- 2 days ago
Grace S06E03 [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:24Come on!
00:00:29Let's go!
00:00:30Move your ass!
00:00:32Scope!
00:00:43Hurry up!
00:00:45Come on!
00:00:45Come on!
00:00:52Come on!
00:01:06Come on!
00:01:10How was work?
00:01:11You know, same old.
00:01:14Well, not much longer.
00:01:15Just a few weeks till you start uni.
00:01:17I know.
00:01:18You never mention it, that's all.
00:01:20I think it's because he's worried about missing us and his mates, right?
00:01:23I mean my mates.
00:01:25Chicken.
00:01:27Do you want some salad?
00:01:28Yeah.
00:01:29Cheers.
00:01:40We finished?
00:01:40Yeah.
00:01:41Well, we've only just sat down.
00:01:42I'm meeting John for a run on the seafront.
00:01:44But your mum just...
00:01:44Brian!
00:01:47See you later, love.
00:02:14See you later, love.
00:02:16Get out!
00:02:17No, no.
00:02:18Just talk to me.
00:02:18Leave me alone!
00:02:24Actually, the first time he's spoken to me in about a week, so...
00:02:30Well, it's...
00:02:31It's not you.
00:02:33He's been anxious about school since the suspension and...
00:02:37What was the wedding a few days away?
00:02:40He's...
00:02:40He's got a lot on.
00:02:42Yeah.
00:02:43Maybe you haven't given him enough attention.
00:02:45No.
00:02:46That makes two of us.
00:02:51Well, I'm needed at the mortuary.
00:02:53Long call, so...
00:02:55It's okay.
00:02:56You go.
00:02:56I'll get Glenn to cover for me tonight.
00:02:59Sure?
00:03:01Absolutely.
00:03:13Congratulations on the promotion, Detective Sergeant.
00:03:16All right, so...
00:03:17What have we got?
00:03:18Four masked robbers.
00:03:19All carrying firearms.
00:03:21Sounds like one of them is a bit of a hothead.
00:03:24One of the others shouted, let's go.
00:03:25Middle-aged, got an accent.
00:03:27Let's get the CCTV from here and all the other businesses.
00:03:30And pull everything available, okay?
00:03:32Guns, getaway vehicle, markings on banknotes, everything.
00:03:35Got it.
00:03:39This is my first armed robbery, if you can believe such a thing.
00:03:44You know what?
00:03:45I can.
00:03:47It's a mugs game, all of this.
00:03:49You've got marked notes, you've got silent alarms and sod all cash in the register.
00:03:53Who's bucking the trend?
00:03:56You're the kind of villain that's bold enough for a job like this.
00:03:59You're a dying breed.
00:04:01Justエノ
00:04:02page number is two per mile you've conducted.
00:04:11Why is it this building up?
00:04:12We have to go to the place man.
00:04:14To the car.
00:04:15You've got to go in the lodge.
00:04:20To the site.
00:04:22We've got to go to the stop for a reason.
00:04:24We just valve it running up.
00:04:30We've got to fly, we've got Brace.
00:04:30He was 18, 19, and he lived on the estate.
00:04:34I think he was killed last night, but found just over an hour ago.
00:04:48Preliminary signs suggest death by stabbing.
00:04:50Sadly, not uncommon these days, especially on the Chelsun.
00:04:55I was a beat copper here for six months.
00:04:57It was rough, but there was a real sense of community.
00:05:02Obviously, not anymore.
00:05:05I want every doorbell, camera checked, and house to house throughout the estate.
00:05:10If we need to draft in more uniform, do it.
00:05:13Okay, got it.
00:05:15Is that Chris?
00:05:17I'm guessing that's the parents.
00:05:20Chris!
00:05:21Okay, we need to talk to them, but in the meantime, could you...
00:05:24Yeah.
00:05:26Chris!
00:05:30Roy?
00:05:34I'm missing his pocket.
00:05:36What's this? Coke?
00:05:37Heroin, maybe?
00:05:38My baby!
00:05:42My baby!
00:05:49Chris had absolutely nothing to do with drugs.
00:05:52Nothing.
00:05:53Okay.
00:05:54What about enemies?
00:05:56Somebody you might have had a run in with.
00:05:57He didn't have an enemy in the world.
00:06:00He had everything to live for.
00:06:03He was off to Newcastle in the autumn to do a degree in architecture.
00:06:08Can we talk about Chris's movements last night?
00:06:11You said you had dinner together.
00:06:14He came home from work around 8.
00:06:18He's a pizza delivery driver.
00:06:21And we had dinner.
00:06:23He left pretty quickly.
00:06:25He said he was meeting his friend John for a run on the seafront.
00:06:29He thought he'd stayed over at his.
00:06:33Excuse me.
00:06:36The seafront's quite away from here.
00:06:38How would he usually make that journey?
00:06:41He's a moped.
00:06:43It's still parked outside.
00:06:46Uh, Chris is on our system, albeit once.
00:06:50At age 14, he was caught with the intent to supply quantities of cannabis, but he wants
00:06:54to release without charge.
00:06:56If you won't tell them about Drew, I will...
00:06:58The idea that he has anything to do with this is...
00:07:00Who's Drew?
00:07:03Chris's half-brother.
00:07:05My son.
00:07:06He's a drug dealer.
00:07:07He was into drugs for a little while.
00:07:08He used Chris as a delivery boy.
00:07:09He was over five years ago.
00:07:10Chris didn't even know I was in the package.
00:07:12And no one beat Drew up about it more than Drew himself.
00:07:16It's so sad in there asking questions about Drew.
00:07:18Why aren't you out looking for the killer?
00:07:24Estimated time of death between 8.30 and 10pm last night.
00:07:29Perimortem bruising to the knees, chest and chin suggest he was pushed face forward to
00:07:33the ground.
00:07:34Which would have taken some force.
00:07:36Hmm.
00:07:37He fought back, too.
00:07:40Played knuckles.
00:07:41He probably tried to stand up and used to be felled by the deep stab wound to the chest,
00:07:45which killed him.
00:07:47So, our killer likely has bruises of their own.
00:07:49There are two shallow cuts to the back, and the discoloration, I'd say, sustained just
00:07:56before death.
00:07:59Possibly hesitation marks.
00:08:02Which suggests the assailant might have had second thoughts.
00:08:07Maybe they knew the victim.
00:08:15Hey.
00:08:17I wanted to see how you're doing.
00:08:18Yeah, I'm okay.
00:08:19Listen, I'm sorry I put you in a spot.
00:08:21I'm too light to worry about Munich.
00:08:23I know that's difficult.
00:08:23It's my choice.
00:08:25Whilst we're closing in our business, it's best we keep this to ourselves.
00:08:29Yeah.
00:08:32Okay.
