00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...not like when we was driving.
00:35There were more murders and rapes in this city last year than there have ever been,
00:38so if you come to tell me that we have an urgent security issue here, trust me, I'm aware.
00:44This can't continue. You're at war here.
00:47It's been two years. Do you have any idea who's been doing this to us?
00:50Or you may be doing something to bring this on yourself.
00:54I have always taken the path that is most right. The result is never in question for me.
01:00Just what path do you take to get there?
01:06Where did you get that?
01:08Your youngest daughter found it in the bushes outside her front door.
01:10This is your kid playing with a loaded gun.
01:13Katie!
01:14I can't have this situation continuing.
01:16If one of these guys shoot someone, it will be the end of everything that we have worked for.
01:21You now have serious legal cases against you.
01:25It wasn't your good luck helping you out all these years. It was me.
01:28I don't want anything to do with this!
01:33When it feels scary to jump, that is exactly when you jump.
01:39Otherwise, you end up staying in the same place your whole life.
01:46And that I can't do.
01:47...
01:48...
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires