00:00:28Transcribed by ESO. Translated by —
00:00:30In this statement, we can imagine that a woman is a shop-aholic who is a nurse who is a
00:00:37typical typical behavior.
00:00:39People always buy fancy and expensive things, especially limited edition products which have extra special feel.
00:00:46They all do everything for this feeling.
00:00:50The kidnapper has bright colors, modern designs.
00:00:54How would he be a person?
00:00:57He is very careful because he has a lot of money to save his medical costs.
00:01:09Is this his life-saccess?
00:01:11Yes.
00:01:14This is not possible.
00:01:19This has no such thing.
00:01:21They love themselves.
00:01:22They love themselves.
00:01:23This is not possible.
00:01:26I have not been able to verify.
00:01:29I am aware of this.
00:01:29I have not been able to verify this.
00:01:34foreign
00:01:39foreign
00:01:40foreign
00:01:40foreign
00:01:59I'm going to talk about Division 3.
00:02:01I'm going to talk about Division 3.
00:02:03You're talking about Division 3.
00:02:06You're talking about Division 3.
00:02:08I'm talking about Division 3.
00:02:11Hey, come on, come on!
00:02:14Come on!
00:02:15Come on, we got something!
00:02:20Are you sure that Ms. Ratchani Nupavaj
00:02:24was working at the hospital?
00:02:25And was she in the surgical department?
00:02:27Yes, absolutely.
00:02:29When we met the last time,
00:02:31we were standing in front of this case
00:02:34and we were looking at the hospital.
00:02:35I was looking at the hospital
00:02:37and I was surprised.
00:02:41Ma'am, I'm in the hospital.
00:02:43I'll give you a photo to you.
00:02:46Let's see.
00:02:47Let's see.
00:02:56This is the same thing.
00:03:06This is the same thing.
00:03:07I'm going to get home.
00:03:09I'm not getting home.
00:03:09I didn't know everything.
00:03:12You have to check everything.
00:03:12Did I get the phone's location?
00:03:13No, I didn't get anything.
00:03:14I was closed.
00:03:16I got this credit card.
00:03:18I got the information I got.
00:03:19He's booked a hotel in the Tratt.
00:03:22He sold a hotel today.
00:03:25He sold a hotel last night in the Tratt.
00:03:26He sold a hotel in the Tratt.
00:03:37I don't know what I'm going to do so I don't know what I'm going to do
00:03:44Oh
00:03:44Oh
00:03:45Oh
00:03:45Oh
00:03:45Oh
00:03:45Oh
00:03:46Oh
00:03:47sir
00:03:48sir
00:03:49sir
00:03:53please
00:03:54sir
00:03:55sir
00:03:55sir
00:03:57sir
00:03:58sir
00:03:59sir
00:04:01sir
00:04:02sir
00:04:09now
00:04:33sir
00:04:34the
00:04:44Miss Ratchani, you had a child named Arun Rung school.
00:04:48Then she got a ransom from one million dollars.
00:04:51And then she killed her child.
00:04:54Do you accept this crime?
00:04:57I don't know anything like that.
00:04:59I don't know anything about that.
00:05:01In 2001, you were working at Nopavish hospital.
00:05:04Is it true or not?
00:05:06Yes, true.
00:05:07How did you get the truth from Prapat?
00:05:09I don't know anything about Prapat.
00:05:16You said that Prapat is not a case of Prapat.
00:05:18You said that Prapat is not a case of Prapat.
00:05:20Then the news from Prapat is not a case of Prapat.
00:05:23I don't know anything about Prapat.
00:05:24I'm not a case of Prapat.
00:05:30I don't know anything about Prapat.
00:05:38Does it know that Prapat is not a case of Prapat?
00:05:42I don't know anything about Prapat.
00:05:46I don't know anything about Prapat.
00:05:49Prapat is not a case of Prapat.
00:05:50How do you think Prapat is not a case of Prapat?
00:05:56I think that Prapat has a case of Prapat.
00:06:01No.
00:06:06Now, what do you think about Prapat?
00:06:08I was trying to run away from the truth.
00:06:11I was trying to run away from the truth.
00:06:13I was trying to run away from the truth.
00:06:14I was trying to get some work.
00:06:14That's right.
00:06:15If you're trying to run away from the truth,
00:06:17then why did your phone come from here?
00:06:18Yes, my phone is going through.
00:06:32If you're cannot trust a manip86 group…
00:06:35So, you have to ask Mouwein fromPA –
00:06:37that's your supervisor.