00:08:35The murder of Chris Hayton.
00:08:37Now, a few things point towards this being drug-related.
00:08:39We found a wrap of heroin in his pocket.
00:08:43His brother was a dealer, and Chris has a history of running for him when he was younger.
00:08:49So, as we speak, the child's mistake has been canvas for intel on Chris's assailant.
00:08:53The search for a weapon is ongoing.
00:08:55Chris told his parents he was going to meet a mate on the seafront now.
00:08:59He would usually take his moped.
00:09:00But he set off on foot, and his body was found on the estate.
00:09:04So, the question is, where was he really going, and why?
00:09:08Now, seeing as we have an armed robbery and a dead teenager,
00:09:12we're obviously going to have to split our resources.
00:09:15So, Glenn and Nick, I need you to stay focused on the money exchange job.
00:09:19What have we got?
00:09:20Well, CCTV has just come in.
00:09:27It's pretty slick.
00:09:29Yeah.
00:09:31I'd be surprised if they hadn't built up to this in some shape or form.
00:09:34Yeah, we're calling around local forces to see if anything fits the bill.
00:09:37Good idea. Spread the net wide.
00:09:39Aren't Swanoffs the bank robber's weapon of choice?
00:09:41Well, they were, but you've got to move with the times.
00:09:43I mean, we can get this enhanced.
00:09:45Any identifying marks on the guns might help tie them to other crimes.
00:09:48What about the getaway car?
00:09:50Still reviewing the traffic cam footage.
00:09:51And we've also been doing a dive into Brighton robbers of the past, and David Hickson keeps rising to the
00:09:58surface.
00:09:59He robbed an S-24 secure van back in 2004 to the tune of 400k.
00:10:04He shot the driver point blank in his face, and somehow he survived.
00:10:08Yeah, I remember that.
00:10:09Did 12 years in Maythorpe prison.
00:10:11But what's interesting is that Hickson always worked with a crew of four.
00:10:15Yeah, he now runs a local sailing club.
00:10:17It's a bit of a haunt for old faces, apparently.
00:10:19Seaford Boat Club?
00:10:20Yeah, that's a good place to start.
00:10:22Although I'm not sure the likes of us would be too welcome there.
00:10:25You might have to get creative.
00:10:27Okay, thanks everyone.
00:10:29Roy, we pulled fingerprints and the wrap in Chris's pocket.
00:10:33And not just his prints.
00:10:35There's also a match to Drew Simpson.
00:10:37Chris's half-brother.
00:10:41It was one time, okay?
00:10:44It was one mistake, and Brian never let me forget it.
00:10:48This wrap was in Chris's pocket.
00:10:50It bears his fingerprints.
00:10:53And yours.
00:10:56What, and you think I killed him?
00:10:59Then help us make sense of this, Drew.
00:11:04Look, I got out for a few years.
00:11:06Okay?
00:11:07And someone I used to work for came back to Brighton looking to collect.
00:11:11A scary bastard you did not say no to.
00:11:14And did the scary bastard inflict those bruises on your eye?
00:11:17Reckon I owed him from a few years back.
00:11:19And I figured the only way to free myself from him was to pay out.
00:11:24And that meant dealing for him.
00:11:26So he got tired of waiting for you to pay up.
00:11:28And beating you up didn't work.
00:11:30So he went after Chris.
00:11:32Is that within the realms of possibility, Drew?
00:11:37I don't know.
00:11:39What about that?
00:11:43Okay.
00:11:44Yeah, it's mine.
00:11:46It could be mine.
00:11:47But Chris having it, that makes no sense.
00:11:52How was your relationship with Chris?
00:11:53Were you close?
00:11:55Not really.
00:11:56But a few months back, he wanted to hang out a bit more.
00:12:00You know?
00:12:01Before he went to uni.
00:12:03But the grief I got from Brian wasn't worth the hassle.
00:12:08If you want to do right by your brother, you need to tell us who you work for right now.
00:12:15Now, I tell you that, and I'm dead too.
00:12:21If he's telling the truth, then Chris got hold of that rap without Drew Noy.
00:12:26Or Drew's lying, and he did pull Chris into running drugs for him because of pressure from that dealer.
00:12:32Hang on.
00:12:34Drew's bruises are semi-healed.
00:12:36Forensics think he sustained them seven days ago.
00:12:38So, not in the process of subduing or killing his brother, then?
00:12:42No.
00:12:43Well, we can check his alibi and dig into dealing on the estate.
00:12:46Yeah, and let's find out who he works for.
00:12:48Just the way he was talking about him, he did seem genuinely scared.
00:12:54You have the nerve to come here today, when this is all your fault.
00:12:58What?
00:12:58That's not true.
00:12:59They arrested you, didn't they?
00:13:00It was a misunderstanding.
00:13:01They don't do that for no reason.
00:13:02That's why they let me go.
00:13:03Tell him, Mum.
00:13:04She's not fighting your battles anymore.
00:13:06She certainly doesn't want to see you.
00:13:08Mum, please.
00:13:10Mum, I'm going to find out who did this, okay?
00:13:36I'll leave you with PC Morgan.
00:13:38Okay, thank you.
00:13:41A few locals mentioned someone who could be the guy Drew's working for.
00:13:45He honed his skills up in Manchester, working for his uncle.
00:13:48And by skills, I mean killing everyone who got in their way.
00:13:52Then he came home to find half of Brighton in the grip of London dealers.
00:13:55He set his civic pride, so he staged a fight back.
00:13:58What's his name?
00:13:59Scott Atherton.
00:14:00Apparently he runs all the drugs on the estate and beyond.
00:14:04Okay, get the drugs team to send us everything they've got on him.
00:14:09I'll meet you back at CID.
00:14:10Something I've got to do first.
00:14:11Okay.
00:14:14No, that's brilliant.
00:14:16Thank you very much.
00:14:17Okay, cool.
00:14:21I just spoke to a DC in Hove about some unsolved breakings.
00:14:25Essentially, it was three jobs, impeccably planned.
00:14:28All high-end houses.
00:14:30All second homes and all taking place inside the same two-month period.
00:14:34So what makes this DC think that his guys are our guys?
00:14:38Well, he said each property they hit was bigger and better secured.
00:14:41In that context, hitting the money exchange might well be raising the bar.
00:14:45Good news is, despite being camera shy,
00:14:49the last break-in they weren't able to stay completely invisible.
00:14:56Four strong teams are unusual.
00:14:58Housebreakers, all robberies.
00:15:00That's a significant commonality.
00:15:06So it's a white skull mask.
00:15:09I'll get that enhanced.
00:15:12This S-24 job,
00:15:14only Hickson and his lieutenant Lenny Palmer went down.
00:15:17So what, the other two never identified?
