オスマン帝国外伝～愛と欲望のハレム～ シーズン1 2018年放送 Ep36 第36話「争いの火種」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28You
00:38You
01:01You
01:30You
02:01You
02:15You
02:28They
02:36What happened?
02:37What happened?
02:37Paşa Hazretleri.
02:38Mısır'dan ulak geldi.
02:39Very important.
02:41Let's go.
02:45Let's go.
03:05Oh god.
03:06Paşa Hazretleri, Kahire'den geliyorum.
03:08Kadizade Mehmet Bey'in ulu'yum.
03:22Atımı hazırlayın.
03:26I said I didn't preach.
03:31I said I talked to my uncle.
03:34I said I talked to my uncle.
03:41I said he said.
03:42Go on!
03:45But I say good.
03:45If I agreed if I said it, I'll be honest, you'll be honest.
03:47If I had a word that I would love to talk to you,
03:49one secantle, your tongue will do theher.
03:53Ondan sonra da.
04:04Başta Hikaru.
04:13Erkencesin Pargalı.
04:14Daha Ulfetören'in vakit var.
04:17Hukar.
04:18Nedir bu?
04:20Mısır'dan Kadızade Efendi göndermiş.
04:31Viziri Azam İbrahim Paşa Hazretleri.
04:34Size bana emrettiğiniz gibi son gelişmeleri bildirmek benim boynumun borcu.
04:40Padişah Efendimiz'in Mısır'a vali olarak tayin ettiği Ahmet Paşa...
04:44...buradaki Arap Şeyhleri ve Memlük Beyleri ile birlik olup...
04:48...devleti âliyeye ihanet etmiştir.
04:51Kahire Camilerinde hutbe okutup...
04:54...kendini El-Malükül Mansur Sultan ilan etmiş ve para bastırmıştır.
04:59Arap ve Memlük Beylerinin kılıçları üzerinde olan sancak yaptırıp...
05:04...kalelere, saraylara çektirmiştir.
05:07Ahali perişan, vergiler misliyle artmıştır.
05:13Beni de bu hain sultanlığın veziri olarak tayin etmiştir.
05:24Bu da hain Ahmet Paşa'mızın basırdığı parası.
05:43Mısır Beylerbeyi olarak Mısır'a gideceksin.
05:47Ve o hainin kellesini alıp getireceksin bana.
05:52Sen ben padişahımındır.
05:55Lakin önden Kadızade Mehmet Efendi'ye haber yolla...
05:58...onun yanındaymış gibi davranmaya devam etsin ki...
06:03...hain Ahmet'i elinle koymuş gibi bulasın.
06:29Bugün babamla tarana gideceğim.
06:36Gülşah, gel gidip yeni dairemize bakalım.
06:39Sümbüla işleri başlatmış mı?
06:41Bakalım sultanım.
06:43Yeni daire mi?
06:46Hatice hala'nın büyük dairesinde kalacağız artık.
06:49Oranın terası da var kocaman.
06:56Resam mı geldi gene? Resim mi çizecek?
07:04Evet.
07:06Seni de çağırdı hünkâr.
07:09Gül Nihal geyemese olmaz dedi.
07:17Hayırlı sabahlar.
07:19Nihâr, benim daya hatunum.
07:21Aman daya hatun duymaz. Yerinde gözün var sanacak.
07:33Sen kendine ne yaptın?
07:37Çok güzel olmuşsun.
07:40Kime bu?
07:40Allah Allah.
07:43Kim olacak tabii ki kendime.
07:46Hem sende bir haller var.
07:49Tersinden mi kalktın bugün?
07:56Hava almak istiyorum.
07:58Hava almak istiyorum.
07:58Bahçeye mi çıkacaksın?
08:00Hatice'nin tersine.
08:02Nasılsa boş. Öyle değil mi?
08:06Anlaşıldı.
08:09Sen mevzuyu öğrenmişsin.
08:11En çok senin bu aklını seviyorum.
08:16Neren sakladın?
08:17Neren sakladın?
08:18Duymasaydın.
08:19Kaçıracaktım güzelim daireyi.
08:21Ne demek bu?
08:22Kaçmadı mı Hatice Sultan'ın dairesi?
08:30Hürrem'e mi vermiş daireyi?
08:32Sümbül Ağa'ya buyurmuşlar.
08:34Nasıl olur?
08:35Nasıl olur?
08:36Durup dururken nereden çıktı bu?
08:38Tesadüf olamaz Valide.
08:43Hürrem Hatun bir yerden duymuştur.
08:46Elbette.
08:47Sonra da hünkârının yanında aldı soluğu kesin.
08:52Malum aslanım da bir dediğini ikiye etmiyor.
08:57Maidevran Sultan duyunca pek üzülecek.
09:02Destur!
09:03Sultan Süleyman Tan Hazretleri.
09:10Oğlum aslanım.
09:17Validem.
09:20Benden de oyunu istedin.
09:22Ahmet Paşa benim irademi hanedanımızı devlet-i Aliye Osman'ı hiçe sayarak isyan başlatmış Mısır'da.
09:28Emin misin? Paşa'ya tuzak olmasın?
09:30İhaneti açık. Şüpheye yer yok.
09:33Hutbe okutup kendini sultan ilan ettirmiş.
09:36Para bile bastırmış hain.
09:39İbrahim Paşa'yı Mısır'a gönderiyorum. O hainin ciğerini sökmesini emrettin.
09:42Layığını bulacaktır elbet.
09:45Müsaadenle Validem.
09:47Mustafa'm beni bekler. Hulüfe merasimine katılacağız.
09:49Selametle aslanım. Selametle.
09:59Hadi. Hadi yürü.
10:01Değmesin yerlere. Söylediğim yere hepsini güzel güzel koyun.
10:05Hadi.
10:12Sultanım.
10:14Hazırlıklar nasıl gidiyor? Bakmaya geldim.
10:15Çok şükür.
10:23Zümbül ağam.
10:25Mahidevran Sultanım.
10:26Senin ne işin var burada?
10:31Yeni dairemi görmeye gelmiştim.
10:35Burası senin dairen değil ki.
10:37Nesini göreceksin?
10:40Aa.
10:41Sizin haberiniz yok tabi.
10:44Hünkarım buraya bana tahsis etti.
10:52Zümbül ağam.
10:54Zümbül ağam söylesin.
10:55Buraya kimin için hazırladığını anlat sultanımıza.
11:04Sizin için hazırlıyorum sultanım.
11:18Ne diyorsun sen?
11:21Hünkarımıza öyle buyurdular.
11:23Sabahleyin emrettiler.
11:40Sürme yerlere.
11:41Değil sürme.
11:42Sürmesin.
11:52Sürmesin.
11:54Sürmesin.
12:06Artık burası benim.
12:10Senden korkulur sultanım.
12:12Benden sadece düşmanlar korksun.
12:16Sen korkma.
12:20Bak.
12:22Bütün saray ayaklarım altında.
12:26Has bahçe.
12:28Has oda.
12:35Bir Şahin gibi göreceğim her şeyi.
12:48Hürife tevziyatı başlasın.
13:03Hürife tevziyatı başlasın.
13:07Eyvallah, eyvallah.
13:10Kahrımız kılıcımız düşmana ziyan.
13:13Kulluğumuz padişaha aya.
13:15Üçler, yediler, kırklar.
13:19Gülbang-ı Muhammedi, Nur-u Nebi, Kerem-i Ali Pir'imiz.
13:23Sultanımız Hünkar Hacı Bektaş-ı Veli.
13:26Demine dermanına hu diyelim.
13:29Ruh!
13:34Recapülü!
13:35Murat!
13:36Haydi!
13:39Geliştime geliştime.
13:41Hele mình gömaảoım.
13:52God дней!
14:00Mzaig!
14:03Mzaig!
14:04Mzaig!
14:16Get your mother!
14:18Bye!
14:19Ruh!
14:19Bye!
14:21Bye!
14:22Bye!
14:23Bye!
14:24Let's go.
14:47Validem.
14:53Hünkarımızın Hatice Sultan'ın dairesini Hürrem'e verdiğini biliyor muydunuz?
14:59Evet, Daya haber verdi.
15:03Ama o daireyi bana söz vermiştiniz.
15:06Hünkarımız böyle uygun görmüş.
15:09Tartışmak bize düşmez.
15:11Fakat Mustafa da çok sevmişti o terastoy.
15:14Bu mevzuyu uzatma artık.
15:17Zaten canım sıkkın.
15:18Bin tane dert varken bununla meşgul etme beni.
15:25Sultan'ın Eman'a söz verin.
15:46Bismillahirrahmanirrahim.
15:58Bismillahirrahmanirrahim.
16:00Bismillahirrahmanirrahim.
16:04Bismillahirrahmanirrahim.
16:06Bismillahirrahmanirrahim.
16:06Şehzadem Mustafa.
16:07Bu senin ilk kılıcın.
16:10Sen bu ocağın neferi olana kadar bu kılıçla eğitim alacaksın.
