Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Made In Korea S01E05 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:19Transcription by CastingWords
00:01:24Transcription by CastingWords
00:01:43Transcription by CastingWords
00:02:13Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:55Transcription by CastingWords
00:03:25Transcription by CastingWords
00:03:28Transcription by CastingWords
00:03:33Transcription by CastingWords
00:03:35Transcription by CastingWords
00:03:55Transcription by CastingWords
00:04:11Transcription by CastingWords
00:04:13Transcription by CastingWords
00:04:45Transcription by CastingWords
00:04:54Transcription by CastingWords
00:05:25Transcription by CastingWords
00:05:30Transcription by CastingWords
00:06:01Transcription by CastingWords
00:06:04Transcription by CastingWords
00:06:56Transcription by CastingWords
00:07:07Transcription by CastingWords
00:07:20Transcription by CastingWords
00:07:21Transcription by CastingWords
00:07:55Transcription by CastingWords
00:08:30Transcription by CastingWords
00:08:34Transcription by CastingWords
00:08:44Transcription by CastingWords
00:08:53Transcription by CastingWords
00:09:30Transcription by CastingWords
00:10:02Transcription by CastingWords
00:10:05Transcription by CastingWords
00:10:15Transcription by CastingWords
00:10:24Transcription by CastingWords
00:10:31Transcription by CastingWords
00:10:56Transcription by CastingWords
00:11:07Transcription by CastingWords
00:11:38Transcription by CastingWords
00:11:41Transcription by CastingWords
00:11:46Transcription by CastingWords
00:12:00Transcription by CastingWords
00:12:01Transcription by CastingWords
00:12:42Transcription by CastingWords
00:12:53Transcription by CastingWords
00:12:58Transcription by CastingWords
00:13:29Transcription by CastingWords
00:13:59Transcription by CastingWords
00:14:00Transcription by CastingWords
00:14:00Transcription by CastingWords
00:14:29Transcription by CastingWords
00:14:35Transcription by CastingWords
00:14:35Transcription by CastingWords
00:15:07Transcription by CastingWords
00:15:37Transcription by CastingWords
00:15:38Transcription by CastingWords
00:15:50Transcription by CastingWords
00:15:53Transcription by CastingWords
00:16:12Transcription by CastingWords
00:16:22What's the name of the president?
00:16:22The president of the president,
00:16:25and the president of the president.
00:16:29Sorry, Mr. Chairman.
00:16:39What?
00:16:40What are you doing?
00:16:41I'm going to get to the doctor's knowledge.
00:16:45Come on, sir.
00:17:01Oh, my God.
00:17:09You!
00:17:11You!
00:17:13How do you judge the police?
00:17:17Who's the man?
00:17:20You!
00:17:24Go!
00:17:32You're not a judge. You're not a judge.
00:17:36You didn't see him.
00:17:38I'll take the police first.
00:17:42We will take the police to the police department.
00:17:46Then, we'll take the police in the next time.
00:17:49When you're in a gun, you're in a gun.
00:17:53You'll keep the police in the next time.
00:17:58There's nothing to do with him.
00:17:59He's killed and killed him.
00:18:02Yes?
00:18:04If you don't want to kill him, it's hard to kill him, right?
00:18:08You're going to go down the street.
00:18:12Do you understand?
00:18:14Who is it?
00:18:17You're going to go down the street.
00:18:20Don't worry about it.
00:18:35The guy, you know.
00:18:38He's a war.
00:18:39Who are you?
00:18:41You've got to find someone at the meeting.
00:18:43He's taken a moment to call on the meeting.
00:18:51You're all done with the whole story,
00:18:53you're all done with the whole story.
00:18:55I heard you say that you were a good guy.
00:18:58I'm a good guy.
00:19:01I can't believe it.
00:19:04If you're not going to see me,
00:19:05please check it out.
00:19:09If you're not going to be a good guy,
00:19:12I'm not going to be a good guy.
00:19:14I'm not going to be a good guy.
00:19:15I'm going to be a good guy.
00:19:20Oh, you're going to go.
00:19:23I'm going to make a decision.
00:19:25Anyway,
00:19:26I'm going to make a decision.
00:19:29I'm going to make a decision.
00:19:31That's what I'm saying.
00:19:34I'm going to make a decision to make a decision.
00:19:39Oh, yeah.
00:19:43You're going to make a decision.
00:20:13You can't get any questions, but you can't get any questions.
00:20:14I know that I was going to send it to someone who was going to send it to someone who
00:20:20was going to send it to someone.
00:20:25I don't think there's a lot of information.
00:20:28Do you think there's a lot of information about it?
00:20:32If we were to go to Japan, what did we go to Japan?
00:20:39So what did he say?
00:20:41What did he say?
00:20:42Yeah, it's a big deal.
00:20:45I don't know.
00:20:46It's a big deal.
00:20:48It's a big deal.
00:20:49It's a big deal.
00:20:51Wow.
00:20:55You've got to meet him?
00:21:03You've got to meet him.
00:21:08What?
00:21:10๋‹ค ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ˆˆ์น˜๋˜๋ฐ?
00:21:12๋‚œ ๋ง ์•ˆํ–ˆ์ง€, ๋„ค๊ฐ€ ๊ฑฑ์ •์ ์ธ ๊ฑฐ.
00:21:16๋‚œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•ฝ์†ํ•œ ๋Œ€๋กœ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ถˆ๋‚˜์„œ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์–˜๊ธฐํ–ˆ์–ด.
00:21:23๋งž์ž–์•„, ๋ถˆ๋‚˜์„œ ์ฃฝ์€ ๊ฑฐ.
00:21:26์–ด์ฐจํ”ผ ๋ญ ๋ณ„ ์ƒ๊ด€ ์•ˆ ํ•˜๋”๋ผ.
00:21:31๊ทธ๋ž˜.
00:21:33๊ทผ๋ฐ ์žฅ๊ฑด์˜์ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:21:34What?
00:21:39He's a guy who's in the car.
00:21:55The thing is?
00:21:57It's a lie.
00:21:59He's not here.
00:22:01He's not here.
00:22:02I don't want to talk to him.
00:22:05The ํ˜„์žฅ, I don't have anything to do with him.
00:22:09I don't have anything to do with him, so I don't have anything to do with him.
00:22:15But, the captain, if we're here, if we're still there, it's okay?
00:22:19No, I don't have anything to do with the details.
00:22:23If the captain knows, it's going to be a problem.
00:22:25Is there any contact with ๊ฐ•๋Œ€์ผ?
00:22:39I'm sorry.
00:22:39When did you send me to Japan?
00:22:42I'm not sure if I'm going to get any more information.
00:22:47I'll go.
00:22:49Yes.
00:22:58I'm going to eat some food.
00:23:03Well, I'm going to eat well.
00:23:10Um, delicious.
00:23:13Wait a minute.
00:23:16Why are you so pretty?
00:23:19What are you doing? Why are you doing this?
00:23:34Hey!
00:23:35Hey, you know, is there any other thoughts?
00:23:37I don't know.
00:23:39I'm getting a phone call and see a lot of them.
00:23:46What's the word? How are you saying?
00:23:50Who is this?
00:23:53Oh, hey.
00:23:56Oh, my!
00:24:00Oh, I'm sorry.
00:24:03But, what are you doing?
00:24:07What are you doing?
00:24:09I'm not going to do anything.
00:24:10I'll be leaving.
00:24:12Hey, what are you thinking?
00:24:19So, you're leaving.
00:24:21Why?
00:24:23I'm going to tell you about the day.
00:24:25Oh.
00:24:34You're in Japan.
00:24:36You're in Japan.
00:24:37You're in Japan.
00:24:39You're in trouble.
00:24:39You're in trouble.
00:24:40There's no problem.
00:24:42There's no problem.
00:24:44There's no problem.
00:24:44But I'm going to tell you what you're saying.
00:24:50Sit down.
00:24:52Yes.
00:25:03What do you think about human beings?
00:25:07What do you think about human beings?
00:25:09I don't think about it anymore.
00:25:13Then just think about it.
00:25:17We?
00:25:19We're important.
00:25:21But I think I'm a genius.
00:25:25What do you think about human beings?
00:25:32What do you think about human beings?
00:25:34The human beings will always be a knife.
00:25:39The human beings will always be careful.
00:25:41The human beings will never be able to escape from their own life.
00:25:45What are you doing here?
00:25:51What do you think about it?
00:25:54What is it?
00:25:55It's not like this.
00:25:56It's not like this.
00:26:08It's not like this.
00:26:11You...
00:26:14You...
00:26:19What do you think about it?
00:26:21I'm not going to lie.
00:26:24I'm not going to lie.
00:26:26I'm not going to lie.
00:26:29I'm not going to lie.
