up to the wronged party.
01:10:22I'm so sorry Celine. This is my fault. Please forgive me.
01:10:28Sweetheart. I don't understand.
01:10:33This.
01:10:34Remy slapped me.
01:10:37And no one fucking slaps me.
01:10:42No weird ass hand waving is gonna solve that.
01:10:46Okay?
01:10:48Use your words.
01:10:51You evil bitch.
01:10:53I said say sorry out loud.
01:11:00I can't speak. Please give me another way.
01:11:05Any way?
01:11:07Anything I'm capable of.
01:11:10Well, if words are above you, then I guess it's only fair.
01:11:17That we honor the Calvary family tradition.
01:11:25An eye for an eye.
01:11:30What?
01:11:35What?
01:11:35The distance is 4000 meters.
01:11:39It's a wide range.
01:11:41Let's see.
01:11:42I'll see.
01:11:43No, Remy.
01:11:44You have to do that.
01:11:46You have to do that.
01:11:47You have to do that.
01:11:48You have to do that.
01:11:49We have to do that.
01:11:50We have to do that.
01:11:52If you have to do that.
01:11:52You have to do that.
01:11:55One.
01:11:57You have to do that.
01:11:58I have to do that.
01:12:00You have to do it.
01:12:01My wife.
01:12:02My wife.
01:12:03I have to get an Afin.
01:12:06My wife.
01:12:08My wife.
01:12:10You have to do that.
01:12:15What about whatever its name is.
01:12:18By the runaway,
01:12:18You have to do a small family list?
01:12:22Of course.
01:12:23The defense.
01:12:24That's good for me.
01:12:25I'll come back to the Rimaia, and to my daughter, and to my aunt,
01:12:29I'll come back to the time that we lost him.
01:12:33I'll stop. I'll come back to you too.
01:12:36I'll show you today.
01:12:38I'll show you today.
01:12:40Yes.
01:12:41Yes.
01:12:41Yes.
01:12:42Yes.
01:12:42Yes.
01:12:42Yes.
01:12:42Yes.
01:12:43Yes.
01:12:44I'll show you the number of people from the United States.
01:12:48Ourators, we have already killed ourselves.
01:12:52And now I'll show you the number of people from the United States.
01:13:06I am glad that it is.
01:13:09Hi.
01:13:10Now, I'll mend the power of our country in the United States,
01:13:10I will speak to you for the santé on our rights.
01:13:13وهذا أول ظهور علاني له
01:13:16فلترحبوا بالقناص الإسطوري ملك القناصين
01:13:20كل ما يتحدثون عنه هو الأرقام التي حطمتها
01:13:24لكن لا أحد يتذكر الرجل الذي مات لأحقق ذلك
01:13:29انتهيت يا لؤي
01:13:30أقسم أن بندقية لن تسفك دما مجددا
01:13:35من الآن سأحمي عائلتك بحياتي
01:13:39أرقد بسلام
01:13:42أخبار عاجلة
01:13:43قبل ثوانا من استلام ملك القناصين ويسام الشرف
01:13:47كان قد اختفى من الحرف
01:13:48أيمكنك تفكيك البندقية من أجلي؟
01:13:51ليس ليوم يا صغيرتي
