- 4 hours ago
[FULL EPISODE] Casada con el Enemigo del Recuerdo - SHOW VIP
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Alex y yo nos odiábamos profundamente.
00:00:03Él me odia por separarlo de Irene.
00:00:06Yo lo odio porque siempre llevó a otra mujer en su corazón.
00:00:15Usaste tu título de princesa para separarme de Irene y obligarme a casarme contigo.
00:00:21¿Eso es lo que querías?
00:00:23¡Alex, espera! ¡Vuelve aquí!
00:00:26Pero Irene, que él tanto amaba, fue enviada al norte y en menos de un año no soportó el sufrimiento
00:00:32y se quitó la vida.
00:00:34Para él, la causa de toda esta tragedia fue yo.
00:00:39Durante los siguientes ocho años, la frase que más dijimos fue...
00:00:44No tendrás un buen final.
00:00:47La muerte de Irene provocó una guerra entre los dos países.
00:00:50Alex luchó durante años defendiendo con sus tropas, pero no pudo cambiar el destino.
00:00:55Y el día en que cayó la ciudad, Alex metó a su caballo de guerra.
00:01:00Sigue adelante.
00:01:03No mires atrás.
00:01:05Sin embargo, él...
00:01:06¡Alex!
00:01:07Alex, con una espada en mano, se quedó en el paso del enemigo.
00:01:12¡Echa fuego!
00:01:17¡Alex!
00:01:21¡No!
00:01:22¡Alex!
00:01:23¡Alex!
00:01:27¡Alex!
00:01:29¡Alex!
00:01:29¡Alex!
00:01:30¡Alex!
00:01:31En esta vida...
00:01:33...ya saldamos a nuestra deuda.
00:01:37Si existe otra vida, ojalá Su Alteza me permita estar con ella.
00:01:44¡Alex!
00:01:47¡Alex!
00:01:48¡Alex!
00:01:49¡Alex!
00:01:49¡Alex!
00:01:51¡Alex!
00:01:52¡Alex!
00:01:52¡Alex!
00:01:53¡Alex!
00:01:58Nunca imaginé...
00:01:59...que Alex daría su vida para salvarme.
00:02:02Solo que para la próxima vida...
00:02:04...pudiera estar con Irene.
00:02:07Esa noche...
00:02:08...salté desde la torre de la ciudad.
00:02:11Morí por mi país...
00:02:13...y también por él.
00:02:15Si hay otra vida...
00:02:18...jamás volveré a buscarlo.
00:02:27Al abrir los ojos, regresé al día en que pedí al emperador su bendición para casarme con Alex.
00:02:37Elena, los unos están al acecho, atacan nuestras fronteras, ahora Solmary enfrenta crisis internas y externas.
00:02:44Solo un matrimonio político puede resolver esta urgencia.
00:02:47¿De verdad en este momento quieres casarte con Alex?
00:02:53Padre...
00:02:54...ya no deseo casarme con él.
00:02:58Estoy dispuesta a ir al norte, en matrimonio político.
00:03:04Entre el príncipe...
00:03:06¿Hablas en serio?
00:03:07¿Vas a renunciar al compromiso...
00:03:09...con Alex?
00:03:10En la vida pasada, Alex murió en batalla y Solmary cayó.
00:03:13Todo porque Irene, tras casarse por Alianza, no soportó la presión y se quitó la vida, provocando la furia del
00:03:19norte.
00:03:19Si yo voy en su lugar, tal vez pueda evitar la tragedia.
00:03:23Antes, yo era inmadura.
00:03:25Ante el destino del reino, el amor no vale nada.
00:03:28El compromiso con el general Alex, que lo tenga Irene.
00:03:31Estoy dispuesta a casarme por ella.
00:03:34Una alianza así, no es cosa de juego.
00:03:38Una vez hecho, no hay vuelta atrás.
00:03:41Elena, ¿de verdad lo has pensado bien?
00:03:46Padre...
00:03:47Sí, ya lo tengo claro.
00:03:52Guardias, modifiquen el decreto imperial.
00:03:58Aunque en su mirada había tristeza, entre Irene y yo, él siempre prefirió a su hija dulce y mimada.
00:04:09En la vida pasada, si no me hubiera negado, al final, él también me habría enviado a mí.
00:04:15Por eso, ahora lo aceptó tan rápido.
00:04:20Es él.
00:04:23Magistrada, no leen el decreto.
00:04:24¡Levántese! ¡Levántese!
00:04:25¡Para que no leen a la segunda princesa!
00:04:28¡Guardias!
00:04:28¡Llévense al general Alex!
00:04:29En la vida pasada, yo ordené que lo llevaran a la fuerza a mi habitación.
00:04:35Y después, me casé con él a la fuerza.
00:04:39Igual que antes, él sigue rogando por Irene ante mi padre.
00:04:51¿A qué viniste?
00:04:53Alex, ¿acaso no pensaste que si el emperador cambia de opinión, seré yo la princesa heredera, quien sea enviada al
00:05:00norte?
00:05:02Como general protector del reino, jamás permitiré que ninguna princesa se sacrifique por la paz.
00:05:09General, entre Irene y yo, una de las dos irá al norte.
00:05:13No importa cuánto se arrodille, ese hecho nunca va a cambiar.
00:05:19Mientras su alteza no manipule la voluntad del emperador, el matrimonio por alianza, aún puede evitarse.
00:05:30Qué lástima, porque esta vez no pienso detenerlo.
00:05:40¿Qué estás tramando ahora?
00:05:42¿Cómo cree? Entonces, espero que se cumpla su deseo.
00:05:51No le he dicho aún que la enviada por la alianza ahora soy yo.
00:05:55En la vida pasada se contuvo tanto.
00:05:58Dejarlo frustrado un poco más no hace daño.
00:06:01Cuando llegue el día de la boda y vea que la novia es Irene y no yo, seguro se alegrará
00:06:07aún más.
00:06:08Antes hice todo lo posible para que Alex se quedara a mi lado.
00:06:12Pero aunque me dio su vida, su corazón murió con Irene.
00:06:17Allá en el norte, Alex, me salvaste con tu vida en la otra vida.
00:06:23Esta vez, déjame darte un regalo.
00:06:28Hoy, Elena, se fue tan tranquila.
00:06:32En el pasado, habría hecho un escándalo y pedido que me llevaran.
00:06:37¿Qué se trae ahora entre manos?
00:06:42Vicente Amaral, el rey del norte.
00:06:44Es famoso por ir a las tierras centrales.
00:06:47En la vida pasada, Irene duró menos de un año y acabó quitándose la vida por el sufrimiento.
00:06:52Eso fue lo que provocó la guerra entre los reyes.
00:06:54Si yo pudiera calmar al rey del norte, Solmaria no entraría en guerra.
00:07:01Pero, ¿cómo puedo estar segura de lograrlo?
00:07:14Elena, ¿por qué insistes en manipular al emperador para enviar a Irene a casarse?
00:07:20Alex, me estás haciendo daño.
00:07:23¿Dónde está?
00:07:24¡Dímelo!
00:07:24General, ¿qué estás haciendo?
00:07:26¡Apártate!
00:07:31Elena, una mujer tan celosa y cruel que hiere a su propia hermana.
00:07:36¿Qué derecho tiene a ser amado por alguien?
00:07:38¿De verdad quieres que por haber perdido ese matrimonio, voy a aceptarlo?
00:07:44¿Sigue soñando?
00:07:46Ahora mismo, esa expresión de rabia suya es igual que en la vida pasada, cuando nos enfrentábamos.
00:07:54General Alex, cuide su comportamiento.
00:08:05Lo siento, Su Alteza. Estaba borracho.
00:08:10El matrimonio es una política de estado.
00:08:13Irene encontrará su camino.
00:08:15El resultado será como usted desee, general.
00:08:19No tiene por qué preocuparse.
00:08:21Mientras usted esté presente, ¿cómo podría Irene tener un futuro?
00:08:28Alex, desde el principio, nunca pensaste en mi destino.
00:08:34General, por favor, retírese.
00:08:41No te preocupes, Alex.
00:08:43Muy pronto, llegará el decreto de la alianza.
00:08:46En vida pasada, preferiste morir antes que separarte de Irene.
00:08:50Esta vez, no volveré a entrometerme contigo.
00:08:53Su Alteza, el general Alex envió un encuentro especial para heridas.
00:08:57¿Desea que se lo pique ahora?
00:09:03Este encuentro especial es para detener el sangre.
00:09:06Me ha quedado en batalla.
00:09:07Toda la preocupación de Alex por mí es solo para pagar la deuda con mi madre.
00:09:12Lo suyo conmigo es solo afecto fraternal.
00:09:15Y yo lo confundí toda mi vida.
00:09:17Ya es hora de dejarlo ir.
00:09:18No hace falta.
00:09:20Devuélvelo.
00:09:21Sí, Alteza.
00:09:22La princesa heredera hoy cambió.
00:09:30Elena, ¿me llamaste por algo importante?
00:09:36Es el decreto imperial del matrimonio.
00:09:38Felicidades.
00:09:39¡Ira al norte a esa tierra salvaje donde no crece nada!
00:09:42¡Eso también es un honor!
00:09:44¡Elena!
00:09:44¿Cómo puedes humillarme así?
00:09:47¿Por qué mejor no miras bien lo que dice realmente esto?
00:10:05Elena, tú siempre deseaste casarte con Alex.
00:10:09¿Cómo es que ahora me lo cedes tan fácil?
00:10:11Incluso tú yendo al matrimonio político.
00:10:14Dime, ¿qué estás planeando?
00:10:19No estoy planeando nada.
00:10:22Pero...
00:10:23Tengo una condición.
00:10:25¿Oh?
00:10:27¿Qué condición?
00:10:28El día que te cases con el general Alex,
00:10:31será el día que yo parta.
00:10:34Hasta entonces, nadie debe saberlo.
00:10:40Si cooperas conmigo,
00:10:42la novia de Alex,
00:10:43serás tú.
00:10:46Está bien.
00:10:49Lo acepto.
00:10:52Es mi forma de agradecerle a Alex
00:10:54por salvarme la vida pasada.
00:10:56Y también nuestro final.
00:10:59Señor.
00:11:00Solo que Alex aún no sabe nada.
00:11:02Señor.
00:11:03Y por ahora...
00:11:03Señor.
00:11:04Sigue corriendo por el matrimonio de Irene.
00:11:06Señor.
00:11:07Señor.
00:11:09Señor.
00:11:17Elena.
00:11:18¿Viniste a burlarte de mí?
00:11:19Te advierto.
00:11:20No dejaré que Irene se case con el norte.
00:11:22Y tampoco me casaré contigo.
00:11:24Perfecto.
00:11:27Entonces estaré esperando.
00:11:28¡Alex!
00:11:32Sin el peso del matrimonio político,
00:11:35la sonrisa de Irene es mucho más dulce.
00:11:37Alex, ¿qué tallado que me prometiste?
00:11:43Aquí está.
00:11:47Tus manos son tan hábiles.
00:11:49Seguro muchas chicas te piden tallados.
00:11:53Claro que no.
00:11:58Yo solo...
00:12:03Tayo para quien me importa.
00:12:08Esa habilidad de tallar
00:12:09se la enseñó mi madre a Alex.
00:12:12Cuando ella vivía,
00:12:14me hacía figuras para alegrarme.
00:12:19Y después de que murió,
00:12:21él ocupó su lugar
00:12:23y empezó a tallar para mí.
00:12:26Pero...
00:12:26desde que apareció Irene,
00:12:29hubo otra persona
00:12:30por quien valía la pena tallar.
00:12:32Alex.
00:12:37¿Otra vez le hiciste un tallado?
00:12:39Te dije que no le hicieras nada.
00:12:41¡No debes!
00:12:42¡Son solo para mí!
00:12:43¡No le hagas nada a ella!
00:12:44¡Te mató!
00:12:45¿Hasta cuándo vas a seguir?
00:12:47¡Alex!
00:12:48¿Ya olvidaste
00:12:50que mi madre murió
00:12:51por culpa de la madre de Irene?
00:12:53¿Y si quiero otro tallado
00:12:55puedo tenerlo?
00:12:56Claro que sí.
00:12:58Lo que desea es Irene.
00:13:00Entonces,
00:13:01una espadita de madera.
00:13:03Una espadita.
00:13:04Eso es lo que mi madre
00:13:06más solía hacerme.
00:13:07Irene no quiere eso.
00:13:09Lo hace solo
00:13:10para provocarme.
00:13:13¿Por qué se fue Elena?
00:13:17¿Estará...
00:13:17enojada conmigo?
00:13:22Alex,
00:13:23si tanto me odias,
00:13:25no te preocupes.
00:13:26En tres días,
00:13:28tú y yo
00:13:28jamás volveremos a vernos.
00:13:35Suelteza,
00:13:36qué cosa más rara.
00:13:37Tan temprano en la mañana
00:13:38y no sabemos
00:13:39quién dejó esta caja de madera
00:13:40en la puerta del palacio.
00:13:43Lo sé.
00:13:45Solo hay una persona
00:13:46con esa habilidad.
00:13:48Alex.
00:13:50Qué infantil.
00:13:56Suelteza,
00:13:57¿y esta espada?
00:14:09Está bien.
00:14:10Tomémoslo como
00:14:11el último regalo
00:14:13que me deja en esta vida.
00:14:15Suelteza,
00:14:16¿este año también
00:14:17va a faltar
00:14:17al banquete
00:14:18de medio otoño
00:14:19como siempre?
00:14:20No.
00:14:22Voy a ir.
00:14:24Muy bien.
00:14:30Será el último banquete
00:14:31de medio otoño
00:14:32en mi tierra.
00:14:33Solo quiero mirar
00:14:34una vez más
00:14:35la luna de mi hogar.
00:14:42Después del festival,
00:14:43Irene partirá
00:14:44a tierras lejanas.
00:14:45No entiendo
00:14:46cómo Elena,
00:14:47como princesa heredera,
00:14:48no toma su lugar
00:14:49en esto.
00:14:49Solo piensa
00:14:50en forzar al general
00:14:51a casarse.
00:14:52Irene,
00:14:52en cambio,
00:14:53si tienes sentido
00:14:53de patria.
00:14:54Irene,
00:14:55cuando te vayas,
00:14:56te extrañaré mucho.
00:14:59Soy princesa
00:15:00de Solmaria
00:15:01y debo anteponer
00:15:02el reino.
00:15:03Si con este matrimonio
00:15:05puedo traer
00:15:05la paz
00:15:06entre los pueblos,
00:15:07¿qué importa?
00:15:08El amor personal.
00:15:10Tú sí tienes visión.
00:15:12Elena ni aparece
00:15:13en un banquete
00:15:13tan importante.
00:15:15A ella claramente
00:15:15no le importan
00:15:16los asuntos del país.
00:15:18¿Quién dijo
00:15:18que no vendría?
00:15:22Además,
00:15:23¿desde cuándo
00:15:24puedes decidir
00:15:24si vengo o no?