00:26:29I'm not going to lie.
00:26:54Why, how are you?
00:26:57Why?
00:26:57Why, why?
00:26:58Why?
00:27:00How much would you keep in mind?
00:27:01Why not you?
00:27:05How much did you keep in mind?
00:27:05I wouldn't like it.
00:27:08How much does he keep in mind?
00:27:12So if you don't want to die, you're going to die.
00:27:17Do you think you're going to die?
00:27:19Do you think you're going to die?
00:27:20You're going to die.
00:27:22You're going to die.
00:27:24You're going to die.
00:27:26That's why you're going to die.
00:27:29This is the end of the year.
00:27:31When will you die?
00:27:36Let's go.
00:27:36I'll come back to you.
00:27:42This is the beginning of the year.
00:27:45We're going to die.
00:27:54Here's what do you want to do?
00:27:54At least once you do it.
00:27:56All right, he's going to die.
00:27:58You're going to die.
00:28:02You're going to die.
00:28:03You're going to die.
00:28:04You're going to die.
00:28:05You're going to die.
00:28:06We must be honest with you,
00:28:08but what we will be doing here is that
00:28:14we must wait for today,
00:28:15a whole country to do this course.
00:28:17Hello!
00:28:18He calls for a naval war,
00:28:19he does only do it!
00:28:20He does only do it!
00:28:41Let's get started.
00:28:43Let's go.
00:28:45Let's get started.
00:28:59Let's get started.
00:29:04This guy, they're all here.
00:29:07Go! Go! Go!
00:29:09Go! Go!
00:29:10Go! Go!
00:29:11Go! Go!
00:29:11Go! Go!
00:29:12Go! Go!
00:29:14Go!
00:29:16Go come!
00:29:18You guard that XXI left.
00:29:22Go!
00:29:23Go!
00:29:28Let's get started!
00:29:36Your opponent is brutal!!
00:29:38Youptip
00:29:39that?
00:29:40Oh, no!
00:29:42Do it!
00:29:46Do it!
00:29:48Come on!
00:29:51Come on!
00:29:52Come on!
00:30:01Come on!
00:30:03Do it!
00:30:08Get out of here!
00:30:09I got out of here!
00:30:12Get out of here!
00:30:16Get out of here!
00:30:18Get out of here!
00:30:22Hey, hey!
00:30:24I'm going to get out of here!
00:30:28Get out of here!
00:30:30Let's go!
00:30:31I'm going to get out of here!
00:30:33Get out of here!
00:30:35Got that!
00:30:38Get out of here!
00:31:05Come on, come on, come on, come on.
00:31:10Come on, come on, come on.
00:31:18Come on, come on.
00:31:34Look at this
00:31:38There's no room here
00:31:42There's no room here
00:31:48You're here
00:31:52There's no room here
00:31:52Is there any room?
00:31:53No
00:31:54Go ahead, go ahead
00:31:59Look at this
00:32:02What the hell is this?
00:32:12Where are you?
00:32:15Hey!
00:32:15Where are you?
00:32:19Where are you?
00:32:20Where are you?
00:32:22I don't know.
00:32:26Where are you?
00:32:28I don't know.
00:32:31I don't know.
00:32:43If you don't take care of yourself,
00:32:46you'll never be able to take care of yourself again.
00:32:52I can't believe you.
00:32:56So,
00:33:11I can't believe you.
00:33:13I can't believe you.
00:33:30I'm going to take a look at him.
00:33:31Yes.
00:33:42Gang Deil.
00:33:45Gang Deil.
00:33:47Gang Deil, first of all,
00:33:49we're going to take a look at them.
00:33:51We're going to take a look at them.
00:33:53We're going to take a look at them.
00:33:54We're going to take a look at them.
00:33:57So, I'm going to take a look at them.
00:34:05Yes, you are right.
00:34:06They've been running for Idol.
00:34:08You're going to take a look at them here.
00:34:15What are you doing?
00:34:17I'm going to take a look.
00:34:17What's your name?
00:34:18Who's that?
00:34:19What about your name?
00:34:19What's your name?
00:34:20Kim Jong-un?
00:34:22It's your case, right?
00:34:25Two of us, we'll have one more time in the court.
00:34:28Right?
00:34:31You can't...
00:34:37No, I'm just kidding.
00:34:41You can't take care of this.
00:34:43What's wrong?
00:34:44Your father, you got to get me!
00:34:45This is a secret!
00:34:46Mr. Spass General, what the hell are you gonna do?
00:34:48No, you're my turn.
00:34:48Why did the entire government come here?
00:34:53Mr. Spass General come here.
00:34:55Mr. Spass General, you can just...
00:34:59Mr. Spass General, you can't do anything you've seen.
00:35:00Mr. Spass General, you're gonna take it.
00:35:03Mr. Spass General, I will show you!
00:35:07Mr. Spass General, I will talk for you.
00:35:16Yeah, go.
00:35:17Go, go!
00:35:23I didn't find you anything.
00:35:25You didn't find me, but you didn't find me.
00:35:28I'm going to find you.
00:35:29You're going to get hurt, or you're going to get hurt.
00:35:36You're going to get hurt.
00:35:42You don't know what to do
00:35:43You're a doctor
00:35:45Don't worry about it, don't worry about it
00:35:48There's a guy who's in front of you, who's in front of you
00:35:52If you're in front of you, you're in front of me
00:35:56You're a bad guy
00:36:05I don't know.
00:36:06Watch this!
00:36:07He'll have no way to walk by!
00:36:09The police!
00:36:24Hey.
00:36:28You can take a seat.
00:36:39I'm going to go and take a seat on you.
00:36:43I'm going to go to the hospital.
00:36:47I have no time for the field.
00:36:49I'm not going to go.
00:36:50I'm going to go.
00:36:50You can't wait to see him.
00:36:53He said that he was going to the judge of the judge of the court.
00:36:59Yes, he was going to the judge of the judge of the judge.
00:37:18Keep going.
00:38:09uh็งใŒไธ€็•ช้…ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚“ใ—ใ‚ƒใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŠ็ˆถๆง˜
00:38:10ใใ‚Œใง
00:38:13ๆฎ‹ใ‚Šใฎๅทฅๅ ดใฏใ„ใใค?
00:38:222ใคๆฎ‹ใฃใฆใพใ™ใŒใ€ใšใฃใจ่ญฆๅฏŸใฎ็›ฃ่ฆ–ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใฆใ€ใ„ใคใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„่ทใงใ™
00:38:29ใฟใชใ€ๆ—ฅๆœฌใงใฎใƒ’ใƒญใƒใƒณไบ‹ๆฅญใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใจใ€‚ๅƒ่‘‰ๅดŽใฎๆ–นใ‚‚ใใ‚ใใ‚ใƒ’ใƒญใƒใƒณใฏๆ‰‹ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆจกๆง˜ใงใ™
00:38:35็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใชใ‚“ใงใ€‚่–ฌใ‚’ๆŽขใ—ใฆๅ†ทใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใƒใƒณใ‚ธใƒฅใƒผใŸใกใŒๆ—ฅๆœฌไธญใซๆ•ฃใ‚‰ใฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ
00:38:42้Ÿ“ๅ›ฝใซๆ–ฐใ—ใ„็”Ÿ็”ฃๅŸบๅœฐใ‚’ๅปบ่จญใ™ใ‚Œใฐใ€ใ™ในใฆ่งฃๆฑบใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ•้กŒใงใ™ใ€ใŠ็ˆถๆง˜
00:38:48้Ÿ“ๅ›ฝใฏ้ฆ™ๆธฏใ‚„ๅฐๆนพใ‹ใ‚‰ๅŽŸๆ–™ใ‚’ๆŒใก่พผใ‚€ใฎใ‚‚ๅฎนๆ˜“ใใ€ๅ–ใ‚Š็ท ใพใ‚Šใ‚‚ใŠ็ฒ—ๆœซใงใ™
00:38:54ใƒ’ใƒญใƒใƒณใ‚’็”Ÿ็”ฃใ™ใ‚‹ใซใฏๆœ€้ฉใช็†ๅœฐใงใ™
00:39:00ไธ€ไฝ“ใ€ใใฎๆ–ฐใ—ใ„็”Ÿ็”ฃๅทฅๅ ดใจใ„ใ†ใฎใฏใ„ใคๅปบ็ฏ‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ?
00:39:06่ฆ‹่พผใฟใฎใญใˆใ“ใจใซๆ„šใ‹ใซใ—ใŒใฟใคใใฎใฏใ€็ต„็น”ใ‚’ๅฑใ†ใใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใž
00:39:13ใƒ’ใƒญใƒใƒณๅธ‚ๅ ดใฏๅนดใ€…ใฎๅคงใใใชใฃใฆใŠใ‚Šใ€็พๅœจใ‚‚ๆˆ‘ใŒ็ต„็น”ใฎๆœ€ๅคงใฎ่ณ‡้‡‘ๆบใงใ™
00:39:21ใใ‚Œใ‚’็ฐกๅ˜ใซ่ซฆใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใ€ใ‚€ใ—ใ‚็ต„็น”ใ‚’ใ•ใ‚‰ใซๅฑใ†ใใ™ใ‚‹
00:39:25ๆ„šใ‹ใชใ“ใจใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹
00:39:28็„ก่ฌ€ใฏๆฑบใพใˆใ€็„กๅ„ŸๆˆฆไบบใฎๅฅณใŒ!
00:39:30ไฝ•ๆง˜ใฎใจใŠใ‚Šใ !
00:39:47ใŠๅ‰ใŒๆ„šใ‹ใช้ธๆŠžใ‚’ใ—ใชใ„ใ“ใจใ‚’้ก˜ใ†ใž
00:39:53ๆ„šใ‹ใช่€…ใซๆฉŸไผšใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใพใŸๆ„šใ‹ใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใช
00:39:54ๆ„šใ‹ใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใช
00:40:25I think it's a good friend.
00:40:29You can give him a bomb.
00:40:30You know, you didn't know what the hell was going on.
00:40:34You didn't know?
00:40:35I didn't know that a fire was burned.
00:40:38It's not a fire.
00:40:41It's right.
00:40:42It's not a fire.
00:40:46It's a problem with a lot of people who are so upset.
00:40:50It's not that anyone who has to be.
00:40:54How do you think that's a guy that's very nice?
00:40:58He's only a good guy.
00:41:01Do you think he's a good guy?
00:41:06Well...
00:41:07Do you think he's a good guy?
00:41:08I don't think he's a good guy.
00:41:11He's a good guy.
00:41:17You don't think he's a good guy, I think.
00:41:24He's a good guy.
00:41:24He's a friend of the ๋ฐฑํฌ์—ฐ
00:41:26He's a friend of the 64-year-old
00:41:2864-year-old?
00:41:30Yes
00:41:32He's a friend of the young man
00:41:34It's a little bit of a burden
00:41:39I'm going to go!
00:41:46How do you get to go?
00:41:49I'm going to go!
00:41:50I'm going to go and go
00:41:51I'm going to go
00:41:52Thank you
00:41:52What?
00:41:53Really?
00:41:54I'm going to go.
00:41:57I'm going to go.
00:42:03What are you doing?
00:42:14I'm going to go.
00:42:15I'm going to go to my stomach.
00:42:19I'm going to go down there.
00:42:21I've been waiting for you to come here.
00:42:26Get up.
00:42:29Go ahead.
00:42:30I can't wait.
00:42:32Go ahead.
00:42:32Go ahead.
00:42:51You're a girl.
00:42:52You're a girl.
00:42:54You're a girl.
00:42:55You're a girl.
00:42:57You're a girl.
00:43:15Hong Liener, ์•„์ง ๊ต๋Œ€ ๊ทผ๋ฌด ์‹œ๊ฐ„ ์•„๋‹Œ๋ฐ ์–ด์ฉ ์ผ์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:43:19You're a girl.
00:43:22It's cold.
00:43:25You're a girl.
00:43:26You're a girl.
00:43:26You're a girl.
00:43:28You're a girl.
00:43:53You're a girl.
00:44:02You're a girl.
00:44:03You're a girl.
00:44:05You're a girl.
00:44:08You're a girl.
00:44:09You're a girl.
00:44:10You're a girl.
00:44:12You're a girl.
00:44:13You're a girl.
00:44:15You're a girl.
00:44:16You're a girl.
00:44:17You're a girl.
00:44:18You're a girl.
00:44:19I know it.
00:44:36How do you know this?
00:44:40What do you know this guy?
00:44:43I think he has to mini-reach.
00:44:43I'm gone.
00:44:44What are you doing?
00:44:45I don't know what the hell is going to do.
00:44:47What are you doing?
00:44:48Hey, you.
00:44:48You.
00:44:49I've been looking for the victims of the victims,
00:44:51but the victims of the victims of the victims...
00:44:53I'll be right back to you!
00:44:58I'll be right back to you!
00:45:04You idiot, you don't want me to do this anymore?
00:45:15I've been warned for you,
00:45:17I've been there for you who have been a good job with a kid.
00:45:20I couldn't tell you.
00:45:24I've been there for you.
00:45:26This is...
00:45:28It's all that was good.
00:45:31You understand?
00:46:48๋ฐฑ๊ธฐํ˜„, ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค.
00:46:51์กธ์—…์‹ ๋•Œ ๋ณด๊ณ  ์ฒ˜์Œ์ธ๊ฐ€, ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘?
00:46:54์•„๋Š” ์‚ฌ์ด๋กœ ๋Œ€์ถฉ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ํ•˜๋˜ ๋Œ€๋กœ ํ•ด.
00:46:57์—ฌ์ „ํžˆ ๋ญ ๋‹น๋‹นํ•ด.
00:47:00์ถ”์„์ด๋ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:47:03๊ทธ๋ƒฅ ๋‹ค ๋„ค ๋ฐ‘์œผ๋กœ ๋ณด์ด์„ธ์š”?
00:47:05๋„Œ ๋ณด์› ์‚ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€๋„ ์—ฌ์ „ํ•˜๊ตฌ๋‚˜.
00:47:09๊น์กฑ๊ฑฐ๋ฆฌ์ง€ ๋ง๊ณ  ๋นจ๋ฆฌ ํ•ด.
00:47:10๋„ค๊ฐ€ ์˜จ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:47:13๋„ˆ, ๋„ˆ๋„ค ์ค‘๋Œ€์žฅ์ด ํ™์ผ๋ณ‘ ์ „์ถœ ์š”๊ตฌ ๊น ๋‹ค๊ณ  ์ง„์‹คํ–ˆ๋‹ค๋„ค.
00:47:20์ง„์งœ๋ƒ?
00:47:21์—†๋Š” ๋ง ์•ˆ ํ•ด.
00:47:23์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋งํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:47:28๋Ÿฐ์ฒ˜?
00:47:28์˜ˆ์ „์ด๋‚˜ ์ง€๊ธˆ๋‚˜ ์ง„์งœ ๋ณ€ํ•œ ๊ฒŒ ์—†๋‹ค.
00:47:33์กธ์—… ๋ชจ๋ฅด๋ฉด์„œ ์ž˜๋‚œ ์ฐจ๊ณ ์ธ ์”จ.
00:47:38๋„ˆ๋„ค ์ค‘๋Œ€์žฅ.
00:47:40ํฐ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์™ธ๋ฌด๋ถ€ ์ฐจ๊ด€์ด๊ณ 
00:47:43์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๋ช…์ค‘๊ฑด์„ค ์‚ฌ์žฅ์ด๋žœ๋‹ค.
00:47:47์ด๋ฒˆ ์‚ฌ๊ฑด
00:47:48๋ˆ„๊ตฌ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ์˜ท ๋ฒ—๋Š” ๊ฒŒ ๊น”๋”ํ•œ๋ฐ
00:47:51๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ๋„ค ์ค‘๋Œ€์žฅ์€ ์ ˆ๋Œ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋‹ค.
00:47:57์–ด?
00:47:59๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด์•ˆ์‚ฌ์— ์žˆ์œผ๋ฉด์„œ ๋งค์ผ ๋ผˆ์ €๋ฆฌ๊ฒŒ ๋А๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•„๋ƒ?
00:48:04์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ž˜๋‚˜ ๋ด์•ผ
00:48:06ํ˜ผ์ž ํž˜๋งŒ์œผ๋กœ๋Š” ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:48:10ํ˜ผ์ž ์ •์˜๋กœ์šด ์ฒ™ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ 
00:48:12์ง„์ˆ ์‚ฌ ๋‹ค์‹œ ์จ.
00:48:14์ง€๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ํ˜‘์กฐํ•˜๋ฉด
00:48:16๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ์˜ท ๋ฒ—๋Š” ๊ฑด ๋ง‰์•„์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:48:22์•ผ.
00:48:24๋™๊ธฐ ์ข‹์€ ๊ฒŒ ๋ญ๋ƒ?
00:48:25์ด๋Ÿด ๋•Œ ์„œ๋กœ ๋•๋Š” ๊ฑฐ์ง€, ์‘?
00:48:27๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
00:48:28์•ž์œผ๋กœ ๋„Œ ๋‚ด๊ฐ€ ์‹œํ‚ค๋Š” ๋Œ€๋กœ ํ•˜๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:48:32์‘?
