Un agent du FBI enquête sur la disparition d'un indic, en compagnie de la veuve de ce dernier...
#film #movie #reel #filmcomplet #filmfrançais #cinéma #cinémafrançais #filmfrancais #films #filmdujour #regarderfilm #filmgratuit #streaming #streamingfrancais #filmàvoir #series #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier #sobankcinema #cinéphile #filmsfrancais #nouveautécinéma #soiréecinéma #cinemaonline #filmclassique #filmindépendant
#film #movie #reel #filmcomplet #filmfrançais #cinéma #cinémafrançais #filmfrancais #films #filmdujour #regarderfilm #filmgratuit #streaming #streamingfrancais #filmàvoir #series #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier #sobankcinema #cinéphile #filmsfrancais #nouveautécinéma #soiréecinéma #cinemaonline #filmclassique #filmindépendant
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Imé, j'étais plutôt admiratif de votre mari, on travaillait bien ensemble.
00:00:04Même s'il avait tendance à voler dans la caisse.
00:00:06Vous étiez assez semblable.
00:00:41C'est pour l'A2.
00:00:50Tenez, monsieur.
00:00:51Merci. J'ai dit, mademoiselle.
00:01:02Vous avez toutes les infos ?
00:01:04Oui, mais on a un gros problème.
00:01:06Je crois qu'ils s'en doutent.
00:01:08Pourquoi ?
00:01:09Il y a des mecs qui me suivent. Certainement ces hommes de main.
00:01:12Restez où vous êtes, j'arrive tout de suite.
00:01:13Je suis sur mon yacht, qui est numéro 3.
00:01:15S'il vous plaît, faites-vite.
00:01:37FBI, lâchez tout de suite vos armes.
00:01:39Au secours !
00:01:39Avance !
00:01:40Au secours !
00:01:41Non !
00:01:50Non ! Non !
00:01:51Non ! De suite !
00:01:52Non !
00:01:53Non !
00:01:58Drano !
00:01:58Drano !
00:02:00Allez !
00:02:01Allez !
00:02:09Aidez-moi !
00:02:11Aidez-moi !
00:02:12Non !
00:02:13Non !
00:02:13Non !
00:02:14Non !
00:02:14Non !
00:02:14Non !
00:02:36C'est parti.
00:03:10C'est parti.
00:03:30C'est parti.
00:03:59C'est un complot politique et ses poursuites judiciaires échoueront.
00:04:02Il n'y a pas la moindre preuve démontrant que moi ou ma société aurions commis des malversations.
00:04:07Un milliard de dollars en fonds de pension s'évanouissent et toi t'as rien fait du tout.
00:04:11C'est vraiment qu'une ordure ce mec.
00:04:14Ah, j'allais oublier.
00:04:15Te cherche.
00:04:16D'habitude il lui faut un mot trois cafés avant de pouvoir m'affronter.
00:04:19Je crois que c'est à propos de l'affaire sa queen.
00:04:21Ça a l'air urgent.
00:04:21En tout cas il peut pas me virer, il y a trop de cadavres dans son placard.
00:04:25Bien sûr, parce que c'est toi qui les as mis là.
00:04:27Ils envisagent des poursuites judiciaires.
00:04:29Tout ceci est vraiment absurde.
00:04:30Vous avez commis un délit ?
00:04:32Non, c'est sa queen qui a commis un délit.
00:04:34Leur dirigeant va aller en prison pendant dix ans parce qu'on a fait votre travail.
00:04:37Contrairement à vous, madame Scott, le bureau du procureur se doit de suivre les lois.
00:04:41Pirater le PC de quelqu'un est un délit.
00:04:43Bon sang, c'est une société pétrolière qui détruit la planète à grande échelle.
00:04:47Cela ne vous autorise pas à pirater des données personnelles.
00:04:50Vous pouvez prouver que c'était elle ?
00:04:53On est remonté jusqu'à son ordinateur.
00:04:55Beaucoup de gens ont accès à son ordi.
00:04:57Ça pourrait être n'importe qui.
00:04:58Je ne consulte plus des dossiers publics.
00:05:00Si quelqu'un d'autre s'est servi de mon ordinateur dans ce...
00:05:02C'est un avertissement, d'accord ?
00:05:04Si jamais ça se reproduit, je remuerais ciel et terre pour faire fermer ce journal.
00:05:08D'accord, j'en prends note.
00:05:09Ça ne se reproduira pas.
00:05:12Pourquoi je perds mon temps ?
00:05:14Hein ?
00:05:15Je vais leur dire de laisser tomber.
00:05:17Pour cette fois.
00:05:24Désolée.
00:05:26T'es virée.
00:05:27Je démissionne.
00:05:27Remets-toi au travail.
00:05:28Oui, chef.
00:05:29Rebecca, si jamais ça se reproduit...
00:05:31Aucun risque.
00:06:04Oscar.
00:06:07Allez, mange.
00:06:09Oui, c'est bien.
00:06:10Oui.
00:06:13Restez là.
00:06:20Qui est là ?
00:06:22FBI.
00:06:23Quoi ?
00:06:24Je suis l'agent John Nelson, service des opérations internationales.
00:06:29Tenez, regardez.
00:06:34Si vous voulez plus d'infos sur l'affaire Saquine, voyez mon patron.
00:06:37Je ne viens pas pour l'affaire Saquine, madame Scott.
00:06:40Il est très important que je vous parle.
00:06:47Je peux entrer ?
00:06:50J'allais me faire un thé.
00:06:51Vous en voulez ?
00:06:53Non, merci.
00:06:55J'ai lu votre article ?
00:06:58Alors ?