00:06:39Mouwein there's my supervisor.
00:06:41I was asking did Mouwein within sails.
00:06:48Yes, of course.
00:06:48We can verify everything.
00:06:52Let me call your supervisor.
00:06:59Lieutenant.
00:07:02What are you doing?
00:07:04What are you doing?
00:07:05Leave it!
00:07:06Leave it!
00:07:07Leave it!
00:07:07Leave it!
00:07:08What are you doing?
00:07:13This is not a kill.
00:07:18This is not a kill.
00:07:24The handle was left side.
00:07:27The locker was left.
00:07:29The locker was left.
00:07:30The locker is left-handed.
00:07:31But the locker is right-handed.
00:07:33It's not a kill.
00:07:36Did you tell Miss Yupin?
00:07:39Yes.
00:07:41Yupin didn't tell anything about this.
00:07:55The locker is left-handed.
00:07:57Yes.
00:07:59I need to rest.
00:07:59The locker is right-handed.
00:07:59Stay good.
00:08:00Bye.
00:08:01The hospital was dead until 20 years ago.
00:08:04The nurse was a nurse in this hospital.
00:08:06I don't know who has left here.
00:08:07I don't know what the police lieutenant Win Vicharret was the first time of his kidnapping.
00:08:13Perhaps you will remember that the girl was killed by the name of Noina.
00:08:18Ratchini, this news has been 20 years ago.
00:08:22They have taken the name of Nupavich Hospital.
00:08:24Why are you asking me?
00:08:27You were working on a job, right?
00:08:28You were working on a job.
00:08:36She is very fast.
00:08:38She can do anything for her.
00:08:40She took the phone to us.
00:08:42So that the time it was done.
00:08:44I want to talk about the kidnapping of the case.
00:08:47Where are you from?
00:08:49I'm from Panis Hospital.
00:08:53I was wrong.
00:08:55I thought that she will run away.
00:08:56But she didn't do that.
00:08:58She didn't do that.
00:08:59She didn't.
00:09:00I was wrong.
00:09:01She turned around.
00:09:01She would have beaten for the use of the police,
00:09:02because she knew that the deadline was wrong.
00:09:10I'm not going to give you that.
00:09:1220 years ago, she sacrificed.
00:09:16She died from the Black Lives Matter
00:09:17and died in her place.
00:09:17She was really sick.
00:09:18For her days, she was finally running away.
00:09:20She fell out.
00:09:21She feels like the police would be worse than her.
00:09:23I also felt a bad feeling.
00:09:26I didn't know that she was too bad at all.
00:09:29You've done a good job. Don't worry about it.
00:09:33I believe that it's all about us.
00:09:35That's the kind of women that we're here and there will be our family.
00:09:41Maybe we're not far away from us.
00:09:43Whatever happens, we'll be going to get rid of them.
00:09:46We'll be going to get out of the way.
00:09:51I'm going to get out of the way.
00:10:08We will find the killer!
00:10:12Look, look!
00:10:14Sight, clear, clear!
00:10:18Please!
00:10:20Please!
00:10:20Listen, quickly and quickly,
00:10:21see the CCTV and the hospital
00:10:22and the CCTV check.
00:10:23And look at the Upen.
00:10:24Okay.
00:10:28Man!
00:10:30We know that Upen's car
00:10:32is in Elizabeth Hotel.
00:10:33So, go ahead.
00:10:36Go ahead.
00:10:37Go ahead.
00:11:08Go ahead.
00:11:11Oh!
00:11:12Oh!
00:11:21What?
00:11:22I don't know.
00:11:53I don't know.
00:12:33I don't know.
00:13:00I don't know.
00:13:22I don't know.
00:13:24I don't know.
00:13:53I don't know.
00:13:56I don't know.
00:14:48I don't know.
00:15:18I don't know.
00:15:21I don't know.
00:15:23I don't know.
00:15:24I don't know.
00:15:38I don't know.
00:16:03I don't know.
00:16:34I don't know.
00:17:01I don't know.
00:17:04I don't know.
00:17:11I don't know.
00:17:12I don't know.
00:17:54I don't know.
00:17:57I don't know.
00:18:27I don't know.
00:18:33I don't know.
00:18:39I don't know.
00:18:40I don't know.
00:18:53I don't know.
00:18:54I don't know.
00:19:08I don't know.
00:19:29I don't know.
