- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09Okay, let's set the roof on fire, step by step, raise the whole room higher
00:00:14Pick up your step, don't try it, down and down like a boomerang choir
00:00:18Turn out the feet up, raise up the heat, pick up your feet like this, like that
00:00:23Word on the street says you got the heat, so let's see you move like this
00:00:32Oh my god, I'm late
00:00:38Well, I guess we'll finish later
00:00:40I can't be late for my first day at work
00:00:45Are you really nervous?
00:00:47You'll be fine
00:00:50Sorry honey
00:00:52I'll continue when I get back, okay
00:01:03Damn it, I forgot my ring
00:01:10This is kind of always forgetting something
00:01:16Honey
00:01:35Oh, I'm so sorry
00:01:37Are you the new hire?
00:01:39Yes, yes, I'm Anna
00:01:40Follow me
00:01:58Rule number one
00:02:00Touching players' tips strictly prohibited
00:02:04Take it to the center table
00:02:06Well, straight
00:02:08Sorry guys, pot is mine
00:02:11What the hell?
00:02:19Damn it, you ruined my suit, you dumb broad
00:02:22I'm so sorry, I will pay for it
00:02:24What will you pay for?
00:02:25$10,000 suit?
00:02:27Hey
00:02:28Relax body
00:02:29It's not your fault
00:02:31It's just
00:02:33But Nick
00:02:35That idiot
00:02:48Get your suit
00:02:51Clean
00:02:52And grab another whiskey
00:02:55Right?
00:02:58Right
00:02:58Okay
00:03:00Okay
00:03:09Careful, beautiful
00:03:11Don't count yourself
00:03:27Well, thank you
00:03:29For standing up for me
00:03:31Damn it, screwing up like that
00:03:33And on my first day
00:03:34Yeah, first day at a new job
00:03:36Must be a good one
00:03:47Here
00:03:47Here
00:03:47Take it
00:03:51No
00:03:53Sorry, I can't
00:04:09What the hell was that?
00:04:11I'm sorry, I just
00:04:18What is this?
00:04:22Did you steal it?
00:04:24No
00:04:25No, I didn't steal it
00:04:27I don't know where it came from
00:04:28I swear
00:04:28Hey Armando
00:04:32Give her back the chip
00:04:33It's her tip
00:04:37Excuse me, Mr. Ferentz
00:04:39But our staff is not allowed to accept chips
00:04:43That's a rule
00:04:44Well, we'll need to break that rule
00:04:48Or should I remind you how much money I spend in your establishment?
00:04:57Sorry for this misunderstanding, Mr. Ferentz
00:05:06Have a good evening
00:05:09Thanks
00:05:14Why did you sneak it onto my tray?
00:05:16It almost cut me fire
00:05:17Take it back
00:05:29Service entrance
00:05:32Five minutes
00:05:34I'm going to wait
00:05:50Hey
00:05:53Mr. Ferentz
00:05:57No, please
00:05:58Call me Nick
00:06:00And
00:06:02Nice to meet you
00:06:07Okay
00:06:09Nick, listen
00:06:11I need you to stop this
00:06:15Flirting
00:06:15Because
00:06:16I have a fiancé
00:06:18And
00:06:18Oh
00:06:19Where's the wing?
00:06:26Well, that's none of your business
00:06:29So
00:06:29Take it back
00:06:30And I need to go
00:06:35What are you willing to do
00:06:37For your fiancé?
00:06:41Are you willing to save his life?
00:06:44What are you talking about?
00:06:53What?
00:07:02Please stop
00:07:03Please stop
00:07:15here tomorrow behind closed doors till going for two days i'll catch you and there is a worker
00:07:24insert the table and tell me what cards my opponents have right
00:07:33oh i almost forgot don't even think about calling the police i'll watch you every step
00:07:43and my people are everywhere see you
00:07:55poker tournament starts here tomorrow behind closed doors you serve the table and tell me
00:08:02more cards i'll watch you every step
00:08:19and my people are everywhere
00:08:23who are you go away hey calm down are you one of them did
00:08:28he sent her i said calm down i'm warning you ah i'm warning you ah this is gonna hurt
00:08:40you
00:08:50you fixed my arm yeah and you pepper spread my eyes
00:08:54okay well i'm sorry i i thought that i don't give a damn what you thought
00:09:01how is your shoulder anyway it's actually fine thank you and how are your eyes
00:09:12they were better until some historical woman threw herself under my car
00:09:18i'm not one of them wherever they are
00:09:26good luck
00:09:30wait
00:09:35can you give me a ride are you serious
00:09:52you
00:09:52yeah
00:09:52my
00:09:52i
00:09:52i
00:09:52i
00:09:59oh
00:09:59my
00:10:02my
00:10:02i
00:10:02Oh, my God.