00:15:27No está sujeta
00:15:28a sus comentarios.
00:15:31Nunca me gustaron
00:15:32estos eventos.
00:15:33Siempre evité
00:15:34los banquetes
00:15:35de medio otoño.
00:15:36Irene claramente
00:15:37sabía eso.
00:15:37Por eso se hizo
00:15:38la víctima.
00:15:39¿Qué le pasa a Elena?
00:15:40¿Cree que Irene
00:15:41no vale nada?
00:15:42¿Por qué no va
00:15:43ella al matrimonio
00:15:44político?
00:15:45Solo porque su madre
00:15:46murió.
00:15:46¿Cree que el mundo
00:15:47entero le debe algo?
00:15:48En la vida pasada,
00:15:50cuando cayó la ciudad,
00:15:52ellas tampoco
00:15:53terminaron bien.
00:15:55Hablar de más
00:15:56ahora
00:15:56es mejor
00:15:57que perderlo todo.
00:16:07Elena.
00:16:13Sé que fuiste tú
00:16:14quien tomó mi lugar,
00:16:15pero lo hiciste
00:16:16porque quisiste.
00:16:17Yo no te obligué.
00:16:19Después de todo,
00:16:20esa carga
00:16:21me tocaba a mí.
00:16:23Fuiste tú
00:16:24quien me quitó
00:16:25el mérito
00:16:25que era mío.
00:16:26Si digo unas palabras
00:16:28en el banquete,
00:16:28está mal.
00:16:30¿Mérito?
00:16:32¿Crees que casarte
00:16:33te va a traer estabilidad?
00:16:38Irene,
00:16:38con esa actitud
00:16:39sin dignidad que tienes,
00:16:41¿crees que en verdad
00:16:42sobrevivirás allá?
00:16:43Tu muerte solo servirá
00:16:44para empeorar
00:16:45las relaciones
00:16:46y yo seré
00:16:47quien limpia el desastre.
00:16:48Así que deja
00:16:48de ponerte medallas.
00:16:49¡Tú!
00:16:57Elena,
00:16:58¿por qué me empujaste?
00:17:00¡Auxilio!
00:17:04¡Auxilio!
00:17:10¡Alex!
00:17:11¡Sálvame, Alex!
00:17:13¡Alex!
00:17:14¡Ayúdame!
00:17:15¡Alex!
00:17:17¡Sálvame!
00:17:19¡Auxilio!
00:17:26¡Alex!
00:17:28¿De verdad
00:17:29puedes ser tan cruel?
00:17:33¡Es un desastre!
00:17:35¡La princesa heredera
00:17:36cayó de agua!
00:17:36¡Rápido!
00:17:37¡Alguien suelteza!
00:17:38¡Rápido!
00:17:38¡Rescaten a la princesa!
00:17:46¡Auxilio!
00:17:47¿Estás loca?
00:17:48¿Matar a tu hermana?
00:17:49¿De qué te sirve
00:17:50para tomar su lugar
00:17:51en la alianza?
00:17:52¡Alex!
00:17:53¡Yo!
00:17:54¡Basta ya!
00:17:55¡Deja de fingir!
00:17:56Nunca imaginé
00:17:57que fueras tan cruel
00:17:58y envidiosa.
00:18:00No mereces ser princesa.
00:18:01¡Le fallaste a tu pueblo!
00:18:03¡Por suerte tu madre
00:18:04murió temprano
00:18:05y no tuvo que verte
00:18:06convertida en esto
00:18:07tan despreciable!
00:18:09¡Alex!
00:18:13Al igual que la vida pasada
00:18:14ocho años de matrimonio
00:18:16peleábamos por ir
00:18:17en infinidad de veces
00:18:18pero nunca nos herimos
00:18:20de verdad
00:18:20pero esta vez
00:18:23esta vez
00:18:24finalmente sí lo hice
00:18:41Elena
00:18:42¿Qué te pasa?
00:18:45¡Alex!
00:18:46No tienes derecho
00:18:47de hablar de mi madre
00:18:50¡Elena!
00:18:51¡Elena!
00:18:59¡Alex!
00:19:00¡Yo!
00:19:02¡Elena!
00:19:03¡Ya te vas a casar
00:19:04por alianza
00:19:05porque sigues
00:19:05aferrándote a él!
00:19:16En la vida pasada
00:19:17Alex nunca venía
00:19:19a buscarme al palacio
00:19:20¿A qué viniste ahora?
00:19:22Lo siento
00:19:23estaba alterado
00:19:27Alex
00:19:28entre tú y yo
00:19:29ya no hacen falta disculpas
00:19:49Alex
00:19:50muy pronto
00:19:51estarás libre
00:19:52cuando me vaya
00:19:53al norte
00:19:54a casarme
00:19:54tú por fin
00:19:55podrás casarte
00:19:56con el amor
00:19:57de tus dos vidas
00:19:58y cuando llegue
00:19:59ese día
00:20:00ya no tendrás
00:20:01que volver a verme
00:20:10Su Alteza
00:20:12¿Qué está buscando?
00:20:13¿Dónde está
00:20:14mi caja de joyas?
00:20:15¿Ah?
00:20:18No me digas
00:20:20que
00:20:26¡Irene!
00:20:32¡Elena!
00:20:33¡Ya estoy por irme!
00:20:34¡Nunca jugué
00:20:35con esas cositas tuyas!
00:20:36¡No te enojes!
00:20:38¡Sí!
00:20:40¡Tú!
00:20:45Es para tanto
00:20:46solo son espaditas
00:20:48de madera
00:20:49Alex
00:20:50¿Tú te llevaste
00:20:52mis espadas?
00:20:55Solo Alex
00:20:56sabía
00:20:57dónde guardaba
00:20:58las espadas
00:20:58de mamá
00:20:59¿Acaso no fuiste tú
00:21:00quien impulsó
00:21:01el matrimonio
00:21:01de Irene?
00:21:02Le arruinaste la vida
00:21:03y ni siquiera
00:21:04vale un poco
00:21:05de madera
00:21:06¿Unas maderas?
00:21:09Esas espadas
00:21:10las talló
00:21:10mi madre
00:21:11con sus manos
00:21:13Lo sé
00:21:14Si quieres
00:21:15yo puedo
00:21:16hacerte una mejor
00:21:17¿Y tú quién te crees
00:21:18que eres?
00:21:19¡Tú no puedes!
00:21:33¡No!
00:21:34¡Detente!
00:21:41Esta escena
00:21:42se parece tanto
00:21:43a la anterior vida
00:21:43Siempre en conflicto
00:21:45Heridas
00:21:46con las peores palabras
00:21:47maldecirnos
00:21:48sin piedad
00:21:49Basta
00:22:03Solo que
00:22:04en la vida pasada
00:22:05jamás nos lastimamos
00:22:07de verdad
00:22:08La espada
00:22:09que tenía
00:22:10era la que yo
00:22:11le regalé
00:22:16Elena
00:22:16¿Por qué no te apartaste?
00:22:19Tú esquivabas
00:22:20todo antes
00:22:20Antes
00:22:22¿Desde cuándo
00:22:23tengo un antes
00:22:24contigo?