01:13:53وعدت والدتك بجرد ذخيرة
01:13:55فحص المنادق الجديدة قائمة الفحص على مكتبك
01:13:59شكرا عمل رائع
01:14:00ماذا يجري؟
01:14:01تبا لك
01:14:02لماذا زوجي السابق هنا؟
01:14:04لماذا لا يوجد في هذا المكان التافه سوى الأشياء المعطلة؟
01:14:08بلال ماذا تفعل هنا؟
01:14:10ماذا؟
01:14:10ألا يمكنني أن آتي لأسلم على زوجتي الجميلة وأحصل على حضن صغير من ابنتي؟
01:14:17توقف
01:14:19حسنة
01:14:19نحن مطلقان
01:14:21مطلقان منذ سنوات
01:14:22وأنت لم تتغير إطلاقا
01:14:24ما زلت محبطة للغاية
01:14:29مرحباً يا طفلتي
01:14:31أعلم أنك اشتقت إلي كثيراً
01:14:34صحيح؟
01:14:34لا تخاف
01:14:35إنها مجرد طفلة غير ممتنة ومدللة
01:14:39مثل والدتها تماماً
01:14:42انظروا لنفسكم
01:14:43الآن بعد سنوات قليلة من الطلاق وأنت تعيشين معامل الصيانة
01:14:47يا إلهي
01:14:48لقد تدنت معاييرك كثيراً أليس كذلك؟
01:14:51إن كريم موظفي
01:14:52لا شيء أكثر
01:14:53كما أني قلت لك مراراً لن أدفع ديونك في القمار
01:14:56أعلم أن لديك مبلغاً من المال
01:14:59ولهذا تخليت عن النفقة
01:15:01عليك أن تفعل الصواب وتعطيني حصتي
01:15:04لقد رفضت مالك لأنني لا أريد شخصاً مثلك أن يقترب من ابنتي
01:15:08إذن ادفعي فحسب
01:15:09وإلا سآتي إلى هنا كل يوم
01:15:12ربما أبلغ الشرطة عن مخالفات السلامة كي تلاحقك
01:15:16ولنرى كيف ستصمدين في هذا العمل
01:15:18على الأغلب ليس طويلاً
01:15:19لن تحصل على سنت مني
01:15:21حسناً إذن
01:15:23اسمعي يا رغت
01:15:24ماذا لو جاء والدك ليأخذك من المدرسة كل يوم من الآن
01:15:28لنقضي وقتاً أطول مع بعضي
01:15:32إذا لمست ابنتي سترى ما سيحدث
01:15:36حبيبتي سلمة لقد أصبحت أكثر جرأة الآن
01:15:40ماذا ستفعلين؟
01:15:41ستطلقين النار علي؟
01:15:43أمي
01:15:45سلمة
01:15:46ضعي السلاح جانباً هذا ما يريده
01:15:49هيا يا سلمة
01:15:51أنا قناص من الدرجة الثانية
01:15:53وأرى من نظرة عينيك الآن
01:15:56أنك لن تضغطي على الزنات
01:15:58متأكد من هذا؟
01:16:00حسناً
01:16:01فأنا رجل مقامر
01:16:04أمي
01:16:05سلمة
01:16:06مهلاً يا هذا
01:16:07لا تجرؤ على التحرك أبداً
01:16:09ابقى مكانك
01:16:10أمي أمي
01:16:12استمعي يا طفلتي
01:16:13أخبري والدك أين المال المخبأ
01:16:16أنا أنا لا أعرف
01:16:17إذن سأدفع والدتك دفعة صغيرة
01:16:20أريدك أن تفكري بوضوح
01:16:22لا لا تؤذي أمي
01:16:23إذن أخبريني أين هو المال يا حبيبتي
01:16:26هل كان يستهدف الزنات؟
01:16:29يا لهذه الدقة
01:16:30مهلاً
01:16:31أنت بخير
01:16:32هاي أنت بخير
01:16:35أنا معك
01:16:36هل حاولت إطلاق النار علي؟
01:16:39لدي أخبار لك يا صاحبي
01:16:41لقد أخطأت
01:16:42لو كنت سأطلق عليك
01:16:44لكنت ميتاً
01:16:45أخبر أنك ترعبني؟
01:16:47الجميع هنا يعلم أنني قناص محترف
01:16:49أنت لا تخيفني
01:16:51ماذا تريد لكي تغادر؟
01:16:53سأقترح عليك أمراً
01:16:55أترى السلاح؟
01:16:56أتحداك في مسابقة
01:16:58أول من يفكك
01:16:59ثم يعيد تركيب هذا السلاح
01:17:01أي من يطلق النار أولاً سيفوز
01:17:04إن فزت أنت سأرحل
01:17:06وإذا فزت أنا سأقطع إصبعك
01:17:08التي سحبت بها الزناد
01:17:09اتفقنا
01:17:10لا كريم
01:17:12لا يمكنك إنه محترف
01:17:13إذن يا حبيبتي
01:17:14اتفع لي المال فحسب
01:17:16هذا ما عليك فعله
01:17:17لا بأس أمي
01:17:18كريم قادر على هذا
01:17:20القواعد بسيطة
01:17:21تفكيك السلاح
01:17:22ثم تركيبه
01:17:25من يطلق أولاً يفوت
01:17:27استعد
01:17:28جاهز
01:17:30لقد تأخرت
01:17:31ذخيرتك
01:17:32يا عبطري
01:17:33هل لقمت سلاحك؟
01:17:36لقد خسرت
01:17:37هذا مستحيل حسناً
01:17:38أنا قناص محترف
01:17:40وأنت عامل الصيانات
01:17:41أتخبرني أن
01:17:42أعرف هذه الحركة
01:17:44والدي علمني الخدعة
01:17:45كيف يعرفها هو
01:17:48كريم رائع
01:17:50أنت بطل
01:17:51لقد سائمت منك
01:17:53أياتها الصغيرة
01:17:54لا تفكر حتى
01:17:59تباً
01:18:01لم ينتهي الأمر بعد
01:18:05أنت
01:18:06أنصحك أن تنصد إليها
01:18:08جيداً
01:18:09إذا لمستها
01:18:10سأجعلك تعاني
01:18:12بطرق لا يمكنك
01:18:13تخيلها
01:18:14سأجعلك تتوسل إلي
01:18:16لكي أنهي الأمر
01:18:18ألا تريدني
01:18:20ألا أقترب منها
01:18:21مرة أخرى؟
01:18:22لن أقترب مجدداً
01:18:24ابتعد عني
01:18:25أيها المجنون
01:18:26هل أنت مصاب؟
01:18:28كريم أنت مذهل
01:18:30يا إلهي أنا
01:18:32لا أريد أن أتخيل
01:18:34ما الذي كان ليحدث
01:18:35لو لم تكن
01:18:37تنزفين؟
01:18:39لا أنا بخير
01:18:40حقاً
01:18:42لا بأس
01:18:42سأحضر لسيقاً
01:18:45شكراً
01:18:46هيا حبيبتي
01:18:49لما لا تدخلين بينما يساعدني كريم؟
01:18:51حسناً
01:18:52حسناً أحبك
01:18:53أحبك
01:18:54زرح سطحي
01:18:55جيد
01:18:56اسمع
01:18:59أتخبئ عني شيئاً ما؟
01:19:01الأمر فقط
01:19:02سلمة
01:19:03سيصل ياسر
01:19:04ياسر الخالدي
01:19:06مدرب الرماية الوطنية
01:19:07هيا يا قائد
01:19:08فرصتك لإبهاره
01:19:09نتحدث عن ياسر الخالدي هنا
01:19:11قناص من الدرجة الأولى
01:19:13ولا يوجد الكثير من مستواه
01:19:15هل تتخيلين أن نكون بمهارته؟
01:19:17ويوجد الأفضل
01:19:19وبين كل هؤلاء القناصين النخبة
01:19:21لن تجد أفضل من رصاصة الملك
01:19:24إنه الأفضل في العالم
01:19:25لا أحد ينافسه
01:19:27ابذلوا أقصى ما لديكم
01:19:28هذه فرصتكم
01:19:29ياسر الخالدي
01:19:31الملازم من الدرجة الثانية
01:19:32في سيانة الأسلحة
01:19:33أصبح مدرباً الفريق الوطني؟
01:19:36مهلاً
01:19:36انتظر لا تغادر
01:19:38اليوم مهم جداً لنا
01:19:39إذا استطاع سيد ياسر دعمنا
01:19:41فسنكون في وضع ممتاز
01:19:43ابقى معنا تحسباً
01:19:44تحسباً لماذا؟
01:19:46هذا فاشل
01:19:46لا أفهم لماذا تصرين على إبقائه هنا
01:19:49سلمة
01:19:49هو معنا منذ عام واحد
01:19:51واليوم يوم حاسم
01:19:52أعني لا يمكننا تحمل المخاطرة
01:19:57وتنظيف البرامي
01:19:58هذا كل شيء
01:19:59لنترك الأمر للمحترفين
01:20:00توقف عن التكبر حسنان
01:20:01كريم جزء مننا
01:20:02ويمكنه الاستفادة من التجربة
01:20:04فتعاملوا معه بلطف
01:20:06اذهبوا واستعدوا
01:20:08سأذهب لأرى المدرب المكان
01:20:10وتذكروا إذا استطعنا إبهاره
01:20:12فسيكون هذا عظيماً
01:20:13استعدوا
01:20:14اعرف مكانك أيها الفتى
01:20:16لا تفكر في إحداث فضيحة
01:20:17أبري رأسك مستقيماً
01:20:18إذا أردت تصيب بدقة
01:20:20أنا محترف
01:20:21لا أحتاج إلى نصائح منك أبداً
01:20:23أتعرف أكثر من قائدنا؟
01:20:25أنت لم تطلق حتى طلقة واحدة
01:20:27شخص طافه مثلك
01:20:28قد لا يفهم
01:20:29لكن هذا أمر مهم لنا
01:20:32من الأفضل أن لا تفسده
01:20:35هذا هو علي
01:20:36قائد نادي الرماية
01:20:39أفضل قناص عندنا
01:20:43راقبني وتعلم
01:20:44ليس سيئاً
01:20:45رمية جيدة
01:20:47دقة ممتازة
01:20:48قريبة جداً
01:20:49أنت أفضل ما لدينا
01:20:50أنا محترف
01:20:51على عكس من لا يستطيع إصابة الهدف
01:20:54أيها القائد
01:20:55أريه من الرئيس
01:20:56نعم
01:20:57تعلم أيها الفاشي
01:20:59دورك الآن
01:21:00أصلح هذه الخردة
01:21:02هيا أيها الفني
01:21:03حان وقت تألقك
01:21:05تألق؟
01:21:06انظر إلى أديها المتسيختين
01:21:08كل ما يلمعه هو البنادق
01:21:10أليس كريم رائعاً؟
01:21:13بالتأكيد
01:21:14إذا كنت في السادسة
01:21:17بهذه السرعة
01:21:19من المستحيل أن تكون أصلحتها
01:21:22وأين المنظار؟
01:21:23لا تنخدعي بحياله الصغيرة
01:21:25سوف يتعطل قريباً
01:21:27أعطيه ثلاث طلقات على الأكثر
01:21:30كريم
01:21:30ربما عليك أن تقوم بفحصه مرة أخرى
01:21:33لا أريد أن يتعطل الآن
01:21:35لما لا تطلق بعض الطلقات؟
01:21:37بعد الثالثة سأخذه
01:21:39لن تحرجني
01:21:40ماذا؟
01:21:41تصوب بلا منظار؟
01:21:42ومن خمسين متراً؟
01:21:44أتعتقد أنك ستصيح؟
01:21:45من هذه المسافة؟
01:21:47ما هذا؟
01:21:47لقد أصاب الهدف
01:21:49أوه
01:21:51أنتهيت
01:21:52لا أعطال
01:21:54رمية تحظ
01:21:55على أي حال أنت أخطأ؟
01:21:58وقفته وهيئته
01:21:59أعني من الواضح أنه تلقى تدريباً محترفاً
01:22:02إنه هنا منذ عام كامل
01:22:04كيف لم ألاحظ ذلك؟
01:22:07هل كانت تلك طلقة حظ؟
01:22:10كيف تتجرأ على إهدار الرصاصات وإضاءة وقتنا؟
01:22:14سيد ياسر، إنه مجرد فني صيانة في النادي
01:22:16أعني لم نكن لنرتكب خطأاً كهذا
01:22:20مكان مهمل كهذا
01:22:23يقوم بتوظيف المهرجين
01:22:25ولكن مهلاً
01:22:26أهذا أفضل ما لديكم؟
01:22:29سيد ياسر
01:22:31يا للأسف
01:22:32لقد قطعت كل هذه المسافة لمشاهدة السيرك
01:22:36هل هذا أفضل ما يمكنك تقديمه في هذا النادي الخاص يا ابنة أخي؟
01:22:41غير مرحب بك يا منير
01:22:45حسناً سلمة
01:22:46لقد حولت هذا المكان إلى مكان مهمل
01:22:49لو كان أخي لؤي ما يزال حياً
01:22:52لا شعر بخيبة أمل
01:22:53لقد كان أبي بطلاً حقيقياً
01:22:56لا تذكر اسمه على لسانك
01:22:58ما الذي تفعله هنا؟
01:23:01أنا هنا لإكرام أخي المسكين البطل
01:23:03الذي سقرت
01:23:04لأرى كم تبلغ قيمة ناد الرماية الصغير المتهالك
01:23:10لا أريد بيعه لذا يمكنك المغادرة
01:23:12لست أنا من سيغادر
01:23:13هذا هو القرض الذي أخذه والدك لبناء ناد الرماية
01:23:19ووضع الأرض كلها كضمان لذلك
01:23:22لقد كنت تدفعين الحد الأدنى من الأقصاط لسنوات لكن
01:23:27الفائدة في زيادة
01:23:30هذا ليس من شأنك
01:23:31أنا لقد اشتريت البنك الذي يمولك مما يجعلني دائنك الجديد
01:23:38يا لك من شخص حقير هذا المكان فخر والدي وسعادته وسأفضل الإفلاس قبل أن أبيعه لك
01:23:44كلمة واحدة مني وستبع هذه الأرض في المزاد
01:23:48سيصبح هذا النادي ملكي أنا
01:23:50أنت ورفاقك التافهين يمكنكم جمع أمتعتكم والرحيل
01:23:56مونير كيف يمكنك فعل هذا بنا أنت تعرف كم عمل والدي بجد؟
01:24:00لا تقول إن عمك لم يمنحك فرصة جيدة بوجود المدرب ياسر هنا ما رأيك أن نحسم الأمر بمسابقة صغيرة؟
01:24:09ماذا تريد؟
01:24:10إذا ربحت سيكون هذا النادي لك وسأموله حتى تجديده
01:24:15وإذا خسرت النادي سيصبح لي أنا إلى الأبد
01:24:20موافقة
01:24:21الأمر محسوم
01:24:23إذا خسرنا هل سنترد من هنا؟
01:24:27لا تقلق يا حبيبتي لن يحدث ذلك
01:24:30لا تتراجع يا سلمة
01:24:32سيد ياسر بصفتك مدربا للفريق الوطني سيكون لنا الشرف بأن تحكم هذا التحدي
01:24:39لا تقلق يا أمي لدينا كريم
01:24:43سوف يبطئنا فقط
01:24:45لنجعلها من ثلاث جولات
01:24:46الأولى في الرماية الطائرة
01:24:48خمسة عشر طبقا
01:24:50بأي سلاح تختارونا
01:24:52لديكم خمسة عشر طلقة
01:24:54أول شخص يصيب أكبر عدد من الأهداف سيفوز
01:24:58الجولة الأولى أصبحت في جعبتنا
01:25:01القائد علي هنا كان يحمل الرقم القياسي في الرماية
01:25:05يا للهول
01:25:06هذا تامر البكري قناص من الدرجة فيه
01:25:09إنه مجرد راعي بقر
01:25:10ما المهم في هذا؟
01:25:12تعيلي جولة الأولى
01:25:13أجل ستفوز بالتأكيد
01:25:15حسنا على رغم من أنه قناص محترف
01:25:18فقد هزم قناصين من الدرجة الأولى
01:25:21اثنين من الدرجة الأولى؟
01:25:23لديه تخصص وهو الرماية الطائرة
01:25:26سنستخدمه لاختبار المستوى
01:25:30الجولة الأولى
01:25:31كريم
01:25:32ماذا؟
01:25:34إنه ليس في الفريق
01:25:35أليس من المفترض أن نرسل قائدنا؟
01:25:37سلمة يجيد تلميع البنادق
01:25:39ليس إطلاق النار
01:25:41بحقك كل شيء على المحكي الآن
01:25:43من المحتمل أن يرتعب ويبلل سرواله
01:25:46سلمة هل أنت جادة؟
01:25:47ترسلنا شخصا لا قيمة له
01:25:49أليس لديك سوى الفاشلين؟
01:25:51هذا غريب
01:25:52تامر مجرد إحماء
01:25:55لم أظهر ورقة الرابحة بعد
01:25:58تامر البكري مجرد إحماء؟
01:26:00من أفضل قناصي الدرجة الأولى؟
01:26:03ألا تفهم؟
01:26:04عندما يخسر ذلك التافة ستقول إن السبب أنه فني سيانة
01:26:08ستبحث عن أعذار
01:26:10من الجيد أن والدك ليس موجودا
01:26:13ليراك تدمرين نادي الرماية الخاص به
01:26:15هل ستطلق النار؟
01:26:17سلمة دعيني أفعلها
01:26:18علينا أن نكون حذرين
01:26:20لنرى مستوى تامر لذا توقف عن الشكوى
01:26:23وراقب كل تحركاته