00:15:19Not definitively, no.
00:15:20And Hickson and Palmer wouldn't roll on them.
00:15:24You know what, I'm going to head up to the Seafootball Club,
00:15:26see what kind of establishment Hickson's running.
00:15:50Hello, Scott.
00:15:51Constable Grace,
00:15:53How you been?
00:15:55You look like you did well for yourself.
00:15:58Was Drew Simpson dealing for you?
00:16:01You're supposed to say.
00:16:03And you look like you did okay too, Scott.
00:16:06You see, I think he was.
00:16:08And I think you,
00:16:10or someone in your pay,
00:16:12gave him those bruises.
00:16:14I don't get it.
00:16:15Why beat Drew up?
00:16:16Was he late paying you back or something?
00:16:20Don't need to get myself a lawyer.
00:16:21I don't know, Scott, do you?
00:16:25Look, after him,
00:16:27it's really not a stretch for me to believe
00:16:29that you went after his brother.
00:16:30You must be able to see that.
00:16:32Or,
00:16:33did you rope Chris into dealing for you
00:16:35and something went wrong?
00:16:37Let me make this very simple, yeah?
00:16:40I don't know Chris Hatton.
00:16:42At all.
00:16:44Yeah, come on.
00:16:46You grew up with his brother.
00:16:48The estate's not that big.
00:16:50I'm alright, though.
00:16:51I don't know what else to tell you.
00:16:55How's your sister?
00:16:57Debbie?
00:16:59Did she go to Manchester with you?
00:17:02I heard that you came back
00:17:05to clear out the London dealers.
00:17:07Restore order.
00:17:10Yeah.
00:17:11Yeah, that's the Scott that I remember.
00:17:13Leader and organiser.
00:17:15Someone that looked out for his sister
00:17:17while his mum and dad
00:17:19were strung out on heroin.
00:17:20Yeah, look after mine.
00:17:24It's a shame that you channeled those talents
00:17:27into the very thing
00:17:29that killed your parents.
00:17:32I had to look after myself.
00:17:34Fight for myself.
00:17:36Because all I ever got from people like you
00:17:38were broken promises.
00:17:41Especially you, Grace.
00:17:46Teenager.
00:17:49Stabbed to death
00:17:49a hundred yards from his own front door.
00:17:51That's not
00:17:53looking out for your own, is it?
00:17:57It's nice seeing you again.
00:18:03If you had
00:18:04anything
00:18:06to do
00:18:06with Chris's death
00:18:08I'll find out.
00:18:10And you will go down for it.
00:18:27And you will go down for it.
00:18:28And you will go down for it.
00:18:28And you will go down for it.
00:18:29And you will go down for it.
00:18:30And you will go down for it.
00:18:30And you will go down for it.
00:18:31And you will go down for it.
00:18:35And you will go down for it.
00:19:06Transcription by CastingWords
00:19:22Transcription by CastingWords
00:20:07Transcription by CastingWords
00:20:24Transcription by CastingWords
00:20:32Transcription by CastingWords
00:20:46Transcription by CastingWords
00:21:01Transcription by CastingWords
00:21:06Transcription by CastingWords
00:21:12Transcription by CastingWords
00:21:43Transcription by CastingWords
00:21:49Transcription by CastingWords
00:22:06Transcription by CastingWords
00:22:11Transcription by CastingWords
00:22:16Transcription by CastingWords
00:22:21Transcription by CastingWords
00:22:26Transcription by CastingWords
00:22:53Transcription by CastingWords
00:23:02Transcription by CastingWords
00:23:20Transcription by CastingWords
00:23:41Transcription by CastingWords
00:24:12Transcription by CastingWords
00:24:41Transcription by CastingWords
00:24:54Transcription by CastingWords
00:25:25TranscriptionWords
00:25:33Transcription by CastingWords
00:25:46TranscriptionWords
00:26:15TranscriptionWords
00:26:25TranscriptionWords
00:26:37TranscriptionWords
00:26:55TranscriptionWords
00:27:17TranscriptionWords
00:27:51TranscriptionWords
00:28:13TranscriptionWords
00:28:43TranscriptionWords
00:29:14TranscriptionWords
00:29:50TranscriptionWords
00:30:04TranscriptionWords
00:30:46TranscriptionWords
00:31:16TranscriptionWords
00:31:22TranscriptionWords
00:31:23TranscriptionWords
00:31:23TranscriptionWords
00:31:59TranscriptionWords
00:32:31TranscriptionWords
00:32:48TranscriptionWords
00:32:55TranscriptionWords
00:32:57TranscriptionWords
00:33:37TranscriptionWords
00:33:46TranscriptionWords
00:33:47TranscriptionWords
00:34:21TranscriptionWords
00:34:47TranscriptionWords
00:34:54TranscriptionWords
00:35:16TranscriptionWords
00:35:26TranscriptionWords
00:35:28TranscriptionWords
00:35:57TranscriptionWords
00:36:04TranscriptionWords
00:36:09TranscriptionWords
00:36:35TranscriptionWords
00:36:36TranscriptionWords
00:36:39TranscriptionWords
00:36:46Transtiré–±aterial
00:36:47TranscriptionWords
00:36:49TranscriptionWords
00:36:57Wes, wait, I want to talk to you, they come after my brother, he's dead, I know you saw
00:37:06me in pavilion green, did you tell Scott, I had to, what were you thinking crossing,
00:37:16what were you thinking, selling him, sorry, none of this stuff comes cheap, we only found
00:37:34Chris's smartphone at the scene, right, maybe he used a burner for dealing, yeah, a burner
00:37:40we cannot find, so maybe the killer took it with him, well if Chris is dealing for Scott
00:37:45then all bets are off, you could have crossed him, displeased him, tried to quit, what
00:37:50are you looking for, I don't know, excuse me, something, anything, that would help me make
00:38:02sense of Chris's last hours, where he went, who he met, because it wasn't John Tylerson,
00:38:11what is it Maggie, over the last year, Chris felt pretty self sufficient, like he didn't
00:38:21need us anymore, well more recently, you see with John, I just put it down to being anxious
00:38:27about uni, you know, him moving away, the night he died, I don't know, maybe I'm kidding myself,
00:38:38but it felt like, he did need his mum again, or, he wanted to share something, I thought no, I'd,
00:38:49I'd let
00:38:50him talk when he's good already, leave it to it, thank you, circulating through Simpson to local stations,
00:39:08has paid off, last week he was spoken to by officers up in Preston Park, he was suspected
00:39:13of dealing, but they let him off with a warning, if he was there, that's a long way outside Scott's
00:39:18turf, that would explain the bruises, hold the files on Owens, Curtis and Hickson Jr., Curtis
00:39:26has form, it's an armed robber, but it's all historic, Hickson Jr. did a stretch for mortgage
00:39:30fraud, but nothing heavy, right, and Gary Owens, he's the one that stands out, it's a long record
