- 4 hours ago
[DUBBED ENG] My Mafia Life From Maid To Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10¡Suscríbete al canal!
00:00:35¡Suscríbete al canal!
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:13¡Suscríbete al canal!
00:01:48¡Suscríbete al canal!
00:01:50¡Suscríbete al canal!
00:02:14¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:40¡Suscríbete al canal!
00:02:56¡Suscríbete al canal!
00:03:00¡Suscríbete al canal!
00:03:23¡Suscríbete al canal!
00:03:35¡Suscríbete al canal!
00:04:01¡Suscríbete al canal!
00:04:15¡Suscríbete al canal!
00:04:17¡Suscríbete al canal!
00:04:32¡Suscríbete al canal!
00:04:33¡Suscríbete al canal!
00:04:51¡Suscríbete al canal!
00:05:11¡Suscríbete al canal!
00:05:15¡Suscríbete al canal!
00:05:17¡Suscríbete al canal!
00:05:18¡Suscríbete al canal!
00:05:20¡Suscríbete al canal!
00:05:21¡Suscríbete al canal!
00:05:36I can't give those fucking Romanos another chance.
00:05:54Rosa, bring me my coffee.
00:06:08You know what?
00:06:10I changed my mind.
00:06:11I want herbal tea now.
00:06:38Are you trying to scold me?
00:06:41What are you trying to do?
00:06:43Tea is supposed to be hot.
00:06:45What the hell?
00:06:45It's hot water.
00:06:47Yeah.
00:06:49Shit!
00:06:50What are you, blind?
00:06:51I'm so sorry, Miss Maria.
00:06:53I'll clean it up.
00:06:54Oh, gross.
00:06:55It's dirty.
00:06:56Get away from me.
00:06:58Go.
00:06:59Go.
00:06:59Festa.
00:07:00Go, go, go.
00:07:01And you.
00:07:02Oh, okay.
00:07:06Disgusting.
00:07:10Thanks for saving me back there.
00:07:12Not a bit.
00:07:12No big deal.
00:07:13I'm Theo.
00:07:13Rosa.
00:07:14I know who you are, Miss Rosa.
00:07:18Take this.
00:07:20We'll be in touch.
00:07:24Get your filthy hands off her.
00:07:28If I ever see you near her again, I will kill you where you stand.
00:07:35Alright?
00:07:50Look at your slutty face.
00:07:52Every second you're hooking up with other men.
00:07:54I didn't do anything.
00:07:55I don't even know him.
00:07:57Yet he gave you a phone.
00:07:58Why was that?
00:07:59I don't know.
00:08:02I don't care what you did or wanted to do.
00:08:06You are mine and you're not to see any other man.
00:08:18If I catch you again with another man, it's gonna be a lot worse.
00:08:41Put this on.
00:08:42I'm gonna take you somewhere tonight.
00:08:50Why do we meet in a place like this?
00:08:53There was a minor snag last time with the Colombians and they insisted on this venue.
00:09:08So a new mafia capo is here.
00:09:11Haha.
00:09:11Welcome to my world.
00:09:15Mr. Massimiliano Lombardi.
00:09:18My condolences to your father.
00:09:21Thank you.
00:09:24I'm gonna make a lot of meat for my uncle.
00:09:29And by the way, may I have the name of this beautiful lady?
00:09:37Rosa.
00:09:38Oh, Rosa.
00:09:44Rosa.
00:09:46Rosa.
00:09:46Where did you find this gem?
00:09:51Hey.
00:09:52Let's talk business.
00:09:54Alright.
00:09:55Alright.
00:09:55I'm gonna make a lot of fun.
00:10:08Uhm...
00:10:10That's not the price we agreed on when my father was alive.
00:10:15Trust me.
00:10:16You don't want to miss this deal with us.
00:10:18Nosotros somos los más distribuidores de todo el norte de América.
00:10:24Bueno, es una herramienta soviética que estamos hablando de top-notch.
00:10:28Insisto en mi padre.
00:10:31¡Woohoo!
00:10:32Sí, algunas cosas de tu padre.
00:10:35¿Sabes qué?
00:10:37Me gusta.
00:10:38Vamos a hacer buenos negocios, tío.
00:10:40Pero, creo que sabes, las circunstancias han cambiado.
00:10:44Y, me gusta, me gusta.
00:10:50Y, me gusta, me gusta.