00:10:32I don't know.
00:11:11Hey, I'm changing.
00:11:13I see that.
00:11:16Unstop.
00:11:19The tournament started in an hour.
00:11:24You're ready to be my eyes.
00:11:26No, your instructions were 20 pages long.
00:11:30Spades, aces, queens.
00:11:32How the hell am I supposed to remember all that?
00:11:35Well, the body remembers better than the mind.
00:11:43Heart.
00:11:45Touch.
00:11:47Your neck.
00:11:56Spade.
00:11:59Adjust.
00:12:02Your bow tie.
00:12:06Eight.
00:12:10Touch your ear.
00:12:15Jack.
00:12:18Which is the hem of your skirt.
00:12:28An ace.
00:12:31Lightly link the color of your lips.
00:12:45Make a mistake.
00:12:48And he dies.
00:13:13Gentlemen, welcome to the first day of the tournament.
00:13:15As you already know, the buying is $10 million.
00:13:19And we're waiting for the sixth player.
00:13:23So we start as soon as it comes.
00:13:48Now our last player, Mr. Max Carter.
00:13:51Mr. Carter, please.
00:13:57So let's start the game.
00:14:04Gentlemen.
00:14:05First hand.
00:14:27Place your badge, Jack.
00:14:34Fall.
00:14:38Fold.
00:14:52Arrays.
00:14:53200.
00:14:54Race.
00:14:54Call.
00:14:57Mr. Ferris takes the pot
00:15:03Second hand
00:15:28Your bets, gentlemen
00:15:37I raise, I call
00:15:40Congratulations, Mr. Ferris takes the pot, ladies and gentlemen
00:15:52River
00:15:59Second hand
00:16:25I raise $500,000.
00:16:28$500,000, please.
00:16:31$1 million.
00:16:33Raise $1 million.
00:16:45$4 million.
00:16:47$4 million, please.
00:16:58I call $4 million.
00:17:05Call.
00:17:07Your car's jamming.
00:17:11Two pairs. Queens and eights.
00:17:14Two pairs?
00:17:22Well, um...
00:17:23Full House.
00:17:26Three kings and two queens.
00:17:28Full House. Mr. Barrett sakes depart.
00:17:31That's all.
00:17:36Sorry, gentlemen.
00:17:38Let's go.
00:17:47Twenty-minute break, gentlemen.
00:17:49Thanks.
00:18:09I know those signals you were giving.
00:18:20You were trying to seduce me.
00:18:27You were trying to seduce me.
00:18:30Then what was that?
00:18:32You were always hanging around me?
00:18:35Touching your hair?
00:18:36Licking your lips?
00:18:39Either you were trying to seduce me...
00:18:44Or you were giving Nick the cards.
00:18:54No.
00:18:55I didn't.
00:18:59I was...
00:19:00Smile.
00:19:01To Nick we're just floating.
00:19:07Are you gonna tell?
00:19:13But on the next hand, you won't give him any signals.
00:19:20I can't.
00:19:22I have to keep going.
00:19:26So you refuse to see me.
00:19:28Manager!
00:19:29Manager!
00:19:36Okay, okay.
00:19:37Okay, I'll give you my number.
00:19:40But...
00:19:41Don't expect anything more.
00:19:54Please don't keep me up.
00:19:58A-
00:19:59Hello.
00:20:00I'm gonna help you.
00:20:01You won't get them too.
00:20:03I'm gonna go.
00:20:09Okay, cool.
00:20:17I'm gonna go.
00:20:37Just what I'm capable of making.
00:20:48So, what were you talking about?
00:20:52Me and Mr. Carter?
00:20:56He was just...
00:20:58hidden on me.
00:21:01Did it work?
00:21:03I turned him down.