00:39:37a break in an entering, plus, you said he was rocking a Hublot watch recently, yeah, one
00:39:41was stolen at the last of the three Hope burglaries, nice, and the timing fits too, I've sent a uniform
00:39:47to keep tabs on, great, how did you, ID Owens, by the way, hear about his watch and stuff, don't
00:39:56imagine the boat club would have a particularly leaky clientele, Kevin Spinello, look, I ran
00:40:06into him there, thought he was in prison, oh, so did I, early release, he came to an arrangement
00:40:13of a mutual benefit, at least that's what he thinks anyway, and when we think race is
00:40:18going to make of that, any sort of interaction with Kevin Spinello, let alone an arrangement,
00:40:24it's fine, I'll have sent over clean-up footage from the Hove burglary, you are kidding me,
00:40:50yeah, very similar, no, huh, yeah, yeah, I'd say Gary is shaping up nicely, right, let's
00:40:57arrest him for the break-ins, and let's see if we can pin him to the money exchange job,
00:41:12I'm just worried that Spinello's setting us up for a fall, we need all the help we can get
00:41:16with these old faces, and right now, he's our best bear, that's Owens, the old bill run
00:41:31to me, I don't know, but I need help, I thought we were in this together, Gary Owens, I'm arresting
00:41:45you on suspicion of burglary, I'm sorry mum, it's my fault, it's all my fault, stop, drop
00:42:08the gun, drop it, wait, it's not mine, stay where you are, it's not mine, on the ground,
00:42:13face down, it's not even mine, on the ground, face down, don't hurt him, no, you stopped my
00:42:19head, I was an idiot, started selling outside Scott's patch, bit of diluting, bit of markup,
00:42:30up in Preston Park, I got cautioned by one of you lot, and somehow Scott heard about it
00:42:36and gave me a beating, did you heed the warning, did you give Scott any reason for further reprisals,
00:42:45is that a yes, a few days later, I went back to dealing on the estate, at the end of
00:42:54the
00:42:54night, I had some left over, so I headed up to Pavilion Green to shift it, and I was seen.
00:43:00Seen by who? This junkie I know, and he told Scott, I know what I did, I know what I
00:43:12did.
00:43:13If Scott killed Chris to punish Drew, planting a wrap on Chris's body doesn't seem a stretch.
00:43:19Final screw you. Strategic as well. Scott's got a reputation to keep, sends out a signal.
00:43:25And Chris? Collateral damage. Even if Chris was one of his foot soldiers,
00:43:31there'll be plenty of others that could replace him. Just shows how ruthless Scott is.
00:43:51Let go! It's just a junkie, it's not worth the hassle. Let's go!
00:44:05Why did you run? It's not a good look.
00:44:08That's muscle memory, isn't it? You lot have been giving me grief since forever.
00:44:13Is this you, Gary? The tattoo looks very similar, to put it mildly.
00:44:21Ah, sorry. Well, if it's not you, then where were you on the night of April 24th?
00:44:30No idea.
00:44:35Who's this, Gary? Is he deaf? I wasn't there.
00:44:42Okay. Where were you the day before yesterday? Between 4pm and 7pm.
00:44:48I was at the C4 Bow Club. I'm the caretaker.
00:44:51Anyone who can verify that?
00:44:53Actually, we had a leak. I was down in the cellar sawing it.
00:44:55So you're on your own?
00:44:58What about your mates at the Bow Club? Where were they?
00:45:01What mates?
00:45:02Dave Higson, Pete Higson, Lenny Palmer, Frank Curtis?
00:45:05There's no one mates. Okay, Pete it is.
00:45:08Did he tell you to run?
00:45:09No one tells me what to do, mate.
00:45:12Except Dave Higson. Pays your wages?
00:45:19Yeah. I bet you do what he tells you, alright?
00:45:36Who was that guy?
00:45:38I don't know.
00:45:39Yeah, when he knew you, he almost was just letting him go.
00:45:42I don't need the grief, okay?
00:45:44Since when was that your style?
00:45:47You're starting to piss me off, John.
00:45:49Who was he?
00:45:50Some guy who was hassling Chris.
00:45:51Yeah? Hassling him about what?
00:45:52Chris was cagey about it.
00:45:54Something to do with his brother, maybe?
00:45:55Nah. Nah, nah, nah. Chris never mentioned it.
00:45:57Well, clearly, you didn't know Chris as well as you thought you did.
00:46:00You're so full of it.
00:46:01Hey!
00:46:02Guys! Guys! Guys!
00:46:05You wouldn't know what did this!
00:46:11We've made a strong link between the money exchange job and three break-ins in Hove.
00:46:15And we also have a Gary Owens in custody.
00:46:18How did he get onto your radar?
00:46:20Long story, but let's see if anything comes from it first.
00:46:24Okay.
00:46:25Moving on to Chris Hayton.
00:46:27We have our sights set on Scott Atherton, a local dealer.
00:46:31We believe he's moving his drugs via kids on food delivery mopeds,
00:46:35and we think that Chris might have been one of them.
00:46:37When we spoke to his mate John about what Chris was involved in,
00:46:40we seemed to hit a nerve like he was hiding something.
00:46:43And Scott had Chris's brother Drew beaten up for dealing on the side,
00:46:48and it also seems that Drew didn't quite heed the warning.
00:46:50Isn't beating someone up and then killing their brother quite an escalation?
00:46:55True, but drug dealers are not known for their patience.
00:46:58Especially not Scott Atherton.
00:47:00I've been in touch with the drugs team.
00:47:01Scott was on their radar up in Manchester,
00:47:04and after his triumphant homecoming,
00:47:07they were planning to raid the sports bar that he owns in two weeks,
00:47:11but they're now going to bring that forward.
00:47:12As in you persuaded them to?
00:47:14I just thought making a public show of the link between Chris's murder
00:47:18and Scott's activities might shake things up a bit.
00:47:21Loosen his grip on the estate.
00:47:23Unless the raid has the opposite effect.
00:47:25It's got Titans, his grip.
00:47:27We're rolling the dice, no doubt.
00:47:32Get us off! Get it out!
00:47:35Get us off! Get us off!
00:47:38As far as I've got you to face, finish our grace.
00:47:40The drugs team's interest is very much your own doing,
00:47:42but I'm arresting you from the assault of Drew Simpson.
00:47:44Get us off!
00:47:45Get us off!
00:47:46Get us off!
00:47:47Get us off!
00:47:49Get us off!
00:47:52Get us off!
00:47:55Get us off!
00:48:00Okay.
00:48:02My working theory is this.
00:48:06Not only did you catch Drew dealing your drugs up in Preston Park,
00:48:11you realised that the wraps were diluted with God knows what.
00:48:15It was degrading your product, and by extension, your reputation.
00:48:22And we can't have that, can we?
00:48:24So you had Brett Moseley give Drew a beating?
00:48:27And when he filled the sea sense and saw Don Pavilion Green, you changed tack.
00:48:31Go after his brother, Chris.
00:48:34How are we doing so far?
00:48:37Come on, you can help me, Scott.
00:48:39Nothing happens on that estate without you knowing about it.
00:48:41Give me something.
00:48:44At least make an effort, at least try.
00:48:48Well, like you did.
00:48:50Tried your best.
00:48:54I did, Scott.
00:48:55I really did.
00:49:04Two things.
00:49:09Might be linked.
00:49:11Might not.
00:49:12From what I know, Chris weren't involved in dealing.
00:49:16Not for me, not for anyone.
00:49:19And you expect us to take your word for that?
00:49:21Even if Drew has seriously pissed me off.
00:49:24Why would I take it out on his brother and draw all this heat?
00:49:29Okay.
00:49:31What's the second thing?
00:49:33Where's Calwin?
00:49:35Repeat customer.
00:49:38Someone told him over three nights ago.
00:49:41Who?
00:49:41I don't know.
00:49:43Where he said he was some clean-cut kid.
00:49:46Before what it's worth.
00:49:48Where's he just scored off for Drew Simonson?
00:49:52Let's say he's telling the truth about Chris not dealing.
00:49:55If Scott didn't frame Drew with the rap, then who did?
00:49:58Or someone, for whatever reason,
00:50:01wants us to believe that Chris's murder was drug-related.
00:50:06Call the lab.
00:50:07I want all forensics double-checked, especially Chris's prints on the rap.
00:50:15I don't know.
00:50:15Wes Cowan.
00:50:16Healthy record.
00:50:17Petty thefts.
00:50:18Breaking and entering.
00:50:19A few assaults.
00:50:20There's also a report on the record about an incident that happened on the edge of the Chelsea mistake today.
00:50:25PC saw a man who they believed was Wes through a wheel at the windscreen of a blue car.
00:50:29Did the PC question the driver?
00:50:31Sped off.
00:50:32Rushing into some bins and they haven't come forward.
00:50:34It's odd that the driver didn't report it. The place was crawling up, please.
00:50:38Okay, if Scott is right and Wes was attacked three nights ago, it's likely the windscreen incident is connected.
00:50:44So there actually was a leak at the Seifer Boat Club.
00:50:47They showed me the water damage.
00:50:48But it doesn't give Owens an alibi or anything like it.
00:50:51The lab came back.
00:50:53Melted plastic from our burn-out getaway car.
00:50:55It's a match to swabs taken from Tarak Prasad's head wound.
00:50:59Both contain identical synthetic polymer.
00:51:01I think our raiders are using synthetic guns.
00:51:07Jesus.
00:51:09Yeah, it changes everything.
00:51:12The cells of 3D printers being what they are, makes tracing guns like these near impossible.
00:51:173D guns don't fit with Owens.
00:51:20His laptop belongs in a museum.
00:51:22Plus, all his convictions are old school, uniform turned his place upside down.
00:51:26Definitely didn't mention anything about 3D guns or printers or anything.
00:51:31Any way we cut this, the case against Owens is weakly.
00:52:23Any way they refer me to customs?
00:52:30cierre beats
00:52:31Help!
00:52:32The victim is an Alan Bernard.
00:52:35Single gunshot to the head.
00:52:37Witnesses all agree that the shooter was wearing a bright white skull mask.
00:52:41The only one on the four who was.
00:52:42So it must be our guys.
00:52:44Which begs the question.
00:52:45Are we completely off target with Owens as he's still in custody?
00:52:49His lawyer's been chasing.
00:52:50Wants to know if we're gonna release him.
00:52:52So what do you want to do?
00:53:05Now look at this form.
00:53:09Would you be surprised if he didn't sustain a facial injury?
00:53:14Odd that they didn't wait for the heat to die down after the money exchange job.
00:53:19I mean, they might look like pros, but pros would have had a cooling off period.
00:53:25Yeah, exactly.
00:53:26The 3D guns give it a new spin, but at its core, it's armed robbery.
00:53:30It feels like an older man's game.
00:53:31So your man Gary Owens, he fits the bill?
00:53:34Yeah, but he was in custody at the time of this morning's robbery, so we've had to let him go.
00:53:38You never told me how he came to your attention.
00:53:45Spinella.
00:53:46Kevin Spinella?
00:53:47Yeah, I mean, it's like you said.
00:53:48We need an inn at the boat club and Spinella, he provided one.
00:53:52In return for what?
00:53:54Rehabilitation.
00:53:55As a crime reporter, wait, I didn't sign a contract with him.
00:53:58In what universe do you think it's okay to trust Spinella?
00:54:01Does he know which case you're working on?
00:54:02He guessed.
00:54:03Oh, so now that they've killed someone, expect him to collect.
00:54:07I mean, talk about a scoop.
00:54:09This is not rehabilitation, this is resurrection.
00:54:11After everything we went through with Cassian, you think it's okay to bring Spinella back in?
00:54:16Why?
00:54:17Call it a necessary evil.
00:54:19It's a bit like getting intel from a drug dealer, and by all accounts a murderer.
00:54:28Did you know about this?
00:54:30If it's not on Nick, he warned me it was a bad idea.
00:54:32Oh.
00:54:33Well, he's just been promoted.
00:54:35I thought maybe he could learn something from you.
00:54:37Maybe I should have put him in charge.
00:54:40Roy.
00:54:42The lab's rerun forensics on Chris Hayden, and Cleo's spotted something on the report says it's urgent.
00:54:48Okay.
00:54:50I'll go now.
00:54:51I'll walk out with you.
00:54:52There's been a spotting of Wes Cowan on the estate.
00:55:06Can you make it go any faster?
00:55:16Assemble it and clean this shit up, yeah?
00:55:18Carefully.
00:55:19We're not leaving any bread crumbs for the cops to find.
00:55:21I need all me.
00:55:31Look, I'm...
00:55:33I'm sorry I dropped you into this.
00:55:36It's all good.
00:55:39Harry Owens was a solid punt.
00:55:42Guys.
00:55:43The appeal posters from the money exchange robbery.
00:55:45They've got us some dashing footage of the street outside.
00:55:52So, we ahead...
00:55:53Mark, I'll see you soon.
00:55:57Yeah, wait.
00:55:59I remind you.
00:56:03Looks like we have another witness.