00:22:25Elena
00:22:26Elena
00:22:33Desde aquel día
00:22:35Alex estuvo
00:22:36frente a mi puerta
00:22:37dos días
00:22:37y dos noches
00:22:42Hasta la noche
00:22:43antes del matrimonio
00:22:44yo seguía
00:22:45sin dejarlo entrar
00:22:53Elena
00:22:55Me casaré contigo
00:22:58Pasaré el resto
00:22:59de mi vida
00:23:01pagando por esa herida
00:23:03Te lo juro
00:23:04por el honor
00:23:05de mi familia
00:23:08Pero él aún
00:23:09no lo sabe
00:23:09que mañana
00:23:10me casaré
00:23:11en lugar de mi hermana
00:23:12que la mujer
00:23:13con la que se casará
00:23:15será con Irene
00:23:23No lleve a nadie
00:23:24conmigo
00:23:24Ni siquiera a Ana
00:23:26Ir al norte
00:23:27a esa tierra salvaje
00:23:28es un destino amargo
00:23:29No quiero arrastrar
00:23:30a nadie más
00:23:31Sufriré sola
00:23:32Eso basta
00:23:46Muchas felicidades
00:23:47por la boda
00:23:50Hoy también
00:23:51es el día
00:23:52en que Alex
00:23:53se casa
00:23:53con mi hermana
00:23:53Irene
00:23:55Probablemente
00:23:55ahora mismo
00:23:56ya recibió
00:23:57la sorpresa
00:23:57que le he dejado
00:24:02Alex
00:24:03¿Qué hace él aquí?
00:24:13Irene
00:24:16Déjame acompañarte
00:24:19¿Estás molesta
00:24:20conmigo
00:24:20por casarme
00:24:21con tu hermana?
00:24:22Así que él cree
00:24:23que soy Irene
00:24:24Parece que ha estado
00:24:26esperando aquí
00:24:26aún sin recibir
00:24:28mi sorpresa
00:24:30Pero esto
00:24:31se lo debo a ella
00:24:33Lo siento
00:24:35No pude evitar
00:24:36el matrimonio político
00:24:38Pero si te arrepientes
00:24:39dímelo
00:24:41Puedo ayudarte
00:24:42a huir lejos
00:24:43donde nadie
00:24:44pueda encontrarte
00:24:46¿Eso es lo que quieres?
00:24:48Alex
00:24:48¡Vuelve aquí!
00:24:59Que su alteza
00:25:00nos permita
00:25:01estar juntos
00:25:03Alex
00:25:07Si en la vida anterior
00:25:09le hubiera entendido
00:25:09no habríamos acabado
00:25:11tan mal
00:25:11Alex
00:25:12en esta vida
00:25:13te libero
00:25:14del sufrimiento
00:25:15y que nunca
00:25:16volvamos a vernos
00:25:17Irene
00:25:26Irene
00:25:27Irene
00:25:33Oye
00:25:33está muy extraña
00:25:35no solo rechazó
00:25:36la escolta
00:25:36de todos
00:25:37ni siquiera
00:25:37quiso hablar
00:25:38conmigo
00:25:42Si me hubiera
00:25:43esforzado más
00:25:44ella no tendría
00:25:45que irse
00:25:45a ese matrimonio
00:25:46seguro me culpa
00:25:47por eso
00:25:48pero
00:25:48¿qué más puedo hacer?
00:25:50Le hice una promesa
00:25:51a Elena
00:25:52y juré cumplirla
00:25:53no puedo romper
00:25:54mi palabra
00:26:16en esta vida
00:26:17me temo
00:26:17que no podré
00:26:18envejecer
00:26:18junto a Irene
00:26:31General
00:26:34Irene
00:26:36¿Por qué tú?
00:26:37Yo
00:26:37ni siquiera
00:26:39no sé bien
00:26:39ayer el decreto
00:26:40cambió de punto
00:26:41y mandaron
00:26:42a mi hermana
00:26:43en mi lugar
00:26:43¿Qué dijiste?
00:26:44¿La que va
00:26:45al matrimonio
00:26:46es Elena?
00:26:48Entonces
00:26:48esa mujer
00:26:49que viaja sola
00:26:50por el desierto
00:26:51es Elena
00:27:01Lo siento
00:27:02no pude evitar
00:27:04el destino
00:27:04de ese matrimonio
00:27:05pero
00:27:06si te arrepientes
00:27:07dímelo
00:27:08puedo ayudarte
00:27:10a huir lejos
00:27:10donde nadie
00:27:11pueda encontrarte
00:27:20Irene
00:27:22Irene
00:27:32Amor
00:27:33¿A dónde vas?
00:27:39Elena
00:27:52Vicente Amaral
00:27:53el rey del norte
00:27:54odia profundamente
00:27:55a los de tierras centrales
00:27:56mi tarea
00:27:57es calmarlo
00:27:57lo antes posible
00:27:58aunque no logre
00:27:59que viva en paz
00:28:00con nuestra nación
00:28:01al menos
00:28:02debo ganar
00:28:03el mayor tiempo posible
00:28:30¡Gracias!
00:28:35La princesita del centro parece tener algunos trucos
00:28:39Pero ahora, al ver a este joven líder con esa mirada asesina
00:28:43Empiezo a entender por qué Irene se quitó la vida tras solo un año aquí
00:28:48Nuestra nación vino con intención de paz
00:28:50¿Por qué tanta hostilidad, majestad?
00:28:53Mi pueblo no necesita mujeres débiles antes que verte
00:28:58Sufrir después, mejor
00:29:02¿Cómo era que ustedes, los de tierras centrales, llaman a mi posición?
00:29:07Ah, sí, amor
00:29:09Al infierno
00:29:12Espera
00:29:18¿La princesita?
00:29:20Alex
00:29:22Ante este rey del norte, lleno de fuerza y ferocidad
00:29:25El único general de Solmaria que él respeta es Alex
00:29:29En la vida pasada, cuando todos los generales huían al ver a Vicente
00:29:33Solo Alex podía luchar con él de igual a igual
00:29:36Ahora, solo me queda apostar
00:29:38Alex, el gran general de Solmaria, ahora está casado con mi hermana menor
00:29:42La mujer que más ama
00:29:43Está deseando ganar méritos en batalla para que su esposa se sienta orgullosa
00:29:47Cada día piensa en cortar tu cabeza y volver triunfante
00:29:50¿De verdad crees que por casarme contigo, él se rendiría?
00:29:53Él desea que yo muera aquí
00:29:54Así tendrá una excusa para decirle a mi padre y justificar una guerra contra ti salvaje
00:29:59¿Te atreves a llamarme salvaje en mi cara?
00:30:02El último emisario que lo hizo
00:30:05Ya tiene su cabeza colgada en la muralla
00:30:10El último emisario que hizo eso
00:30:13Ya tenía su cabeza colgada en la muralla
00:30:18Está bien
00:30:18Si muero aquí
00:30:21Alguien vengará a mi muerte por mí
00:30:23Si hoy estás tan seguro
00:30:26Entonces hazlo
00:30:33Tienes algo de valor al menos
00:30:34Mucho mejor que esas princesas que vinieron antes
00:30:42Son María ha enviado a más de diez princesas en matrimonios de paz
00:30:45En ese tiempo, Vicente aún no era el líder
00:30:47Las que se casaron entonces, tal vez enfrentaron a hombres aún más crueles
00:30:50¿Habrán sufrido más que yo?
00:30:52Y eso apenas es el primer día
00:30:54Lo que viene después
00:30:55Me temo que será peor
00:31:02Vicente me perdonó la vida
00:31:03Pensé que ya no volvería a hacerme daño
00:31:05Pero no esperaba que me llamara por mi nombre para ir de cacería con él
00:31:09Él, que odia tanto a los de tierras centrales
00:31:11¿Cómo es posible que en una actividad en la que suele llevar a su amor
00:31:14Me lleve a mí?
