00:28Thank you for watching.
00:58Thank you for watching.
01:27Thank you for watching.
01:53Thank you for watching.
02:06Thank you for watching.
02:06From the field.
02:08Why didn't you come to school today?
02:10I got an eight in history.
02:12"Well done, Zeynep," said the teacher.
02:14"If I keep working like this, my dream of becoming a teacher will come true," he said.
02:20I want to take bread from home to the field.
02:22I'm late.
02:24Are you coming tomorrow?
02:40Thank you for watching.
03:07Thank you for watching.
03:10Thank you for watching.
03:39Thank you for watching.
03:45Considering his young age, he was sentenced to four years in a reformatory, and after that, to eight years in prison.
04:28Thank you for watching.
04:31Thank you for watching.
05:01Thank you for watching.
05:20Thank you for watching.
05:24Thank you for watching.
05:36Thank you for watching.
05:44Thank you for watching.
05:55Thank you for watching.
05:59Thank you for watching.
06:06Thank you for watching.
06:07Thank you for watching.
06:08Thank you for watching.
06:19Thank you for watching.
06:23Thank you for watching.
06:35Thank you for watching.
06:44Thank you for watching.
07:07EuropaZ courtursuz
07:08My excitement grows as the day of my release approaches.
07:54Since I'm looking after two classes, I have to work very hard these days.
08:10But I love my profession very much, do you remember when you were in school, you said you wanted to be an officer, and I said I wanted to be a teacher?
08:21What nonsense am I talking? Just come and see for yourself, you'll build a much better life than you ever imagined.
08:29I trust you so much that I longed to see you. I will visit you at the first opportunity.
08:37I've been wanting to see you. I'll come visit you at the first opportunity.
08:42You get so many letters, Hasan, we haven't received even a note from anyone in years.
08:52Is it yours?
08:57Kudos to the girl! She's been visiting you for all these years. She writes letters, she must be crazy about you.
09:05We grew up together from a very young age. She always said she wanted to be a teacher when she was in school; she was an orphan.
09:10She had an old aunt, and then she too...
09:18Does she live alone now?
09:21He sleeps and wakes up at the school. And since he always says his students are everything to him, he can't be considered alone.
09:28And you too.
09:46Here you go, Ali. I've sewn it firmly this time. It won't come off again.
09:50Thanks, auntie.
09:55Are you ready? We have a lot to do today.
09:58You do the laundry too, I have no more clothes to change into.
10:03Come here, my child.
10:12It's as if this slut couldn't find another man to fall for.
10:17But they will never be together.
10:34They're going to fall in love with each other over this bitch.
10:35They'll lose their livelihood and fall for each other.
11:07It seems like you have more bottles than you need, Kadir Agha.
11:08Look, we've run out of bottles.
11:21What the hell do you mean?
11:23No sir, we were just joking, what would we ask for?
11:57Please don't do it, what's the point of hitting him? You'll just rot in jail.
12:04How can you bear to leave this little one an orphan?
12:08Isn't it a shame for those poor creatures?
12:12Did you give them their lives?
12:14Please, give up, don't do it, sir.
12:16I'll sacrifice myself for you, my servant.
12:20Please don't do this, Kadir, don't leave us alone.
12:22He says that women don't interfere in their husbands' affairs.
12:26Stay home.
12:38Translation and Subtitles by M.K.
12:42Translation and Subtitles by M.K.
12:46Translation and Subtitles by M.K.
12:47Go on!
13:05Go on!
13:22This is a festering sore of Anatolia that never seems to heal: blood feuds.
13:27Get a grip, Hasan.
13:32Your childhood and adolescence were spent in prisons.
13:34You have three months left here.
13:35Let the law resolve the issue.
13:38Don't make a foolish mistake.
13:43I swore an oath by the weapon.
13:51We weren't going to do that, Kadir.
13:53Now we've ruined both ourselves and that innocent person.
13:56Then the child in the womb...
13:57I'm fine, you take care of him.
13:59It feels like tons of weight have been lifted off my shoulders.
14:01You will feel even lighter when your tongue is dangling an inch on the gallows.
14:04You too.
14:06Look, Kadir, what's done is done.
14:09No matter how much we talk about it, it's pointless.
14:10There are more important things to think about now.
14:12What are they?
14:13If we share the blame, neither of us will receive a lesser punishment than the other.
14:17Whatever they do to you, they'll do the same to me.
14:19Nothing can save us from this noose.