00:10:52Y, me gusta, me gusta.
00:10:53Y, me gusta, me gusta.
00:10:53Al menos, un millón.
00:10:59Original price, o el deal es off.
00:11:05Ok, ok.
00:11:07La copa está en el stage, ahora.
00:11:09Bien, un...
00:11:12¿Cómo...?
00:11:13Bueno, un poco.
00:11:15¿Cómo lealtó un poco?
00:11:16Tú y yo.
00:11:18Blackjack.
00:11:20Si ganas.
00:11:22Tu ganas.
00:11:23Si ganas.
00:11:26Tienes que ganas.
00:11:27Tienes que ganas detrás de ti.
00:11:35Tienes que ganas detrás de ti.
00:11:37Mi capo.
00:11:40Let's do it.
00:11:44You're on.
00:11:45Yeah!
00:11:46This is my man.
00:11:47Roll the cards, come on.
00:12:04Go ahead, be my guest.
00:12:15What?
00:12:17What a nice heart.
00:12:19Let's see what we have here.
00:12:23Oh.
00:12:29Ha ha ha ha ha!
00:12:31Gotcha!
00:12:34I guess Lady Luck is smiling at me today.
00:12:38So, my lady, do mine.
00:12:44You go to him.
00:12:50Look.
00:12:56Oh, yeah.
00:12:58Yeah.
00:12:58Esto es bonito.
00:13:01What can I say?
00:13:02Come here.
00:13:10She wants every penny.
00:13:12He he.
00:13:15He he.
00:13:18He he.
00:13:52Ah, master.
00:13:54It hurts.
00:13:55Take it.
00:13:56Stop that.
00:13:58Stop that.
00:14:00Nope.
00:14:12I'm here.
00:14:13I'm there.
00:14:15I'm here.
00:14:19God.
00:14:19Oh my God.
00:14:21I'm here.
00:14:23I am here.
00:14:23You're just a good deal.
00:14:25I'm here.
00:14:27No?
00:14:27No, no, no.
00:14:28No, no, no, no.
00:14:28No, no.
00:14:29No.
00:14:29No, no.
00:14:39Gracias.
00:14:59You cost me a fortune.
00:15:02I intend to get my money's worth.
00:15:12Rosa!
00:15:13You whore!
00:15:14What are you doing coming out of Max's bedroom?
00:15:16I was only doing what the Capo said.
00:15:19You are a slut.
00:15:21You stay away from Max, you hear me?
00:15:23No!
00:15:23I'm the only one who give her orders.
00:15:48You can't even make a decent cup of coffee, you dumb bitch.
00:15:57I'll make another one.
00:15:59Okay?
00:15:59You don't get any more chances.
00:16:02You get it?
00:16:03Miss Maria.
00:16:04Mr. Leonardo calls you to his office.
00:16:07Oh, what a mess.
00:16:08No worries.
00:16:09Let me deal with it.
00:16:22Listen.
00:16:23It's about your father.
00:16:24You knew my father?
00:16:25Yeah.
00:16:26Rosa!
00:16:27Show yourself!
00:16:29It's not safe to talk here.
00:16:31We'll meet the dark place.
00:16:33Take this.
00:16:34Until then, not a single word about me with this phone.
00:16:38Understood?
00:16:54Where's Theo?
00:16:55He said he'd be here.
00:16:58Do you want me to go up?
00:17:01I'll be there.
00:17:02Okay.
00:17:07You need to go up?
00:17:15¡Suscríbete al canal!
00:17:42¡Suscríbete al canal!
00:18:12¡Suscríbete al canal!
00:18:30¡Suscríbete al canal!
00:18:35¡Ay, ah, ah!
00:18:38¡You can do it!
00:18:41No, no, no.
00:19:20No, no, no.
00:19:39No, no, no.
00:19:43Max!
00:19:54How did you find me?
00:19:57I got ice on you since the last attack.
00:20:03Gotta say, a lot of interesting details about that late night date with that janitor boy of yours.
00:20:09It's not what you think.
00:20:12If a word got out that you did something to displease me, I would personally make sure he doesn't live
00:20:19to see the light of next day.
00:20:21Well, thank you, I guess. I guess it's my turn to take care of you now.
00:20:31There is a way I would like to be taken care of.
00:20:36Sorry, sorry.
00:20:38This thing? Nothing but a scratch.
00:20:54You better stay mine and only mine.