00:31:16Una princesita de tierras centrales ni siquiera puede montar bien
00:31:22Aunque pensándolo bien
00:31:23Yo soy la única mujer que le fue impuesta a Vicente
00:31:26Aparte de mí, no le queda otra opción
00:31:28Apúrate y síguenos
00:31:40Vicente
00:31:42Vicente
00:31:42¿A dónde se fueron?
00:31:52Allá adelante hay un chicle
00:31:59Majestad
00:31:59¿De verdad piensa matarla?
00:32:01Recuerdo que en la noche de bodas la perdonó
00:32:03¿Perdonar a alguien de tierras centrales?
00:32:05Jamás
00:32:06Pero si yo mismo la mato
00:32:09Solmaria reaccionará con fuerza
00:32:13Alex es un enemigo digno de respeto
00:32:15Para intentarlo, aún necesitamos tiempo para prepararnos
00:32:18Pero si ella muere a manos de un tigre
00:32:19Entonces no será culpa nuestra
00:32:21Con lo cobarde que es el emperador de Solmaria
00:32:23Solo podrá ignorarlo
00:32:25Así ganaremos tiempo suficiente
00:32:27Para preparar la guerra contra Alex
00:32:30Viéndola bien
00:32:30Es hermosa
00:32:32Y llena de vida
00:32:32Lástima que nació en la época equivocada
00:32:35Y llegó al lugar equivocado
00:32:36Está destinada a ser una pieza sacrificada entre dos naciones
00:32:39Asegúrate de recoger su cuerpo después
00:32:40Sí, Majestad
00:32:43Majestad
00:32:44Algo pasa
00:32:44Derramó vino en la flecha y la encendió
00:32:54Majestad
00:32:55Algo pasa
00:32:57Derramó vino en la flecha y la encendió
00:33:24Esa mujer de tierras centrales mató a un tigre ella sola
00:33:26Sí, si no lo hubiera visto con mis propios ojos
00:33:29Jamás lo habría creído
00:33:30¿Será posible que esta mujer tenga algún poder?
00:33:34Majestad
00:33:34Aprovechamos ahora que está débil y la matamos
00:33:39Majestad
00:33:40Majestad
00:33:40Aprovechamos que está débil y la matamos
00:33:44Sí, Majestad
00:33:45Si fingimos que fue el tigre quien la mató
00:33:48Nadie sospechará
00:33:51¡Lechidada!
00:33:54¿Qué le pasa hoy?
00:33:55¿De verdad perdonó a esa mujer?
00:33:57Habla más bajo
00:34:06No le conté a Vicente lo que pasó con el tigre
00:34:09Porque yo misma sé muy bien todo lo que hay detrás de esto
00:34:13Pero lo que no esperaba es que esa misma noche
00:34:15Él vendría por su propia voluntad a mi habitación
00:34:31Majestad
00:34:41Suave y tan blanca
00:34:42La vía de las mujeres de tierras centrales
00:34:44¿Todas son así de delicadas?
00:34:46Parece que no todos los de tierras centrales son tan detestables
00:34:51¿Qué onda ahí?
00:34:56¿Qué pasa?
00:34:58¿Vas a matarme?
00:35:00¿Qué pasa?
00:35:11¿Qué quieres hacer?
00:35:22Esta noche duermo aquí
00:35:27¿Qué pasa?
00:35:28¿Acaso en tierras centrales los recién casados duermen en habitaciones separadas?
00:35:36¿Qué pasa?
00:35:55¿Qué es lo que realmente quiere Vicente?
00:36:12Vistete bien
00:36:14Hoy te llevaré a un lugar
00:36:17¿A dónde?
00:36:32¿A qué me trajo a este lugar?
00:36:46Ella es...
00:36:52Bueno, es mi madre
00:36:54Me trajo a conocer a su madre
00:36:58Madre
00:36:59Ya me he casado
00:37:01Puedes estar tranquila ahora
00:37:07Sea como sea
00:37:09Lo mejor es mantenerlo tranquilo por ahora
00:37:24Hoy hace buen tiempo
00:37:28Te llevaré a dar un paseo
00:37:35Hoy hace buen tiempo
00:37:39Te llevaré a dar un paseo
00:37:56En Solmaria
00:37:57¿Quién te enseñó a montar y disparar?
00:38:00Alex
00:38:03Alex es el hijo adoptivo de mi madre
00:38:06Lo veo como un hermano
00:38:07Ahora que me casé con el Lorde
00:38:09Es normal que mi hermano se preocupe
00:38:10No tiene por qué preocuparse
00:38:12Ahora en adelante
00:38:13Yo mismo te enseñaré
00:38:19Arre
00:38:43Arre
00:38:45Te llevaré a dar un paseo
00:39:03¿Quién te?
00:39:04¿Quién te?
00:39:05¿Quién te?
00:39:08¿Quién te?
00:39:10¿Quién te?
00:39:10¿Quién te?
00:39:11No?
00:39:12¡Quién te!
00:39:14¡Quién te!
00:39:15¡Quién te!
00:39:32¡Quién te!
00:39:34Hala
00:39:34Let's go!
00:40:06Let's go!
00:40:07Ya es tarde
00:40:08Volvamos
00:40:16¡Vamos!
00:40:17Majestad, ¿no piensas hacerle nada a esa princesita?
00:40:20Ella no es una princesita frágil
00:40:22Ella es la flor
00:40:25Más ardiente del desierto
00:40:29¡Vamos!
00:40:31He logrado ganarme su corazón
00:40:50Vicente pasa todas las noches en mi habitación
00:40:52Pero nunca llega a tocarme
00:40:54Con el tiempo empecé a poder dormir a su lado
00:40:58Puedo sentir que ya no me odia tanto como antes
00:41:01Pero es ser solo conmigo
00:41:03Una mujer de tierras centrales
00:41:05Él sigue siendo ese Vicente que odia a los de tierras centrales
00:41:09Aquí
00:41:10Hay una carta para ti
00:41:22Volvemos en el Norte a la hora de Moloch
00:41:24Esta letra me resulta muy familiar
00:41:25Es de... Alex
00:41:28¿Por qué está aquí?
00:41:37¿Por qué está aquí?
00:41:38¿A dónde va amor?
00:41:43Yo... quiero salir a dar una vuelta
00:41:46Eso...
00:41:47¿Es en serio?
00:41:49Si no estás de acuerdo no iré
00:41:54¿Cuándo volverás?
00:41:55No sé si podré volver
00:41:59Cuando la sombra de la espada llegue a este lado, volveré
00:42:10No sé si Vicente realmente me creyó
00:42:24General Alex
00:42:25General Alex, este es el llamado más lejano que ella me ha hecho
00:42:29Elena
00:42:33Vuelve a casa conmigo
00:42:34¿Quiere provocar una guerra?
00:42:36Una princesa enviada y rescatada a los pocos días
00:42:39Vicente jamás lo dejaría pasar así
00:42:42Jamás permitiré que los de Vicente entren en tierras centrales
00:42:47Con mi vida pasada, tras la muerte de Irene
00:42:49Alex sostuvo Solmaria durante 7 años
00:42:51En esta vida, sin que yo lo detenga
00:42:53Quizá realmente pueda detener el Norte
00:42:55Pero toda guerra tiene un precio
00:42:57Y al final, solo el pueblo lo paga
00:42:59Además, ni siquiera Alex gana todas las batallas
00:43:03General Alex, no se preocupe
00:43:05Mientras yo esté aquí, no habrá guerra en la frontera
00:43:08Regrese con su esposa
00:43:10No me he casado con ella
00:43:12¿Qué dijo?
00:43:15¿Qué dijiste?
00:43:18Dije
00:43:20Que no me casé con Irene
00:43:24General, por favor, regrese
00:43:26Elena, si fuiste al Norte por mi causa
00:43:29Entonces quiero que vuelvas
00:43:32Haré todo lo que esté en mis manos
00:43:34Para protegerte
00:43:36General se preocupa demasiado
00:43:38No dijo
00:43:40Que no merezco ser princesa
00:43:41Solo quería probar que estaba equivocado
00:43:46¡Basta!
00:43:47Deja de fingir
00:43:49Jamás imaginé que fueras tan cruel y envidiosa
00:43:52Eres indigna de ser princesa
00:43:54Has fallado al pueblo
00:43:55Por suerte tu madre murió pronto
00:43:57Y no tuvo que ver
00:43:58Lo que te has convertido
00:44:00Un rostro odioso y despreciado
00:44:01Alex
00:44:06Elena, no era eso lo que quería decir
00:44:08Solo fue un arrebato
00:44:10Ya, Alex
00:44:13Si he aceptado ser esta princesa
00:44:15Entonces acepto mi destino
00:44:17Esta es mi decisión
00:44:18Y no tiene nada que ver contigo
00:44:24Que de general no se haga ilusiones
00:44:28Alex
00:44:30Haré todo lo posible por detener a Vicente
00:44:34Mientras yo esté aquí
00:44:35No permitiré que él entre en tierras centrales
00:44:38Y si fracaso
00:44:39Entregaré mi vida por mi patria
00:44:41Y además
00:44:42Esta será la última vez que nos veamos
00:44:51Elena
00:44:55Alex
00:44:57En esta vida
00:44:58Te deseo muchos hijos
00:45:00Larga vida y felicidad
00:45:05Elena
00:45:12General
00:45:20Elena
00:45:22Usaste tu título de princesa heredera
00:45:25Para separarme de Irene
00:45:26Y obligarme a casarme contigo
00:45:28¿Eso es lo que realmente querías?
00:45:31¿Qué está pasando?
00:45:33¿Por qué tengo un recuerdo que no es mío?
00:45:35¿Cuándo viví algo así con Elena?
00:45:40Majestad, ha pasado un día y una noche
00:45:41La princesa heredera seguro huyó con ese tal Alex
00:45:44Exacto
00:45:45Le engañó y quizás se llevó nuestros secretos militares
00:45:51Majestad, deme mil soldados
00:45:53Iré ahora mismo a traer las cabezas de esos dos
00:45:55Silencio
00:45:59Yo también empiezo a tener un mal presentimiento
00:46:03Pero ya no quiero hacerle daño
00:46:07Déjalo así
00:46:08¡Vicente!
00:46:13¡Vicente!
00:46:17¡Vicente!
00:46:19¡Vicente!
00:46:19¡Elena!
00:46:32Es difícil de imaginar
00:46:33Un guerrero del campo de batalla
00:46:35Llevado esa armadura pesada tres días seguidos
00:46:37Ahora tiembla al abrazar a una mujer
00:46:42Majestad
00:46:42Majestad, se ha dereditado
00:46:43¿Qué?
00:46:51¡Majestad, por favor, perdónenme!
00:46:53¡Déjeme ir!
00:46:54¡Me equivoqué!
00:46:55¡Usted es el más valiente!
00:46:56¡Y su fuerza no ha destruido nada!
00:47:00¡Vicente!
00:47:05¡Vicente!
00:47:07Deseo estar contigo toda la vida
00:47:10Solo nosotros dos
00:47:12Majestad, ¿de dónde aprendió esos versos?
00:47:16Su anteza
00:47:17¿Te gustaron?
00:47:19Sí, me gustaron
00:47:27Alex, por fin volviste
00:47:29Irene, yo...
00:47:30Alex, ¿dónde has estado todo este tiempo?
00:47:34¿Por qué la noche de bodas me dejaste sola?
00:47:36Convirtiéndome en la burla
00:47:39Irene, fui yo quien te falló
00:47:42Mañana iré a pedir perdón al emperador
00:47:44Lo importa
00:47:46Con que hayas vuelto basta
00:47:49Irene, no puedo casarme contigo
00:47:57¿Es por Elena?
00:47:58Soy el gran general de Solmaria
00:48:00Debo proteger la seguridad de su gente
00:48:02No puedo dejar que su alteza viaje sola al norte para casarse
00:48:06Irene, hasta que no traiga de vuelta a Elena
00:48:10No puedo...
00:48:11Pensar en asuntos del corazón
00:48:13¿No es este final feliz para todos?
00:48:15Elena se casa fuera de la frontera
00:48:17El reino vive en paz
00:48:19Y tú y yo acabamos juntos
00:48:21Ya nadie más podrá separarnos
00:48:25¿Por qué haces esto?
00:48:42Irene, ¿no eres tú la que más amaba esa espadita de madera?
00:48:47Yo, Alex, yo...
00:48:53Si te gusta, ¿por qué no lo valoras?
00:48:55No, Alex
00:48:56Solo me desesperé un momento
00:48:58Rompí la espadita de madera sin querer
00:49:00¿Cómo no me va a gustar?
00:49:02Si de verdad te gusta, ¿por qué no lo cuidas?
00:49:04Si realmente lo valoraras, serías como tu hermana
00:49:06Y no...
00:49:17¡Alto!
00:49:28Irene, en realidad nunca quiso esa espadita de madera
00:49:30Fui yo quien estuvo ciego todo este tiempo
00:49:33Haciendo tantas cosas que lastimaron a Elena
00:49:36¡General!
00:49:39¿Quién es él?
00:49:44General, lo que me pidió investigar, ya lo descubrí
00:49:48Dilo tú mismo
00:49:50General Alex, la noche del festival de medio otoño
00:49:52Yo también estaba allí, vi con mis propios ojos
00:49:54Como la segunda princesa empujó a su alteza al agua
00:49:58¡Está mintiendo!
00:50:02Si te atreves a decir una sola mentira
00:50:05Cuida tu cabeza
00:50:06¡Furo por mi vida!
00:50:08¡Es absolutamente cierto!
00:50:11Irene...
00:50:13¿Es cierto lo que dijo?
00:50:16Sí
00:50:18¿Y que sí es cierto?
00:50:20La que debía casarse era yo
00:50:22Mi hermana me robó la gloria que me correspondía
00:50:25Y también quiere quitarme a ti
00:50:27Solo estaba furiosa
00:50:29Y quise darle una lección
00:50:31¿Y qué?
00:50:35General...
00:50:36Irene...
00:50:37¿Cómo llegaste a ser así?
00:50:42La que odiaba a Elena al principio eras tú
00:50:44El día de nuestra boda
00:50:46Me dejaste para ir a buscar a Elena
00:50:48¿Y ahora con qué derecho vienes a juzgarme?
00:50:53¡Alex!
00:50:53¿No te parece que eres un hipócrita?
00:50:57¿O es que...?
00:51:01¿Quieres jugar a dos bandos?
00:51:05No digas tonterías
00:51:07¿De verdad son tonterías?
00:51:10Alex...
00:51:11En el fondo tú lo sabes
00:51:14Gracias tú lo que dice Irene...
00:51:16Y a quien realmente amo...
00:51:19¿Es a Elena?
00:51:20General...
00:51:21¿Y ahora qué haremos?
00:51:23Hace lo que pase...
00:51:25Esta vez...
00:51:26Voy a traer de vuelta a Elena...
00:51:31Vicente ha sido muy bueno conmigo...
00:51:33Pero sigue siendo el rey del norte que odia a tierras centrales...
00:51:36Aún no me atrevo a influir en sus decisiones estratégicas sobre Solmaria...
