- 1 hour ago
文化生活路
Category
🏖
TravelTranscript
00:00Music, legends, dance, and the knowledge of our ancestors
00:05Make our lives meaningful
00:08They are the heritage of humanity
00:11These oral traditions are very fragile.
00:14If their voices are eliminated
00:15Our world will lose much of its spirit.
00:18To save them
00:19We must pass them on to our children.
00:46Not located between Tibet, China and India
00:50Every year, monks come to the border region of this small Buddhist country.
00:54Gathering on the high mountain
00:55Preparing for several days of dance and meditation
01:12These monks uphold a tradition
01:15This tradition is said to allow men and women to...
01:18Liberate from the vicious cycle of reincarnation
01:21Guide them to a blissful world beyond the mortal realm.
01:57YoYo Television Series Exclusive
02:17Tugden was only twenty-three years old.
02:18But he's already a dance teacher.
02:22Tugden started dancing at a very young age.
02:24He comes from a family of dancers.
02:41For the monks of Dramatz
02:42Dance is a form of dynamic meditation.
02:45This kind of spiritual exercise can purify the mind.
02:48And eliminate negative emotions such as fear, greed, or anger.
03:14Tugden is Mimberger's successor.
03:17Mimboja is a 76-year-old lay Buddhist.
03:20He directed the dance rehearsal for the last time.
03:30Mimberg dedicated his life to preserving this dance.
03:33And save its arrangement method
03:36He was the most dazzling and outstanding dancer of his generation.
03:52Pay attention to the rhythm.
03:53look up
03:57Keep your distance
04:12During the festival held a few weeks later
04:15All the dancers have to wear masks while playing the drums.
04:19The dance symbolizes the victory of the Buddhist path.
04:25Turn like this
04:30Raise your head and beat the drum
04:34one two three
04:36Everyone needs to count the dance steps.
04:42good
04:50Quiet
04:51Please keep quiet.
04:52Children, please be quiet.
04:55You must concentrate when you dance.
04:59Achieving a perfect balance between body and mind
05:02Focus on physical movements and the spiritual yearning for dance.
05:06You must not get distracted.
05:08This is very important.
05:09You must remember
05:10You can't look at the women sitting in the audience.
05:13Men can't look either.
05:15You can only watch the dance teacher
05:16I can only focus on her
05:21hurry up
05:30Dinner is served.
05:46Thanks
05:47Thanks
05:48good
05:49good
05:49good
05:49good
05:50good
06:05good
06:17Every month
06:18hurry up
06:30These industries are very prosperous.
06:32It is being passed on to more and more students
06:56The school that purchased its hall cards in Camp and Kama
07:00The students are also learning to make dance masks.
07:04This is really heavy.
07:06Not done yet
07:11Yes, it's very heavy.
07:14I also need to cut off this whole piece.
07:16It's about cutting off the entire piece from this part.
07:22At the Institute of Languages and Cultures of Pudan
07:26Camp participated in UNESCO-sponsored projects.
07:29The operation to save the masked dance of Dramants
07:34The research institute took on the dual task of recording the masked dance.
07:37Ensure that it can be passed down in its most complete form.
07:57Yannick Yuris and his group
07:59A book and a movie are about to be completed.
08:01It needs to be distributed to every school across the country.
08:05The Delamants mask dance is unique to Boudan.
08:09Yes
08:09It belongs to Bhutan
08:11Other dances originated from Tibet.
08:14However, this dance originated in Bhudan.
08:18It was born in Budan.
08:21Kemp found some old manuscripts
08:23This allowed him to trace the origins of this dance.
08:27Before the completion of the Dramants Temple in the 16th century
08:31The spiritual leader there had a very strange dream.
08:36I dreamt of Padmasambhava's temple.
08:40Someone is performing this flying dance
08:47He saw Tantric deities in his dream.
08:49Angry Gods
08:51And animal faces
08:53Floating and dancing in the temple of Padmasambhava
08:57Dancing nonstop
09:05Padmasambhava said
09:07He wants to spread this dance.
09:09And to promote and develop this dance.
09:16This is a Tantric dance.
09:17This dance is very important to us.
09:21It contains enormous energy.
09:23This energy comes from the temple of Padmasambhava.
09:27When we dance this kind of dance
09:28It is about sowing the seeds of Heaven in the mortal world.
09:32In order to illuminate the common people
09:36Let everyone's life get better and better
09:45It is currently the rainy season.
09:47Kemp and Karma need three days to travel.
09:49Only then can we reach Dramez
10:08one two three
10:12three
10:17one two three
10:19one two three
10:41Young dance teacher
10:42Tugden
10:43I never yell at students
10:46His teaching method is to guide students naturally.
10:49It mainly relies on imitation and repetition.
10:51one two three
10:57Slowly backward
11:00bend over
11:07Keep
11:07Hold on, don't move.
11:14I stepped on this side
11:15Let's set foot here too.
11:18Step clean
11:23I'll pull you along.
11:27Hurry up! Hurry up!
11:33You pulled me too.
11:34Come
11:58Dancing mask
11:59It was carefully stored in a special room.
12:06Only during sacred festivals
12:08Only dancers can wear these masks
12:12When wearing these masks and costumes
12:16You must be full of imagination
12:18Imagine them as gifts bestowed upon us all by the gods.
12:23And this snow stone mask
12:25It is the king of longevity and predators.
12:28This is a bull mask.
12:31We rely on it to cultivate the fields of the whole world.
12:34It is indispensable in our lives
12:37Therefore, everyone must take this seriously.
12:39And treat these masks and costumes with great respect.
12:43In the dance of Delamates
12:45The animal masks represent the deities associated with Master Huasheng's temple.
12:49bright
12:50However, dancers do not need to associate the masks with any particular animal.
12:55They must transcend the image of the foreign competition.
12:57Imagine what the gods in the sky look like.
12:59Dancing alone is not enough
13:02You also need to liberate the audience from their suffering.
13:08You should pray to the gods to purify your evil thoughts and deeds.
13:13If you can rely on your imagination
13:16Imagining these things can help viewers of the dance to free themselves.
13:22Help them reach the Pure Land
13:24This is important.
13:25It's a very important part of the dancing process for you.
13:30What is Pure Land like?
13:32What is Pure Land like?
13:38Pure Land is like Hell
13:40Both are not far from you
13:42Purity arises from the mind
13:43They are created from your own hearts.
13:46You don't need to climb a heavenly ladder to reach the Pure Land.
13:49No climbing required
13:51Pure Land is in your heart
13:54Perhaps I cannot fully understand it yet.
13:57When will I be able to understand?
14:00This is similar to reading text.
14:01And do not understand the inner meaning and desire
14:04Dancing alone is far from enough
14:06You yourself must experience the will of the divine from within.
14:11You will understand naturally on the day you attain enlightenment.
14:17These animal masks likely originated from ancient shamanistic rituals.
14:21However, there is no relevant historical evidence to support this.
14:25Now it is up to your future successors to preserve this spiritual wealth.
14:31For future generations
14:32Because one day you will grow old just like me, just like my beloved Auntie.
14:37You must remember my advice.
14:39Following what I've said will help you continue this tradition.
14:43I hope and pray that this dance will be passed down forever.
15:08then
15:10Come
15:12then
15:14Hey, throw it carefully!
15:15If you throw it like that, it will hit me.
15:18So dangerous
15:22The rhythm of temple life has never changed.
15:25You guys
15:27You guys go and get the other offerings.
15:29go
15:30Master Somchu Rinpoche
15:31He was the reincarnation of a 15th-century spiritual leader.
15:38After Somchö Rinpoche arrived
15:39The temple has been restored to its former size.
15:43He strongly advocates for the preservation of this dance.
15:45And to carry it forward.
15:48Master Somchu Rinpoche
15:49Songchu Rinpoche said that they strictly adhered to all the important rituals.
16:11For example
16:11Fire Ritual
16:15Buddhist followers believed that fire could purify everything.
16:18He can lie a little.
16:20ignorance
16:20And my own fantasies
16:40Somchu Rinpoche is like a feudal monarch
16:43Dominated the temples and most of the mountainous areas
16:46Many farmers in this region dedicate a large portion of their harvest to him.
16:58Some of the farmers
16:59For example, Cai Wang
17:01They are people who practice Buddhism at home.