00:20:57But I thought you hated me.
00:21:03Yeah, I fucking hate you.
00:21:10Master, take it easy.
00:21:12Call me Max.
00:21:14But I'm bound by explicit orders to call you master.
00:21:20When we're at it like this, scream, relax for all I care.
00:21:25The character.
00:21:38Circle, charge for everything...
00:22:00¡Suscríbete al canal!
00:22:11How about putting on that little black number for dessert?
00:22:22Quite a night, is it?
00:22:25Holy Mother Mary, from the looks of things you're going to be the next lady of the house.
00:22:30I don't think so.
00:22:36Hello?
00:22:38Rosa, it's your father, Antony Romano.
00:22:40What? That's not fucking funny. Don't call me again.
00:22:43Don't call me again.
00:22:56After you iced Ignacio like that,
00:23:00La palabra es que Don Pietro de la Nación es desgraciadamente.
00:23:04¿Qué harás de eso?
00:23:07Un viejo sentado para arreglar las cosas.
00:23:13La verdad es que Don Pietro no tiene pushover.
00:23:18No creo que él está en el momento de acceder a su olive branch.
00:23:35La palabra es que Don Pietro de la Nación es desgraciadamente.
00:24:02La palabra es que Don Pietro de la Nación es desgraciadamente.
00:24:37La palabra es que Don Pietro de la Nación es desgraciadamente.
00:24:52¿Qué es Don Pietro de la Nación es desgraciadamente?
00:24:59No, no, no.
00:25:09No, no, no.
00:25:31No, no.
00:25:34No, no.
00:25:35No, no.
00:25:46No, no.
00:25:48No, no.
00:25:49No, no.
00:25:50No, no.
00:25:52No.
00:25:53No, no.
00:26:00No, no.
00:26:03No, no.
00:26:05No, no.
00:26:05No, no.
00:26:06No, no.
00:26:06No, no.
00:26:07No, no.
00:26:10No, no.
00:26:12No, no.
00:26:12No, no.
00:26:13No, no.
00:26:14No, no.
00:26:15No, no.
00:26:17Max would rather break his toys than share them.
00:26:21You are so done, bitch.
00:26:36Max?
00:26:42Rosa?
00:26:45Rosa?
00:26:47Rosa?
00:26:47You're so sexy.
00:27:00It's me, Rosa, it's me, Rosa, it's me, Rosa, it's me, Rosa, it's me, Rosa, it's me, Rosa.
00:27:13Wait, wait, you're fine.
00:27:14Wait, we feel?
00:27:16Yeah, but it's fine, you don't have to resist.
00:27:19Just, let's just feel the flow, yeah?
00:27:22What the hell?
00:27:23Get off of me!
00:27:25Don't touch me!
00:27:29I'm so sorry.
00:27:30I don't know what happened.
00:27:32I'm so sorry, Rosa.
00:27:46How many idiots does it take to keep an eye on one woman?
00:27:52Where is she?
00:28:06I need some water.
00:28:12It's too hot.
00:28:24Don't touch me, you!
00:28:27Rosa, it's me.
00:28:30It's me, Rosa.
00:28:32Max?
00:28:35Max?
00:28:48Feel the flow, yeah?
00:28:51What?
00:29:00That's it.
00:29:01There's no coming back from this.
00:29:09Just fucking find that, janitor.
00:29:11I don't care, dead or alive.
00:29:17Okay, I know it looks really, really bad,
00:29:19but I swear I was set up, okay?
00:29:21I was drunk.
00:29:22I would never do anything like that to you, please.
00:29:24Just please believe me.
00:29:29I believe you.
00:29:31You're not mad?
00:29:34You're not to see that janitor again.
00:29:37But he's my friend.
00:29:40Friends, is it?
00:29:42One more reason he has to face the music.
00:29:45What?
00:29:46But that's not fair.
00:29:47He's just a friend.
00:29:48Max, so you're finally seeing the truth about this one.
00:29:53Just a friend.
00:29:55Max, so you're finally seeing the truth about this one.
00:30:01Obviously, her and her little boyfriend have been sneaking around for a long time,
00:30:06probably laughing at you behind your back.
00:30:09Probably.
00:30:09I'm curious, how do you plan to prove that?
00:30:13Well, it's an open secret.
00:30:15I mean, everybody knows that this village bicycle has been close with the janitor for a long time.
00:30:23Hmm.