00:06:59Vous auriez pu être une des nôtres.
00:07:01Je prends ça comme un compliment.
00:07:04Alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:07:07Regardez, c'est bien votre mari.
00:07:11Oui.
00:07:12J'ai le regret de vous informer qu'il est décédé.
00:07:14Je suis désolé.
00:07:17Je suis déjà au courant.
00:07:19Il est mort il y a deux ans.
00:07:20Non, non, il n'est pas mort il y a deux ans.
00:07:22Il a été tué il y a trois nuits.
00:07:24C'est ridicule.
00:07:26Votre mari, connu sous le nom de Miles Scott,
00:07:29actuellement connu sous le nom de Dennis Archer,
00:07:32a été tué il y a trois jours.
00:07:33Le FBI est-il toujours aussi incompétent ?
00:07:35Mon mari est mort dans un accident de voiture il y a deux ans.
00:07:38Je le sais parce que j'étais au funérail.
00:07:39Le cercueil était fermé ?
00:07:40Oui.
00:07:41Il est mort carbonisé.
00:07:43Est-ce que votre mari est entré en contact avec vous ces deux dernières années ?
00:07:46Vous ne m'écoutez pas ?
00:07:47Je vous dis que mon mari est mort il y a deux ans de cela.
00:07:51Ces photos ont été prises au cours de ces trois derniers mois.
00:07:56Vous l'expliquez comment ?
00:08:01J'en sais rien.
00:08:02On a aussi une concordance avec ces empreintes.
00:08:04Je suis désolé mais je ne serais pas ici si je n'étais pas absolument certain de ce que je
00:08:08dis.
00:08:14C'est pas vrai.
00:08:31Je comprends que vous soyez totalement bouleversé.
00:08:34Mais je vais quand même devoir vous poser quelques questions.
00:08:38Votre mari, vous l'avez vu quand pour la dernière fois ?
00:08:40Comment Miles est-il mort ?
00:08:43On l'a abattu.
00:08:50Où est-ce que ça s'est passé ?
00:08:51Ça s'est passé en Australie.
00:08:53En Australie ?
00:08:55À Sanctuary Cove, sur la côte est.
00:08:58Une station balnéaire, comme les Hamptons.
00:09:00Et vous êtes sûr et certain que c'était lui ?
00:09:03Oui, je les ai vus l'abattre.
00:09:04Vous y étiez ?
00:09:06Il m'a demandé de bénéficier du programme de protection.
00:09:09Il était témoin dans une affaire.
00:09:11Il voulait être protégé de quoi ?
00:09:13En fait, il était impliqué dans des montages financiers assez scabreux.
00:09:16Je ne peux rien vous dire de plus.
00:09:18Miles était fiscaliste et ses clients étaient loin d'être des personnes fortunées.
00:09:22Il était sur le point de nous donner des renseignements en échange de son immunité.
00:09:26Quel genre de renseignements ?
00:09:30Je pense qu'il doit y avoir un malentendu.
00:09:33Voyez-vous une raison pour laquelle votre mari simulerait sa propre mort ?
00:09:37Avaient-ils des soucis au boulot ?
00:09:39Non.
00:09:40Miles n'avait aucun souci, aucun.
00:09:42Tout le monde l'adorait et ses clients lui faisaient entièrement confiance.
00:09:47Madame Scott, si jamais j'apprends que vous m'avez menti...
00:09:50Pardon quoi ?
00:09:53Pourquoi je ferais ça ?
00:09:57Vous croyez que j'ai quelque chose à avoir là-dedans ? Vraiment ?
00:10:00C'est le cas ?
00:10:01Bien sûr que non !
00:10:03C'est mon devoir de vous poser ce genre de questions.
00:10:12Il est temps de vous en aller.
00:10:14Je voudrais être seule pour digérer tout ça.
00:10:17Bien sûr, oui.
00:10:19Sachez que je repars dès ce soir pour l'Australie.
00:10:22C'est un autre agent qui prendra votre déposition dans quelques jours.
00:10:24Si vous pensez à quelque chose qui pourrait nous aider, surtout n'hésitez pas.
00:10:28Très bien.
00:10:29Toutes mes sincères condoléances.
00:10:32Merci.
00:10:40Merci.
00:10:42Merci.
00:10:44Merci.
00:10:49Merci.
00:10:57Merci.
00:11:06Merci.
00:11:08Merci.
00:11:08Merci.
00:11:13Merci.
00:11:21Merci.
00:11:32Merci.
00:11:34Merci.
00:11:35Merci.
00:11:42Merci.
00:11:48Merci.
00:12:01Merci.
00:12:02Merci.
00:12:18Merci.
00:12:19Merci.
00:12:28Merci.
00:12:35Merci.
00:12:36Merci.
00:12:37Merci.
00:12:39Merci.
00:12:49Merci.
00:12:49Merci.
00:12:49Merci.
00:12:53Merci.
00:12:53Merci.
00:12:54Merci.
00:12:55Merci.
00:12:56Merci.
00:12:56Merci.
00:12:56Merci.
00:12:57Merci.
00:13:00Merci.
00:13:05Merci.
00:13:06Merci.
00:13:07Merci.
00:13:13Merci.
00:13:19Merci.
00:13:20Merci.
00:13:21Merci.
00:13:30Merci.
00:13:32Merci.
00:13:32Merci.
00:13:44Merci.
00:13:45Le moment de ce que je roughly ne peut me nuire, je fais que les occuper,
00:13:48dans un an, nous aurons un nouveau gouvernement, je te promets que les choses seront différentes.
00:13:52Il faut juste tenir le coup et ne pas se laisser avoir.