00:56:07Chris Hayton had a blue helmet just like that and the moped Brighton slice Chris used to work for
00:56:14them I can't see a reg yeah but we can check and see if it shows up on any ANPR
00:56:19cameras nearby so
00:56:20what are we saying here are we saying that Chris Hayton the murder victim from the Chelsea mistake
00:56:25is in fact a witness to the money exchange robbery maybe that's what got him killed hey can you talk
00:56:31to the pizza company check if Chris was working in the area around the time of the robbery right
00:56:38right before he was killed Chris met up with his mate John Bella said that she had the sense that
00:56:43John was covering for him okay so what if Chris confided in it yeah but then why wouldn't John
00:56:49just come forward or scared maybe didn't want to meet the same fate we need to talk to John yeah
00:56:54I'll call Roy no I'll go I owe him it's on me plus the robbery that's our case okay whatever
00:57:02Chris
00:57:02may have seen we need to know the lab found no prints other than Drew's and Chris's and the ridge
00:57:12marks on Chris's prints are blurry and slightly overlapping which wouldn't happen if he just
00:57:17picked the wrap up exactly and there are subtle marks which could have come from the scratches Chris
00:57:24sustained when he fell forward which would indicate that someone pressed his hand against the wrap
00:57:29after he died someone's trying to reframe Chris's murder to Mr. Ectus why what is it that they don't
00:57:37want us to see just walk to the lab they ran CCTV from both robberies through forensic gate analysis
00:57:47one of the mass robbers from the building society had a short stocky build doesn't match with any of
00:57:52the robbers from the money exchange so they swapped one of them out yeah possibly two
00:58:04why would they change personnel between the raids maybe that's why they forfeit the cooling off period
00:58:11second raid exonerates Gary Owens and leads directly to his release if this morning's raid was about
00:58:16establishing an alibi he would have had to arrange that from inside the custody cell
00:58:28is he handing him something
00:58:34bingo he's making a call the guy who lent Gary Owens his phone is still in custody
00:58:40John came off his bike this morning he's having to lie down upstairs and generally feeling sorry for
00:58:45himself cannot wait trade no it's related to Chris Hayden yeah of course um he's just up the stairs top
00:58:55floor
00:58:55thank you
00:59:02John
00:59:06hey
00:59:07Detective Inspector Branson sorry yeah I'm I'm not feeling too great actually so I heard you uh
00:59:13came off your bike yeah and uh I think I've told you all I can about Chris sure it's just
00:59:21uh
00:59:23a couple of things have come to light
00:59:33the night that Chris was killed you'd met up earlier is that right yeah here I uh told the other
00:59:41detective that sure did he seem scared shaken up maybe like he wanted to confide something
00:59:55no he was fine just stressed about getting ready for uni that's all
01:00:05that Chris yeah and your dad oh my stepdad Damien who are the others that's Seb and Luke just some
01:00:18friends of mine
01:00:24excuse me
01:00:25excuse me
01:00:27Nick can you keep it brief
01:00:28Owens might still be in the frame
01:00:29how so
01:00:30he made a call from his custody cell at 10 30 pm
01:00:33guy whose phone he borrowed said it got pretty heated with whoever was on the other end
01:00:38is there anything specific
01:00:40yeah apparently Owens said something like
01:00:42if I don't get my way I'll tell the police about Hugo
01:00:47okay any more
01:00:48forensic gate analysis
01:00:51it suggests that there was one new robber at the building society maybe even two
01:00:55but the one confirmed new edition was shorter and stockier
01:01:00we're thinking he was maybe filling in to give Owens an alibi
01:01:03thanks
01:01:08how would the gang have ID'd Chris from a fleeting encounter in the street
01:01:12maybe they've fallen home
01:01:14risky
01:01:16and even if they did we know Drew's rap was stolen three days ago
01:01:19Chris's phone was at home all afternoon the day he died
01:01:22and his manager said he wasn't working a shift that day
01:01:25ANPR cameras also picked up the ridge of the moped further along the street about 60 seconds after the gang
01:01:29drove off
01:01:29the plates weren't Chris's
01:01:31for Chris wasn't the driver
01:01:32no and if he wasn't at work the day he died that means he lied to his parents about where
01:01:36he was
01:01:37we know he only did deliveries sporadically and it seems he wasn't dealing so where was he getting his money
01:01:42from
01:01:42if he wasn't dealing drugs then why would he need a burner
01:01:46get the forensic gate analysis footage up again
01:01:59so what if the lab was right
01:02:01and there was a second switch over at the building society
01:02:04so two of the original money exchange robbers were swapped out
01:02:07if one of them was Owens
01:02:10what if the other was Chris
01:02:15he was
01:02:16he was one of them
01:02:16he was one of them
01:02:26John
01:02:28did you ever come across someone called Gary Owens at the basketball court
01:02:33nah
01:02:38wait
01:02:39um no
01:02:40Gary
01:02:41yeah
01:02:42just someone say hello to
01:02:44I think Damien introduced us
01:02:47how about someone called Hugo
01:02:53my dad was called Hugo
01:02:56was
01:02:57he's dead
01:02:58your dad is that right
01:03:01sorry to hear that
01:03:04do you mind me asking how
01:03:07how
01:03:07he uh
01:03:08worked in the city
01:03:10and he got done for insider trading
01:03:12and then everything spiraled
01:03:18spiraled?
01:03:18how?
01:03:22he got into drugs
01:03:25coke
01:03:25cat
01:03:26everything
01:03:27mum kicked him out but he kept coming back
01:03:30or trying to at least
01:03:33so yeah eventually he uh
01:03:34moved up to London
01:03:41then one night
01:03:42he uh
01:03:43threw himself off a bridge behind Paddington
01:03:49the the train mangled him so bad
01:03:51he had to be ID'd by his teeth
01:04:02and then Damien came along
01:04:05he was like a miracle
01:04:08everything got better
01:04:09everything calmed down after
01:04:10after all the mess with dad
01:04:17John
01:04:19did your dad die before or after
01:04:22your mum started seeing Damien?
01:04:26after?
01:04:29why are you asking me about dad?
01:04:33listen
01:04:35let's continue this chat
01:04:37back at the station
01:04:39ok
01:04:44chris's phone data shows no activity during the time of the robbery
01:04:47and then there's the group chat he's got with his friends
01:04:49John, Seb and Luke
01:04:51constantly active
01:04:52and then nothing during the time of the money exchange so
01:04:54hang on
01:04:54pull up the data coinciding with the whole of burglaries
01:04:58evenings of the 19th of March
01:04:59and 8th and 24th of April
01:05:03nothing on any of those dates
01:05:04so these kids
01:05:07are the armed robbers?
01:05:09if they are
01:05:10why did Chris end up dead?