00:48:34์ค‘๋Œ€์žฅ ์•ž๊ธธ ๋ง‰์ง€ ๋ง๊ณ 
00:48:36๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ๋’ค์ง‘์–ด์ผ๋ผ.
00:48:40์•ผ.
00:48:44๋‹ˆ๋“ค์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜์˜ฌ ์ค„ ์•Œ๊ณ 
00:48:45๋‚ด๊ฐ€ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ง„์ˆ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:48:48์–ด?
00:48:49์•ž๊ธธ ๋ง‰ํžˆ๊ธฐ ์‹ซ์€ ๊ฑด ๋‚˜๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๊ฑฐ๋“ .
00:48:56์ด์™• ์ฐจ๊ด€ ํฐ์•„๋ฒ„์ง€ ๋บ์„ ๊ฑฐ๋ฉด
00:48:58๋‚˜ ๋ฐŸ๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐˆ ์ƒ๊ฐ ๋ง๊ณ 
00:49:01๋˜‘๋ฐ”๋กœ ์ˆ˜์Šตํ•˜๋ผ๊ณ  ํ•ด.
00:49:02๋‚œ ์ ˆ๋Œ€ ํ˜ผ์ž ์•ˆ ์ฃฝ์„ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:49:04์•ˆ ๋ผ.
00:49:20์ถฉ์„ฑ.
00:49:23์†Œ ๋Œ€์žฅ๋‹˜ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ฐพ์•„์˜ค์…จ์ง€ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:25์ง€๊ธˆ ๋ฉดํšŒ์žฅ์— ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:31I don't know.
00:49:57๋ฐฑ์†Œ์˜ ์”จ๋„ ๊ฐ™์ด ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”, ๊ทธ ์ผ์„.
00:50:01๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋Œ€๋กœ ๋ฐฑ๊ธฐํƒœ ์”จ๋ฅผ ์žก์œผ๋ฉด ๋‹น์‹  ๋ˆ„๋‚˜๋Š” ๊ฐ๋ฐฉ ๊ฐ€๊ณ  ๋ฐฑ๊ธฐํ˜„ ์”จ, ๋‹น์‹ ๋„ ๊ตฐ๋ณต์„ ๋ฒ—์–ด์•ผ ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”.
00:50:13๊ทธ๋Ÿฌ๊ธฐ ์ „์— ๋ฐฑ์†Œ์˜ ์”จ ์„ค๋“ํ•ด์„œ ์ž๋ฐฑํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์„ธ์š”.
00:50:21๊ฒ€์‚ฌ๋‹˜๊ป˜์„œ๋„ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜• ์‰ฝ๊ฒŒ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์•ˆ ์˜ค์…จ๊ฒ ์ฃ .
00:50:24๊ทธ์ชฝ๋„ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๊นŒ์ง€ ์ฐพ์•„์˜ฌ ๋งŒํผ ์ƒํ™ฉ์ด ์–ด๋ ต๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:50:32๊ฒ€์‚ฌ๊ฐ€ ํ˜‘๋ฐ•๋„ ๋‹คํ•˜์‹œ๊ณ .
00:50:40ํ˜•์ œ๊ฐ€ ๋‹ฎ์œผ์…จ๋„ค.
00:50:44๋ฐฑ๊ธฐํ˜„ ์”จ๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์–ด์š”.
00:50:47๋‚œ ์ ˆ๋Œ€ ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ๋ฐฑ๊ธฐํƒœ.
00:50:50๋ฒ•๋Œ€๋กœ ์ฑ…์ž„์„ ๋ฌผ๊ฒŒ ํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค, ๋๊นŒ์ง€.
00:51:03๋ฐฑ๊ธฐํ˜„ ์”จ!
00:51:05์ƒ๊ฐ ์ž˜ํ•ด์•ผ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
00:51:11์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด?
00:51:14์žฅ๊ด€์˜ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๋†”๋‘๋ ค๊ณ .
00:51:18๊ฒ€์ฐฐ ์ชฝ์—์„œ ์—ฐ๋ฝ์ด ์™”๋Š”๋ฐ ๊ฐ์ฐฐ๋ฐ˜์—์„œ๋„ ๋ถ™์žก๊ณ  ์žˆ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ต๋Œ€.
00:51:26์–ด์„คํ”„๊ฒŒ ๋ฒŒ๋ฐ›๋‹ค๊ฐ€ ๋ณธ์ „๋„ ๋ชป ์ฐพ์•„์˜ค.
