00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Books would be my guide.
00:32I would think more and feel less.
00:40What could possibly go wrong?
00:51Will?
01:02I hope you have ordered a good dinner this evening.
01:05We shall have a guest.
01:07I knew it would be so.
01:09It's not Mr Bingley.
01:13My cousin.
01:14Mr Collins?
01:15The very same.
01:16The man next in the end tale.
01:17Who?
01:18The man who, once I am dead, will turn you out of the house as soon as he pleases.
01:23He proposes himself as a guest here at Longbourn?
01:26In point of composition, his letter does not seem entirely defective.
01:30Entirely defective?
01:31Mary, are you quite all right?
01:33I regret deeply the breach which has existed between us for so long.
01:37As a clergyman, I feel it my duty to promote the blessings of peace in all families within my influence.
01:44Blessings of peace in this house?
01:47He must be an oddity.
01:50I cannot make him out.
01:51Can he be a sensible man, sir?
01:53He is a very sensible man.
01:54Thank you, Elizabeth.
01:56Very sensible indeed.
01:59Oh, can you not all see?
02:00He is looking for a wife.
02:03Do you really think so?
02:04Lizzie, you must prepare yourself.
02:07But, Mama...
02:08We shall find out just what kind of man he is this afternoon.
02:11I have great hopes of his being extremely foolish.
02:14He sounds insufferably boring.
02:17A clergyman.
02:19It's a right to condemn him before we've even met him.
02:21Please, Mary.
02:23I was agreeing with you.
02:24It's the way you say things.
02:32I am looking forward to meeting Mr. Collins this afternoon.
02:41What do you keep under your hat?
02:52We do not spark as they do, you and I.
02:58Oh, I hope my honesty did not affect him.
03:00My goodness, no.
03:01No.
03:03Your sister seemed most agitated this morning.
03:06My father's cousin, Mr. Collins, is to visit Longbourn,
03:09and they've all decided he's a terrible bull.
03:12Mother believes he comes looking for a wife.
03:14A wife?
03:14Apparently.
03:16What is your cousin's profession?
03:17A clergyman.
03:18Oh.
03:19A modest income, then, I imagine.
03:23Do you know what my advice would be to you?
03:26If my father's cousin was coming to stay,
03:28and I knew he was looking for a wife,
03:30I would do everything,
03:32within the bounds of propriety,
03:34to attract him.
03:36Well, I have decided none of this is for me.
03:39I will live alone with knowledge.
03:41Mary cannot seriously believe
03:43the life of an old maid is to be preferred.
03:47I do not think my mother has me in mind.
03:49Jane and Lizzie won't settle so low.
03:51Anyway, Jane has nearly taken.
03:53So that leaves you.
03:56You speak nothing of love.
04:01What is love to do with anything?
04:02Of course, of course, you're right.
04:04Of course.
04:05For an educated woman,
04:06raised to be genteel as we have been,
04:08the future holds no other prospect than marriage.
04:13Marriage or misery, Mary.
04:14I should know.
04:47Mr. Collin, I'm here.
04:49Meet at last.
04:57This...
05:01This is Jane, our eldest.
05:05Well, I had no idea.
05:10She is soon to be engaged,
05:12but the others are not.
05:16This is Elizabeth.
05:18Whoa.
05:21A pleasure.
05:25And Mary.
05:27How do you do?
05:27This is Kitty.
05:28And our youngest, Lydia.
05:30Ah, dear.
05:32Well, now, I don't know that I will be able
05:34to tell the difference between you two.
05:35Ha, ha, ha.
05:36Yeah.
05:37Ha, ha, ha, ha.
05:38Hmm.
05:40Hmm.
05:42The good looks of my fair cousins
05:44far exceed even the most enthusiastic of reports.
05:47Thank you.
05:50Oh, um...
05:51No, I'm terribly sorry.
05:54I suddenly didn't mean to cause any offence.
05:57Oh, you caused no offence, Mr. Collins?
06:00Of course you didn't.
06:02Allow me to show you the house.
06:04Hmm.
06:05Oh, splendid.
06:07Splendid.
06:08Much smaller than one imagined,
06:09but with a few minor modifications
06:12will suffice my meek needs.
06:23I am not worthy
06:25of the crumbs
06:28which fall from my table.
06:30Oh, no.
06:30And yet thou gives unto me the bread of life.
06:33Evermore,
06:35give me that bread that I may eat
06:38thereof
06:39and not die
06:43eternally.
06:44Yes, exactly.
06:46Oh, ma'am.
06:47Mr. Bennet?
06:49What a magnificent dining table.
06:51Even with the, uh,
06:52heavy curtains
06:53and the lack of natural light in here,
06:54one can still see its quantity.
06:56How generous of you.
06:57Hmm.
07:00Shall we?
07:01Hmm.
07:09Mr. Collins?
07:16Mr. Bennet?
07:17I expect your daughters
07:18will be quickly
07:19and advantageously
07:20disposed of
07:20in marriage.
07:22Disposed?
07:22It is very good of you
07:23to say so.
07:24Oh.
07:25Oh, I am happy
07:26on every occasion
07:26to offer those
07:27delicate little compliments
07:28that are agreeable to ladies.
07:31Thank you, Mr. Collins.
07:32Hmm.
07:33And may I commend
07:34your reading of grace?
07:36It is very much
07:37stayed with me.
07:38It is most unfortunate
07:40that our girls
07:41have no proper portion
07:42to bring to their husbands.
07:43Please excuse me.
07:45You allude perhaps
07:46to the entail
07:48of this estate?
07:49It is a most vexing situation.
07:52If only there was some
07:54satisfactory way
07:55to amend it.
07:57Hmm.
07:58Hmm.
07:59Hmm.
07:59I could say much
08:00on the subject.
08:01But I am cautious
08:02of appearing forward
08:03and precipitate.
08:07I can assure the young ladies
08:08that I come prepared
08:09to admire them.
08:16Have you read
08:18Dr. Fordyce, sir?
08:21Hmm.
08:21I certainly have.
08:22Cousin Elizabeth.
08:23What make you
08:24of the sermons?
08:26I'm sure I haven't
08:27had time to read them, sir.
08:28So busy have I been
08:30merely being a woman,
08:31I haven't had a moment
08:32to read up on
08:33how I should go about it.
08:36I think I'm the only one
08:37who's truly interested
08:39in Fordyce's sermons.
08:41Yeah.
08:41More wine,
08:42Mr. Collins.
08:44Hmm.
08:48I will
08:50let women
08:50adorn themselves
08:51with sobriety.
08:53Let your speech
08:54be always
08:56be always
08:57of grace.
08:58seasoned
09:04with salt.
09:07This
09:08has been wonderful.
09:10But now you must
09:11let us entertain you,
09:13Mr. Collins.
09:15Lizzie,
09:16won't you play for us?
09:19Ah.
09:21Ah.
09:22Of course.
09:22Oh.
09:24Oh.
09:25Oh.
09:27Oh.
09:39Oh.
09:41Oh.
09:42Oh.
10:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:13A few false notes seems a small price to pay in exchange.
10:17A great shame to waste the gift, let it all.
10:19Hmm, quite right.
10:22Why don't you show us how it is done, Mary?
10:32Oh lord.
10:47Müzik
10:48Müzik
10:56Müzik
10:58Müzik
11:03Müzik
11:04Müzik
11:05Müzik
11:06Müzik
11:06Müzik
11:10Müzik
11:12Müzik
11:16Müzik
11:20Müzik
11:21Müzik
11:22Müzik
11:22Müzik
11:22Müzik
11:22Müzik
11:22Müzik
11:23Müzik
11:24Müzik
11:25Müzik
11:27I imagine you practice a great deal
11:29I practice often, it is true
11:32Yes, it is
11:34It is only through hard work that anything of any value has to be achieved
11:37Yes, um
11:39Yes, I
11:40Mr. Collins, perhaps Elizabeth could take you on a walk around the gardens
11:54Mary
11:54Mother
11:58I do not want any confusion regarding Mr. Collins and future prospects
12:05I'm not sure I understand
12:06It is Lizzie in whom Mr. Collins has expressed an interest, are we clear?
12:11Don't you worry, Mama, that Lizzie won't accept Mr. Collins
12:15I have no particular feelings for him
12:18But he and I have similar interests
12:21And I am at least prepared to seek out the good in him
12:24Mary, I cannot pass the man around the family like a sherry trifle
12:31Your name has not come up
12:42Cousins?
12:43Come on
12:44Ready?
12:45Come on, hit it
12:45I bring news
12:47There is to be a ball next week at Neverfield
12:52Oh, I knew Mr. Bingley would find the perfect excuse to see Jane again
12:56And my brother and his wife shall be visiting
12:59They might even be here when the engagement is announced
13:02We have some way off that
13:05Mr. and Mrs. Gardiner shall be joining us
13:07They're coming down from London
13:09Up
13:12They're coming up from London
13:14That is what I said
13:16Splendid
13:17Splendid
13:17A real family affair
13:20I will need new ribbons
13:21Perhaps, Miss Bennet
13:23You would take the first dance with me
13:27Oh, how wonderful
13:29Maybe I should play a little something on the piano
13:33Yes, yes
13:34You should indeed
13:35What about you, Miss Elizabeth?
13:38Do you sing?
13:40There is nothing I admire more than a woman with a wide vocal range
14:02Very good, Miss Mary
14:04Your playing is coming along nicely
14:06Thank you, Hill
14:08Mr. Collins thinks I'm a very good player
14:11What?
14:12I'm planning to play at the Assembly
14:14At Netherfield?
14:15Yes
14:16I was even thinking
14:18I might sing
14:20Sing?
14:21Miss Mary?
14:23It will be a surprise to them all
14:26Short and sweet
14:28That would be my advice
14:32And, er
14:34Maybe don't sing
14:41Hey, Elf
14:42I got my shoes
14:43Hey, Elf
14:46Hey, Elf
14:47Hey, Elf
14:49Hey, Elf
15:05Ya!
15:08Örneğin, daha önce geliştirmek için daha önce geliştirmek için geliştirmek için
15:13Oh!
15:16Oh!
15:19Oh!
15:21Oh!
15:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:50İzlediğiniz.
20:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:29izlediğiniz için teşekkür ederim.
22:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:58Mary, since Lizzie was so selfish as to refuse Mr. Collins, I have turned my mind towards you.
23:09I think you understand me.
23:11Mama, less than a week ago you were adamant...
23:13Mary, please.
23:15He will not ask me now.
23:18I need to be sure that you will accept him when he offers.
23:21He will not choose me, Mama.
23:24Oh, Mary, he will.
23:26Or who else will marry him?
23:32What are you reading?
23:36A theory of the earth. It's about rocks.
23:39Types of rocks.
23:56Oh, sorry.
23:57Yes, plenty new, sir.
24:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar