- hace 12 minutos
EL Supreme Manuscript_Full Film 2019
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:40¡Suscríbete al canal!
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:25¡Suscríbete al canal!
00:02:28Yo, el supremo dictador de la República, ordeno que al acabecer mi muerte, mi cadáver sea decapitado.
00:02:37La cabeza puesta en una pica por tres días en la Plaza de la República.
00:02:52¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:08¡Suscríbete al canal!
00:03:33¡Suscríbete al canal!
00:03:35¡Suscríbete al canal!
00:03:37¡Suscríbete al canal!
00:04:22¡Gracias!
00:04:52Música
00:05:00Tengo 60 mil, alguien ofrece 70, el caballero ofrece 70 mil, alguien ofrece 80 mil, tengo 100 mil dólares, alguien
00:05:10ofrece más, alguien ofrece 120 mil, 120 mil a la dama, ¿alguien más?
00:05:19120 mil a la una, 120 mil a las dos, por la composición díptico A y B de Osvaldo Salerno,
00:05:31una obra original
00:05:33Ya llegaron los compradores internacionales, me parece que todavía quedan lugares vacíos
00:05:38No se preocupe, hay mucha gente señor, quédese tranquilo
00:05:42120 mil a la una, 120 mil a las dos, 120 mil vendida a la dama, felicidades
00:05:58Y ahora señoras y señores, tenemos otra pieza de gran valor histórico y cultural
00:06:05Se trata del manuscrito original de Yo el Supremo, del gran maestro de la literatura paraguaya
00:06:12Premio Cervantes 1989, don Augusto Roa Bastos
00:06:19Quiero comentarles que este manuscrito fue extraviado en su primera versión en el año 1976
00:06:27Y hoy lo tenemos en oferta a la venta con un precio inicial de solamente 50 mil dólares americanos
00:06:38Tengo 50 mil, alguien ofrece 60, tengo 60 mil, alguien ofrece 70, el caballero ofrece 70 mil, alguien ofrece 80
00:06:48mil, la señorita ofrece 80 mil, el caballero ofrece 90 mil
00:06:54100 mil, alguien ofrece 100 mil, alguien ofrece 100 mil, 100 mil, 100 mil a las dos, la dama ofrece
00:07:13200 mil
00:07:16200 mil a la una, 200 mil, la señorita ofrece 300 mil dólares, alguien más ofrece otra cantidad
00:07:27300 mil a la una, 300 mil dos veces, 300 mil vendido a la señorita el manuscrito original de Yo
00:07:39el Supremo de Augusto Roa Bastos
00:07:43Felicidades
00:08:07Tendremos que suspender la subasta inmediatamente
00:08:11Me acaban de informar que el manuscrito es falso, el original ha desaparecido
00:08:22Les pedimos por favor que mantengan la calma y por su propia seguridad no abandonen el edificio hasta que las
00:08:29autoridades correspondientes lleguen
00:08:32Muchas gracias
00:08:34Muchas gracias
00:08:42Esto es un escándalo
00:08:43Señor Remiñuc, por favor tranquilícense, esto es un inconveniente que está fuera de nuestra voluntad
00:08:50Que me tranquilice
00:08:53Me robaron
00:08:54¿Quién se hace responsable?
00:08:57Lo que sucede es...
00:08:59Disculpe señor, técnicamente a mí me robaron en la cara
00:09:03Soy Anastasia Morel
00:09:04Acabo de ganar la subasta y no puedo creer
00:09:06la falta de organización y tacto en torno a objetos tan valiosos
00:09:10Vine de París solamente para la subasta invertida, esfuerzo y dinero para estar aquí hoy
00:09:15Sepa que esto puede ponerse mucho peor si no me ofrece algún tipo de compensación
00:09:26Síganme, por favor
00:09:47Síganme, por favor
00:09:49No, en absoluto
00:10:02No pensé que la informalidad llegara hasta aquí
00:10:06La verdad que estoy bastante decepcionada
00:10:09Creo que nadie puede entenderle mejor que yo
00:10:12Si Dios quiere la Virgen, el manuscrito va a aparecer
00:10:15Por favor
00:10:16¿Qué tiene que ver Dios y la Virgen con todo esto?
00:10:20Señorita, deme un minuto, por favor
00:10:31¿Qué carajo pasó acá?
00:10:33Esta mina me armaron un quilombo, ¿sabes quién es?
00:10:36La hija del embajador Morel, un izquierdista resentido
00:10:39Su familia tiene poder político y económico
00:10:42¿Quiere que me haga cargo de ella, señora?
00:10:44No, vos no haga nada
00:10:45Con este lío me acabo de perder 250 mil dólares
00:10:48El seguro cubre hasta 50 mil no más
00:10:51Si a la señorita le interesa este tipo de objetos
00:10:53¿Por qué no le propone alguna otra pieza de su colección?
00:10:57Mientras tanto haré lo posible por recuperar el manuscrito a la brevedad
00:11:00En mi dia quiero mi manuscrito cuanto antes
00:11:02Vos ahora sos responsable
00:11:04Sí, señor
00:11:09Señorita
00:11:12Dijo que viene de París
00:11:15Me sorprende que venga desde tan lejos para adquirir un manuscrito
00:11:18Soy asistente de cátedra en la Universidad de Toulouse
00:11:21Y me estoy especializando en la conservación de manuscritos del siglo XX
00:11:25Pero eso es fantástico
00:11:27Soy Anton Remianuk
00:11:28Pero puede llamarme Tony
00:11:29Tengo la mayor colección de manuscritos de la región
00:11:32Y me interesaría que se actualicen la variación que tienen
00:11:35Podría quedarse en casa
00:11:37La invito
00:11:39Es una propiedad muy importante con varias dependencias
00:11:42Va a estar muy cómoda allí
00:11:44No sé si me conviene en este momento
00:11:49Tengo otro manuscrito
00:11:53Tiene un valor literario histórico aún más grande que el que acaban de robar
00:11:56¿Pero de qué se trata?
00:11:58Hay un dicho ruso que dice
00:11:59Mejor mostrar una vez que explicar mil veces
00:12:02Prefiero mostrárselo
00:12:04Soy la asistente de la fiscal Amalia González
00:12:08¿Usted fue la que ganó la subasta?
00:12:11Sí
00:12:11¿Me acompaña un momentito, por favor?
00:12:15¿Yo?
00:12:16Sí, usted
00:12:17Un momento
00:12:18Sígame
00:12:20Ana, la espero acá
00:12:55Señor Remy Enyuk, ¿qué pasó hoy a la subasta?
00:12:58Desapareció del manuscrito original de John Supremo de mi propiedad
00:13:01¿Tiene su identificación?
00:13:05Es francesa
00:13:06Tengo la doble nacionalidad
00:13:08¿Trabaja en Francia?
00:13:09Soy asistente de cátedra en la Universidad de Toulouse
00:13:13Dígame, ¿qué opina usted sobre el proyecto de ley de patrimonio?
00:13:17El Estado se quiere apoderar de lo que nosotros, los coleccionistas, adquirimos y protegimos con mucho esfuerzo
00:13:24La suma por la que iba a comprar el manuscrito es bastante elevada
00:13:29Créame que se encuentra dentro del rango que corresponde a una de las mayores obras de literatura latinoamericana
00:13:34¿Era una adquisición personal o...?
00:13:38No, es para la universidad
00:13:40El profesor titular no pudo venir y me envió a mí, por ser paraguaya
00:13:47¿Son ciertos los rumores de que usted se puede candidatar para las próximas elecciones?
00:13:52Recién vi que estaba hablando con el señor Remy Enyuk
00:13:56¿De dónde lo conoce?
00:13:57¿No teme usted los vínculos entre su familia y el estronismo?
00:14:02Es la primera vez que lo veo
00:14:03Pero no es el momento ni el lugar de anunciar ninguna candidatura
00:14:08¿Usted reivindica el estronismo, señor Remy Enyuk?
00:14:10Gracias, gracias
00:14:11Soy la fiscal Amalia González Vera
00:14:14Encantada
00:14:15Veo que mi asistente ya la estuvo molestando
00:14:17No se preocupe, puede contar con mi completa colaboración
00:14:20Gracias por su tiempo, ya se puede retirar
00:14:24Nosotras la vamos a estar llamando
00:14:26Gracias
00:14:28Emilias, llévanos a la casa
00:14:29Quiere hablar con la señorita Morel en privado
00:14:31Tengo que esperar el interrogatorio de la fiscal, señor
00:14:35Decirle a la fiscal que te interrogue más tarde en casa
00:14:36Esa es mi guía de la familia, te hará el favor
00:14:39La vida no es tan simple para mí como para usted, señor
00:14:42¿Por qué mejor usted no se lleva el vehículo?
00:14:44Así le parece
00:14:49En mi día
00:14:51Manteneme al tanto del caso
00:14:53Considero que sos personalmente responsable de lo que ocurrió acá hoy
00:15:06Fiscal, ya recuperé las cintas de seguridad
00:15:08Y acá se lo ve al señor Remi Anyuk en el salón de subastas
00:15:11Justo a la hora del robo, se cortó la grabación
00:15:15Tenemos que hablar con Lely inmediatamente
00:15:17Gracias
00:15:18¿Nos puede dejar un momento, por favor?
00:15:26Valeria
00:15:27Yo sé que vos querés hacer bien tu trabajo
00:15:29Pero vos sos nueva por acá
00:15:32Vos tenés que entender la realidad política de nuestra región
00:15:35Vos no podés estar haciendo interrogatorios de esa manera con esta gente
00:15:38Pero fiscal, esa mujer fue la que ganó en la subasta
00:15:42Y estaba hablando con el señor Remi Anyuk, el propietario del monoscrito
00:15:45Esa mujer
00:15:47Es la hija de Morel
00:15:48El embajador paraguayo en Francia
00:15:50Y Remi Anyuk ya fue investigado por tráfico de arte y no se le encontró nada
00:15:56No te olvides que vos sos mi asistente
00:16:03Vamos a interrogar al señor Remi Anyuk solo para cumplir con la formalidad
00:16:08Pero vos
00:16:10Te quedas en silencio
00:16:45No te olvides, no existe
00:16:49Jovenía
00:16:51Jovenía
00:16:52Jovenía
00:16:52Jovenía
00:16:53Jovenía
00:17:05Jovenía
00:17:07Valeria, vos alba a interrogarle a Hermida y a Samón, que yo me encargo de encontrar ese vehículo.
00:17:17Ponete esto.
00:17:45Ponete esto.
00:18:11Ponete esto.
00:18:16Ponete esto.
00:18:32Trescientos mil dólares te daré a pagar el subastador por estos papeles.
00:18:43Ahora, ¿cuánto me vas a pagar a mí?
00:18:49Lupina, hemos penoso, hermano.
00:18:52Venga.
00:19:03Tengo diabetes. No puedo esperar tanto tiempo sin insulina.
00:19:07Pedro, déjala ir a ella y te consigo más que una de nada.
00:19:10Teniente.
00:19:15Checo, Ana, la comando en jefe.
00:19:23Hermidias le dice a Mom.
00:19:24¿Sabes jugar, Bacamo?
00:19:26Sí, pero prefiero concentrarme en lo que tenga que ver con el caso.
00:19:31Bueno, pero de eso se trata.
00:19:32Esto, como su trabajo, es un problema de estrategia.
00:19:37Así que siéntese y concédame el placer de una partida mientras conversamos.
00:19:44Somos un poco colegas de ellos.
00:19:48Ya que insiste.
00:19:50Ya que insiste.
00:19:51Ya que insiste.
00:20:16La discreción es parte de mi trabajo.
00:20:20Estime tu clave, carajo.
00:20:23No.
00:20:24No.
00:20:26No.
00:20:26No.
00:20:27No.
00:20:27No.
00:20:34No.
00:20:41No.
00:20:52No.
00:20:54No.
00:20:55No.
00:20:56No.
00:20:59No.
00:21:01No.
00:21:11No.
00:21:13No.
00:21:22No.
00:21:26No.
00:21:32No.
00:21:34No.
00:21:40No.
00:21:42No.
00:21:49Supuestamente iba a comprar el manuscrito para la universidad
00:21:52Los contacté, Vivian
00:21:55Conocen a la señorita
00:21:56Pero no saben nada de la compra de un manuscrito
00:22:02¡Suelos!
00:22:09No sé de dónde saca usted la idea
00:22:14De sospechar de todos
00:22:18Asistente
00:22:20Pero hay gente de la cual es mejor no desconfiar
00:22:26No sé de dónde saca usted la idea
00:22:28No sé de dónde saca usted la idea
00:23:03No sé de dónde saca usted la idea
00:23:07No sé de dónde saca usted la idea
00:23:07No sé de dónde saca usted la idea
00:23:25¿Por qué te quedabas ese tu saquito cuando jugábamos fútbol en la ganchita en la Villa Baja?
00:24:06¿Cómo estás, Teniente?
00:24:19Ledesma, ¿cómo estás, Teniente?
00:24:33¿Cómo estás, Teniente?
00:24:35Esas son tus huellas en esa arma.
00:24:38O sea, ahora, vos le acabas de matar a Pedro.
00:24:44El lunes, al mediodía, vos me vas a traer 300 mil dólares cash.
00:24:55¿Lunas, Teniente?
00:25:19¿Lunas, Teniente?
00:25:35Ayúdame, ayúdame.
00:25:39Ayúdame.
00:25:41Ayúdame.
00:25:41Y recuperamos tu manuscrito.
00:25:47Ayúdame, ¿AS vine?
00:25:48Dale?
00:26:07No, ¡Vamos!
00:26:07¡Vamos!
00:26:35¡Suscríbete al canal!
00:26:38¿Los encontraste?
00:26:39No.
00:26:41Otra pista falsa.
00:26:43¿Y estos archivos?
00:26:46Nada.
00:26:47Presos de la cárcel donde nacimos, pero nada sobre tu familia.
00:26:51Nada sobre mi familia.
00:26:53Nada.
00:26:57Hay que continuar buscando.
00:27:00No sé.
00:27:02¿Sabes que al capitán me le gusta?
00:27:11No la caes conmigo.
00:27:13Dígame.
00:27:31¿Qué te hizo esto?
00:27:35No la caes conmigo.
00:27:37Apepú.
00:27:39Ese tipo no te va a dejar en paz, ¿no?
00:27:44Pedro, escúchame bien.
00:27:47Tuviste mucha suerte.
00:27:50La bala está muy cerca del corazón.