00:14:01Nous venons atérir à Kulangata, nous vous souhaitons un agréable séjour sur la Gold Coast.
00:14:11Attrapez votre planche de surf, mes petits
00:14:13Car c'est encore une belle journée qui s'annonce
00:14:15Les températures sont idéales
00:14:17L'eau est à 20 degrés, la plage à 30
00:14:19Et il y a juste assez de vent pour nous rafraîchir
00:14:21Et surtout, les vagues sont idéales
00:14:26Police de Gold Coast, en quoi puis-je vous être utile ?
00:14:31Oui, c'est de la part de qui ?
00:14:32Je vous transfère
00:14:34Ne quittez pas
00:14:35Excusez-moi, je voudrais parler à la personne qui s'occupe de l'affaire Archer, s'il vous plaît
00:14:39Vous avez des informations ?
00:14:41Peut-être bien
00:14:42Votre nom ?
00:14:43Rebecca Scott
00:14:44Vous êtes américaine ?
00:14:45Oui
00:14:46Vous venez d'où ?
00:14:47New York
00:14:48Oh, quelle ville géniale ! J'ai toujours rêvé d'y aller
00:14:50Faut d'abord que je gagne l'auto
00:14:53En attendant, si vous voulez bien vous asseoir, je vais prévenir le lieutenant Hendricks
00:14:58Lieutenant, il y a quelqu'un qui voudrait vous voir au sujet de l'affaire Archer
00:15:03Très bien
00:15:08Je vais essayer de le placer ici
00:15:21Merci
00:15:35Donc vous avez des infos sur le dossier Archer ?
00:15:38Pas exactement. Je travaille pour le magazine Spyglass à New York et j'écris un article.
00:15:42Pourquoi vous ne m'avez pas dit qu'elle était journaliste ?
00:15:43Elle ne l'avait pas précisé.
00:15:44C'est une enquête criminelle en cours. Nous ne donnerons aucune information aux médias avant d'en savoir plus.
00:15:49Ce n'est pas ce genre d'infos que je veux.
00:15:50Alors vous voulez quoi ?
00:15:51Je veux m'orienter vers un profil psychologique.
00:15:54Quel genre de personne était-il ? Quelle vie avait-il ici ? Ce genre de choses.
00:15:57Désolé, ce n'est pas de mon sort.
00:15:58Vous pouvez peut-être me donner le nom des gens qu'il connaissait bien.
00:16:01Ses amis, ses collègues de travail. J'aimerais beaucoup interviewer sa femme.
00:16:04Sa femme ? Vous êtes sérieuse ?
00:16:06Je vous le redis, ce n'est pas de mon sort. Excusez-moi.
00:16:22Je vous le redis, ce n'est pas de mon sort.
00:16:52Vous avez fait vos devoirs.
00:16:53A votre avis, ça sert à quoi l'argent des impôts ?
00:16:56Vous n'avez pas l'air étonné de me voir.
00:16:59J'ai mis votre numéro de passeport sur la liste des alertes.
00:17:02Ça sert à ça, l'argent des impôts ?
00:17:04C'est ça, oui.
00:17:06Donc, à part empoisonner la vie de la police locale, avec qui je dois bosser, ceci dit en passant,
00:17:12qu'avez-vous l'intention de faire ici, madame Scott ?
00:17:15Découvrir la vérité.
00:17:18Je préférerais que vous nous laissiez faire.
00:17:21Voilà ce que je pense.
00:17:23Miles est venu ici à Sanctuary Cove il y a deux ans, pour travailler pour Osterberg sans savoir que c
00:17:28'était un criminel.
00:17:30Et ?
00:17:30Quelque chose a du mal se passer, alors Miles a décidé de vous fournir des preuves.
00:17:35Et Osterberg l'a fait tuer.
00:17:37Pendant que vous regardiez.
00:17:40J'ai une idée.
00:17:41Repartez à New York écrire votre article.
00:17:44Je veux voir le corps de mon mari.
00:17:46C'est impossible.
00:17:48Et pourquoi ?
00:17:48Et bien parce qu'on l'a pas retrouvé.
00:17:50Pas retrouvé ?
00:17:51On pense que son corps a été jeté par-dessus bord, après le récif, pour nourrir les requins.
00:17:55On n'a retrouvé que son petit doigt.
00:17:57Je vois.
00:17:59Il est à la morgue dans un sac en plastique, si vous voulez l'identifier.
00:18:12Je suis désolé, j'aurais pas dû dire ça.
00:18:21Si on doit travailler ensemble, on devrait peut-être s'asseoir et échanger nos infos.
00:18:27Madame Scott, je suis désolé, mais on va pas travailler ensemble.
00:18:30Bien, menez votre enquête de votre côté, moi je mènerai la mienne.
00:18:34Vous êtes veuve une deuxième fois, je comprends.
00:18:37Moi, j'ai perdu un témoin que je devais protéger, c'est des choses qui arrivent dans la vie.
00:18:41Mais je suis ici pour travailler.
00:18:43Et je peux pas me permettre de perdre mon temps à vous babyciter.
00:18:47J'ai assez grande pour me débrouiller toute seule.
00:18:50Vous savez, je pourrais vous faire arrêter pour en travailler une enquête en cours.
00:18:56Le FBI emprisonne une journaliste.
00:18:58Pas mal comme titre.
00:19:04Entrez chez vous, Madame Scott.
00:19:07Un séjour.
00:46:29Oh, c'est horrible ça.
00:46:32Tout ce travail pour rien.
00:46:34J'ai eu une promotion.
00:46:35Génial.
00:46:36Et ensuite, ma femme m'a quitté.