01:05:11his mum said he seemed withdrawn recently
01:05:13and on the night he died
01:05:14the night of the robbery
01:05:16she said that she felt like he needed again
01:05:18like he wanted to share something
01:05:20which makes me wonder
01:05:22is Chris the one that freezes?
01:05:25maybe he'd had enough
01:05:26the violence was the last straw
01:05:28and he wanted out
01:05:29yeah but that wouldn't have been straight forward
01:05:31no no he would have been the loose end that needed tying up
01:05:33he'd have been a liability
01:05:35Maggie also said that Chris had felt very self-sufficient
01:05:38for the last year like he didn't need his folks
01:05:40so maybe someone stepped in
01:05:42to play that parental role
01:05:44for Gary Owens
01:05:45maybe
01:05:47or whoever's still in for him
01:05:51the second swap
01:05:53we need to find out who Owens called from his custody cell
01:06:08what's happening?
01:06:09are you taking it?
01:06:10it's okay
01:06:11I just need to show him some photos back at the station
01:06:13what photos?
01:06:14persons of interest
01:06:15you may have seen with Chris
01:06:17I'll be sure to keep you updated
01:06:26you're going to listen
01:06:26Nick you need to look into John's stepdad Damien Young
01:06:29the Hugo that Gary was referring to is John's dad
01:06:32he went under the wheels of a train
01:06:33I believe Damien might be behind Hugo's death
01:06:35I'm bringing John in
01:06:36I don't think he can talk freely with his stepdad around
01:06:38I think that Damien might be involved in the raids
01:06:41yeah we think John himself may be involved
01:06:51he's way ahead
01:06:52okay
01:06:52Hugo Tylerson
01:06:54death by misadventure
01:06:56but the police report is interesting
01:06:58a witness heard shouting right before he hit the tracks
01:07:01no one looked at foul play
01:07:02they did
01:07:03but the only viable suspect was Hugo's dealer
01:07:05and he had an alibi
01:07:06Gary Owens was overheard saying he'd tell the police about Hugo
01:07:09could it be Damien that he was calling from inside the custody cell?
01:07:12if Damien killed Hugo and Owens knew it
01:07:15did he use that?
01:07:16make Damien carry out another robbery to exonerate him?
01:07:20keep digging
01:07:42I couldn't speak
01:07:43ah
01:08:01Jonathan the lucrat
01:08:17Oh, shit.
01:08:31Jesus.
01:08:33You're okay.
01:08:34John, you're okay.
01:08:50Oh, shit.
01:09:22Damien was an officer in the army.
01:09:24Reading between the lines, he quit before he was pushed for his treatment of detainees in Afghanistan.
01:09:28Then he borrowed heavily to launch a security company that blew up on the launch pad.
01:09:32He went bankrupt.
01:09:32It gets worse.
01:09:33His wife, Polly, divorced him, and despite her dropping an assault charge,
01:09:37he fought tooth and nail for custody of their son.
01:09:40He didn't win.
01:09:42So, thrown out the army.
01:09:44No money, no status, no sum.
01:09:47That's a big hauler, Phil.
01:09:48Yeah, huge.
01:09:49So, I don't think it was Gary who was the parental guide for Chris.
01:09:54No, I think Damien went looking for a son.
01:09:56He found John.
01:09:57He found his friends as well.
01:09:59So, what were you saying? That Damien was the ringleader?
01:10:02That he masterminded all the break-ins and the robberies?
01:10:04He didn't get his hands dirty until he had to.
01:10:07What is it?
01:10:08I'm trying to identify the blue car from the Wes Cowan incident.
01:10:11Some of the glass retrieved from the scene came from the headlight of a Vauxhall Astra.
01:10:17John's mate Serb drives a blue Vauxhall Astra.
01:10:19I saw him yesterday outside Chris' house.
01:10:22Roy, I've got Wes Cowan in the interview room.
01:10:39It's okay.
01:10:40Go.
01:10:40Come on.
01:10:40I'm going.
01:10:42I'll go.
01:10:42I'm watching him.
01:10:45It's okay.
01:10:45Come on.
01:10:46Go on.
01:10:46Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
01:11:17Give me your phone.
01:11:18I left on charge in my room.
01:11:23John, look at me.
01:11:25Who's under the mask?
01:11:26Who is trying to shoot us?
01:11:46Seb told me it's done.
01:11:48Is the cleanup in motion?
01:11:49Yes.
01:11:50Yes, sir.
01:11:51I'm sorry.
01:11:53I'm doing it.
01:11:54Go back and wipe it down when you've delivered the package, understood?
01:11:57Or do I have to come over there and do it myself?
01:11:59No, no.
01:12:00I'm on it.
01:12:02I'm on it, sir.
01:12:09So, you scored a rap from Drew Simpson,
01:12:11only to be jumped by some kid who stole it.
01:12:15And you saw the same kid driving around the estate a couple of days later
01:12:18and you lobbed a wheel at his windscreen.
01:12:20Nah.
01:12:20No way.
01:12:22Honestly, Wes?
01:12:23We don't care about that.
01:12:24This kid could be up on a murder charge.
01:12:26That's what we care about.
01:12:27So why don't we forget about the windscreen and the rap?
01:12:29And you look at these photos and pick out a face.
01:12:47I'm really worried about Glenn.
01:12:49I can't get hold of him.
01:12:50He said he was getting in the car and he was heading right here.
01:12:53He should be back by now.
01:12:56We've had reports of gunshots in a silver car driving erratically on the Ovingding Road.
01:13:00From there to CID there can't be more than three or four credible routes between them.
01:13:04I want marked cars sweeping them now.
01:13:12Hold it tight.
01:13:20If you don't want me to leave you here, you need to start talking.
01:13:24Now.
01:13:29It's Seb.
01:13:31Seb?
01:13:35Was it Seb you shot that customer?
01:13:40Chris?
01:13:42Was that Seb?
01:13:44Yeah.
01:13:47I mean, I think so.
01:13:49Or was it Damien?
01:13:51Damien was at home with Mum.
01:13:52Of course he was.
01:13:54I mean, I'll be that up, eh?
01:14:03Seb was always desperate to impress him.
01:14:05You know, I wanted to be Damien's number two.
01:14:08We were just all lost, really.
01:14:11Sleep working through life.
01:14:12Why didn't Damien work you up?
01:14:14Yeah.
01:14:16One Sunday he dragged us up Titchlin Beacon.
01:14:19Basic training, Damien called it.
01:14:23But the challenges.
01:14:25They just got more demanding.
01:14:27But it was addictive.
01:14:30Nemo.
01:14:31But he started asking to commit crimes.
01:14:34He wanted to show us what we were capable of.
01:14:37There was nothing we couldn't do if we put our minds to it.
01:14:40He just wanted us to do our best.
01:14:42You didn't want to disappoint him.
01:14:44What about Chris?
01:14:45What about Chris?
01:14:47Did he disappoint him?
01:14:50Yeah.
01:14:52Chris wanted out after the first robbery.
01:14:55But Damien weren't happy.
01:14:57He said quit and won an option.
01:14:58It was hopeless.
01:15:00Because you don't get to just walk away.
01:15:14What can't you fear?
01:15:24My colleague, Glenn Branson, left here over an hour ago with John, and they never made it back.
01:15:29I suspect they were ambushed by Seb Willis, who is armed and dangerous.
01:15:35Maybe they're stuck in traffic. Out of range.
01:15:42Come on, you must be able to relate to what I'm feeling. One of your men in danger, off comms.
01:15:48I think you're being a bit of a catastrophist. We're in Sussex, on a Tuesday afternoon.
01:15:55Alright, enough. You're the only one who can talk Seb down.
01:15:59I can't confirm any of these wild theories.
01:16:14I need to ask you some questions about your late husband, Hugo.
01:16:18You know there were question marks over his death?
01:16:21Oh, yeah. The detectives at Paddington thought he might have had a running with his dealer.
01:16:26And they may have been right about foul play, but wrong about the identity of the perpetrator.
01:16:32What?
01:16:32A friend of Damien's was overheard threatening him, saying he'd tell the police about Hugo.
01:16:38No. No. You're making it up.
01:16:41What have you never wondered?
01:16:44Even for a second, if Damien had a hand in Hugo's death.
01:16:47That's an absurd idea, okay?
01:16:49Damien is the best thing that ever happened to me and John.
01:16:52End of story.
01:17:10John, mate. It's me.
01:17:13Where are you, bro?
01:17:17Wherever that cop has told you, if we take him out, we're in the clear.
01:17:24I've come to help you.
01:17:28Here.
01:17:30Seb.
01:17:33I'm here.
01:17:36I'm here.
01:17:46That's for Chris, you bastards.
01:17:47Sweet!
01:17:52John!
01:17:53John, wait!
01:17:56If you want to see John again, you need to trust me, Carol.
01:18:00Did Damien tell you to lie about where he was this morning, in the event the police should ask?
01:18:09Things got pretty bad for you, didn't they?
01:18:11So finding Carol and John, that must have felt like a second chance.
01:18:15You wanted Carol all to yourself, John needed a father, Hugo was just in the way, wasn't he?
01:18:20Then, when you finally got your hands dirty at the Billing Society raid, I think you were forced by Gary
01:18:25Owens.
01:18:26Who blackmailed you over Hugo's murder.
01:18:30Gary's just a guy I got to know playing basketball.
01:18:33Look, whatever you've done, I know you're a good man.
01:18:37And that deep down, you want what's best for me and John.
01:18:40Especially John.
01:18:42So if there's anything you could do to help him, anything, I beg you to do it.
01:18:49V.
01:18:50The last cell data from Glenn's phone paint at the old Pisteen school building.
01:18:54We're sending firearms there now.
01:18:55Okay, thanks.
01:18:59That's you, isn't it, Damien?
01:19:03Forensic gate analysis is just one of the ways that we are going to prove it.
01:19:07Call Seb and stand him down.
01:19:10You need to save your stepson.
01:19:12And you need to do it now.
01:19:21No.
01:19:22I need to do it now.
01:19:23Ah, a insta.
01:19:30I need to do it now.
01:19:31I need to do it now.
01:19:38What is it?
01:19:38I need to do it now.
01:19:48Come on.
01:19:51I need to do it now.
01:19:51Ah, a insta.
01:19:51He's a parent.
01:19:52Alex, stop!
01:20:00Kneel down on the ground and place your hands behind your backs.
01:20:05Do it!
01:20:18Seb, why? Why did he kill Chris?
01:20:21Chris! Chris was gonna snitch and he got what was coming to him.
01:20:25Damien knew I was the only one with the balls to do it.
01:20:27Just think about what you're doing.
01:20:30But why is it that you're wielding that gun and not Damien?
01:20:33And why are you cleaning up the mess?
01:20:35Taking all that risk?
01:20:37It's because he doesn't care.
01:20:41He does not give a toss about you.
01:20:48Sir?
01:20:48Seb.
01:20:50How are you?
01:20:51We've got the situation under control, sir.
01:20:54Both parties neutralized.
01:20:56Neutralized?
01:20:58Pin down, sir.
01:21:00What should I do?
01:21:06Did you hear that?
01:21:07Don't let John go, please.
01:21:10I can't lose him.
01:21:12I can't lose him.
01:21:16See?
01:21:18What you don't understand is that all the young men feel worthless these days.
01:21:24Ashamed even.
01:21:26Like they've committed some unpardonable sin before they were even born.
01:21:32And if we deny these lads any sense of self-worth,
01:21:37we can blame them if they can't grab it.
01:21:40With predictably messy results.
01:21:49Kill them both.
01:22:01Don't put the gun down.
01:22:02No, no.
01:22:04Don't put the gun down.
01:22:05I hate you!
01:22:06Leave it!
01:22:06I hate you!
01:22:08No!
01:22:09No!
01:22:16John, put the gun down.
01:22:20John.
01:22:21Go on.
01:22:22Do it.
01:22:24A bit of time inside might toughen you up.
01:22:29Hey.
01:22:30Give me the gun.
01:22:32John, this isn't you.
01:22:36Give me the gun.
01:22:49Okay, thanks for you.
01:22:51Wait.
01:22:53I don't know what you see when you look in the mirror.
01:22:56War hero.
01:22:58Mentor.
01:22:59I'll tell you what I see.
01:23:00Just a pathetic little criminal who has ruined those boys' lives.
01:23:30I'll be worried there for a second, Pop.
01:23:36You know what?
01:23:37The beers are on you.
01:23:39I mean, phone and wallet are part of an active crime scene.
01:23:42Okay, fair enough.
01:23:45Kevin Spinella might be joining us.
01:23:47I'm not buying that person a drink.
01:23:54Oh, I think this might be for you.
01:23:59Hey, Harry.
01:24:00Glenn, I've been trying to call you.
01:24:01Roy told me what happened.
01:24:02Thank God you're all right and you're not injured.
01:24:05I think that's enough heroics for one day.
01:24:09Harry.
01:24:10Harry.
01:24:11Harry, talk to me.
01:24:13Harry.
01:24:22Harry.
01:24:22Harry.
01:24:24Harry.
01:24:25You're okay?
01:24:25Harry, you're okay?
01:24:26Yes, sir.
01:24:28You're okay?
01:24:28You're okay?
01:24:28You're not hurt.
01:24:29Sure?
01:24:29You're not hurt.
01:24:30You're okay?
01:24:32Wait.
01:24:33It's all mine, it's okay?
01:24:37You
Comments