16:15Allah bileğine kuvvet, kalbine merhamet, aklına adalet koysun.
16:23Bismillahirrahmanirrahim.
16:24Bizim ci sakin olur.
16:25Bismillahirrahim.
16:30Bismillahirrahmanirrahim.
16:31communities uit.
16:37Abhas� var.
16:41Cusun Kerim'ine kuvvet, selam رهن روز.
16:45Anything that might be without us.
16:52I don't think I should have done it.
16:53It's Christmas, your future is a project!
17:32Hunkarım.
17:34We didn't say that we said that we said that we said that we will say that we will say
17:39that we will say that we will say that we will say that.
17:42Yeniçeri, Büyüksefer bekler.
17:44We will talk about this circumstances.
17:56I will be able to watch the power of Fati.
17:57If I see the power of Fati's force for the power of Fati.
18:21You're going to buy the rice.
18:24The rice.
18:25We'll buy the rice.
18:26We will pay off the rice.
18:27We will buy the rice.
18:28We will buy rice.
18:30Yes?
18:31Yes, yes.
18:31Yes, I'm going to buy rice.
18:36Yes, yes.
18:44You're going to buy rice.
18:47This is the case.
18:48This is the case.
18:48The case is the case.
18:49The case is the case.
19:10Ibrahim.
19:13Hoşgeldiniz.
19:15Yemek birazdan hazır olur.
19:17Sadıka.
19:19Acele etmeyin sultanım.
19:22Çok aç değilim.
19:28Çok özledim.
19:31Bütün günüm sizi özlemekle geçiyor.
19:34Akşamı zor ediyorum.
19:37Sultanım.
19:39Hatice.
19:41Ben de zor ediyorum akşamı.
19:50Sultanım mühim bir husus var.
19:52Konuşmamız lazım.
20:34Mısır'da Ahmet Paşa isyan etmiş.
20:37Mısır'da Ahmet Paşa isyan etmiş.
20:38Mısır'da Ahmet Paşa isyan etmiş.
20:39Derhal bastırılması zarureyim.
20:47Ayas Paşa mı gidecek Mısır'a isyanı bastırmak için?
20:54Ben gideceğim.
20:59Hünkârımızın emi'i paylayın.
21:23Hünkârımızın emi'i paylayın.
21:32You are able to ask.
21:41Hurray.
21:42How much was your death?
21:43Why did you go to you?
21:44How much war...
21:45How much pain did I go to you?
21:47Have a pulse, I've been reading.
21:49How many times you came to you?
21:50Like...
22:06I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:22Mezır çok güzel.
22:26Gitme.
22:35Gitme.
22:51Kadınzade Mehmet Efendi madem bu hainin veziri...
22:54...yetkilerini sonuna kadar kullanıp orduyu yanına çekemezse...
22:58...hain Ahmet'i alaşa edemez.
23:00Hünkârım ulağa gönderdim. Yola çıktığımı bildirdim.
23:04Hazineden istediği kadar parayı kullanma yetkisi de verdim.
23:07Silah, para, hediye ne gerekiyorsa dağıtsın yanına yandaş toplasın dedik.
23:11Âlâ.
23:12Isır'dan gelmesi gereken vergiye de ekonulmuş vaziyette hünkârım.
23:23İbrahim Paşa sana güveniyorum. Bu badireyi de atlatacağız eminim.
23:27Gereken bütün tedbirleri al. Sancaklar da sana destek olsun.
23:31Ayaz Paşa bu desteği sen yoluna koyacaksın elbet.
23:34Emriniz bağışım üstüne hünkârım.
23:36Hünkârım müsaadeniz olursa deftardar İskender Çelebi...
23:39...ve Celalzade Mustafa Çelebi'yi de yanımda götürmek isterim.
23:41Kimi zaruri görürsen al yanına paşa.
23:44Yeter ki devlet-i âliye'nin iradesi Mısır'da yeniden tesis edilsin.
23:47Bu hain cezasını çeksin.
23:49Bu kadar.
23:59Mahidevran'la Hürrem dairenizi almak için birbirlerine girdiler.
24:04Hürrem almıştır kesin.
24:08Dediğiniz gibi ne yapıp ne edip aldı daireyi.
24:13Hiç uğraşamayacağım onlarla.
24:18Ah Gülfem.
24:21Ne tez bir ayrılık bu.
24:24Bunca zaman sonra İbrahim'le kavuşmuşken...
24:27...yine ayrılıyoruz.
24:30Bilmiyorum.
24:33İçimde kötü bir his var.