00:46:37Ça, c'est dur.
00:46:39Et pourquoi ?
00:46:40J'étais obsédé par mon travail.
00:46:42Je ne m'occupais plus d'elle.
00:46:44Qui pourrait lui en vouloir ?
00:46:48Vous avez gardé votre alliance ?
00:46:52Pas facile de changer ses habitudes.
00:46:56Ouais, le travail guérit tout.
00:47:01Suivez mon conseil, jeune fille.
00:47:03Vivez votre vie.
00:47:05Ça passe vite.
00:47:07Bon conseil.
00:47:08Une fois toute cette affaire réglée.
00:47:13Vous avez fouillé le bureau de mon mari ?
00:47:15Ses ordinateurs ?
00:47:17Oui, il n'y avait rien.
00:47:19Il a effacé les disques durs ?
00:47:20Non, mais il n'y avait que des trucs sans intérêt.
00:47:22Quoi ? Comment ça ?
00:47:24Oh, avec les escrocs comme lui, les arnaqueurs professionnels,
00:47:27on espère toujours trouver quelque chose.
00:47:28Comme quoi ?
00:47:30Quelque chose d'anormal, mais tout était impeccable.
00:47:35Intéressant.
00:47:36Il en est hors de question, madame Scott.
00:47:39Quoi ?
00:47:39Comment ça ?
00:47:40Quoi ?
00:47:41D'aller y faire un tour.
00:47:42De plus, on a déjà fouillé tout de fond en comble.
00:47:44Loin de moi l'idée d'interférer dans votre enquête, à Jean-Nelson.
00:47:47Oui, oui, oui, je l'ai remarqué, oui.
00:47:50Tenez, je d'accompiens.
00:47:54La totalité.
00:47:55Quoi ?
00:47:55Vous êtes défrayé par votre magazine.
00:47:57Vous aussi vous êtes défrayé.
00:47:58Sauf que je travaille pour le gouvernement.
00:48:00On a 17 000 milliards de dollars de déficit.
00:48:03Et vous voulez rajouter à ça ?
00:48:05Vous n'êtes pas possible.
00:48:06Il est passé où votre patriotisme ?
00:48:35Ça y est, c'est coupé.
00:48:37Ouais, c'est fait.
00:48:38Il n'y a plus d'alarme.
00:48:48Ça y est, c'est fait.
00:48:49Ça y est, c'est fait.
00:48:54C'est parti.
00:48:58C'est parti.
00:55:53Waouh !
00:58:12Merci, je m'occupe d'elle.
00:58:20Est-ce que ça va ?
00:58:21Oui, ça va.
00:58:26Vous voulez bien me dire où vous êtes allée ce matin ?
00:58:31Je suis allée fouiller le bureau de mon mari.
00:58:33Alors que je vous ai dit qu'il n'y avait rien ?
00:58:35Son autre bureau.
00:58:37Comment ça ? Quel autre bureau ?
00:58:39Il avait un autre bureau au même étage.
00:58:43Comment vous avez su ?
00:58:44Vous vous souvenez du nom du bateau de mon mari ?
00:58:47Dreamboat.
00:58:48Dreamboat Service Financier, troisième étage.
00:58:51Il n'y avait rien à part un réfrigérateur et un PC.
00:58:54Et ?
00:58:55Il siphonnait l'argent des comptes bancaires des sociétés d'Osterberg.
00:59:00Il y a près de 10 millions de dollars.
00:59:03Oh ! Et il en a fait quoi ?
00:59:06Il les a encaissés et il a dû les planquer.
00:59:09Ah, c'est pour ça qu'Osterberg l'a supprimé.
00:59:12C'est pas logique.
00:59:13Pourquoi ?
00:59:14Vous iriez tuer quelqu'un qui vous a volé 10 millions de dollars ?
00:59:17Pas avant de les avoir récupérés, mais je la moucherai seulement.
00:59:20Je veux que vous preniez un avion pour New York aujourd'hui.
00:59:23Hé, détendez-vous.
00:59:24Elle n'a aucun droit d'interférer dans cette affaire.
00:59:26Un homme a essayé de me tuer, le même homme que j'ai vu à la marina.
00:59:29Christopher Del Flannery, vol avec violence, suspect dans deux affaires d'assassinat,
00:59:34a travaillé à la sécurité dans une des sociétés d'Osterberg, licencié il y a trois semaines.
00:59:38On était à deux doigts de le coincer.
00:59:40Mais il est mort.
00:59:42C'était peut-être une mine d'informations.
00:59:43Lieutenant ?
00:59:45Plus tard.
00:59:45Il y a eu un autre homicide.
00:59:48Brigitte Archer.
01:00:03Puis-je voir vos pièces d'identité, s'il vous plaît ?
01:00:05Elle est avec moi.
01:00:29Attendez ici.
01:00:33Faites-la sortir tout de suite.
01:00:35Elle reste.
01:00:36Je la surveille comme vous me l'avez demandé.
01:00:38Professionnellement parlant, ce crime ne relève pas de votre juridiction.
01:00:42Faites semblant que ça l'est.
01:00:46Ils avaient coupé l'alarme.
01:00:48Il y a des signes d'effraction sur la porte qui mènent vers la piscine.
01:00:51Et les empreintes de pas nous indiquent qu'ils étaient d'eux.
01:00:53À mon avis, elle a entendu un bruit.
01:00:55Elle est venue voir ce qui se passait.
01:00:57Ils l'ont noyé, puis on retournait à la maison.
01:00:59Ils ont volé quelque chose ?
01:01:00Il semblerait que non.
01:01:01On demandera à la femme de ménage s'il manque quelque chose.