00:21:05Really?
00:21:06Then why did you give him your phone number?
00:21:11Is this an interrogation?
00:21:13Brides-to-be don't give their phone numbers to other guys.
00:21:18Because they have a fiancé.
00:21:21And you still have yours.
00:21:26Remember that, Anne.
00:21:50So, let's start a game.
00:21:52Fourth hand, gentlemen.
00:22:00Thanks.
00:22:26Your best.
00:22:31I'm playing blank.
00:22:40I'm very confident, Mr. Carter.
00:22:44I am very confident.
00:22:47And you?
00:22:50All right, gentlemen.
00:22:51Place your bets.
00:22:53100,000 raise.
00:22:54Fold.
00:22:55Fold.
00:22:56Fold.
00:22:56Second fold.
00:22:57Fold.
00:22:58Third fold.
00:22:59Fold.
00:23:01I call.
00:23:03Call.
00:23:04Turn.
00:23:06Raise.
00:23:07$200,000.
00:23:08I raise.
00:23:11$2 million.
00:23:14$2 million raise.
00:23:23Well...
00:23:26I call.
00:23:29$2 million.
00:23:31Call.
00:23:32$2 million.
00:23:33Fold.
00:23:34River.
00:23:52You're bad, Chandler?
00:23:57I raise $5 million.
00:24:02$5 million.
00:24:06$5 million.
00:24:10$5 million.
00:24:13$5 million.
00:24:13$5 million.
00:24:14$5 million.
00:24:15$5 million.
00:24:15$5 million.
00:24:16$5 million.
00:24:16$5 million.
00:24:16$5 million.
00:24:19$5 million.
00:24:20$5 million.
00:24:20$5 million.
00:24:21$5 million.
00:24:22$5 million.
00:24:22$5 million.
00:24:25$5 million.
00:24:26$5 million.
00:24:44Mr. Carter takes the pot.
00:24:51Congratulations.
00:25:03This concludes the first day of the tournament.
00:25:06Thanks for the game.
00:25:07See you next time, gentlemen.
00:25:11Thanks.
00:25:12Good one.
00:25:38So, what cards did you have, if it's not a secret?
00:25:44I don't want to upset you even more, Mr. Fervent.
00:25:47The final is the day after tomorrow.
00:25:49You will have a chance to win back your losses.
00:25:51Of course.
00:25:53Now I'll take advantage of it.
00:25:56I'm sure.
00:25:56Here are your winnings of the day.
00:25:5911 million dollars.
00:26:01Please, sign here and I'll sign it to the safe until the finals.
00:26:24Thank you, sir.
00:26:25Sure.
00:26:27So, um, congrats.
00:26:40Max!
00:26:58No.
00:27:13No.
00:27:20No.
00:27:21Max!
00:27:22No.
00:27:22No!
00:27:23No!
00:27:24Max!
00:27:28Max, no!
00:27:30No, stay with me, Maggie.
00:27:33Stay with me.
00:27:56I'm coming with him.
00:27:58What's your relation to him?
00:28:02I'm his fiancée.
00:28:05Okay.
00:28:28What's your relation to him?
00:28:31What's your relation to him?
00:28:34Doctor, how is he?
00:28:37I'm...
00:28:38I'm his fiancée.
00:28:41Miss, I'm afraid there is a very little chance he'll make it.
00:28:47But don't give up.
00:28:50Okay.
00:29:01Oh, God.
00:29:02All right.
00:29:09All right.
00:29:10Let's go.
00:29:11All right.
00:29:12Oh, and one.
00:29:21I wasn't sure what he was about.
00:29:21I wasn't sure.
00:29:21I wasn't sure what he was about.
00:29:21I wasn't sure what he was about, but I think all of you know,
00:29:22Put on the glasses, Ms. Jill.
00:29:33Who are you?
00:29:34It's not a warden. Mr. Carter has only a few minutes left.
00:29:38He'll die without you at all.
00:29:40But the doctor said...
00:29:42The doctors don't have enough information.
00:29:44We know what kind of poison it is and we know how to neutralize it.
00:29:48But to do that, it'll take unconventional methods.
00:29:52What do you mean unconventional?
00:29:53To save him, we'll have to kill him first.
00:30:00You need to find the drug nitrox.
00:30:03It will neutralize the poison.
00:30:05But when it starts working, Max's heart will stop.
00:30:09Stop?
00:30:10Yes. And you'll restart it.
00:30:13Where is the drug?
00:30:14On the third floor, in the chief pharmacy officer's office.
00:30:18What if I get caught?
00:30:20Then Max will die.
00:30:23You can do it.
00:30:25I'll guide you.
00:30:27Move.
00:30:28Damage.
00:30:32On the third floor.
00:30:38The guards are coming your way.
00:30:40Fight.
00:30:41Now.
00:30:50Go.
00:30:51All clear.
00:30:52Move.
00:31:00The next room on the left.
00:31:02The chief pharmacy officer's office.
00:31:05Code 157.
00:31:27There is an automatic lock.
00:31:28One moment.
00:31:30The lock is disabled for 30 seconds.
00:31:33You have 30 seconds before the alarm triggers.
00:31:36I'm naked.
00:31:4412 seconds.
00:31:46Then there's like a million of them.
00:31:47More than nine to one's leave.
00:31:49Four seconds.
00:31:54Two seconds.
00:32:00I got it.
00:32:01Five.
00:32:06Four seconds.
00:32:11Five.
00:32:13Five.
00:32:20Five.
00:32:21The Гuss is running out of time.
00:32:23Hurry up.
00:32:30Find the ser重.
00:32:31Fill it with the liquid.
00:32:38Eject into the IV
00:32:40With the two hands of the arm
00:32:50What's going on?
00:32:53Wait
00:33:05His heart has stopped
00:33:07Start the romance in your heart
00:33:08Now
00:33:09What?
00:33:10And now
00:33:11Hurry up
00:33:12Place your arms on the center of his chest
00:33:17Press heart one way out
00:33:19One
00:33:20Two
00:33:21Three
00:33:22Four
00:33:24Five
00:33:28So
00:33:29Please
00:33:30Please
00:33:31Now
00:33:32Take out
00:33:34Breathe into
00:33:37Tilt his head back
00:33:39Into his nose
00:33:41Breathe two times
00:33:42Into his mouth
00:33:54Again
00:34:06Did it work?
00:34:07Vibrillation
00:34:08Get the defibrillator
00:34:09Is by the window
00:34:10Turn it up
00:34:15The right switch
00:34:18During the night
00:34:19Two to fifty
00:34:21One
00:34:22Under the left
00:34:23Read the other
00:34:24Under the right
00:34:25Color on
00:34:25Grab the white buttons
00:34:27At the same time
00:34:28Distarch
00:34:31Increase the power
00:34:32Three sixty
00:34:36Another discharge
00:34:44There's someone in intensive care
00:34:50What are you doing here?
00:34:54Deactivate the alarm
00:34:55He said there was little chance
00:34:59So I came to say goodbye
00:35:04But it seems like he's recovering
00:35:06But it seems like he's recovering
00:35:11He's hardly be stable
00:35:15Good work
00:35:16Miss two
00:35:17Vital signs
00:35:18Are normal
00:35:20It's a miracle
00:35:20Miss
00:35:21You can't be here
00:35:22Leave her alone
00:35:24Let her stay with her
00:35:27Fiancé
00:35:27But not too long
00:35:29Thank you
00:35:43You can't be here
00:35:44You can't be here
00:35:49You can't be here
00:35:49You can't be here
00:35:50You can't be here
00:35:50You can't be here
00:35:50You can't be here
00:35:50You can't be here
00:35:51You can't be here
00:35:51You can't be here
00:35:52You can't be here
00:36:09Hey.
00:36:13Hey.
00:36:16I was checking if you were breathing.
00:36:20Are you worried about me?
00:36:31Um...
00:36:50So you're mad, B?
00:36:53Uh, yeah.
00:36:55Yeah, she helped me save you.
00:37:00You saved me?
00:37:01Who are you really, Max?
00:37:06I, uh...
00:37:09I work for government.
00:37:12You're a spy?
00:37:15Wait, so the tournament and Nick and all of that, it's some kind of a secret mission?
00:37:21Nick owes a lot of money to terrorists.
00:37:24This tournament is his last chance to pay it off.
00:37:28If he loses, he belongs to us.
00:37:33I got it was helping a terrorist.
00:37:37Why did you help Nick?
00:37:39What did he threaten you with?
00:37:46He kidnapped my fiancée, Alex.
00:37:59Who will save Alex?
00:38:01Thanks, Alex.
00:38:01I don't know.
00:38:35So, I see you visited Misty Conner.
00:38:41It's none of your business.
00:38:45Let Alex go.
00:38:48I did everything you wanted.
00:38:51No, not everything.
00:38:53I wanted to wait.
00:38:55Max played blindly.
00:38:57I couldn't just...
00:39:00Shut up.
00:39:02Bless him.
00:39:06The tournament final is the day of tomorrow.
00:39:12This time, I wanted to win.
00:39:18Otherwise, you have no fiancé to marry.
00:39:26By the way, someone sends their regards.
00:39:30Let's...
00:39:45See ya.
00:40:19Nick will kill Alex if he loses the final.
00:40:25Then we have a date to find Alex.
00:40:55Alex, please stop.
00:40:57Alex!
00:40:58Alex!
00:40:59Alex!
00:41:00He kidnapped my fiancé.
00:41:03Who will save Alex?
00:41:13Alex!
00:41:19Alex!
00:41:24Alex!
00:41:36Alex!
00:41:37Alex!
00:41:38Alex!
00:41:39Alex!
00:41:41Yeah.
00:41:43Though it's me.
00:41:49Alex!
00:41:51Alex!
00:41:53Alex!
00:42:02Alex!
00:42:02Alex!
00:42:02Alex!
00:42:03Pastore.
00:42:15Alex!
00:42:16That's tough!
00:42:20But I'm going to need a partner.
00:42:36You will become Victoria Richardson.
00:42:41You are married to the CEO of a large company.
00:42:48And who is my husband?
00:42:52Simon Richardson.
00:42:54That is to say, me.
00:43:30I missed you.
00:43:32Darling.
00:43:35I missed you.
00:43:36We are a member of a small company.
00:43:36Yes.
00:44:00He is a member of my son.
00:44:02I will be friends for the next 2 years.
00:44:03Where are we going, honey?
00:44:10To the hotel. I'm on a business trip. I can't leave my wife home alone.
00:44:17Okay. Then promise me I won't get bored there.
00:44:22I promise. We will have some fun.
00:44:31I almost forgot.
00:44:37Wow.
00:44:42Me, eh?
00:44:55I'll be perfect.
00:45:12Please.
00:45:12We'll be in the presidential suite, right above Nick's room.
00:45:17The concierge will bring your luggage up in a minute.
00:45:20It's bigger than my apartment.
00:45:25Wow.
00:45:27The suitcases will contain the manager's and maid's clothes.
00:45:31And this, in case we have to improvise.
00:45:39We're not a happy couple anymore.
00:45:41We're hotel staff now.
00:45:45We won't have much time to get everything we need.
00:45:53I'll go find the master key card to unlock all the rooms.
00:46:00Your job is to get a cleaning cart.
00:46:06And after that, our main target is Nick.
00:46:12Nick is staying in room 308.
00:46:16He has a 3 p.m. reservation at the hotel restaurant.
00:46:34We'll have at least half an hour.
00:46:39We'll carefully place the trackers around the room.
00:46:42They'll intercept the signal from all of Nick's phone calls in the room.
00:46:45Then, they'll track the location of whoever's on the other side of them.
00:46:51So we need to stick them in every corner.
00:46:58But most importantly, we have to do it before Nick gets back.
00:47:08Hey, my room doesn't need cleaning.
00:47:13Sorry, sir.
00:47:20Hey, wait.
00:47:54We'll get out of here.
00:47:54Now we'll get out of here.
00:48:02Oh, shit.
00:48:26Yeah, sorry I forgot my jacket.
00:48:30Yeah, I'll be right home.
00:48:32Okay?
00:48:48Where is he?
00:48:49We've been waiting for over an hour.
00:48:52Why are you nervous?
00:48:56I'm nervous.
00:48:57I'm not nervous.
00:48:57Yes, you are.
00:48:58You bite your lower lip when you're nervous.
00:49:01Just like now.
00:49:05So that's how you bit Nick while playing blind?
00:49:08Yes.
00:49:09When he bluffs, he always taps his index finger on the table.
00:49:14Like this.
00:49:23He's in his room.
00:49:24Are you ready?
00:49:51Hey, darling.
00:49:52Did you miss me?
00:49:53I want to be helping you at the tournament tomorrow.
00:49:59Of course you will.
00:50:02You know what, Edna?
00:50:04You have no choice.
00:50:06The extortion is over.
00:50:10I don't even know if Felix is still alive.
00:50:13Don't worry.
00:50:14Of course he's alive.
00:50:17He's no use to me, Ted.
00:50:18Prove it, you bastard.
00:50:20Send me a video with him, otherwise he will play it alone.
00:50:23At the tournament tomorrow.
00:50:33Do you think he believed it?
00:50:37Even I believed it.
00:50:41Alex must be very lucky that you love him so much.
00:51:01He's calling someone.
00:51:09Hey.
00:51:11Are you with our guy?
00:51:12Yes, boss.
00:51:13Record a video with him.
00:51:15And send him to my phone.
00:51:17Should I work him over first?
00:51:18You know, to add some fresh blood.
00:51:23Um...
00:51:23Yeah, go ahead.
00:51:24Just don't overdo it.
00:51:27Bastard.
00:51:27I got him.
00:51:31I got him.
00:51:35B.
00:51:37I got the address.
00:51:3947 Harrison Street.
00:51:41It's an old warehouse.
00:51:43Send backup.
00:51:43I'm on my way.
00:51:47I'm coming with you.
00:51:49No, it's too dangerous.
00:51:52But...
00:51:52You stay here and don't go anywhere till I call you.
00:51:55Got it?
00:51:59I'll bring Alex back for you.
00:52:06Max.
00:52:08Max.
00:52:09Max.
00:52:09Max.
00:52:11Max.
00:52:12Max.
00:52:12Max.
00:52:12Max.
00:52:13Max.
00:52:26Come back yourself.
00:52:43Hey, Anna.
00:52:45You already changed.
00:52:47It's a shame.
00:52:49You look so pretty in that maid outfit.
00:52:54Did you think I wouldn't recognize you?
00:53:00It was a setup.
00:53:02You want to prove that Alex is alive?
00:53:07Okay.
00:53:08Oh, wait a minute.
00:53:09It's my little friend.
00:53:22Anna, please.
00:53:24Oh, no.
00:53:25Oh, no, no.
00:53:26Please help me.
00:53:28Alex!
00:53:32Hold on the roof.
00:53:34Now, don't you dare turn on the camera.
00:53:38I want to make sure you don't call the agent.
00:53:41Damn it.
00:53:45Yeah.
00:53:45Okay, okay.
00:53:47Okay, I'm coming.
00:53:51Nick.
00:53:53I'm here.
00:53:54Throw the phone on the roof.
00:54:10Let us go
00:54:13Please let us go
00:54:14I'll help you win the tournament tomorrow
00:54:16Yesterday you helped me lose
00:54:19So tomorrow
00:54:20I'm playing without you
00:54:22What do you want?
00:54:39You
00:54:40I want you
00:54:44Stop it
00:54:46How do you please
00:54:48Please do what he says
00:54:49Did you hear that?
00:54:52He doesn't mind
00:54:53So
00:54:54What do you say?
00:54:57You come with me
00:54:59And I'll let him go
00:55:03I love this
00:55:06On the count of one
00:55:08He falls
00:55:15Three
00:55:19Two
00:55:24One
00:55:25Okay
00:55:27Okay
00:55:34Yeah, good girl
00:55:45So
00:55:46So delicious
00:56:07You bitch
00:56:16You're so stupid
00:56:19You're so stupid
00:56:33He's a good actor
00:56:36Isn't he
00:56:40Isn't he?
00:56:41Ah
00:56:42What's going on?
00:56:43You still don't get it?
00:56:52Ah
00:56:52How about now?
00:56:56It's all just a makeup
00:56:58A game
00:57:00A performance
00:57:03No
00:57:04Yes
00:57:06Yes
00:57:07My kidnapping
00:57:07This blood
00:57:09My feelings for you
00:57:11Our engagement
00:57:13It's all just a one
00:57:15Big
00:57:16Lie
00:57:19Why?
00:57:20Why?
00:57:22Just to win the tournament
00:57:24Yes, dear
00:57:25To win the tournament
00:57:29And you
00:57:29Fuck everything up
00:57:32Yeah, sorry Nick
00:57:34I didn't think she'd be so stupid
00:57:36Yeah, yeah
00:57:36It's your mistake, Alex
00:57:37It's up to you to fix it
00:57:39You know what to do
00:57:41Just
00:57:42Clean up
00:57:44After yourself
00:57:50So long enough
00:58:09Alex
00:58:12No
00:58:14Don't do this
00:58:16Remember
00:58:17Us
00:58:19We were
00:58:21We were nothing
00:58:23We were a job
00:58:26And now
00:58:28You're just an obstacle
00:58:46You're just an obstacle
00:58:48You're just an obstacle
00:58:49You're just an obstacle
00:58:51You're just an obstacle
00:58:51You're just an obstacle
00:58:51You're just an obstacle
00:58:51You're just an obstacle
00:58:51You're just an obstacle
00:58:52You're just an obstacle
00:58:53You're just an obstacle
00:58:55You're just an obstacle
00:58:56You're just an obstacle
00:59:10Max, knife!
00:59:34You destroyed everything, Agent! Everything!
01:00:26You shot me, bitch!
01:00:30I'll kill you!
01:00:45Someone's dead!
01:00:49We killed him!
01:00:55Anna! Anna, look at me!
01:00:58We killed him!
01:01:00Anna!
01:01:01Listen to me very careful.
01:01:03Go to your room and lock the door.
01:01:06Don't open to anyone.
01:01:11I'll be with you soon.
01:01:13I promise.
01:01:15Now go.
01:01:17Anna go.
01:01:19Now.
01:01:45I've got something enough to do.
01:01:53Yeah, I cleaned up everything.
01:01:56No, there were no cameras on the roof.
01:01:58I'll be in touch.
01:01:59Anna!
01:02:14Anna!
01:02:15Anna!
01:02:15Anna!
01:02:16Anna!
01:02:20Anna!
01:02:29Anna!
01:02:32Anna!
01:02:33Anna!
01:02:33Anna!
01:02:34Anna!
01:02:55We killed him.
01:02:58No.
01:03:00I killed him.
01:03:01You saved me.
01:03:02I shot him.
01:03:05I saw how the bullet...
01:03:09Look at me.
01:03:12Sometimes you have no choice.
01:03:18Come here.
01:03:49You don't need to right now.
01:03:52I... I need this.
01:04:19We've got another chance to rise above the emptiness.
01:04:26Got a brand new plan for me like a silhouette.
01:04:32Our eyes are looking up, gonna get what we want.
01:04:39Our time to overcome, the stars aligned for us.
01:04:46Hearts torn like a jet plane, crushing it.
01:04:51We never look back, tell them this is our game.
01:04:56We're taking it with all that we have.
01:05:00It'll never be the same.
01:05:03Victory right in the past.
01:05:06Hearts torn like a jet plane, crushing it.
01:05:11And I look back, I look back, I look back.
01:05:35Mr. Carter, Mr. Carter, Mr. Carter, police.
01:05:42On the floor.
01:05:44On the floor, I said.
01:05:49You're under arrest from the suspicion of murdering Alex Morgan.
01:05:53What evidence do go?
01:05:55Concrete evidence, Mr. Carter.
01:05:56There's a video from a gas showing you, pushing Alex Morgan off the roof.
01:06:02Max, knife!
01:06:09You destroyed everything, Agent.
01:06:16You shot me, bitch!
01:06:18I'll kill you.
01:06:19Oh, yeah!
01:06:30Nick.
01:06:33Last words?
01:06:37Don't worry about me.
01:06:39I'll see you at the tenement.
01:06:41Let's go!
01:06:42No, no, Max!
01:06:45Max!
01:07:08Hello, Anna.
01:07:09There is a new test for you.
01:07:11Are you ready?
01:07:14So the sixth player hasn't shown up.
01:07:17Well, no.
01:07:18But a stack remains on the table.
01:07:20That means five players will continue in the final.
01:07:25So, gentlemen, let's start.
01:07:28Look.
01:07:37There is a sixth player.
01:07:39There is a sixth player.
01:07:52And still, Mr. Carter's official backer.
01:08:01Romano.
01:08:03The documents are in order.
01:08:06Now, let's start the game.
01:08:09Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
01:08:11Are you crazy?
01:08:12She doesn't know how to play.
01:08:14You don't know how to play.
01:08:19Well, then, you have nothing to worry about.
01:08:24I don't know.
01:08:27First hand.
01:08:29First hand.
01:08:43One thousand.
01:08:45Call.
01:08:48Call.
01:08:49Call.
01:08:50Call.
01:08:52Call.
01:08:53I raise two thousand.
01:08:55Raise two thousand.
01:08:57I call.
01:08:59Full.
01:09:00Full.
01:09:02Full.
01:09:03Full.
01:09:04Call.
01:09:06Call.
01:09:09Raise two thousand.
01:09:11Fold.
01:09:13Fold.
01:09:18I fold.
01:09:20Fold.
01:09:22Waste decision.
01:09:23Mr. Ference takes the part.
01:09:33Relax, Anna.
01:09:36Everything will be okay.
01:09:42Second hand.
01:09:50Raise 5,000.
01:09:52I call.
01:09:55Your bets.
01:09:59Show your cards.
01:10:02Mr. Ference wins again.
01:10:07Yeah, Mr. Tim.
01:10:08You really know how to play.
01:10:17I call.
01:10:18Call.
01:10:20Raise.
01:10:21Raise?
01:10:24I call.
01:10:25Fall.
01:10:27Fall.
01:10:28Mr. Stevenson takes the part.
01:10:36Raise one, Miriam.
01:10:41Raise one, Miriam.
01:10:48I raise.
01:10:54And Mr. Ference wins the game.
01:11:00Thank you for your match.
01:11:08Fifth and the final hand.
01:11:16Ten thousand.
01:11:17Ten thousand.
01:11:18Call.
01:11:19Call.
01:11:20Call.
01:11:22Call.
01:11:24Call.
01:11:27I call.
01:11:32Fall.
01:11:34Raise.
01:11:35One hundred thousand.
01:11:37Raise one hundred thousand.
01:11:39I raise two hundred thousand.
01:11:41Raise two hundred thousand.
01:11:43Hold.
01:11:44Fall.
01:11:46Hold.
01:12:13Miss still.
01:12:22I call.
01:12:24I call.
01:12:26River?
01:12:42All in.
01:12:43All in.
01:12:51All in.
01:13:12When he bluffs, he always taps his index finger on the table, like this.
01:13:29You'll steal.
01:13:41I called.
01:13:44What?
01:13:45I said I called.
01:13:50Show me your cards.
01:13:54Flash.
01:13:57Flash.
01:14:20Flash.
01:14:21Flash.
01:14:24Straight Flash.
01:14:25The part goes to Miss Anna Steele.
01:14:31It's impossible.
01:14:34It is impossible.
01:14:37This isn't over yet.
01:14:43And that marks the end of the tournament.
01:14:47Thanks for the game.
01:14:48Thank you, sir.
01:14:49Appreciate it.
01:14:50That's a good one.
01:15:01Nicholas Ferenc.
01:15:03You are under arrest and suspicion of ties to terrorist organizations.
01:15:17Never watch.
01:15:18Step back.
01:15:19Don't say step back.
01:15:22I'm having with her and no one will stop me.
01:15:25I will.
01:15:26I'm laboring with her, and no one will stop me.
01:15:29I will.
01:15:51He's all yours.
01:15:57Now he has to cooperate with us.
01:16:13Now he has to cooperate with us.
01:16:29Are you okay?
01:16:31They let you go.
01:16:35Don't leave me again.
01:16:39Never again.
01:16:42Don't leave me again.
01:16:48Don't leave me again.
01:17:14Excellent work, Agents.
01:17:17Mr. Carter, you finally found a wonderful partner.
01:17:22I'm giving you both a week's vacation and I'll see you both at headquarters.
01:17:29There are still many tasks ahead.
01:17:32Miss Jill, welcome to our team.
01:18:15Miss Jill, welcome to our team.
01:18:17Miss Jill, welcome to our team.
01:18:19Miss Jill, welcome to our team.
01:18:22Miss Jill, welcome to our team.
01:18:47To be continued...
Comments