24:34Sultanım sakın bu hislere aldanıp kendinizi üzmeyin.
24:40İbrahim Paşa aslanlar gibi gidip aslanlar gibi gelecektir.
24:47İnşallah Gülfem.
24:51Sultanım.
24:53Allah'tan tek dileyim.
24:55Allah.
24:56İyi misin?
24:57Hatice Sultan.
25:00Sultanım.
25:04Allah Allah.
25:06Sultanım.
25:08Git hekim kadını çağır.
25:10Hatice Sultan.
25:12Hadi aç gözünü.
25:14Sadıka.
25:20Manolis.
25:22Bak.
25:24Oğlun geliyor.
25:35Veta etmeye geldin oğlum.
25:38Sana ve Niko'ya sarılmadan yola çıkmak istemedim baba.
25:43Alın bunları.
25:46Nedir bunlar?
25:49Olur da geri dönemezsem...
25:53...sizin emniyette olduğunuzdan emin olmak isterim.
26:00Bundan böyle meclisle sancağında devlet aleyenin hizmetinde olacaksınız.
26:10Nerede kaldın hekim kadın?
26:12Hadi çabuk ol.
26:14Nasıl oldu?
26:16Konuşuyorduk.
26:17Birden düştü bayıldı.
26:18Anlamadım ben de nasıl oldu.
26:21Sen Şahin Bey.
26:23Sen de Yunus Bey olarak anılacaksın babam.
26:26Bakın.
26:28İyitin gidiyoruz.
26:30Baba bunu emniyetiniz için yapmak zorundayım.
26:34Neden böyle diyorsun Seho?
26:37Gözümün arkada kalmaması için bunu kabul et baba.
26:41Ailemin emniyette olduğunu bilmek...
26:42...benim biraz da olsa içimi rahatlatacaktır.
26:46Tamam mı?
26:50Matrakçıl...
26:51...videne kadar alem sana emanet ha.
26:54Elbette paşam.
26:55Onları ellerimle teslim ederim sancağa.
27:01Tamam bre.
27:04Uzun da ölüm yok ki.
27:07Olur mu için tamam.
27:25Üzülmeyin.
27:27Sevinin.
27:28Bu daire ve Hatice'nin dairesi de bizim.
27:34Ben orada çocuklar burada kalacaklar.
27:38Hazır mısınız?
27:39Hazırız.
27:40Hadi gidip görelim o terası.
27:54Aman dahi hiç açma bu konuyu.
27:57Artık orası Hürrem'in.
27:58Ne lazımsa yapılsın.
28:00Mahidevran Sultan'ımıza teselli olsun diye...
28:03...vermiş olduğunuz hediye siparişleri yarın gelecek.
28:06Tamam.
28:15Hatice gel.
28:30Hatice kızım neyin var?
28:46Hünkarım.
28:48Ayrılık vakti geldi mi?
28:56Allah hayırlı sefer nasip etsin.
29:00Hünkarım eğer dönemezsem...
29:02...Hatice Sultan'ımızın yas tutmasına izin vermeyin lütfen.
29:07Senin ölmeye hakkın yok.
29:11Beni ve Hatice'yi acınla baş başa bırakmaya hakkın yok.
29:19Aklından çıkart bu ihtimali.
29:23Döneceksin.
29:31Canım Hatice.
29:33Korkutma beni.
29:35Bağışlayın Valide.
29:38Ben gebeyim.
29:41Ne güzel bir havadüs bu.
29:48Emin misin?
29:50Hekim kadın muayene etti.
29:53Başta korkuttu bizi vallahi.
29:55Birden düşüp bayılınca.
29:57Meğer bu yüzdenmiş.
30:01Duydun mu daha iyi? Bir torunum daha geliyor.
30:04Maşallah.
30:05Allah analı babalı büyütmeyi nasip etsin.
30:08Amin.
30:09Paşa pek sevinmiştir.
30:12İlk size söyledim.
30:14Acaba sefere çıkmadan bu haberi vermesem mi?
30:17İbrahim'in aklı burada kalacak.
30:19Ama duyunca eminim çok sevinecektir sultanım.
30:26Git bu müjdeyi paylaş.
30:28Sağ salim dönmesi için güç kuvvet verecektir ona.
30:32Has bahçeye git.
30:33Hadi hadi hadi.
30:47Sultanım nasıl olmuş beğendin mi?
30:51Ellime sağlık.
30:59Mehmet şehzade.
31:01Bak.
31:03Artık burada oynayacaksın.
31:14Mehmet kardeşim.
31:20Abine el salla.
31:31Allah o dairede huzur nasip etmesin ona.
31:39Hatice Sultanım.
31:42Ne iyi ettiniz de geldiniz.
31:45İbrahim gelecek birazdan.
31:48Ona bir müjdem var.
31:53Haydi.
31:54Paşa Hazretleri.
31:56Hatice Sultanımız sizi as bahçede bekliyor.
32:13Haydi.
32:17Why don't you not look at me?
32:19You're a man of a man.
32:20No matter what you like, I know what you like.
32:26You're a man of a man of a man of a man.
32:33But I have a problem with my son.
32:34But I have a problem with my son.
32:43I have a problem with you.
32:45I have nothing to do with you.
32:52Give me, Ibrahim.
33:02Ibrahim.
33:05Ibrahim, yavaş.
33:08Yavaş.
33:21Biz seni hasretle bekleyeceğiz.
33:26Özledim.
33:32Özledim.
33:38Özledim.
33:45Özledim.
33:50Hatice gebermiş.
33:52Çok sevindim.
33:54Ben de sevindim.
33:58Mustafa, nasılsın?
34:04İyi.
34:09Mustafa, istediğin zaman gel.
34:12Terasımda kardeşlerimi oynatamam mı?
34:15Olur, gelirim.
34:17Yürü Mustafa.
34:40Anladın mı?
34:41Anladım, Sultanım.
34:59Var idem.
35:03Hatice Sultan'ım en müştesine aldım.
35:06Sağ ol.
35:08Bir yandan sevinçli, bir yandan kederli bir gün yaşıyor Hatice'm.
35:16Hatice Sultan Saray'ında bugün yalnız kalmasın isterim.
35:21İzniniz olursa yanında olup teskin edebilirim.
35:36Evet, git Hatice'mle.
35:38Alakana teşekkür ederim.
35:41Alakana teşekkür ederim.
35:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:46Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
35:57Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
36:00Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
36:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:18Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
36:21Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
36:31Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
36:36Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
36:41I love you.
37:11Boşver, onun yediğinin içtiğinin çetelesini kimse tutamaz.
37:18Şimdi yaktım çıranı.
37:21Sen benim yediğimin içtiğimin çetelesini mi tutuyorsun?
37:24Ha?
37:25Yo.
37:27Latife ediyorum Sümbüla.
37:29Başlarım senin latifene, Mecnun'e.
37:32Bir daha bunu mutfağa sokmayın.
37:34Duydun mu Şeker Ağa?
37:36Duydum ağabey.
37:39İyi, ben de Hürrem Sultan'a söylerim.
37:43Sümbüla beni mutfağa sokmuyor. Git kendin al derim.
37:47Nigar Kalfa, seni severim bilirsin.
37:52Lakin derin sularda yüzüyorsun, dikkatli ol.
38:30Hadi sen dinlen. Ben aşağıya sana yemek hazırlatırım.
38:36Geldiğin için sağ ol.
38:37Geldiğin için sağ olacağım.
38:44Sadıka.
38:51Soyunlama yardım et.
38:59Sultanını yalnız bırakma sakın.
39:01Bırakmam sultanım.
39:37Hatice'm, gebe mi?
39:42Saadetleri bu bebekle taçlanacak inşallah.
39:46İbrahim'e bu haberi yetiştirmek lazım.
39:49Hatice'm vedalaşırken verdi müjdeyi.
39:52Hürrem de sağ olsun onunla saraya gitti.
39:55Yalnız bırakmadı.
40:04Çeviri ve Altyazı M.K.
40:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:20Let's go.
40:36You can't wait.
40:38I have to wait.
40:40Go to me.
40:44I need to wait.
40:45I need to take care of my family.
40:46I need to wait.
40:48I need to wait.
40:49Don't worry about me.
40:51Look in the eye.
40:51I need to wait.
40:51Don't worry.
40:52Don't worry about me.
41:11I'm going to play you in the game.
41:15I'm going to play you.
41:22What does that put on me, yeah?
42:07What does that put on me, yeah?
42:21Yeah, very much.
42:27I have a son of a son of a son.
42:34I love him.
42:36I love him.
42:43I love you.
42:44Let me leave.
42:47How do I leave?
42:49Well, when I saw you...
43:07If they hear you, they will kill you.
43:25I love you.
43:26I love you.
43:28I love you.
43:29I love you.
43:29I love you.
43:34I love you.
43:36I love you.
43:37I love you.
43:41I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:55I love you.
43:57I love you.
44:05I love you.
44:38Transcription by CastingWords
Comments