01:01:04Et on sait qui est derrière tout ça.
01:01:07Ça vous dérange si je jette un oeil ?
01:01:09En fait, oui.
01:01:10Et vous avez de la chance que je sois débordé.
01:01:12On cherche des empreintes, alors assurez-vous que l'eau islaigne ne contamine pas la scène de crime.
01:01:21Donc ça fait de moi Superman ?
01:01:29Vous croyez que ce type aurait caché 10 millions de dollars chez lui ?
01:01:33Miles était quelqu'un de très méticuleux.
01:01:36Sûrement une manie de comptable.
01:01:38Chaque chose a sa place et une place pour chaque chose.
01:01:41Ah, non, non, non, touchez pas.
01:01:47Waouh, 83.
01:01:49Vous savez combien ça coûte une bouteille comme ça ?
01:01:51Allez, 1000 dollars ?
01:01:53Ça c'est le prix de l'étiquette.
01:01:55Il doit sûrement avoir une collection qui vaut près d'un million.
01:02:19La pièce est à température contrôlée.
01:02:22Et à l'épreuve du feu.
01:02:26Bon endroit pour cacher 10 millions de dollars.
01:02:28C'est ce que moi je ferais.
01:02:32Mais où ?
01:02:37Vous faites quoi ?
01:02:38Ce meuble n'est pas fixé.
01:02:42Voyons voir ça.
01:02:52Ah, waouh.
01:02:54Et voilà.
01:02:55Tu vas où toi ?
01:02:57T'as fini de relever dans le local piscine ?
01:02:59Allez, on dégage.
01:03:00Vous prévenez pas Hendrix ?
01:03:02D'abord, je veux voir ce qu'il y a dedans.
01:03:05Je comprends pas.
01:03:06Il m'a gentiment mis à l'écart.
01:03:08Je vous rends l'appareil, c'est tout.
01:03:10On reviendra cette nuit.
01:03:14Comment on va ouvrir ce coffre ?
01:03:15On regardera sur internet.
01:03:17Les grands esprits se rencontrent.
01:03:18M'en dirait tant.
01:03:19Je vous assure.
01:03:20On pourrait être parents.
01:03:37J'ai repéré une bonne bouteille de Cabernet.
01:03:40Faut que je vous la montre.
01:03:40Excellent bouquet ?
01:03:41Long, en bouche.
01:03:43C'est sûrement pas dans mes moyens.
01:03:45Mais non, mademoiselle.
01:03:46C'est la maison qui régale.
01:03:56Vous êtes sûr que ça va marcher ?
01:03:58Ça va toujours marcher.
01:04:03Waouh.
01:04:04J'en appareil de ce genre.
01:04:06Pour les ordinateurs ?
01:04:07Oui.
01:04:08Et les mots de passe ?
01:04:09Oui.
01:04:12Alors on doit être parents.
01:04:14Bientôt vous allez me demander de vous prêter de l'argent.
01:04:17Je te rembourserai, oncle John.
01:04:21Toujours à s'échapper par la porte de derrière.
01:04:23Arrivant le dernier au barbecue, les mains vides.
01:04:26Oh, c'est magique.
01:04:28Ça s'ouvre aussi vite qu'un cadeau au pied du sapin.
01:04:37Voilà.
01:04:38Dans deux petites minutes, ce sera fini.
01:04:41Et la combinaison va s'afficher là.
01:04:52Ça va pas tarder.
01:05:06Qu'est-ce qu'on fait ?
01:05:09On remonte le boîtier et on s'en va.
01:05:11Qui vous a vendu ce truc ?
01:05:13Ça vient pas du matériel.
01:05:14Il marche bien, je l'ai déjà utilisé.
01:05:16Combien ça vous a coûté ?
01:05:17À moi ? Rien du tout.
01:05:18En revanche, l'oncle Sam m'a sorti 28 000 dollars pour ce truc.
01:05:21Oh, c'est pas vrai.
01:05:22J'ai le même appareil.
01:05:24Il m'a coûté que 500 et il fonctionne.
01:05:26Sauf que c'est un peu plus compliqué que ça.
01:05:28En quoi ?
01:05:29C'est que des nombres, certains avec un seul chiffre et d'autres avec deux chiffres.
01:05:32En quoi c'est compliqué ?
01:05:33C'est une simple combinaison et ils la trouvent pas.
01:05:36Alors peut-être que ce coffre a une combinaison à cinq chiffres.
01:05:39Et c'est pour ça qu'ils la trouvent pas.
01:05:41Quoi ?
01:05:4199% des coffres ont une combinaison à trois ou quatre chiffres.
01:05:45Cet appareil n'arrive pas à aller au-delà de ça.
01:05:47Il sait pas faire une recherche à cinq chiffres ?
01:05:49Non.
01:05:52Attendez, vous pensez que c'est une combinaison à cinq chiffres ?
01:05:55Oui, pourquoi ?
01:05:56Allez, débranchez-le.
01:05:58Quoi ?
01:05:58Débranchez-le.
01:06:02Quand j'ai fouillé dans son ordinateur, ma date de naissance était dans son mot de passe.
01:06:17Bien joué.
01:06:19Et si on gardait tout ?
01:06:20D'accord.
01:06:22Quoi ?
01:06:22Je plaisantais.
01:06:23Oui, moi aussi.
01:06:26Il en est hors de question, Madame Scott.
01:06:28Je plaisantais.
01:06:31Pas de touche.
01:06:32Oh, seulement un instant.
01:06:34Vous savez que vous vous faites du mal.
01:06:37Vous entendez ?
01:06:40Ils sont en train de m'appeler.