01:26:24أوه تلك خطتها
01:26:26تعتقد أنني جيد لأواجه لاعب إحماء؟
01:26:29ذلك الفاشل يعتقد أن سلمة تؤمن به
01:26:32لست هنا لأضيع وقتي
01:26:35ها؟
01:26:36هل سترسلون فني الصيانة؟
01:26:38يا فني الصيانة
01:26:39اعتبر خسارتك أمام قناص من الدرجة الثانية شرفاً
01:26:43ربما سيرانا الآن كمحترفي رماية كمانح
01:26:47هو مجرد ملمع للبنادق
01:26:49ويظن نفسه أنه رائع
01:26:51سلمة أنت متأكدة؟
01:26:52خصمك قناص من الدرجة الثانية
01:26:55اتخذت قراري
01:26:56حسناً
01:26:58المتسابقان
01:26:59اختارا السلاح
01:27:01إنه ذاهب إلى هناك
01:27:03لا أعلم إن كان الشجعان أم غبياً
01:27:06لم أتي إلى هنا لأتنمر عليك
01:27:08فمساعد مثلك لا يصلح لتلميع بنادقي
01:27:12تقدم أيها الأمير يمكنك الاختيار
01:27:14ماذا؟
01:27:15البندقية موجودة أمامه وهو يختار المسدسات؟
01:27:19ربما لأنه لا يعرف كيف يستخدم بندقية
01:27:21ذلك الفاشل سيحرجنا
01:27:23وخاصة والدتك
01:27:26لا أكنت مخطئة في اختياره
01:27:29رائع
01:27:31اعتقدت أن هذا سيكون مملاً جداً
01:27:34لحسن الحظ أحضرتي لنا مهرجاً حقيقياً
01:27:40كريم ماذا يحدث في رأسك؟
01:27:41قل أن هذا ليس صحيحاً لن تختار تلك البندقية أليس كذلك؟
01:27:46أصواتها عالية على آذانك
01:27:47لمهمة سهلة كهذه تعتبر قوة مفرطة
01:27:51لا تقل لمحذرك
01:27:54كما لدي عين واحدة
01:27:56كم سأكون قبيحاً لو كان لدي ثنتين؟
01:27:59تامر البكري
01:28:01احمل واستعد
01:28:04إنه رائع
01:28:07وهذا كان أداء تامر
01:28:09خمسة عشر إصابة
01:28:10بأقل من عشرين ثانية
01:28:11فقط؟
01:28:13في عشرين ثانية؟
01:28:14ألم ينسى تلك الرصاصة؟
01:28:17لا
01:28:17فعل ذلك عن قصد
01:28:19أقد خصص رصاصة ليصيب عصفورين بحجرين واحد؟
01:28:22أهوق الناص من الدرجة الثانية؟
01:28:24هذا بكل تأكيد من الدرجة الأولى
01:28:27لا بل يفعل ذلك لإرباك كريم
01:28:29ويحاول أن يسعجه أيضاً
01:28:31بكل الأحوال كريم لا يملك أي فرصة
01:28:34تذكار لك لتتذكرني به
01:28:36شيء لتتذكر اليوم الذي ذمرت فيه
01:28:39أو الأفضل
01:28:40أن تفجر دماغك بعد أن تغرق في العار
01:28:49كريم حان دورك
01:28:51تامر البكري في مستوى آخر تماماً
01:28:54أعني أنه يحاول إنقاذ نفسه من الإحراج
01:28:57لا لا لا دعيه يجرب
01:28:59لا أطيق الانتظار لرؤيته يفشل
01:29:01يتصرف بتكبر وغرور حان الوقت لإعادة حجمه
01:29:05سلمة ستراك على حقيقتك فنيون بلا قيمة
01:29:09لم يفت الأوان لتغير البندقية
01:29:11سأغض الطرف عن ذلك
01:29:13سلمة قولي لكريم أن ينسحب
01:29:15سأتحمل المسئولية وسنفوز
01:29:17ربما أطلب منه أكثر مما يستطيع
01:29:20يستطيع فعلها أنا أؤمن به
01:29:27هاترون ذلك؟ لديه معجبة صغيرة
01:29:30على والدتك أن تعلمك أن لا تثق بالرجال السيئين
01:29:34كريم لن يكذب علي
01:29:37هو ليس رجلاً سيئاً
01:29:39سبعة عشر ثانية
01:29:41ماذا يعني ذلك؟
01:29:43انظرو لقد فقد هذا الفاش العقلى
01:29:46Why are you using my eyes?
Comments