00:51:31๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์ธ๋ฐ?
00:51:36๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ํ• ๊ฒŒ.
00:51:38์•ผ, ๋‹ˆ...
00:51:43์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด๋ด.
00:51:45๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์•Œ์•„์„œ ํ•ด.
00:51:52๋„์™€.
00:51:57๋ง์”€ ์ค‘์— ์ฃ„์†กํ•œ๋ฐ ๊ธ‰ํ•œ ์ผ์ด๋ผ.
00:52:01๋ญ ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:52:04๋‚˜ ๋ณด๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋ผ๊ณ !
00:52:08๋งํ•ด.
00:52:09๋ญ”๋ฐ?
00:52:10๊ทธ๋ƒฅ ์–˜๊ธฐํ•ด.
00:52:12I think there's a problem with your brother
00:52:15I think there was a problem in the security room
00:52:17but it's not a good feeling
00:52:21What?
00:52:23Who's coming from here?
00:52:24The guy who's here
00:52:26What are you talking about?
00:52:39Hey, who are you?
00:53:23Come on.
00:53:29I'm going to go 100 years later.
00:53:32I'm going to go.
00:53:54How did you know you?
00:53:56How did you know you?
00:53:57If you don't say anything, I wouldn't know.
00:53:59I'll do it.
00:54:02What do you know?
00:54:04I'll do it!
00:54:24How did you tell me you?
00:54:28I've got to feed him.
00:54:37If you're a fool, you can't feed him.
00:54:41If you're a fool, you're going to get him.
00:54:45If you're a fool, you're going to get him.
00:54:45That's why the world is all around the world.
00:54:48What do you say?
00:54:53If you have a question, you'll go.
00:55:22Go for it.
00:55:24I'm going to be able to build the power of your brother.
00:55:29You're just doing what I'm doing!
00:55:32I'm going to do what I'm doing!
00:55:34This guy!
00:55:36You're going to be able to help him with your brother.
00:55:48I'll be right back.
00:55:51I'll be right back.
00:55:52Don't let me go.
00:56:10What are you doing?
00:56:12You're not going to go.
00:56:22I'm going to see you next time.
00:56:44You don't want to do anything?
00:56:46Why do you give up, you give up?
00:56:48You're going to have a good job.
00:56:50We're going to eat dinner.
00:56:52We're going to eat dinner, and we're going to eat dinner.
00:56:55That's what's going on.
00:56:56That's right.
00:56:58You're going to come back to me.
00:56:59But I'm going to eat all the rice.
00:57:02I'm going to cook some ramen.
00:57:05Oh, there's no ramen.
00:57:08I'll go soon.
00:57:11I'm going to go.
00:57:12I'm going to go.
00:57:13Wait a minute.
00:57:19You're a lot of water.
00:57:28It's a lot of water.
00:57:54Yes, sir.
00:58:06๋„ค.
00:58:06๋ฏผ์ˆ˜ ํ›”์ฉก ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:58:07๋„ค.
00:58:09๋ช…๊ฐ๋‹˜์€?
00:58:09๋ผ๋ฉด ์‚ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:11๋ฌผ ๋“๋Š”๋‹ค.
00:58:16์•„์ด๊ณ , ํž˜๋“ค๋‹ค.
00:58:31์–ต์šธํ•ด๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค.
00:58:32์„ธ์ƒ์€ ์›๋ž˜ ํž˜์žˆ๋Š” ๋†ˆ๋“ค์˜ ์ „์Ÿํ„ฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:58:36๋„ค.
00:58:37๋„ค.
00:58:38๋„ค.
00:58:39๋„ค.
00:58:40๋„ค.
00:58:44๋„ค.
00:58:48๋„ค.
00:58:49๋„ค.
00:58:50๋„ค.
00:58:54๋„ค.
00:59:03๋„ค.
00:59:04๋„ค.
00:59:05๋„ค.
00:59:06๋„ค.
00:59:09๋„ค.
00:59:16๋„ค.
00:59:18๋„ค.
00:59:19๋„ค.
00:59:20๋„ค.
00:59:30๋„ค.
00:59:32๋„ค.
00:59:33๋„ค.
00:59:35๋„ค.
00:59:36๋„ค.
00:59:40๋„ค.
00:59:41๋„ค.
00:59:45๋„ค.
00:59:46๋„ค.
00:59:47๋„ค.
00:59:48๋„ค.
Comments

Recommended