01:06:43Rebecca.
01:06:46Votre sens moral est en train de se dérégler.
01:06:48C'est vrai, je crois que je viens de perdre le Nord.
01:06:50C'est parce qu'on est dans l'hémisphère Sud.
01:06:54Sortez-moi d'ici, c'est sérieux.
01:06:57Sortez-moi d'ici.
01:06:58Alors là, c'est sûr, vous avez la fièvre.
01:07:04J'ai flippé quand j'ai vu le symbole du dollar dans vos yeux.
01:07:08Merci de m'avoir sorti de là.
01:07:10Il n'y a pas de quoi.
01:07:11J'ai déjà vécu ça.
01:07:12Oh, c'est tapis.
01:07:14C'est comme si la main du diable essayait de vous attraper.
01:07:17Oui, c'est ça.
01:07:21Non, je ne crois pas que votre mari avait prévu de partir la nuit où il a été descendu.
01:07:26Pourquoi ?
01:07:2710 millions de dollars, c'est un joli pactole,
01:07:29mais c'est rien comparé à des milliards de dollars en comptes secrets qui attendent de se faire vider.
01:07:33Mais il aurait pu accéder au compte d'Osterberg de n'importe où.
01:07:36Sauf s'il ne savait pas où chercher.
01:07:38Ce vieux honnard a dû cacher les codes d'accès quelque part pour ne pas qu'on les trouve.
01:07:42Le seul moyen pour votre mari d'échapper à la loi était de coopérer avec nous.
01:07:46Et ainsi continue à chercher l'argent d'Osterberg.
01:07:49Sauf que quelqu'un l'a fait descendre.
01:07:51Ce qui veut dire qu'il y a un autre joueur dans la partie qui a tué Brigitte et qui
01:07:57voulait vous tuer.
01:07:58Pourquoi ?
01:08:00À cause de votre façon de conduire.
01:08:04Vous êtes dangereuse.
01:08:11Allez, reposez-vous.
01:08:13J'ai une montagne de paperasse et une conférence téléphonique demain matin.
01:08:19Restez dans votre hôtel.
01:08:21Oh oui, maître.
01:08:25L'esclave obéit...
01:08:28à son maître.
01:08:44Allo ?
01:08:46Qui ?
01:09:00Allo ?
01:09:01Vous êtes où ?
01:09:02Je me balade.
01:09:04Je vous avais pourtant dit de rester à votre hôtel.
01:09:06Osterberg a accepté de me donner une interview exclusive.
01:09:09Rebecca, tout ce qu'il veut, c'est découvrir ce que vous savez.
01:09:12Bien sûr, mais si j'ai une exclusivité mondiale, je retrouverai mon boulot.
01:09:17Vous avez été virée ?
01:09:18En quelque sorte.
01:09:19Ou j'ai démissionné.
01:09:21C'est pas clair.
01:09:23Il faudrait que je les appelle.
01:09:25Il vous arrive de suivre les règles ?
01:09:26Je suis une femme.
01:09:27Oui, ça veut dire quoi ?
01:09:29J'en sais rien.
01:09:30Ça sonne juste, c'est tôt.
01:09:35Soyez prudente.
01:09:36Et appelez-moi quand vous avez fini.
01:09:51Je fais venir un expert aujourd'hui pour l'authentifier.
01:09:55Magnifique peinture.
01:09:56Vous l'avez acheté avec la pension de qui ?
01:09:59Innocent jusqu'à preuve du contraire, vous devriez le savoir.
01:10:01Je connais l'histoire du chacal qui mange les plus faibles.
01:10:04C'est vrai qu'on donne toujours la même version de cette histoire.
01:10:07Les personnes comme vous investissent leur argent pour faire de l'argent.
01:10:11Et pour faire de l'argent, quelqu'un doit en perdre.
01:10:14Vous estimez votre fortune à combien ?
01:10:16Oh, difficile à dire.
01:10:18Ça change tous les jours.
01:10:19Moi, je dirais un milliard et quelques.
01:10:22Je vous offre un verre ?
01:10:24Je pars en intervention, lieutenant.
01:10:26Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
01:10:27Excusez-moi, commissaire.
01:10:28La femme de l'ancien associé d'Osterberg a été tuée.
01:10:32Il y a eu deux tentatives de meurtre sur la vie d'une journaliste qui enquête sur ses affaires.
01:10:35Et une explosion a failli tuer l'agent du FBI.
01:10:38Tout converge vers Osterberg.
01:10:40Et vous préconisez quoi ?
01:10:41J'aimerais le faire venir ici pour qu'il comprenne que son assignation à résidence peut être évoquée.
01:10:45Ça devrait secouer un peu les choses.
01:10:50Alors, que voulez-vous savoir d'autre ?
01:10:52Que ressentiez-vous pour toutes ces personnes qui ont tout perdu suite au déboire de votre entreprise ?
01:10:57Je vous l'ai dit tout à l'heure, les gens font des investissements, parfois ils gagnent et parfois ils
01:11:02perdent.
01:11:04Non, pas ça, s'il vous plaît. Montrez-moi le vrai Ronald Osterberg.
01:11:08D'accord. Je réponds à vos questions uniquement si vous répondez aux miennes.
01:11:14D'accord. Vous d'abord.
01:11:19Entendu. Ce que je ressens vraiment pour toutes ces pauvres personnes infortunées,
01:11:24avides, étroites d'esprit et mesquines, habitant dans de pathétiques résidences,
01:11:29aux maisons tout aussi pathétiques,
01:11:32assis face à leur télévision en buvant leur bière allégée
01:11:35et regardant la réalité d'un monde qui n'existe pas.
