00:00Karıcığım lütfen.
00:01Hayır dedim Yorgo.
00:03Katiyen özür dilemem.
00:04Yapma Ferahe. İhsan'ın imzasına ihtiyacımız var.
00:07O delinin hiçbir şeyine ihtiyacımız yok.
00:11Hadi Ferahe. İhsan o kadar da kötü biri değil.
00:15Öyle mi? Ne zamandan beri?
00:17Babamın krediyi almak için bir kefile ihtiyacı olduğunu öğrendiğinden beri.
00:23Merhaba Muharrem Efendi.
00:25İyi günler Pelin Hanım.
00:26Yorgo Bey bu paket size geldi. Hemen getireyim dedim.
00:28Sağ ol Muharrem Efendi.
00:30Aaa Antetli kağıtlarım gelmiş.
00:33Bak benim gördün mü üzerinde ne yazıyor?
00:36Kasab oğlu yayıncılık.
00:38Yanlış yazmışlar.
00:40Dönek oğlu yayıncılık olması lazım.
00:43Cidden çok güzel bir isim Yorgo Bey.
00:46Bu arada şirketiniz adına gelen her mektup ve paketin anında elinize ulaşacağından emin olmanızı isterim.
00:52Çok sağ ol Muharrem.
00:56Tabii aslında evinizi iş adresi olarak kullanmanızdan site yönetimi pek bir rahatsız olabilir Yorgo Bey.
01:04Çok doğru.
01:06Tabii aslında bunu nereden öğrenecekler ki?
01:09Tabii ya.
01:11Ama inşallah müşterilerinizi buraya yollamaya fırsatım olur Yorgo Bey.
01:16Biliyorsunuz apartmanın içinde çat orada, çat burada, çat kapı arkasında oluyorum.
01:22Hemen efendim ben sana böyle bahşiş vermeye devam edersem işimi kurmaya param kalmayacak.
01:29Haklısınız Yorgo Bey.
01:30Biraz da size kalsın.
01:32Sorun değil.
01:33İyi günler.
01:37Hadi Ferahe, kırma beni.
01:39Hayır dedim Yorgo.
01:40Anne bence ikiniz...
01:41Hele sen karışma.
01:42Niye öyle diyorsun Ferahe?
01:44Pelin de bu ailenin bir parçası.
01:45Onu da söylemek istediği şeyler vardır.
01:47Değil mi?
01:48Hadi söyle kızım.
01:49Bence ikiniz oturup bu konuyu mantıklı bir şekilde konuşmalısınız.
01:52Çok doğru.
01:53Bence bu konuda babam haksız.
01:55Sen bu işe karışma Pelin.
01:57Ya, gerçekten acıdır Yorgo.
02:00Beni çok kırdın Ferahe.
02:02Asıl sen beni kırdın.
02:04Gidip İhsan'dan özür dilememi nasıl istersin?
02:07Canım özür dilemen illa haksız olduğunu kabul etmen anlamına gelmiyor ki.
02:12Ne yani?
02:13Benden yalan söylememi mi istiyorsun?
02:15Hayır, sana yalan söylemeni söylüyorum.
02:18O zaman ben de sana bir şey söylüyorum.
02:22Neymiş o?
02:23Ben gidiyorum.
02:25Nereye?
02:26Dışarı.
02:27Dışarı nereye?
02:28Senin bulunmayacağın bir yere.
02:32Baba.
02:32Ne var?
02:33Ne istiyorsun?
02:34İç.
02:35Telefon sana.
02:37Alo?
02:39Vay!
02:40İlk kitabımın yazarı nasılsın?
02:43Ne?
02:45E hani anlaşmıştık?
02:49Anlıyorum.
02:54Tabii.
02:56Sana da.
02:59Baba ne oldu?
03:00Transfer oldu.
03:02Kim?
03:03İlk kitabımın yazarı.
03:06Büyük bir yayın evi romanını okumuş ve çok beğenmiş.
03:10Büyük bir para karşılığında da bütün haklarını satın almışlar.
03:13Yapma ya.
03:15Bazı insanların para için yapmayacağı şey yok.
03:24Elveda kasaba olu yayıncılık.
03:26Baba niye yaptın bunu?
03:27Nasıl olsa ihtiyacım olmayacak.
03:30Belki şimdi değil ama daha sonra mutlaka yayınlayacak başka kitaplar bulacaksın.
03:34Ve o şirketi kuracaksın.
03:35Bir daha böyle bir şansı elime geçeceğini hiç zannetmiyorum.
03:38Tabii ki geçecek.
03:41Hatırlıyor musun?
03:42İlk ev almaya karar verdiğinde karşıda cadde üzerinde bir daire beğenmiştin.
03:47Evet.
03:48Daha sonra anneme gelip saatlerce o daireyi anlatmıştın.
03:51Hatırlıyorum.
03:52Ama ertesi gün birlikte daireye gittiğinizde sizden daha çok para veren birine sattıklarını öğrenmiştim.
03:58Bütün bina sanki üzerime yıkılmıştı.
04:01Tıpkı şimdiki gibi.
04:03Bir daha hiç öyle uygun bir ev bulamayacağımı düşünmüştüm.
04:07Ama iki yıl sonra aldığın şu daireye bakar mısın?
04:15Sanırım mesajı aldım Pelinci.
04:18Şimdi İhsan'a gidip şu kefale dişini unutmasını söyleyeceğim.
04:22Ve sonra da anneni bulacağım.
04:25Senin gibi bir kızım olduğu için çok şanslıyım.
04:28Eee sana çekmişim.
04:30Çok doğru.
04:31Çok doğru.
04:32Çeviri ve Altyazı M.K.