17:02You can get married and have children
17:05They firmly believe in the eight sects of Ningma.
17:07This sect allows them to integrate family and spiritual life.
17:14Come this way
17:18Come in with me
17:25I beg for your protection, Guru Padmasambhava.
17:27May no one suffer.
17:29May our wishes come true.
17:31I pray that your blessings will descend upon me.
17:34I beg for your protection, Guru Padmasambhava.
17:36May no one suffer.
17:38May our wishes come true.
17:40I pray that your blessings will descend upon me.
17:42I beg for your protection, Guru Padmasambhava.
17:44May no one suffer.
17:46May our wishes come true.
17:51Guru Padmasambhava is omnipresent here.
17:54This great Tantric master in the eighth century
17:57Buddhism was introduced to the Himalayas and spread widely.
18:04He was revered as the second Buddha.
18:33Kemp and Karma arrived at the largest castle in Budan.
18:37Punaka
18:40Kama, who works as a tour guide
18:42I especially love this Bhutan
18:50good
18:51good
18:51good
18:52good
19:18This kind of pastry is able to
19:20Magical offerings to please the gods
19:22It can eliminate karmic obstacles
19:24Or to accumulate merit for their next life.
19:35They can make hundreds of kinds
19:36Different pastries
19:37Suitable for different ceremonies
19:39Offerings to different Buddhist deities
19:41Okay, be careful.
19:43Slow down, slow down
19:44Put it here. Be careful.
19:46Okay, put it here.
19:50Give me that.
19:51Just put it here.
19:52Is it okay to put it here?
19:53Give me this
19:54right
19:55That's not how you put it.
19:57That should be facing forward.
19:59OK
20:01Come on, come on, be careful.
20:03Is it ready?
20:04After the festival
20:05They took the pastries
20:06Feeding various bird tears
20:08Come, come, come
20:09Okay, bring it here.
20:10OK
20:13Excellent! Great!
20:15Has Somchö Rinpoche arrived?
20:17Has she arrived yet?
20:19Yes, it's here.
20:22Inside
20:25Two Three One Two Three
20:32one two three
20:36one two three
20:39one two three
20:43one two three
20:47one two three
20:51Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
21:07Kemp is a professor of Buddhist philosophy.
21:10He will assist Mimberger
21:14How to teach young dancers to use their imagination while dancing
21:19Buddhist scriptures tell us
21:21Everything in the world has a voice.
21:23How do you perceive all things with your heart?
21:25Looking at oneself
21:26Buddhist scriptures are the key to unlocking everything.
21:29So when dancing
21:31Unaffected by the audience's baptism, no one
21:34Otherwise, in this way
21:36You will get distracted
21:38You must deeply believe
21:42Everything here
21:43Everything is a gift from the gods.
21:45We are all incarnations of God.
21:48Therefore, it is essential to always pay attention to your inner self.
21:58If you made a mistake
21:59That's alright.
22:01Because your mistakes were committed by God.
22:03God will forgive you.
22:05Don't be afraid
22:07If any sounds distract you
22:10Take it as the voice of God.
22:12You should even make the dance floor
22:15Imagine it as a temple for Padmasambhava's great deeds
22:18The dancers and the people watching the dance
22:21They are all incarnations of God.
22:24This is perhaps hard to imagine.
22:26Why
22:27Because your hearts are full of doubt.
22:31What are those doubts?
22:33What is it?
22:35It is God's doubt
22:39You should avoid thinking of the word "me".
22:42For example, when I dance
22:43Avoid thinking like this.
22:46Your feelings and emotions are divine.
22:50All thoughts and ideas are divine.
22:58This kind of mental training
22:59Helping everyone to transform ordinary reality
23:01Transform into an extraordinary experience
23:05This active meditation practice
23:07It can inspire dancers and audiences
23:09Unveiling the surface
23:14They don't consider this kind of dance to be entertainment.
23:17For them
23:18This is a true treasure of the soul.
23:21This dance is no longer in a precarious state.
23:24But the imagination of these young dancers
23:26It still needs to be further stimulated
23:35The only one facing extinction today
23:37It's this kind of unseen work.
23:53When you moan
23:57It is about breaking free from ignorance.
23:59Obsession, jealousy, and anger
24:02This shout must be made loud!
24:05This way you will eliminate these four toxins.
24:08The spirit and soul are separated from the divine.
24:11One step closer
24:14People like you who lack meditation experience
24:17It's very difficult to reach this level.
24:18It is active meditation
24:20So what you must remember is
24:23You must believe in yourself and God.
24:25There is no difference.
24:26When you are meditating
24:28There are three steps
24:31First, imagination
24:32Then achieve inner clarity.
24:34Ultimately, one reaches a state of no self and no other.
24:43If you dance with this kind of mentality
24:47The audience is watching your dance
24:48You will be liberated
25:07It's the breakfast I prepared.
25:10Really? That's great!
25:13Really? Thank you.
25:17It's good, really delicious.
25:27It's just a little salty.
25:37Okay, are you ready?
25:39Come on, pay attention. Okay.
25:41Okay, come on
25:44Okay, come on
25:47Come
25:48Next, I'll do it.
25:50Okay, okay
25:52Catch
25:52Come
25:55good
25:57pretty
26:02All daily activities in the temple
26:04All of these are closely related to this kind of inner evolution.
26:07The monks must also continuously evolve their souls and selves.
26:25The ubiquitous sails and golden sails also help purify the air.
26:29Comfort the souls of the dead
26:31Protect all living things
26:38Cut the rope?
26:40No, bring it over here.
26:41Take it over there
26:43Here, you've paid.
26:50A little further over there
27:11Look, this is a bean pod.
27:14Bean pods
27:15Bean pods
27:15It is a bean pod
27:17Bean pods
27:18He helped her up
27:19Bean pods
27:20Bean pods
27:21I want to eat
27:22Can I give you some candy?
27:23Do you want some candy?
27:24Want some candy?
27:25How about it
27:26Want some candy?
27:27Thanks
27:28Good boy
27:28Come
27:29candy
27:30Okay, Mommy hugs you.
27:31good
27:32candy
27:33Bye now
27:34OK
27:34Mom carries
27:35goodbye
27:35goodbye
27:36Okay, goodbye.
27:37Photo photo photo photo photo photo photo
27:39goodbye
27:39well
27:40goodbye
27:42Two more days
27:43The festival is about to begin
27:45All those ready to dance
27:46People resting at home
27:47They all left home to go to the temple.
27:49Goodbye, little sister
28:34After meeting up on the high mountain
28:36Monks and lay practitioners unite
28:38The festival kicked off with a parade.
28:59Home-based practitioners, unite!
29:25The festival begins at 2:00 AM.
29:28Lay practitioners led by Cai Wang
29:30Dressed as Aesera
29:33Aisela is the clown
29:34It is dust from the sky.
29:36These lay practitioners helped organize the festival.
29:40Their first task
29:41It is to wake everyone up.
30:05Wake up!
30:06Get up
30:07Get up
30:08Get up
30:14Okay, wake up, stop sleeping!
30:19The rooster has made it clear
30:21Time to get up.
30:22I can't sleep anymore.
30:23Get up!
30:24Get up, get up!
30:25The rooster has made it clear
30:26Okay, everyone, wake up!
30:27Get up quickly!
30:30stand up
30:31Get up
30:33Get up, come!
30:34Time to get up.
30:34Get up, get up!
30:38Get up, get up!
30:39Time to get up.
30:40I can't sleep anymore.
30:41Wake up, get up!
30:43Come on, come on!
30:45The rooster made it clear
30:46Time to get up.
30:47Get up quickly
30:48Get up, get up
30:50Get up, all of you.
30:52Don't sleep anymore
30:53Don't sleep anymore
30:54Time to get up.
30:55The rooster made it clear
30:57Get up
30:58Get up, get up!
31:01That's enough!
31:02Get up!
31:03Go away, go away
31:05What does it mean to tell me to go away?
31:07Get up, get out of bed!
31:09Go away
31:22Before dancing
31:23All the monks
31:25All must go through a ritual
31:26Advancement through chanting scriptures
31:29During the three-day festival
31:30They could only barely manage
31:31Sleep for a few hours
31:36Get up
32:10The lovers are summoning the wrathful gods.
32:23They performed a dance inside the temple.