01:11:37Ce que je ressens pour ces gens-là, je n'en ai rien à cirer qui vit ou qui crève.
01:11:42Je m'en moque.
01:11:45Waouh ! Vous êtes vraiment écœurant.
01:11:47Mais néanmoins, vous me trouvez attirant.
01:11:48Non, non, non, je suis fascinée, c'est tout.
01:11:51Il ne faut surtout pas confondre avec le désir ou bien l'empathie.
01:11:56C'est comme observer un vrai monstre sous un microscope.
01:12:00Je considère ça comme un compliment.
01:12:02Avez-vous ?
01:12:03Non.
01:12:04A mon tour de vous poser une question.
01:12:07Que voulez-vous savoir ?
01:12:08Avez-vous retrouvé mon argent ?
01:12:11Je ne vous le dirai pas si je l'avais trouvé.
01:12:13On en reparlera tout à l'heure.
01:12:18Et si on parlait de Brigitte Archer ?
01:12:20Pauvre Brigitte.
01:12:21Pourquoi aurais-je voulu sa mort ?
01:12:23Eh bien, vous avez envoyé des gens chercher votre argent
01:12:27et elles étaient sur leur chemin.
01:12:28Je vois.
01:12:37Je crois que quelqu'un cherche à se débarrasser de moi.
01:12:40Le bateau, Brigitte et tout le reste
01:12:42ont fait tout pour faire croire que je suis le seul responsable.
01:12:47Donc vous croyez être victime d'un coup monté ?
01:12:49J'ai dû me faire des ennemis au cours de ma vie.
01:13:00Mais dis donc, c'est le jour des visites aujourd'hui.
01:13:05Ronald Osterberg, vous êtes en état d'arrestation.
01:13:08En effet, je suis assigné à résidence.
01:13:11Suite à ma demande en appel,
01:13:13j'ai respecté à la lettre toutes les conditions demandées par le tribunal.
01:13:16Donc voyez-vous, je n'irai nulle part.
01:13:17Ce sont de nouvelles charges.
01:13:19Complicité de meurtre sur Brigitte Archer.
01:13:21Vous allez être transféré au poste de police
01:13:23et vous serez officiellement inculpé.
01:13:24Vous avez le droit de garder le silence.
01:13:26Tout ce que vous direz ou ferez pourrait être tenu contre vous.
01:13:29C'est un vrai scandale.
01:13:30J'ai rien à voir avec tout ça.
01:13:32Allez, embarquez-le.
01:13:34Quelqu'un se donne beaucoup de mal pour se débarrasser de moi.
01:13:37Trouvez-le et je ferai de vous une femme riche.
01:13:42Je ne vous demande pas ce que vous faites là.
01:13:44Je cherche à savoir qui a tué mon mari.
01:13:46Non, vous cherchez un scoop.
01:13:48Vous êtes tous pareils, les journalistes.
01:13:50Vous vous trompez peut-être sur Osterberg.
01:13:52Il vous a promis quoi ?
01:13:54Combien.
01:13:57Allez-vous-en avant que je vous arrête aussi.
01:14:03Et ici, Hendrix.
01:14:04J'écoute.
01:14:06Rassemblez tous les employés.
01:14:07Je veux que tout le monde soit dehors.
01:14:09Et que personne ne revienne sous aucun prétexte.
01:14:10C'est clair ?
01:14:11Bien sûr.
01:14:35Nelson.
01:14:36C'est moi.
01:14:38Ils viennent d'arrêter Osterberg.
01:14:40Pourquoi ?
01:14:40Pour le meurtre de Brigitte Archer.
01:14:43Ça alors ?
01:14:44Vous êtes où ?
01:14:45Devant sa propriété.
01:14:47Ils ont évacué la villa.
01:14:49Le personnel, la sécurité, tout le monde.
01:14:52Il n'y a aucun risque qu'il quitte le pays.
01:14:53Il serait libéré sous caution en moins de 24 heures.
01:14:56Oui, mais entre-temps, sa maison sera entièrement vide.
01:15:03Allez, allez.
01:15:04Je vous tiens.
01:15:07C'est bon.
01:15:09C'est trop.
01:15:10C'est bon, je vous attrape.
01:15:12Mais combien vous pesez ?
01:15:12Tu pèses ?
01:15:13Comment ça, combien je pèse ?
01:15:15C'est bon.
01:15:15C'est vous qui devriez faire de l'exercice.
01:15:43Cette maison est immense.
01:15:44Bon, on commence par où ?
01:16:18Nelson.
01:16:19Lieutenant Hendricks, ça c'est une surprise.
01:16:21Je suis officiellement en mission pour la police.
01:16:23Non, n'avancez pas.
01:16:25Vous, tournez-vous.
01:16:30Miles ?
01:16:32Salut, chérie.
01:16:35Mais qu'est-ce que tu fais là ?
01:16:39J'essaie simplement de gagner ma vie.
01:16:42Descendez-le.
01:16:45Détendez-vous.
01:16:45Abattez-le tout de suite.
01:16:46D'accord, attendez.
01:16:47Mettez les mains en l'air, en évidence.
01:16:51Je dois être franc avec vous, Archer.
01:16:53Votre numéro d'acteur à la marina, très convaincant.
01:16:56Restez où vous êtes.
01:16:57J'arrête tout de suite.
01:16:57S'il vous plaît, faites vite.
01:17:02On vous a bien roulé, vous trouvez pas ?
01:17:05Lui dit rien.
01:17:06En fait, ça n'a plus vraiment d'importance.
01:17:09Se faire exploser le petit doigt pour un milliard de dollars, ça vaut le coup, non ?
01:17:13Bon, alors le sang, c'était bien le mien, mais les balles étaient à blanc.
01:17:15Non, non, non !
01:17:21Pendant deux ans, je l'ai regardé compter son magot.
01:17:23Et cet imbécile n'a jamais su que je savais où l'y cacher ce milliard de dollars.
01:17:27Les codes d'accès, tous ces comptes en banque, tout ce qu'il faut.
01:17:30Brigitte a joué le jeu à merveille.
01:17:32Mais à la fin, elle est devenue trop gourmande.
01:17:34Alors, adios.
01:17:35On peut s'arranger, Nelson.
01:17:37On n'a qu'à trouver un accord rentable pour tout le monde.
01:17:39Eh, on voit là une idée.
01:17:40Eh, on parle d'un sacré paquet de fric, là.
01:17:43Un milliard de dollars divisé en quatre.
01:17:46T'es qu'un pauvre minable.
01:17:48J'arrive pas à croire que je t'ai aimé.
01:17:50Rebecca, essaie de voir les choses à grande échelle.
01:17:54T'étais un voleur et un meurtrier.
01:17:56Et tu veux en venir où ?
01:17:58Bon, écoutez-moi.
01:18:00Je peux vous donner 10 millions en cash, tout de suite.
01:18:02Ferme-la, Denis.
01:18:03Ah, c'est chez moi.
01:18:04On sait déjà où est planqué l'argent.
01:18:06Alors, servez-vous, hein ?
01:18:08Faites ce que vous voulez.
01:18:09Et nous...
01:18:0910 millions ? Comment ça, 10 millions ?
01:18:11Chut !
01:18:11C'est une goutte d'eau comparée à ce qu'on a ici.
01:18:13Allez, ça suffit, maintenant. On y va.
01:18:15Lâche ça.
01:18:19Tourne-toi.
01:18:23S'il tente quelque chose, tue-la.
01:18:25Vous êtes vraiment un pauvre type, Hendrix.
01:18:29Va chercher la voiture. Amène-la et houppe le coffre.
01:18:32Suivez-moi.
01:18:33On avance.
01:18:35Courez ! Courez !
01:18:38La clé est dans ma poche.
01:18:40Vous deux, faites le tour. Je m'occupe d'eux.
01:18:45Mettez-la dans ma main.
01:18:46Allez, filez !
01:18:48Non !
01:18:48Allez, filez !
01:18:50Allez, filez !
01:19:13Alors, comment tu te sens, maintenant ?
01:19:15Ça va, génial.
01:19:21Arrête-toi !
01:19:27Tu sais ce que ça veut dire pour moi, FBI ?
01:19:30Flick baratineur et incompétent.
01:19:58Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
01:20:07Alors, on va s'amuser, ma belle.
01:20:18Arrête-toi !
01:20:28Non, s'il vous plaît !
01:20:34Ah !
01:20:34Ah !
01:20:35Ah !
01:20:36Ah !
01:20:46C'est parti !
01:21:06Rebecca, Rebecca, Béca, baisse ton arme.
01:21:17J'ai absolument tout sacrifié. J'ai essayé de t'épargner tout ça.
01:21:24Les milliardaires dirigent le monde, ma puce. On pourrait en faire partie.
01:21:36Je sais que t'as jamais cessé de m'aimer.
01:21:41Je t'en prie, c'est bon, tu vas pas m'abattre.
01:21:43Tu vas voir si je veux pas le faire.
01:21:53Là, je suis sûre que t'es mort.
01:22:01Ça va aller, ça va aller. C'est bon, c'est terminé.
01:22:04C'est bon, on s'en va.
01:22:06Le financier australien, Ronald Osterberg, a perdu la bataille et sera donc extradé vers les Etats-Unis,
01:22:11où il devra expliquer un détournement de fonds qui s'élève à un milliard de dollars.
01:22:15La police australienne et le FBI ont trouvé les codex secrets
01:22:17qui leur ont permis de mettre la main sur une partie des fonds détournés.
01:22:22J'ai bien aimé travailler avec vous.
01:22:24C'est vrai ?
01:22:25Non.
01:22:26Je vous ai sauvé la vie.
01:22:27Ah oui ? Et moi, je vous l'ai sauvé combien de fois ?
01:22:28Ça, c'est votre travail.
01:22:31Vous allez en faire un article ?
01:22:32Ok, oui.
01:22:34Alors, ne citez pas mon nom.
01:22:36Pourquoi ça ?
01:22:36Si les gens apprennent que je vous ai laissé enquêter, je vais finir à la circulation.
01:22:40Eh ! Oui, mais mon aide a été très précieuse.
01:22:43Sauf quand vous avez failli voler 10 millions de dollars.
01:22:45Oui, d'accord, mais...
01:22:48Mais...
01:22:49Et on faisait tout ce que j'ai trouvé à dire.
01:22:50C'est sûr.
01:22:51Vous l'auriez pris, cet argent ?
01:22:53En guise de récompense.
01:22:5410% qu'il a reçu, d'ailleurs.
01:22:575, 5, 5% !
01:22:59Oh, ben c'est sûr que 5%.
01:23:02Vous avez la fièvre, Madame Scott ?
01:23:03Pas du tout.
01:23:04Vous allez adorer mon article.
01:23:06Oh non !
01:23:07On pourrait en parler au petit-déj, si tu veux.
01:23:10Au petit-déj, vraiment ?
01:23:11C'est sûr qu'on ne va pas se battre pour payer l'addition.
01:23:19Oui !
01:23:20Oh...
01:23:20...
01:23:21...
01:23:21...
01:23:21...
01:23:22...
Commentaires