00:51:39Llamo a arruinar la relación que tanto costó mejorar...
00:51:42¡Majestad!
00:51:45Han llegado unos de tierras centrales...
00:51:48El que los lidera dice ser el gran general de Solmaria, Alex...
00:51:57Dice que ha venido a visitar a su esposa...
00:52:02Pretende ahora, Alex...
00:52:12General Alex...
00:52:16Elena...
00:52:18Amor...
00:52:20¿Quién es él?
00:52:24Vicente ha sido muy Vicente...
00:52:26Él es un gran general de Solmaria, Alex...
00:52:32General Alex...
00:52:34Él es Vicente...
00:52:35Rey del norte...
00:52:37Y también es mi...
00:52:43Esposo...
00:52:45Elena...
00:52:46Seguro lo dijo a propósito...
00:52:47Para molestarme...
00:52:50Soy el gran general de Solmaria, Alex...
00:52:53Hoy...
00:52:54Por orden del emperador...
00:52:56He venido a visitar a su Alteza...
00:52:58General Alex...
00:52:59Es el famoso dios de la guerra de Solmaria...
00:53:02Yo...
00:53:03Ya había oído hablar de usted...
00:53:06Esto es un obsequio...
00:53:09Espero que lo acepte con agrado...
00:53:12¿Qué está planeando Alex?
00:53:16Entonces...
00:53:17Entonces...
00:53:17Gracias...
00:53:19Ya que ha viajado desde tan lejos...
00:53:22Para visitar a mi esposa...
00:53:25Entonces yo...
00:53:26Por supuesto...
00:53:27No debo ser menos cortes...
00:53:30¡Guardias!
00:53:33Preparen el banquete...
00:53:35¡Sí majestad!
00:53:40¡Arlene!
00:53:44Alex...
00:53:45¿Por qué has vuelto al norte?
00:53:48¿De verdad fue el emperador quien te envió?
00:53:51Fui yo quien pidió venir...
00:53:54No fui lo bastante clara la última vez...
00:53:56Me ofrecí voluntariamente para el matrimonio...
00:53:58¿Por qué sigues viniendo?
00:54:00Elena...
00:54:02Ya lo sé todo...
00:54:04Irene nunca quiso la espadita de manera...
00:54:07Y fue ella quien te empujó al agua, ¿cierto?
00:54:11Sé que estuve mal...
00:54:12Lo siento...
00:54:15Vuelve conmigo...
00:54:16General Alex...
00:54:18No lo dije por enojo...
00:54:20Este matrimonio afecta a ambas naciones...
00:54:22¿Lo tomas como un fuego por tus sentimientos?
00:54:27¿Lo tomas como un fuego por tus sentimientos?
00:54:29Pues así...
00:54:33Como gran general de Solmaria...
00:54:34Jamás permitiré que nuestra princesa sea usada para conseguir la paz...
00:54:38General Alex...
00:54:39Después del banquete...
00:54:41Le pido que regrese cuanto antes...
00:54:44Elena...
00:54:53¿De dónde vienen estos recuerdos extraños que aparecieron de la nada?
00:54:56¿Por qué no tengo ningún recuerdo de ellos?
00:55:04Por favor...
00:55:07General Alex...
00:55:09Cuando los soldados de las tierras centrales beben...
00:55:12¿Qué suelen hacer para divertirse?
00:55:14Jugamos a lanzar flechas en jarras...
00:55:17Al fútbol antiguo...
00:55:18O al tiro con arco...
00:55:19Pero nosotros...
00:55:20Los de las tierras centrales...
00:55:21Valoramos tanto la pluma como la espada...
00:55:23Si ya estamos fuera del campo de batalla...
00:55:25Y seguimos blandiendo armas...
00:55:28Eso sería barbar...
00:55:35Ya que dices que blandir armas...
00:55:43Es un acto salvaje...
00:55:46Me pregunto si te atreverías a competir conmigo...
00:55:51Compitamos en poesía...
00:55:54Porque no habría de atreverme...
00:55:57Pero tengo una condición...
00:56:01Si gano...
00:56:07Me llevaré a la princesa de vuelta a tierras centrales...
00:56:10¿Qué?
00:56:13Alex...
00:56:14Cuida tus palabras...
00:56:17Si ya estamos fuera del campo...
00:56:19¿Acaso el rey del norte no se atreve?
00:56:22¿O tiene miedo de perder?
00:56:27Bien...
00:56:27Pero...
00:56:29Esto es un duelo entre hombres...
00:56:32Mi esposa no es un objeto...
00:56:36Si se va contigo...
00:56:38No se queda aquí...
00:56:40Eso lo decide ella...
00:56:48Basta, General Alex...
00:56:51El norte no es lugar para tu capricho...
00:56:53Regresa a tu campamento...
00:56:55Mañana al amanecer...
00:56:56Regresa a la capital...
00:57:03Amor...
00:57:03¿De qué estás preocupada?
00:57:06¿Tienes que yo...?
00:57:08¿Pierda contra él?
00:57:10Majestad...
00:57:11Yo...
00:57:13Entonces este duelo...
00:57:16Será presidido por mi esposa...
00:57:20General Alex...
00:57:21¿Qué opinas?
00:57:24Me parece muy justo...
00:57:28¡Guardias!
00:57:29¡Fraigan tinta y pinceles!
00:57:33¿Qué pasa?
00:57:37Estos unos comen carne cruda y beben sangre...
00:57:39Dicen que el rey del norte ni siquiera sabe escribir su propio nombre...
00:57:42¡Qué gran porvenir tenía la princesa!
00:57:44Y todo fue arruinado por el rey del norte...
00:57:48Amor...
00:57:48Prepara la tinta para mí...
00:58:01Majestad...
00:58:02¿Usted escribe con la mano izquierda?
00:58:06Lo sabrás en un momento...
00:58:12Las nubes oscuras cubren las montañas...
00:58:16Desde la ciudad solitaria...
00:58:18Cien batallas en la arena dorada...
00:58:24No volveré...
00:58:29Sin ganar...
00:58:30¡Qué buen poema!
00:58:31El general Alex tiene una visión global...
00:58:34Él también domina todo...
00:58:36Sin duda es el mejor guerrero de Solmaria...
00:58:38Alex se volvió loco...
00:58:40¿Cómo se atreve en el norte...
00:58:42A escribir un poema tan provocador?
00:58:54Vicente sabe escribir con estilo regular...
00:58:57El agua del río baja del cielo...
00:58:59Corre hacia el mar y no regresa...
00:59:01El espejo brillante en el salón alto...
00:59:03Al anochecer hay nieve blanca...
00:59:05Este poema es interesante...
00:59:06Hay que disfrutar al máximo...
00:59:08No desperdices el buen río ni la luna...
00:59:09Espera...
00:59:10¿Cómo es que lo escrito después suena aún mejor?
00:59:12Así con talento...
00:59:13Seguro será útil...
00:59:14Aunque pierda mil piezas de oro...
00:59:16Volverán...
00:59:17Esa línea es brillante...
00:59:18No esperaba que el rey del norte...
00:59:19Tuviera tal nivel de erudición...
00:59:21Solo por este verso...
00:59:22Ya merece ser recordado por sí...
00:59:23Su caligrafía es afilada y firme...
00:59:25Delgada pero con fuerza interna...
00:59:26Llena de carácter orgulloso...
00:59:28Excelente caligrafía...
00:59:30Jamás imaginé que tuviera tanta elocuencia...
00:59:35Esto no puede ser...
00:59:38General Alex...
00:59:40¿Acaso...
00:59:40Lo he ganado?
00:59:44Sí...
00:59:45Ha ganado...
00:59:46Acepto la derrota...
01:00:02Yo...
01:00:07General Alex...
01:00:08Cuando regreses...
01:00:10Por favor dile algo a mi padre...
01:00:12Estoy muy bien en el norte...
01:00:14Vicente también me trata muy bien...
01:00:16No tiene por qué preocuparse...
01:00:19Alex...
01:00:19Fuiste tú quien no valoró lo que tenías...
01:00:21Y ahora no puedes soportarlo...
01:00:23De verdad te lo mereces...
01:00:25He fallado...
01:00:26Obedezco la orden...
01:00:39Vayan y maten a Elena...
01:00:42No se le permite regresar a Solmaria...
01:00:44Esta misión debe tener éxito...
01:00:47Está prohibido fracasar...
01:00:48Sí, Arteza...
01:00:57Su majestad, la tarea que me encomendó...
01:00:59Ya está cumplida...
01:01:01Te vienes conmigo, ¿sí?
01:01:07Elena...
01:01:07De verdad no volverás conmigo a Solmaria...
01:01:09Es tu última oportunidad...
01:01:11Te lo juro...
01:01:12Si estás dispuesta a volver...
01:01:14Aunque muera...
01:01:15Te protegeré con mi vida...
01:01:21No hace falta...
01:01:23General Alex...
01:01:24Por favor regrese...
01:01:29Elena...
01:01:30General Alex...
01:01:31Si te preocupas por tu seguridad...
01:01:34Mejor dejo que algunos te escolten...
01:01:40Mejor dejo que algunos te escolten...
01:01:43No es necesario...
01:01:45Vicente...
01:01:47Quiero...
01:01:48Acompañar al General Alex un tramo...
01:01:54Esperaré a tu regreso...
01:01:57Bien...
01:02:00En el camino...
01:02:01General Alex...
01:02:02Te encargo por favor...
01:02:04Cuida bien de Elena...
01:02:07Proteger a la princesa es mi deber como general...
01:02:10No hace falta que...
01:02:11Me lo recuerde especialmente...
01:02:18General Alex...
01:02:20Vámonos...
01:02:20Cuanto antes salgas antes volverás...
01:02:28Vienen a hacerte acompañarme...
01:02:30¿Significa que quiere volver conmigo?
01:02:37¡Un asesino! ¡Atrápenlo!
01:02:43Alex...
01:02:44¿Qué está pasando?
01:02:49Alex...
01:02:59Mejor dejo...
01:03:04Alex...
01:03:05¿Qué estás haciendo?
01:03:11Alex...
01:03:13¿Qué estás haciendo?
01:03:18No...
01:03:19No puedo permitir que la tragedia de la vida pasada se repita...
01:03:24Elena...
01:03:24Vete ya...
01:03:25No digas nada más...
01:03:27¡Cápido, vete!
01:03:28Si te pasa algo grave...
01:03:31Solmaria perderá uno de sus pilares...
01:03:35General Alex...
01:03:36Resista...
01:03:37La hemorragia se detendrá pronto...
01:03:38Por favor aguante un poco más...
01:03:40No se mueva...
01:03:42La herida podría abrirse...
01:03:44Su Alteza...
01:03:45No se preocupe...
01:03:46El General Alex estará bien...
01:03:50General Alex...
01:03:51Resista...
01:03:51General Alex...
01:03:56Alex...
01:03:57General Alex...
01:03:58No debe moverse...
01:04:00General Alex...
01:04:01Tiene que aguantar...
01:04:06Alex...
01:04:08Alex...
01:04:09Médico...
01:04:10¿Cómo está?
01:04:11Es muy grave su herida...
01:04:13Por suerte no fue tan grave...
01:04:14Esa herida casi alcanza el corazón...
01:04:18No puedo creerlo...
01:04:19Aunque en la vida pasada juró con su vida...
01:04:22Que no quiso volver a tener relación conmigo...
01:04:24Volvió a salvarme una vez más...
01:04:31Elena...
01:04:36Elena...
01:04:37Elena...
01:04:38¡Elena!
01:04:40¡Elena!
01:04:41¡Elena!
01:04:45Despertaste...
01:04:49Alex...
01:04:50Estás empapado en sudor...
01:04:53Língate tú mismo...
01:04:55Había un sueño...
01:04:58Muy, muy largo...
01:05:00Soñé que nos habíamos casado...
01:05:03Aunque discutíamos todos los días...
01:05:06Igual siempre te daba la razón...
01:05:09Hasta que un día...
01:05:12Las murallas fueron invadidas...
01:05:15Con mucho esfuerzo logré sacarte de allí...
01:05:18Pero tú regresaste...
01:05:22Y saltaste desde la muralla...
01:05:28Elena...
01:05:29Todo esto que tengo en mi cabeza...
01:05:33Es real...
01:05:38Es porque tú lo viviste...
01:05:41Que aceptaste casarte con el norte, ¿verdad?
01:05:46Por favor, general, regrese...
01:05:49Llego a partir...
01:05:51Elena...
01:05:52¡Elena!
01:05:56Si decides quedarte...
01:05:59Aunque muera...
01:06:01Yo te protegeré...
01:06:06¡Elena!
01:06:09¡No!
01:06:11Alex...
01:06:13¡Alex!
01:06:14El lazo de esta vida...
01:06:18Ya ha sido salvado...
01:06:21Si existe otra vida...
01:06:23Espero que su alteza...
01:06:24Me permita estar con Irene...
01:06:31Alex...
01:06:34¡Alex!
01:06:46El lazo de la vida pasada...
01:06:49Ya ha sido salvado...
01:06:52En esta vida...
01:06:54Ya no hay nada entre nosotros...
01:06:57¡Elena! ¡Elena!
01:06:58¡Ah!
01:07:26¡Ah!
01:07:36Why did you come here?
01:07:38Do you have so much fear that I escaped?
01:07:41Yes.
01:07:43It's a terrible fear.
01:07:49Okay.
01:07:51Then take me home.
01:07:55It's okay.
01:07:56I'm going to go home.
01:08:06Papa!
01:08:11Vicente no me mentiou.
01:08:13En toda su vida, realmente no volvió a casarse.
01:08:15Ni siquiera cuando cumplió 80 años.
01:08:17Hasta el dia de su muerte.
01:08:18A su lado, como esposa, solo estuve yo.
01:08:23En esta vida, realmente él nunca volvió a entrar a tierras centrales.
01:08:36Yo, Vicente, fui afortunado por haberte conocido.
01:08:45Si hay otra vida, espero poder encontrarte más pronto.
01:09:09Acompañé a Vicente en su último viaje.
01:09:11En esta tierra extranjera.
01:09:15La única persona a la que quería ya no está.
01:09:18Solo quedo yo, en esta vasta y desolada tierra, custodiando su arco largo cuando cabalgaba y disparaba conmigo.
01:09:42Su alteza.
01:09:44Espero su regreso.
01:09:47A casa.
01:09:49Su alteza.
01:09:56Espero su regreso.
01:09:57Después de 50 años.
01:09:58Después de 50 años en el norte, ya es hora de volver a casa.
01:10:01Me llevé el arco largo que Vicente me dejó.
01:10:04Y morí en mi tierra natal.
01:10:06Alex nunca se casó en toda su vida.
01:10:08Poco tiempo después de organizar mi funeral, él murió también.
01:10:14¡Gracias!
01:10:17¡Gracias!
01:10:18¡Gracias!
01:10:18¡Gracias!
01:10:19¡Gracias!
Comments