32:25To show sincere respect
32:27Reconciliation with God
32:40Unfortunately
32:41A thick fog rolled in around the temple.
32:42It started to rain soon after.
33:08This is for you.
33:09OK
33:09Take it
33:10good
33:11I took everything
33:12Next
33:12I've already taken them.
33:13Although it started to rain
33:13The dancers still picked up their masks.
33:16They hoped that a few hours later
33:18The sky will clear up.
33:20Ruige Buries Douji
33:21You take a dog mask
33:22The red one
33:23Come
33:23Red dog
33:25Yes, that's it.
33:25Give me the horse
33:27Yes, that one.
33:28you
33:29That one, that one
33:30right
33:31Take this.
33:31The one on the left
33:32The one on the left
33:33good
33:33Yes, yes, yes
33:34That one, that one
33:35Give it to me
33:43At this point, the clowns decided
33:45Let's have an impromptu performance
33:49Be careful
33:49Be careful
33:51Be careful
33:52I'm coming down.
33:53Move aside
33:59Move aside
34:01Look!
34:27The clowns began to act comically
34:29Imitating a Buddhist ritual
34:31They imitated and mocked
34:33The monks held
34:34True Ritual
34:43In this highly regulated country
34:45Only the clowns
34:46To be able to enjoy true freedom of speech
34:49They can criticize everything
34:51It is permissible to criticize religion
34:52King and Governor
34:55These holy clowns
34:56It provides a way to release emotions
34:58People who are overly cautious in their words and actions
35:00Able to relax
35:08Using self-deprecation as a method of Hypergraph
35:11This is inextricably linked to the spread of Buddhism.
35:42A lamp and other transmissions
35:43I finally received instructions from the back office.
35:46They were told to change their clothes.
35:47Wearing the mask of a god
35:49Ready to go on stage
35:50Come on
35:51Okay, get ready.
35:51Help me remember this.
35:53Remember this!
35:54Don't fall.
35:55This should work, right?
35:55Okay, okay
35:57Okay?
35:57Is it done yet?
35:57Finally, it's time to go on stage.
35:59It's a bit tight.
36:02It's a bit tight.
36:04I remember
36:04Get along well
36:05I'll come.
36:06I'll come.
36:06I'll come.
36:07hurry up
36:08Let's go
36:10I'll come.
36:10I'll come.
36:11I'll come.
36:19I'll come.
36:20I'll come.
36:23I'll come.
36:24I'll come.
36:24I'll come.
36:24I'll come.
36:38Although it was raining
36:39But they must dance as scheduled.
36:41Because today is considered the most auspicious day.
36:45If we don't dance today
36:46It will bring them bad luck.
37:29Chinese subtitles - YK
37:51For dancers
37:52The rain made dancing more difficult.
37:55They must follow the dance steps.
37:57Imagine the gods in the sky
37:59Always focused
38:00And you can't slip.
38:06This is the dance of liberation.
38:08dancer's physical energy
38:09It was transformed into spiritual energy.
38:14They believe
38:15This dance will bring joy to this region.
38:17Bring peace and tranquility
38:19Protect them from enemy attacks
38:21and the harm of natural disasters
38:46This also gives the general public the opportunity to meet the gods who descended to the Tao after their deaths.
38:50Connections of Mingqu
38:51And imagine the blissful world of Padmasambhava's great deeds.
39:17This also led our two museums to be associated with the deities of the Tao after their deaths.
39:26Do you want to use the oily one?
39:27You'll be waiting soon.
39:28Where to go
39:28Where to go
39:29Where to go
39:31Where to go
39:35where did you go
39:36Where to go
39:40Where to come
39:41I said here
39:43You must work hard
39:44Where
39:54In fact
39:54Nimberg has gone to the mountains to recite Buddhist scriptures.
39:58Waiting for the Four Gods
39:59He was waiting for the meeting with the gods he had imagined so many times.
40:05Camp began a three-year retreat.
40:09After this ceremony
40:11He wanted to go to Europe to spread Buddhism.
40:15Tu E and others practice continuously
40:16Progressing day by day
40:17And he passed on what Nim had taught him.
40:21As for Karma
40:22He is still seeking the Way.
40:24He recently went to India to study Vipassana meditation.
Comments