00:30:24Good story.
00:30:26Here's a better one.
00:30:28A desperate backstabber confuses me for an idiot.
00:30:36No, Max.
00:30:38You're misunderstanding this.
00:30:40Um, I was protecting you out of love.
00:30:43Shut the fuck up!
00:30:46I will spare you just because of Uncle Freddy.
00:30:49And you're not to step foot in this home again.
00:30:53Consider this your final warning.
00:31:01You'll get yours, bitch.
00:31:11Throw her out.
00:31:12No, no!
00:31:14You'll regret this!
00:31:15You'll regret this, I swear!
00:31:17You'll regret this!
00:31:18No!
00:31:24Let me take a look.
00:31:25I barely felt it.
00:31:27No one's going to bother me anymore, right, Max?
00:31:39Hold on to this, so I can reach you at any time.
00:31:44What if I want to call you?
00:31:47You can try.
00:31:57I want you to blindfold me.
00:32:00I...
00:32:01I...
00:32:03I...
00:32:08I...
00:32:18I...
00:32:20I...
00:32:21I...
00:32:21I...
00:32:21I...
00:32:24Now that was the end of the storm cameix.
00:32:38¡Suscríbete al canal!
00:32:57¿Gentlebeast really be keeping me as his pawn against his enemies?
00:33:03There's a formal ceremony.
00:33:06I'm going to be the head of the family.
00:33:10The couple.
00:33:11I want you to be by my side.
00:33:20Tom Eximo!
00:33:45What's wrong?
00:33:47Nothing.
00:33:49I think I just need to go to the bathroom really quick.
00:33:51I'll be right back.
00:34:03It's me.
00:34:03It's me.
00:34:04Theo, what are you doing here?
00:34:05You can't be here.
00:34:06Max will kill you.
00:34:07You should get out of here immediately.
00:34:10Leonardo, Serpentis, Puegito.
00:34:11Filthy snakes.
00:34:13Max is not like that.
00:34:14He has real kindness in him.
00:34:15Miss Rosa, you are very different from them.
00:34:18You don't belong here.
00:34:20And his father, his father killed your mom.
00:34:24What?
00:34:25Yes, I'm so sorry, but it is true.
00:34:27And it's my duty to tell you the honesty.
00:34:29You deserve to know this.
00:34:31But right now, better not talk.
00:34:33We should get out of here.
00:34:34Are you with me?
00:34:38Okay.
00:34:40Now.
00:34:47Rosa.
00:34:49My Snoopy.
00:34:51Don't be afraid.
00:34:56This man in front of you is your father, Antony Romano.
00:35:04God.
00:35:06You're a postcard of your mother.
00:35:10Wait, where have you been all these years?
00:35:12Do you have any idea where I've been through?
00:35:14I thought you'd been killed by the Leonardis.
00:35:18They hid you ever since.
00:35:19The sense that you are alive is the last thing I was thinking.
00:35:25It's true.
00:35:26A couple risked more than death for this reunion.
00:35:29In a sense, you are the sole heir to the Romano's life.
00:35:32You will be afforded a Queen's welcome.
00:35:36It's all too much.
00:35:37I need some time to think.
00:35:39Rosa.
00:35:40Where are you?
00:35:42You need to go.
00:35:45Remember to use the phone I gave you, okay?
00:35:47Leonardis is about other phones.
00:35:49Remember this.
00:35:58Who was that just now?
00:36:01Nobody.
00:36:02I was just getting some fresh air.
00:36:06There's to be no secrets between us.
00:36:08None?
00:36:10None, you say?
00:36:12Yeah, wife.
00:36:13My papa's great.
00:36:15Then who am I to you?
00:36:22You're my...
00:36:26Come on, the party's waiting.
00:36:46Are the Leonardis really responsible for killing my mother?
00:37:11What's wrong?
00:37:13Bad dream?
00:37:16Somehow you had your hands around my throat.
00:37:21Nonsense.
00:37:22I would never hurt you.
00:37:29Freddy, what's up?
00:37:35What's up?
00:37:39I ain't no matter what the...
00:37:48What's up?
00:37:50What's up?
00:37:51What's up?
00:37:54What's up?
00:37:55What's up?
00:37:58What's up?
00:37:59I don't care.
00:38:00It's so good.
00:38:0045 minute.
00:38:00What's up?