00:27:52Cualquier intervención puede ser fatal.
00:27:56No hay más nada que pueda hacer excepto...
00:27:59Te puedo recetar unos antibióticos, ¿no?
00:28:04Antinflamatorios.
00:28:04Pues tenés que descansar.
00:28:13Insulina.
00:28:15La pendeja.
00:28:19Diabética.
00:28:21¿Qué más?
00:28:24Plata ese tener, cuñado.
00:28:33Pedro.
00:28:35¿Qué es lo que está metido ahora?
00:28:39¿Qué?
00:28:56Este encuentro entre nosotros no era exactamente lo que tenía en mente.
00:29:01Yo tampoco me esperaba que conozcas gente así.
00:29:04¿Qué decís, Ana?
00:29:05¿Cómo es la gente así?
00:29:06Yo no conozco gente así.
00:29:08¿Por qué mentís?
00:29:09¿Cuál es tu relación con ellos?
00:29:11¿Cuál es tu relación con ellos?
00:29:22Cuando mamá murió, papá me envió a la escuela militar.
00:29:25No era una vocación.
00:29:27Pero lo hice de la mejor manera que pude.
00:29:29A la sendera, teniente, estuvieron bajo mi mando
00:29:31Pedro Valiente y Facundo Ledesma.
00:29:39No era una vocación.
00:29:40No era una vocación.
00:29:54No era una vocación.
00:29:55La cámara, el lubricante.
00:29:58No era una vocación.
00:30:00No, no, no, no.
00:30:32No, no, no.
00:31:00No, no, no.
00:31:14No, no, no.
00:31:37Pedro, ¿dónde está Pedro?
00:31:38Me voy a buscarle, me voy a buscarle.
00:31:40No, no, no, no.
00:32:09No, no, no.
00:32:36Decirle a tu chofer que nos busque ahí sobre la ruta sexta, en frente a la farmacia.
00:32:47¿Dónde estamos?
00:32:59En mi día.
00:33:00No, no, no, no.
00:33:30La universidad de Tururú nadie sabe nada sobre la compra de un manuscrito.
00:33:34Para mí, ¿qué podría estar siendo manipulada?
00:33:36¿Cómo que no es para la universidad del manuscrito?
00:33:38¿Y quién le manipula?
00:33:39¿El Meñú?
00:33:41No, él también tiene limpio su expediente.
00:33:45Estuve revisando los archivos y como usted dijo, nunca se llevó a nada.
00:33:48Nunca se resolvió el robo de su colección de arte.
00:33:50¿Y sobre el manuscrito encontraste algo?
00:33:53Sí, sobre eso hay muchísima información.
00:33:55El problema es que cada vez que Roa Bastos daba una entrevista sobre el manuscrito,
00:34:00decía algo totalmente distinto.
00:34:02¿Como qué, por ejemplo?
00:34:04Según Roa, él tuvo que quemar el manuscrito de Yo el Supremo cuando vivía en Argentina
00:34:10para protegerse de la policía secreta.
00:34:12Bueno, pero si eso fuera cierto, entonces el que tenía a Rémi Añúl podría ser falso.
00:34:15Y no necesariamente, porque hay otra versión del mismo Roa
00:34:19que dice que se olvidó el manuscrito a bordo de una aerolínea francesa.
00:34:24Y después está la versión de que el manuscrito cayó en manos
00:34:28de los estudiantes de la Universidad de La Plata.
00:34:31Y así es realmente imposible determinar cuál es la realidad.
00:34:37Eso sí, fiscal.
00:34:39Cuando hice mis averiguaciones,
00:34:42me dio la impresión de que los funcionarios
00:34:44tenían miedo de compartir información.
00:34:47Ah, también encontramos el auto de Rémi Añúl.
00:34:51Estaba siendo conducido por una tal Rufina Mendoza.
00:34:56Ah, ella es conocidísima de nuestros servicios.
00:34:58Ella nació en una cárcel y creo que va a morir en una cárcel.
00:35:02Fuga desde la infancia, prostitución,
00:35:04microtráfico, proxenetismo,
00:35:07roba a mano armada,
00:35:08la típica ladronzuela.
00:35:10Ahí tenés a tu principal sospechosa, mi reina.
00:35:18Pero no le parece muy simple, fiscal.
00:35:21Acá falta algo.
00:35:23A vos te gusta complicarte la vida, ¿verdad?
00:35:30Buenas noches.
00:35:52Nos vemos mañana al mediodía en el cruce a Ituzangó.
00:36:07Buenas noches.
00:36:28Buenas noches.
00:36:30¿Verdad?
00:36:45Buenas noches.
00:36:51No, no, no.
00:37:25Sí, sí, fiscal, entiendo.
00:37:26¿Por qué todavía no tenemos orden de captura
00:37:28contra el manioc y la Morel?
00:37:29Sabemos que pasaron por una farmacia.
00:37:31Hasta la receta que le dio el médico tenemos.
00:37:33La chica de la farmacia no notó la chapa
00:37:35ni conoce la marca o el modelo del vehículo.
00:37:38Y, bueno, al médico no se le pueden culpar
00:37:39por haber hecho la receta, ¿verdad?
00:37:41Pero las cámaras no captaron nada.
00:37:43Era una farmacia en un pueblito.
00:37:45No, era Yankealandia.
00:37:48Fiscal,
00:37:50tenemos que pedir una orden de allanamiento
00:37:51para buscar evidencias en la casa de Remeniuco.
00:37:55Según el testimonio de la farmacéutica,
00:37:56había tres personas en el vehículo.
00:37:58Antes que nada, deberíamos averiguar
00:38:00quién es esa tercera persona
00:38:01y cuál es su rol en todo esto.
00:38:03¿No te parece?
00:38:21Y ya está.
00:38:36¿Rufino Mendoza?
00:38:45Bueno.
00:38:47El manuscrito Robasto se robó y vos aparecés con la tarjeta de crédito de Anastasia Morel y el señor Remaniuk
00:38:54en su auto.
00:38:55¿Cómo se explica eso?
00:38:58Yo no sé nada.
00:39:00Encontré esa tarjeta en el suelo.
00:39:03¿Y el auto?
00:39:05¿Encontraste en el suelo también?
00:39:11Ella tiene.
00:39:12¿Quién?
00:39:13La francesa.
00:39:14Ella compró.
00:39:15¿Cuándo?
00:39:16A la tarde.
00:39:17Yo les llevé.
00:39:19No puedo irte.
00:39:20Decime quién robó el manuscrito, Rufina.
00:39:26Decime.
00:39:28Tu camioneta nuevita.
00:39:32Por mi auto de mierda.
00:39:34De la llave.
00:39:36De paseo.
00:39:42No.
00:39:44No.
00:39:45No.
00:39:47No.
00:39:48No.
00:39:49No.
00:39:50No.
00:39:51No.
00:39:54No.
00:39:56No.
00:39:58No.
00:40:01No.
00:40:02No.
00:40:04No.
00:40:04No.
00:40:05No.
00:40:06No.
00:40:15¿Qué pasa?
00:40:40Nadie conoce la existencia de este lugar
00:40:43Y nadie sabe que pertenece a los remianidos
00:41:07Este escritorio perteneció al último dictador de la República del Paraguay
00:41:13Y aquí, en este cajón, estaba el manuscrito de Joel Supremo
00:41:16Con todos los papeles que estaban dentro al día del golpe en el 89
00:41:20No creo que a alguien como él le interesaría la literatura
00:41:24Claro que le iba a interesar al general
00:41:28Uno no puede juzgar ni a los hombres ni a los hechos desde la mirada de su propia época
00:41:32La historia es un caos incomprensible
00:41:38Con el cual la mente humana solo construye sistemas de interpretación
00:41:44Códigos
00:41:46Lenguajes
00:41:48Y todo eso no es más que otra torre de Babel
00:41:52Buenas noches, fiscal
00:41:54Lamentablemente tengo que informarle que el oficial Ortiz falleció
00:41:57Mientras se le estaba llevando el puesto de salud
00:42:00Nosotros estamos aquí a sus órdenes para poder resolverle el caso
00:42:04Gracias, oficial
00:42:06Lastimosamente a cada quien le llega a su hora
00:42:08Pero con la ayuda del señor
00:42:09Vamos a hacer justicia
00:42:14Todos tenemos algo que ver con esto
00:42:17A todos nos atrae el dinero y el poder
00:42:24Sí
00:42:24Señor, hay rumores de que usted se encontraría involucrado en el asesinato oficial de policía
00:42:29Si le parece, yo podría bajarle la presión un poco
00:42:33No, no es nada
00:42:35Voy para allá
00:42:40Ana, espera un momento, por favor
00:43:00Señor
00:43:01Ese Pedro Valiente, a quien llamante atestía, asesinó a un oficial
00:43:04Va a robarle el dinero, el manuscrito y luego lo va a matar
00:43:07¿De dónde sacás todo esto?
00:43:10Señor, no sea ingenuo
00:43:12Tengo mis contactos
00:43:13Encontré su prontuario militar y esta carta
00:43:34Nunca antes había visto esto
00:43:36Señor, hay que recuperar el manuscrito
00:43:39No, no se preocupe, señor
00:43:40Son las palabras de un criminal
00:43:42Usted estuvo ahí y sabe realmente lo que pasó
00:43:47Y en esa chicana yo tampoco confío
00:43:54Señor
00:43:59Usted sabe realmente lo que pasó
00:44:02No, no se preocupe, señor
00:44:03No, no se preocupe, señor
00:44:09No, no se preocupe, señor
00:44:30Darío
00:44:31No, no se preocupe
00:44:31No, no se preocupe
00:44:36Teniente.
00:44:46Yo me tiré frente a vos para protegerte de la explosión y puse mi vida en juego.
00:44:58Vos me conocés y sabés que nunca haría algo que traicionaría a nuestro regimiento.
00:45:10Ojalá me ayude teniente.
00:45:12Ojalá no hagas como si no existimos nosotros los de bajo rango.
00:45:19Ahora es tu turno de atestiguar a mi favor y revelar la realidad de los hechos tenientes, Remy Aniok.
00:45:26Alguien puso las drogas en mi mochila.
00:45:40Disculpe.
00:45:42No debí haber entrado en esa sala.
00:45:53Al patrón no le molesta una curiosidad como la suya.
00:45:58Erudita.
00:45:59Es la curiosidad de los mediocres la que resulta insoportable.
00:46:05En Ucrania en la década del 30 murieron más de 7 millones de personas por causa de Stalin.
00:46:14El abuelo de Anton fue el único que sobrevivió de su familia.
00:46:20Llegó al Paraguay el 46 y como muchos otros fue acusado falsamente de ser espía soviético.
00:46:29Para sobrevivir tuvo que generar suficiente confianza siendo leal al régimen.
00:46:36El precio de la paz.
00:46:41Su acuique persona.
00:46:46Cada cual con su máscara.
00:46:50La máscara de un hipócrita siempre termina por traicionarlo.
00:46:56Y hablando de hipócritas, ¿para quién compró usted el manuscrito?
00:47:00¿Y usted?
00:47:02¿A qué está jugando y con qué autoridad?
00:47:12Si algo de mi persona le molesta al señor Riminiuk,
00:47:15él mismo me lo puede decir.
00:47:17Y me voy de aquí inmediatamente.
00:47:20Hermidias.
00:47:21Nos deja solo, por favor.
00:47:45Disculpadle a Hermidias.
00:47:47A veces se desubica un poco.
00:47:55¿Whiskey?
00:47:57No.
00:47:58Gracias.
00:48:03Vi la colección de tu padre.
00:48:07Impresionante y reveladora.
00:48:11Ahora entiendo de dónde viene tu mentalidad.
00:48:18Juzga muy rápido, Ana.
00:48:21Me sorprende tanto maniqueísmo sectario
00:48:23viniendo de alguien que tiene tanto aprecio a la obra de rabastos.
00:48:27¿Y el qué tiene que ver con todo esto?
00:48:33¿Cuál es la diferencia
00:48:36entre los hombres de poder y los genios artísticos?
00:48:39No seas ridículo.
00:48:42Los genios artísticos no tienen nada que ver con la calaña.
00:48:45¿A quiénes te referís?
00:48:48Todos tienen conciencia del infinito potencial del ser humano.
00:48:52Pero lo que hacen de esa conciencia
00:48:54marca una gran diferencia.
00:48:57Yo el Supremo es la novena más acertada
00:48:58acerca de la psicología paranoica que genera el poder absoluto.
00:49:02Y eso es lo que a mí me interesa.
00:49:09Todos miramos el mundo desde el lugar de nuestra propia experiencia.
00:49:14Gracias al poder que tenía mi padre,
00:49:17mi madre consiguió ayudar a mucha gente perseguida por el régimen.
00:49:23Artistas.
00:49:25Intelectuales.
00:49:30¿Conoces esto?
00:49:46La obra que Roa dejó inédita.
00:49:51Vos podrías ser la primera en publicarla en su versión integral.
00:50:07Ustedes de los Harvard se creen que saben todo.
00:50:10Pero todavía tienen que pagar su derecho de piso.
00:50:13Y vos, mi reina,
00:50:15no vas a hacer la excepción.
00:50:17Usted está mezclando todo solo para justificarse, fiscal.
00:50:20¿Qué te crees?
00:50:20¿Que porque te fuiste a estudiar a Estados Unidos
00:50:21no vas a respetar las reglas y jerarquías?
00:50:23Desde que llegué acá yo veo como ustedes manejan los casos
00:50:25más desde la política
00:50:26que desde las pruebas.
00:50:50¡Hey!
00:50:52Hola, Darren.
00:50:53¿Cómo estás?
00:50:54¿Qué tal?
00:50:55Tanto tiempo.
00:51:00Sí, tú siempre me extrañas cuando necesitas algo.
00:51:04It's like we were back in college again.
00:51:08Well, the agency has me in Paris at the moment.
00:51:11¿Y tú, Valeria? ¿Cómo estás?
00:51:15Y la verdad que estoy en una situación difícil, ¿de Arren?
00:51:18What's up?
00:51:19Vos siempre fuiste uno de mis mejores amigos.
00:51:24Tengo que pedirte ayuda.
00:51:25All right, how can I help you?
00:52:11Pedro, al que le dicen Datetí, asesino a un oficial de policía.
00:52:19Sospechan que somos cómplices.
00:52:42¿Te sentís tan protegido con lo que tenés?
00:52:45Pero cualquiera puede venir y aprovecharse de eso.
00:52:49Date cuenta, Tony.
00:52:51Cualquier cosa puede pasar.
00:52:53No quiero que te pase nada, Ana.
00:53:05Quiero protegerte.
00:53:07Yo quiero ser libre, Tony.
00:53:09No quiero ir a un oficial.
00:53:10Tengo que ir a un oficial.
00:53:13No necesitación.
00:53:25No necesitamos un oficial.
00:53:26No necesitamos un oficial.
00:53:26...
00:53:55Gracias.
00:54:08Gracias.
00:54:39Gracias.
00:55:09Gracias.
00:55:39Gracias.
00:56:08Gracias.
00:56:39Gracias.
00:57:07Gracias.
00:57:26Gracias.
00:57:31Tenés suerte de haber pasado la noche acá.
00:57:34Pero ahí termina.
00:57:36Porque sé que estás metida en esto.
00:57:38¿Vos querés terminar como estos delincuentes?
00:57:46¿Por qué tenías el auto de Ramíaniuk?
00:57:52Me mandó a buscar dinero para comprar el manuscrito.
00:57:56Por eso tenían las tarjetas también.
00:57:58¿Y quién tenía el manuscrito para venderles?
00:58:02¿Quién robó el manuscrito, Rufina?
00:58:07A Pepó tenía.
00:58:10¿Este a Pepó?
00:58:15Te voy a dejar salir porque nadie hizo ninguna denuncia en tu contra.
00:58:20Pero si comienzan a aparecer más cuerpos,
00:58:23estoy segurísima que la primera que va a parar en la morgue vas a ser vos.
00:58:27¿Entendiste?
00:58:30Andate lejos y salva tu vida.
00:58:33Porque cuando salgas de acá,
00:58:35todos van a saber que hablaste más de lo que debías.
00:58:39Así que vos decidís lo que querés.
00:58:43Tenés tu libertad.
00:58:45Porque no es tan interesante.
00:58:47No es tan importante que no te vayas...
00:58:50O sea, no te vayas.
00:58:51No, no te vayas.
00:58:51Ni siquiera ni siquiera.
00:58:52Ni siquiera puedes.
00:59:01No te vayas en la morgue.
00:59:02No te vayas en la morgue.
00:59:13Daren, tan temprano.
00:59:17¿Encontraste algo?
00:59:19No encontré nada incriminante sobre Ramianuc o Morel.
00:59:26Pero saltó un nombre.
00:59:29Se llama Lucilo Suárez.
00:59:33En su departamento en Madrid encontraron obras de arte sacro de tu Ramianuc.
00:59:40Además encontraron fotos.
00:59:42Adivinad quién fue su compañero de la Escuela de las Américas.
00:59:47Leigh Samon es un ex-agent of the Operation Condor.
00:59:52Hermidia, Leigh Samon.
00:59:56Hace años que roba piezas de la colección de Ramianuc.
01:00:00Para comprar su libertad.
01:00:04Es peligroso y adicto a la clonazepina.
01:00:09Su mandato de arresto internacional fue enviado a las autoridades paraguayas, pero sin resultados.
01:00:17Lo que estás viendo es una lista de autoridades paraguayas a quienes llegó copia de la orden de arresto internacional.
01:00:30Además, San Luiskenntio suанinder.
01:00:42Lo que estás viendo es aprendido con compatriotas.
01:00:44Compia de corazón posible.
01:00:44Pero es una lista de autoridades paraguayas a las autoridades paraguayas.
01:00:47Porение,ös서� Senator va a ser pere weakenedos criminales.
01:00:47Aquí puedes juro saber caso o de la autoridades paraguayas a los pareos 15 claros.
01:01:24Gracias por ver el video
01:01:25Gracias por ver el video
01:02:18Gracias por ver el video
01:02:25Cuarenta mil, cincuenta mil
01:02:28Sesenta mil dólares
01:02:29Fiscal
01:02:32¿Sabes qué, Irre?
01:02:33Felicidades
01:02:34Lograste lo que querías
01:02:36Te conseguí un ascenso
01:02:38Te van a estar esperando en Asunción
01:02:40Para que ocupes tu nuevo cargo
01:02:42Y si vas a poder hacerte la Harvard
01:02:43Todo lo que querés
01:02:47Retira tus documentos
01:02:48De la mesantra
01:02:50¡Gracias!
01:03:15¡Gracias!
01:03:20¡Gracias!
01:03:23¡Gracias!
01:03:34¡Gracias!
01:03:37¡Gracias!
01:03:39¡Gracias!
01:03:50¡Gracias!
01:03:55Hola
01:03:55Comisario
01:03:56Sí, escucho
01:03:58Asistente fiscal Aguirre
01:03:59Ya es fiscal ahora, señorita
01:04:01Sí, quiero denunciar la presencia de un prófugo con orden de captura internacional.
01:04:10Rufina, ¿qué dijiste?
01:04:13¿Qué?
01:04:15Yo te dije que nada.
01:04:19Yo te saqué de la cárcel cuando tenías apenas dos meses.
01:04:25Te encontré una familia.
01:04:28Y tú me traicionas a mí.
01:04:32¿De qué familia me hablás?
01:04:35Me trataban como una esclava.
01:04:39Todo el día me pegaban.
01:04:42Hasta que Apepú me sacó de ahí.
01:04:45Apepú te pagó con mi plata y ahora hay que terminar el trabajo.
01:04:49Quiero ir a Argentina.
01:04:52Quiero comenzar una nueva vida.
01:04:55Mis padres están allá.
01:04:57¿Y quién te dijo eso?
01:05:00Eres una mentirosa.
01:05:03Igual que tu madre.
01:05:05Que bien muerta está.
01:05:08¿Qué?
01:05:12¿Entonces vos sabías quién eran mis padres?
01:05:19¿Una basura?
01:05:22Como tú.
01:05:25Yo...
01:05:26Soy una mierda.
01:05:29¡Soy una mierda!
01:05:30¡Cállate!
01:05:31¡Cállate!
01:05:32¡Cállate!
01:05:33¡Cállate!
01:05:33¡Entonces el viento!
01:05:34¡No!
01:06:15¿Por qué tardan tanto?
01:06:16El tema de que le estamos operando a la fiscal González Vera, ahora llamó que va a ir para allá
01:06:23directamente, entonces ya estamos saliendo fiscal.
01:06:27Tengo que encontrarme con Pedro a las 12. Hermídia no tenía que llevar.
01:06:32Tony, yo sin comer algo y sin mi quita de insulina no llego a las 12.
01:06:35Tranquila, te dije que de camino vamos a comprar otro. De paso vemos que desayunamos.
01:07:03Te estás obsesionando con los manuscritos.
01:07:06¿Qué es más importante? ¿El arte o la vida?
01:07:10Son nuestras vidas las que podemos perder acá. Y eso no se recupera.
01:07:17No te preocupes. Todo va a estar bien.
01:07:23Vamos, Tati nos espera. Estamos atrasados.
01:07:39¿Y este auto, Hermídia?
01:07:41Tuve que llevar el otro al taller, me prestaron este. No se preocupe, señor.
01:07:48¿Pero qué hace ella acá? Arréstenla, comisario.
01:07:51¿Qué es esto?
01:07:53Amalia González Vera. Usted está detenida por obstrucción a la justicia.
01:07:56Actos de corrupción, crimen en banda organizada y complicidad en el asesinato del oficial de policía Ortiz.
01:08:03Esto no va a quedar así, ¿sabes?
01:08:06¡Vos no sabés con quién te estás metiendo!
01:08:47Quédese quieto.
01:08:48¿Qué estás haciendo, Hermídia?
01:08:50Usted siempre me reprochó que no tuviera iniciativa propia. Pájela del auto.
01:08:54No creo que sea el momento de discutir tu carácter ahora.
01:08:57¿El momento?
01:08:59¿Conoce usted el momento en que la última burbuja sube del que se está ahogando?
01:09:05Yo sí lo conozco.
01:09:08Ahora, bájela del auto o la mato.
01:09:21Conduzca.
01:09:24¿Y ella?
01:09:24Conduzca.
01:09:34No.
01:09:34You are the easiest.
01:09:40No.
01:09:45No.
01:09:45No.
01:09:45No.
01:09:45¡Ah!
01:09:46No.
01:09:48No.
01:09:49No.
01:09:49No.
01:10:18Gracias por ver el video.
01:10:48Gracias por ver el video.
01:11:17Gracias por ver el video.
01:11:19Gracias por ver el video.
01:11:51Gracias por ver el video.
01:12:49Gracias por ver el video.
01:12:54Cuídese, teniente.
01:13:55Gracias por ver el video.
01:14:02Gracias.
01:15:04Esa es una broma de mal gusto.
01:15:08Mi hermana Camila desapareció en el 76.
01:15:11Mi hija está en Paraguay.
01:15:14Disculpe, embajador.
01:15:15Yo solo leí el nombre que está en el sobre.
01:15:19Está bien.
01:15:20Gracias, Cintia.
01:15:21Permiso.
01:15:50Gracias, Cintia.
01:16:20Gracias, Cintia.
01:16:50Gracias, Cintia.
01:17:20Gracias, Cintia.
01:17:50Gracias, Cintia.
01:18:20Gracias, Cintia.
01:18:43Gracias, Cintia.
01:19:20Gracias, Cintia.
01:19:49Gracias, Cintia.
01:20:20Gracias, Cintia.
01:20:51Gracias, Cintia.
01:21:11Gracias, Cintia.
01:21:50Gracias, Cintia.
01:22:08Gracias, Cintia.
01:22:50Gracias, Cintia.
01:23:21Gracias, Cintia.
01:23:50Gracias, Cintia.
01:24:11Gracias, Cintia.
01:24:21Gracias, Cintia.
Comentarios