14:22If one of us takes the blame and the other goes free, their chances of getting away with it will increase.
14:27How?
14:28He sells his property and hires lawyers.
14:30He asks this person and that person for help.
14:31I don't know, maybe he'll do something.
14:34It's better than being stuck here.
14:35I'm not leaving here.
14:37I want the police to say that Kadir has cleared his name and is now in jail.
14:40You are my lord.
14:41I wanted you to leave because you have a child.
14:44No, no, I'm not going out.
14:46But you'll get out.
14:47Like you said, you can pull off some tricks.
14:49You saw the Bektashi madrasa.
14:51I don't understand such things.
14:54Maybe I'll even find a way to kidnap you.
14:57This happens.
14:59Kudos to them, Kadir.
15:01He even escaped from prison.
15:02I'll become famous in town.
15:06I blamed that woman for everything that happened.
15:08Don't worry, it will all pass, my friend.
15:12Don't upset yourself so much, Hasan.
15:14They were caught by fate, after all.
15:16Nothing can save them from the noose.
15:18Being stuck here with my hands tied is driving me crazy, Sami.
15:20I can't take it anymore.
15:21What's left in the child's turn, Hasan?
15:23Don't burn yourself.
15:24I am burning with grief, Sami, born from this conflict.
15:27I will storm the prison if necessary.
15:29I'll strangle them.
15:44Kadir Keskin, you tell us about it.
15:48I cleaned everything myself.
15:49I killed them one by one with my rifle.
15:52This is not to blame.
15:54If it were up to him, I wouldn't be able to do this job anyway.
15:56He always opposed me.
15:57Without her knowledge, I went that night and killed all three of them.
16:20Your uncle isn't one of the roses, don't feel sorry for him.
16:26They released him.
16:28They released him.
16:29He's strolling around town, gesticulating wildly.
16:31Did Kadir do all of this?
16:33Their court cases are still ongoing.
16:35We'll find out eventually.
16:39Why are you even standing on it?
16:42The court will punish the guilty party anyway.
16:48You're not thinking bad things, are you, Hasan?
16:50Remember what we talked about?
16:53You'll be working when you get out.
16:54You will start a new life.
17:47I should go now, Hasan.
17:49I'll come again at the first opportunity.
17:54Hasan.
18:27The manager wants to see you.
18:34We received an order from the prosecutor's office today, Hasan.
18:36Regarding your plaster transfer.
18:39Why?
18:40Hopefully, things will turn out well for you.
18:42We were pleased with you.
18:43Get ready, you'll be leaving tomorrow morning.
29:56M.K.
32:16M.K.
34:18M.K.
49:26M.K.
49:47M.K.
50:03If he was hiding at school like you said, they've probably caught him by now.
50:07Be happy where you should be sad, teacher.
50:10Your report will save at least three lives.
50:14It would be particularly bad if Hasan, who only has three months left on his sentence, were to be shot or become a murderer.
50:24They're late.
50:28Yes.
50:34They couldn't find it.
50:35M.K.
50:37M.K.
50:43M.K.
50:43M.K.
51:00M.K.
51:00M.K.
51:13M.K.
51:13M.K.
51:27M.K.
51:27M.K.
51:41M.K.
51:42M.K.
51:47M.K.
51:47M.K.
51:58M.K.
51:58M.K.
52:00M.K.
52:01M.K.
52:01M.K.
52:02M.K.
52:09M.K.
52:24M.K.
52:27Your bully husband!
52:33Where is your tough-guy husband who used to kill those unruly women?
52:39Where?
52:42If you don't tell me, I'll be forced to kill you.
52:48One.
52:50Two.
52:53Fly.
52:54The pig hid on the farm.
52:59For example.
53:02For example.
53:05For example.
53:07For example.
53:17For example.
53:20For example.
53:33For example.
53:36Come on, I'll find out where you are.
53:41Leave me alone!
53:42Leave you alone!
53:43You'll get shot if you go there!
53:45Leave me alone!
53:49Leave me alone!
53:50Let go!
53:51Sheep!
53:52Sheep!
53:53The sheep is now scolding the emblem!
54:23Leave me alone!
55:03Thank you for watching.
55:33Thank you for watching.
56:04Thank you for watching.
56:34Thank you for watching.
56:38Thank you for watching.
57:08Thank you for watching.
57:25Thank you for watching.
57:38Thank you for watching.
58:03Thank you for watching.
58:26Thank you for watching.
Yorumlar