00:38:08damn it
00:38:09Theo was right
00:38:11this has been bugging me
00:38:18damn it
00:38:20Theo was right
00:38:21this has been bugging me
00:38:37I'm suspicious of Don Pietro's loyalty
00:38:40I will fix that
00:38:42and about Maria
00:38:44give her some leeway
00:38:46your father favored her as your bride
00:38:49my marriage is none of your business
00:38:52are you falling for that little Romano girl
00:38:58you're out of the line
00:39:00uncle Freddy
00:39:02the Romano took your father's life
00:39:06and she's a fucking Romano
00:39:08she is different
00:39:09ah you think she will still be different
00:39:13when she learns how her mother died
00:39:20ah you think she will still be different
00:39:23when she learns how her mother was killed
00:39:27if the truth comes out
00:39:30she will try to murder you
00:39:33if it comes to that
00:39:35I will do what's right
00:39:45where were you?
00:39:48why don't you answer my call?
00:39:50I must have forgotten
00:39:54guard the door
00:39:59these are dangerous times
00:40:01you have to stay here
00:40:03okay?
00:40:18Theo, it's me
00:40:19I know everything
00:40:21I must go with you
00:40:22well that's great news
00:40:24meet me in the backyard
00:40:26at uh
00:40:26let's say 10pm
00:40:33Theo, it's me
00:40:35I know everything
00:40:37I must go with you
00:40:38well that's great news
00:40:40meet me in the backyard
00:40:42at uh
00:40:42let's say 10pm
00:41:02Freddy, what's up?
00:41:06I'm coming
00:41:08I have to step out for a bit
00:41:21try these
00:41:22thank you
00:41:23you're an angel
00:41:25hmm
00:41:27hmm
00:41:29hmm
00:41:31hmm
00:41:32hmm
00:41:33hmm
00:41:33hmm
00:41:36hmm
00:41:59Something doesn't feel right
00:42:00Hey, don't kill
00:42:02No, it's fine
00:42:15Hold on here
00:42:16I'm going to check on Rosa
00:42:28How could you choose him over me?
00:42:31Max, I'm a Romano
00:42:32This is my family
00:42:33We can't be together
00:42:35Rosa, run
00:42:38You're not going anywhere
00:42:40I'll see you!
00:42:41Max, how could you?
00:42:47You're not going anywhere
00:42:50I'll see you!
00:42:51Max, how could you?
00:43:00I'm so disappointed
00:43:02I never did anything wrong to you
00:43:04Max, did you know it all along?
00:43:06How could you see me?
00:43:08I didn't
00:43:10You know what?
00:43:11It doesn't matter
00:43:13You're not going anywhere
00:43:20Say it!
00:43:21Say you will say it!
00:43:22I'd rather die!
00:43:25Say it!
00:43:26Never
00:43:50I'm sorry, Rosa
00:43:52Don't touch me!
00:43:57Let go!
00:44:04Disgusting
00:44:19What the hell?
00:44:23What?
00:44:25Untie me, you bastard!
00:44:31You murderer! Let me go! I'll never be with you!
00:44:36Are you done?
00:44:39I have something to show you.
00:44:48Theo!
00:45:07Theo!
00:45:09Theo!
00:45:15What kind of monster are you?
00:45:18He had the audacity to cross me.
00:45:20Oh!
00:45:23This is what he deserves!
00:45:25You're despicable!
00:45:30Run away again!
00:45:32He's as good as that!
00:45:51You need to eat some food or you will die from malnourishment.
00:45:55The Capo is so furious!
00:45:58Don't provoke him!
00:46:03Eat or tell dice!
00:46:08Look at me, Rosa!
00:46:10Look at me!
00:46:11Look at me!
00:46:15Doc!
00:46:16Give her the supplement shot!
00:46:17Check this out!
00:46:21The Capo
00:46:22The Capo
00:46:23The Capo
00:46:23The Capo
00:46:24The Capo
00:46:30The Capo
00:46:32The Capo
00:46:41You can call me a monster, but I
00:46:44I loved you
00:46:55What?
00:46:56My couple, we found a rat
00:46:59It's ready
00:47:04Fuck
00:47:17Tio, how did you get out?
00:47:20The Leonardo's house is in chaos
00:47:21This is our best chance to escape
00:47:23Can you walk?
00:47:29Ow!
00:47:44Max, only you can end this
00:47:49Freddy, you fucking rat
00:47:53You bring shame to our family name
00:47:57Right, you say?
00:47:59You're the bitch-ass kid
00:48:01Who tangled up with our sworn enemy's daughter
00:48:04To hell with you and your shit-ass loyalty
00:48:11Fuck it
00:48:18Rosa
00:48:20My dear Rosa, you're back
00:48:28The Leonardo will have what they deserve
00:48:34Look at you
00:48:36You have your mother's eyes
00:48:39Am I out of line
00:48:41To ask you to call me Papa?
00:48:45Papa
00:48:48Papa
00:48:51I'll give you the best
00:48:53Nothing but the best
00:49:04You all support my daughter
00:49:08Like you support me
00:49:12I spent 20 years with the Leonardo family
00:49:15Those years were filled with lies and deception
00:49:19Until today
00:49:21I finally discovered my roots
00:49:23My identity
00:49:25I'm committed to fighting for the Romano family
00:49:29To reclaim what's ours
00:49:31And to ensure
00:49:32That those who hurt our loved ones
00:49:35Pay for their misdeeds
00:49:37I ask for your support
00:49:39Bravo, Miss Romano
00:49:41We are at your disposal
00:49:43Bravo!
00:49:44Bravo!
00:49:46Bravo!
00:49:47Bravo!
00:49:48Bravo!
00:49:49Bravo!
00:49:51Bravo!
00:49:51The Leonardo's days are counted
00:49:53They're going to pay for everything
00:49:57They killed my wife
00:50:00And kept away my daughter from me for 20 years
00:50:05I cannot accept this as just
00:50:08The Leonardo's stand divided against themselves
00:50:11So this is our best chance
00:50:15Any thoughts, Rosa?
00:50:18Let's proceed
00:50:19But leave Max to me
00:50:21He's mine
00:50:22To kill
00:50:25I understand
00:50:26But in your current condition
00:50:27Are you sure?
00:50:32Mr. Romano
00:50:33We found this man by the door
00:50:42Max!
00:50:49This is our chance
00:50:51Rosa
00:50:54Kill him
00:50:56Rosa
00:50:59What are you waiting for?
00:51:05Killing him would be too easy
00:51:06He needs to suffer
00:51:08Just as much as I did
00:51:10Then let me take care of this
00:51:12No
00:51:13Lock him up
00:51:15He needs to pay for what he did
00:51:18It's too dangerous to keep him alive
00:51:21Him being alive is our leverage
00:51:25Rosa has a point
00:51:41Doc, how is he?
00:51:43He is critically injured
00:51:44I have done all I can
00:52:13You have done all I can
00:52:28¡Papá!
00:52:32¡Papá!
00:52:34¡Papá!
00:52:35¡Papá!
00:52:35¡Papá!
00:52:36¡Papá!
00:52:37¡Papá!
00:52:37¡Papá!
00:52:38¡Papá!
00:52:38Rosa...
00:52:39¿Es esto?
00:52:41¡Es más como la caída!
00:52:47¡Lena a ser!
00:52:49¡Papá!
00:52:52¡Papá!
00:52:54¡Papá!
00:52:56¡Papá!
00:52:56¡Papá!
00:52:57¡Nas dos derechos!
00:53:04¡Papá!
00:53:07¡Rosa!
00:53:22¿Dónde está?
00:53:23Hey,
00:53:25Miss Romano wants to see you.
00:53:45Who allowed you to talk?
00:53:47You, Justice Chiavo.
00:53:50Know your place.
00:53:54I'm so happy to see you.
00:53:59Enough of this nonsense.
00:54:01Time to pay.
00:54:16Archer.
00:54:18Don't you hate me?
00:54:20More!
00:54:24Is that it?
00:54:26Come on!
00:54:46From now on,
00:54:48you're my slave
00:54:50to do whatever I want.
00:55:11Clean that up.
00:55:13Now.
00:55:14Really?
00:55:16Really?
00:55:26I didn't say stop.
00:55:32Ouch!
00:55:33Be gentle!
00:55:43Hey!
00:55:44Shh!
00:55:45That's the mierda!
00:55:57Why are you here?
00:55:58Where's Max?
00:55:59Max is horribly injured.
00:56:02He's bedridden.
00:56:20I know you still love me.
00:56:26Pathetic!
00:56:29You whimpering dog!
00:56:31Don't you have any shame?
00:56:35I miss you.
00:56:37I miss you.
00:56:39I miss us.
00:56:50He killed my mother!
00:56:56You touch me again,
00:56:58I'll put a bullet in your fucking brain!
00:57:15I'll never run away from duty, but now is not the right time.
00:57:20Right time for marriage?
00:57:20There's never a right time for marriage.
00:57:23I understand, Don Antonio.
00:57:26Rosa.
00:57:29I understand, Don Antonio.
00:57:29WM Stata's CM.
00:57:31Please try to be open-minded.
00:57:33We are meant to be together.
00:57:35Rosa, you can't!
00:57:36Shut up!
00:57:36You don't get a say in this.
00:57:40I'm sorry, Theo, but
00:57:42I'm just not in the right mindset for it now.
00:57:44I'm just not in the right mindset for it now.
00:57:47Yeah.
00:57:48I respect you.
00:57:50Take your time.
00:57:54Rosa, I've been an absent father for 20 years.
00:57:57I propose this because I want to do the right thing.
00:58:02I understand, Papa.
00:58:03I'm new to this too, but
00:58:07I'm just not ready for marriage or anything like that.
00:58:11I much understand, my child.
00:58:13But I'm doing this because I have a reason.
00:58:18I'm dying.
00:58:24I'm dying.
00:58:27I have a tumor in my brain.
00:58:30I have no solution.
00:58:33Papa, please, I can take care of you.
00:58:37Don't worry about me.
00:58:39My child, running a mafia business is not an easy task.
00:58:45You will need him.
00:58:51I understand.
00:59:03Are you seriously considering marrying that janitor?
00:59:07What janitor?
00:59:08And so what if I am?
00:59:10What's it to you?
00:59:11You better kill me first,
00:59:13because I'm going to kill him before he marries you.
00:59:19You better kill me first,
00:59:21because I'm going to kill him before he marries you.
00:59:24Say that again and you'll spend the rest of your days in a casket.
00:59:27Don't kid yourself.
00:59:29He's lacking.
00:59:30For starters, he's been kinder to me than you ever have.
00:59:33Treat me however you want, but you have to be mine.
00:59:37Theo is the right choice.
00:59:39He'll be perfect for the Romano family.
00:59:40What does he know about family business?
00:59:43Says the man who was betrayed by his family?
00:59:47I'm still twice the man he is.
00:59:49Yeah.
00:59:50You know what?
00:59:51Let's settle this the old-fashioned way.
00:59:53And challenge him to duel to death.
00:59:56A duel?
00:59:57Are we in the 1800s?
01:00:04One of the very few things, you have a tiny chance of winning.
01:00:07Accetto questo, Ballorda.
01:00:10What?
01:00:12Don't worry, Miss Rosa.
01:00:14I'll deal with his best, right?
01:00:30This is ridiculous.
01:00:32Am I the only one who sees this?
01:00:33Ten paces.
01:00:53Any last words?
01:00:54Prepare to meet your destiny.
01:01:00I command your souls to God.
01:01:03We begin as we end.
01:01:06Dust to dust.
01:01:08Ashes to ashes.
01:01:13Fire!
01:01:17Fire!
01:01:26Fire!
01:01:27Call the doctor!
01:01:28Fate has chosen.
01:01:30My daughter will never do.
01:01:37See?
01:01:40I won.
01:01:42You're back to being mine again.
01:01:44Weren't you terrified of being killed just now?
01:01:47I would rather burn in hell than watch you with him.
01:01:50Or any other man for that matter.
01:01:52Well, despite all that, I am who I am.
01:01:56You're the only thing I have.
01:02:01Stay with me!
01:02:16Put this finger here, make it straight.
01:02:18I can't do it.
01:02:35Whoa, slow down, cowboy.
01:02:39Never let your enemies know where your weapons are.
01:02:57You're a fast learner.
01:02:59Now it's my turn to teach you.
01:03:02Never turn your back on your enemies.
01:03:04Nice.
01:03:23Rosa, it's about time we deal with Max in a more permanent fashion.
01:03:29Sure.
01:03:30I'll kill him once I get bored, I guess.
01:03:32He's not a pushover.
01:03:34Can you handle him?
01:03:36Besides, Freddy made a proposal.
01:03:39Western area is in exchange for Max.
01:03:44La Familia would be stupid to refuse.
01:03:47I don't see any reason to object.
01:03:50No, father.
01:03:51Max is mine to kill, mine alone.
01:03:54Rosa, do you want to kill the son of your mother's murderer?
01:04:00Or do you love him?
01:04:03Hold on.
01:04:04You think my father killed your wife?
01:04:09You think my father killed your wife?
01:04:11I overheard your conversation with Freddy.
01:04:14Don't deny it.
01:04:14You admitted it.
01:04:15No, that's not what happened.
01:04:17It was all Freddy's doing.
01:04:19It had nothing to do with it.
01:04:20How do I know you're not lying?
01:04:22The Leonardis are our enemy.
01:04:25This man must die.
01:04:35This seems satisfactory.
01:04:38It's fair.
01:04:41For both of us.
01:04:44It's for both of our benefits.
01:04:56Freddy, I should have killed you when I had chance.
01:05:02I should have killed you when I had chance.
01:05:05How could you betray the Leonardi?
01:05:10Your naivety never fails to amaze me.
01:05:14But very soon you will be seeing your father.
01:05:19Antony, I don't want to tarnish your floors.
01:05:22I will take care of him back at my place.
01:05:25Since I'm as good as dead, can you answer this one question?
01:05:30Did you kill my father?
01:05:33Did I ever hide it?
01:05:36The Leonardis are what they are today, thanks to me.
01:05:40Without me, you are nothing.
01:05:42Look at yourself.
01:05:4420 years ago, you attempted a coup.
01:05:47And an innocent woman died instead.
01:05:51Am I right?
01:05:53Who?
01:05:54I don't remember.
01:06:01Maybe this will jog your memory.
01:06:07What?
01:06:08Can you explain?
01:06:11Freddy should know.
01:06:14I don't recognize this.
01:06:16Two identical detonators.
01:06:19First one was the one that killed my father.
01:06:24Second one was recovered from my dad's safe.
01:06:30Along with a note.
01:06:36In short, 20 years ago, a bomb was planted in my dad's car.
01:06:41There was a gunfight.
01:06:44And a woman tried to seek refuge in my dad's car.
01:06:48The bomb exploded and killed her instead.
01:06:54So, yeah, that woman died instead.
01:06:58What's the point?
01:07:00That woman was my wife.
01:07:11That woman was my wife.
01:07:21That's nonsense.
01:07:23He's making things up.
01:07:34And when we have that agreement, we will make money as if there is no tomorrow.
01:07:43Did you kill my wife?
01:07:46As it goes, both of these detonators are identical.
01:07:52Expert analysis suggests they are both made by the same man.
01:07:57Ready.
01:07:58The chick is up.
01:08:04Rather funny.
01:08:06How long you and the Romanos have been colluding, huh?
01:08:10You started everything.
01:08:13You killed my mother and Max's father.
01:08:17This whole war wouldn't have started 20 years ago if it weren't for you.
01:08:21And it ends today.
01:08:27Wonderful.
01:08:29I guess now it's all out.
01:08:32Huh?
01:08:33But what a pity that none of you will live long enough to tell the story.
01:08:37And it...
01:08:45Wonderful.
01:08:46I guess now it's all out.
01:08:50But what a pity that none of you will live long enough to tell the story.
01:08:55And it...
01:09:01I have more guns on my side.
01:09:07Stand down!
01:09:10This man killed my father and Anthony's wife.
01:09:15No one will spare Freddy.
01:09:18Family is about loyalty.
01:09:19You can still make the right choice.
01:09:23The Leonardo family embraces you.
01:09:34Hold it!
01:09:35Rosa!
01:09:40Hold it!
01:09:41Rosa!
01:09:45Please, guys lower your weapons.
01:09:51Max!
01:09:53Don't hurt Rosa.
01:09:59Yeah, this is how it's gonna happen.
01:10:01Drop your weapons by the count of three or she's a goner.
01:10:06Three.
01:10:09Two.
01:10:11One!
01:10:13One!
01:10:40Rosa, no words will do justice
01:10:43And I know I have wronged you in the past
01:10:46But give me this one chance to make things right again
01:10:51Max, I belong with my family
01:10:55I won't begrudge you that any longer
01:10:58I'm your devoted servant
01:11:01But what about the Leonardis?
01:11:03Our family war must end
01:11:06And a wedding is the best way to end it
01:11:11From now on, our family will be one
01:11:19Rosa, will you marry me?
01:11:38I'll see you next time
Comments