00:19:32I don't know.
00:19:33I don't know.
00:20:02I don't know.
00:20:08I don't know.
00:20:38I don't know.
00:20:39I don't know.
00:21:09I don't know.
00:21:21I don't know.
00:21:24I don't know.
00:21:25I don't know.
00:21:26I don't know.
00:21:33I don't know.
00:21:34I don't know.
00:21:35I don't know.
00:21:35It's a thing.
00:21:36It's time for the past 20 years.
00:21:39I don't know.
00:21:44I don't know.
00:21:46I don't know.
00:21:47I don't know.
00:21:48I don't know.
00:21:50Why did youender to be able to hear her?
00:21:52You generated to be alamed?
00:21:54She didn't know her!
00:21:56She didn't know her.
00:21:57She didn't even think she was so small.
00:21:59Why did you not.
00:22:02Why did you do?
00:22:07I...
00:22:11I...
00:22:12I...
00:22:13I...
00:22:14I...
00:22:24I didn't do this.
00:22:32I...
00:22:38I...
00:22:41I...
00:22:43I...
00:22:43...
00:22:51You can't do anything for me.
00:22:59Can I go now?
00:23:17Papa, the result of the DNA is 99.98% match.
00:23:21The killer is not UP.
00:23:24But why did the result come now?
00:23:26The case has already expired.
00:24:09I can't remember it.
00:24:12I can't remember it.
00:24:13I can't remember.
00:24:21No, very much.
00:24:46Inspector, यह रहा वो evidence जो आपने जाच के लिए दिया था.
00:24:57यह बिल 30 जुलाई 2001 का है, एक बच के पांच मिनट का, और इस पे कोई स्टैम भी नहीं
00:25:02है.
00:25:09मिस्यो पिन, आपको प्रपात मीना मून की हत्या के आरोप में गिरफतार किया जाता है.
00:25:14आप यह क्या कह रही है, छोड़िये. आपके पास आखिर क्या सुबूत है, बताईए.
00:25:18आप शांत हो जाए, मड़म.
00:25:19आपको बकी लखने का हक है, आपको छुप रहने का भी अधिकार है. लेकिन अब से आप जो भी कहेंगी,
00:25:23वो अदालत में सबूत के तोर पर इस्तमाल किया जा सकता है.
00:25:27यह सच नहीं है, आप मुझे फसा रही है, सबूत कहा है?
00:25:30इस पारकिंग टिकेट से प्रपात की मौद का अप्रॉक्स टाइम पदा चलता है.
00:25:54नोयना के केस की लिमिटेशन खत्मा हो गई, लेकिन प्रपात के केस की अब शुरू होई है. अब इसे ले
00:25:59जाओ.
00:25:59यह सच नहीं है, आप जूट बोल रही है, आप लोग मुझे फसा रहे हैं, चोड़े मुझे, चोड़े मुझे, मतलब
00:26:05मेरी बेटी की मौद बिकार चली गई.
00:26:07आउंटी, भले ही नौइना वाला केस एक्सपायर हो गया हो, लेकिन हम उससे दूसरे केस में सजा दिलवाएंगे, मुझे अफसोस
00:26:14है.
00:26:15उसने ही मेरी बेटी को मारा ना? बताओ मुझे. तो फिर तो उसे मेरी बेटी की मौद के सजा मिलनी
00:26:23चाहिए, जवाब दो. अगर कानून कुछ नहीं कर सकता, मैं खुद करूँगी. चोड़ा मुझे. वह मेरी बेटी की काथी है,
00:26:35मैं नहीं चोड़ूगी. तिस साल मैंने इ
00:26:4920 साल है इंतजार किया ये देखने के लिए कि उसके कातिल को सजा मिले. और अब उसे कोई सजा
00:26:56ही नहीं मिलेगी. ये नाइंसाफी है.
00:27:18आइना, मुझे बाफ कर दो. बाफ कर दो.
00:27:49आइना, मुझे बाफ कर दो. आइना, मुझे बाफ कर दो.
00:28:15बाफ कर दो.
00:28:49आइना, मुझे बाफ कर दो. आइना, मुझे बाफ कर दो.
00:29:16आइना, मुझे बाफ कर दो. आइना, मुझे बाफ कर दो.
00:29:42आइना, मुझे बाफ कर दो. आइना, मुझे बाफ कर दो.
00:30:31आइना, मुझे बाफ कर दो.
00:31:01आइना, मुझे बाफ कर दो.
00:31:20आइना, मुझे बाफ कर दो.
00:31:38क्रिमिनल मामलों की लिमिटेशन से जुड़े कानून को अब दुबारा से रिव्यू किया जा रहा है, ताकि केस इतनी आसानी
00:31:44से एक्सपायर ना हो सके और गुनेगार को कड़ी से कड़ी सजा मिले.
00:31:47क्या इससे पुराने एक्सपायर हो चुके केसे भी फिर से खुल कर सामने आएंगे?
00:31:52हाँ, हम लिमिटेशन तब तक गिनेंगे जब तक आरोपी को अदालत में पेश ना कर दें.
00:31:58क्या आप इस तरह से स्टैचूट ओफ लिमिटेशन में आये बदलाव से पूरी तरह से सहमत है?
00:32:03मैं उन केसों पर लागू करने से सहमत नहीं हूँ, जो पहले ही एक्सपायर हो चुके हैं.
00:32:07अगर नया कानून लाएंगे तो पुराने केस फिर से खुलने पड़ेंगे.
00:32:12मैं इस केस को पीडित के परिवार के नजरी से देखने की कोशिश करता हूँ.
00:32:16जब केस खत्म होने पर अपराधी यूही आज़ाद घुमना शुरू कर देता है, तो उसकी बात पीडित का परिवार एक
00:32:21जिन्दा लाश बन कर रहे जाता है.
00:32:22मेरा मानना है कि नोयना का केस यही दिखाता है, कि हम 20 साल बाद भी असली गुनायगार को ढून
00:32:28सकते हैं, और कभी हार नहीं माननी चाहिए.
00:32:31लेकिन लिमिटेशन खत्म होने के कारण हम उससे सजा नहीं दे पाए, और यूपिन को आजाद कर दिया जाएगा.
00:32:36डॉक्टर, क्या आपको नहीं लगता कि कानून बदलने का टाइम अब आ गया है?
00:32:50वो देखो, वो बाहर आ रहे हैं.
00:32:52यह लोग बाहर आ रहे हैं.
00:32:53बैया, रुकुब, बैया.
00:32:55बैया, बैया.
00:32:56बैया, चोड़िये, बैया.
00:33:02बैया.
00:33:03अब आपको आपको अब आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको
00:33:16आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आपको आ�
00:33:48ORGAN PLAYS
00:34:11ORGAN PLAYS
00:34:44ORGAN PLAYS
00:34:59ORGAN PLAYS
00:35:18ORGAN PLAYS
00:35:31ORGAN PLAYS
00:35:32ORGAN PLAYS
00:35:35ORGAN PLAYS
00:35:36ORGAN PLAYS
00:35:51ORGAN PLAYS
00:36:04ORGAN PLAYS
00:36:07ORGAN PLAYS
00:36:20ORGAN PLAYS
00:36:40ORGAN PLAYS
00:36:41ORGAN PLAYS
00:36:42ORGAN PLAYS
00:36:57ORGAN PLAYS
00:37:00ORGAN PLAYS
00:37:01ORGAN PLAYS
00:37:03ORGAN PLAYS
00:37:03ORGAN PLAYS
00:37:04ORGAN PLAYS
00:37:06ORGAN PLAYS
00:37:07ORGAN PLAYS
00:37:08ORGAN PLAYS
00:37:08ORGAN PLAYS
00:37:12ORGAN PLAYS
00:37:12ORGAN PLAYS
00:37:12ORGAN PLAYS
00:37:13ORGAN PLAYS
00:37:15ORGAN PLAYS
00:37:33ORGAN PLAYS
00:37:37Oh
00:37:38I
00:37:38I
00:37:39I
00:37:39I
00:37:40I
00:37:41I
00:37:42I
00:37:42I
00:37:48I
00:37:50I
00:37:51I
00:37:51I
00:37:54I
00:37:55I
00:37:55I
00:37:58I
00:37:58I
00:38:10I
00:38:11I
00:38:15I
00:38:16I
00:38:16I
00:38:17I
00:38:17I
00:38:17I
00:38:18I
00:38:18I
00:38:22I
00:38:26I
00:38:26I
00:38:26I
00:38:27I
00:38:27I
00:38:29I
00:38:29I
00:38:29I
00:38:29I
00:38:31I
00:38:32I
00:38:32I
00:38:32I
00:38:34I
00:38:35I
00:38:35I
00:38:35I
00:38:35I
00:38:42I
00:38:43I
00:38:49I
00:38:49I
00:38:49I
00:38:49I
00:38:49I
00:38:57I
00:38:57I
00:38:57I
00:38:57I
00:39:01I
00:39:02I
00:39:09I
00:39:15I
00:39:16I
00:39:16I
00:39:16I
00:39:16I
00:39:16I
00:39:17I
00:39:17I
00:39:18I
00:39:19I
00:39:20I
00:39:23I
00:39:27I
00:39:28I
00:39:28I
00:39:30I
00:39:30I
00:39:31I
00:39:32I
00:39:32I
00:40:01I
00:40:11Oh, what a smell is it?
00:40:13It's right to the mouth.
00:40:15Just note that in the toe,
00:40:17there was a problem with fungus or ingrown nails.
00:40:20This is a problem.
00:40:22That's why she put a powder on her skin.
00:40:29This is my face.
00:40:30This is my face.
00:40:31Why did you leave me here?
00:40:34Why didn't you take it?
00:40:35Why didn't you take it?
00:40:37Lieutenant Yanwood Song Samran,
00:40:39Forensic Investigator,
00:40:40you have a transfer order.
00:40:42Okay.
00:40:49Cold Case Team, my transfer?
00:40:52Oh,
00:40:55I'm going to go to life.
00:40:57I'm going to go to life.
00:41:06Why are you taking so much tension?
00:41:09If the case is solved,
00:41:10then we will take credit.
00:41:11And if the case is failed,
00:41:13then without any time wasted,
00:41:15we will break the team.
00:41:16And everyone will put a cold case to the team.
00:41:18I'll put it on the table.
00:41:23That's right, right?
00:41:41I'll put it on the table.
00:41:43That's right.
00:42:03Do you ever meet a man with you?
00:42:06Is this a police officer?
00:42:09Yes.
00:42:10This is the officer who was handling the case.
00:42:1320 years ago, he said that he will find you.
00:42:15He will find you.
00:42:19He's a boyfriend.
00:42:25If he comes to me,
00:42:29I'm going to die.
00:42:31I'm going to die.
00:42:35Oh, my God.
00:43:11Oh, my God.
00:43:27Oh, my God.
00:43:30Oh, my God.
00:44:00Oh, my God.
00:44:03Oh, my God.
00:44:41Oh, my God.
00:45:00Oh, my God.
00:45:03Oh, my God.
00:45:03Oh, my God.
00:45:10Oh, my God.
00:45:10Oh, my God.
00:45:47Oh, my God.
00:46:10Oh, my God.
00:46:40Oh, my God.
00:46:42Oh, my God.
00:46:48Oh, my God.
00:47:17Oh, my God.
00:47:48Oh, my God.
00:48:17Oh, my God.
00:48:42Oh, my God.
00:49:16Oh, my God.
00:49:18Oh, my God.
00:50:05Oh, my God.
00:50:46Oh, my God.
00:51:14Oh, my God.
00:51:18Oh, my God.
00:51:48Oh, my God.
00:52:18Oh, my God.
00:53:12Oh, my God.
00:53:29Oh, my God.
00:54:15Oh, my God.
00:54:18Oh, my God.
00:54:19Oh, my God.
00:54:49Oh, my God.
00:54:53Oh, my God.
00:55:50Oh, my God.
00:55:53Oh, my God.
00:56:34Oh, my God.
00:56:58Oh, my God.
00:57:28Oh, my God.
00:57:29Oh, my God.
00:57:59Oh, my God.
00:58:30Oh, my God.
00:58:47Oh, my God.
00:58:47Oh, my God.
00:58:48Oh, my God.
00:58:48Oh, my God.
00:58:48Oh, my God.
00:58:48Oh, my God.
00:58:49Oh, my God.
00:58:49Oh, my God.
00:58:49Oh, my God.
00:58:50Oh, my God.
00:58:51Oh, my God.
00:58:52Oh, my God.
00:58:52Oh, my God.
00:58:53Oh, my God.
00:58:59Oh, my God.
00:59:19Oh, my God.
00:59:23Oh, my God.
00:59:48Oh, my God.
00:59:51Oh, my God.
01:00:01Oh, my God.
01:00:44Oh, my God.
01:00:54Oh, my God.
01:01:39Oh, my God.
01:01:51Oh, my God.
01:01:57Oh, my God.
01:02:25Oh, my God.
01:02:56Oh, my God.
Comments