- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:38مرت أخي
00:40تتذكري أنه أنت وعدتيني
00:43وقلت لي أنه بعد ما تلبس الخاتم أنا بروحه بشوف بينار
00:46إيه صح
00:48أنا وعدتك باشا بس برأيك صحره حلق واضغط على البنته الموضوع لساته حامي
00:52يعني برأيك أنا اللي لازم روح
00:58معناها خليني روح ودق بابة هلأ
01:00لا وقف آفوا نوجهتك
01:02أنت إهدى قعد شوي
01:03هلأ بتتصل فيها
01:05لا مرت أخي ما رح تردع تليفونه روحي لعنده
01:08عدنان بيعرف البيت أساسا
01:09تحججي أنك رايحة على السوم
01:11بترجاك يتقلي له أنه باشا بيحبك ومأهور كتير
01:17تمام تكرم عينك
01:18مرت أخي الغالية الله يخليلي إياكي
01:21طيب طيب خلاص ما في داعي لهي الحركات
01:24إمت رح تروحي مرت أخي
01:27تمام تمام تمام خلاص ما عدن
01:39باشا إمت حيرجع سلطان
01:41ما بعرف إمت رح يرجع
01:42بس ملكه حيدر علي جايين عالطريق
01:45اه
01:48ايشو يعني؟
01:50هلأ اتصل أخي
01:52قال ما بيصير يبقوا بالمزرعة بهي الفترة
01:55انتوا رح تبقوا كلكن مع بعض
01:57ليش بيصير بابا؟
01:59بيصير يبقوا السلطان وحيدر علي تحت سقف واحد
02:02وهن المو متزوجين لسه؟
02:04شو هالكلام هاد؟
02:06أخي ديرمان
02:07لا بنتي ديرمان قصدو
02:09مشان ما يصير حكي يعني
02:11ديرمان بأي عصر عايشين معقول؟
02:14نحن عايشين بعصر فضيع يا شادية
02:16ابن أخي
02:18ما نو عرفان كيف دي قلق عمه
02:20ولو الله يسامحك
02:22وانتوا خليكن هون
02:23بكل الأحوال عنا غرف فاضية
02:25بالبيت اللي حيدر علي موجود فيه؟
02:27عفوان وين المشكلة بيوجوده؟
02:30هالشي بيخلي ديرمان قلقان
02:34بلا ما نبقى
02:37برأيي نحن فينا نبقى أمي
02:39يعني على الأقل حتى يزي باشا
02:41أنا برأيي يزي وإلنا روحه
02:44ما حدا ألكون روحه شادهم
02:46أبوكي اللي عم يقول خلينا نمشي
02:48برأيي منرجع مرة تانية يا بنتي
02:51بكل الأحوال بيت بيتنا
02:54البيت قلنا والشاب والبنت بيضلوا أولادنا
02:58آه
02:59حيدر علي الأميدي
03:01إلي أنا
03:03آه
03:04عن جاد سلطان؟
03:06والله ظاهر أنت معجبة بها الشاب
03:09معقول مسحتي فرحات بعد عشرة هالسنين ببساطة؟
03:13للأسف راحت سنين من عمري مرتعمي على الفاضي
03:16وأكيد ما أنا حاب يضيع سنين غيرهم من عمري
03:20الحقيقة كلامك مصبوط
03:22أنا فكرت بالموضوع
03:24يعني لو إني لقاط رفعت مع شي وحدة
03:27كنت عملت فيه شغلات سيئة كتير
03:29بلا
03:31شو كنت عملت يا شادية؟
03:33كنت خليتك توصل لحالة ما تقدر تعمل شي بعدها
03:38شو يعني هالكلام أم شادية؟
03:40ابني أصدى واضح
03:41تعمل فيني أسوأ من رفسة الكر
03:44فهمت هلأ يا ديردو؟
03:45الله يحميك بابا
03:47والله أنا بدي إلك هيك كمان
03:49بس الله ما حماك للأسف
03:53بلمخ
03:55سلطان
03:55بصراحة لازم شوف باشا شوي لحالنا
03:58وبدي أطلب منك
04:00توصلي له هالكلام بكون ممنونة
04:02يعني خليه اتصل فيني مشان نتفق وين وإمتى نلتقي
04:06تمام شي دعم طبعا بخبره لا تقلي
04:08شكرا إليك
04:10يلا يا شادية بلا ما نضيع وقت
04:13الكابوس جاي على الطرين
04:14هومي يلا
04:15امشوا
04:17أكيد إجا حيدر علي
04:27أنا رح أفتح
04:35أهلا وسهلا تفضلوا
04:37أهلا وسهلا
04:40مرحبا
04:42تفضلوا
04:49مرحبا جميعا
04:50يا أهلين
04:51يا أهلين
04:54الأفضل أنه ما حدا فينا يتحرك بره بهالفترة
04:59تعرفوا
05:00الوضع بره مكركب
05:01ما حدا بيعرف شو ممكن يصيره على مي
05:09عم يحكي من ناحية عزيزي
05:11هيك أصدو
05:11أنا أبدا ما نيأكل هم الموت ديرمان
05:14أنت فكر بحالكو بس
05:16إيه أنت قلتلي يا بابا
05:18قلتلي ليش حتى ما في أوروبا تستهد فاكشون سيد
05:22بالنهاية كنيتكن خان أغلو
05:24يعني إلا ما يبلشوا بشي حدا فيكن
05:27ما رح يبلشوا من عنا
05:29ما حدا أجو على بيتنا
05:32وعطانا أي رسالة ملك
05:35أنتوا قاعدين عند أخي ميردان مو هيك مرت عمي؟
05:38إيه؟
05:38إيه أخي ميردان هو الهدف الأول بسبب هوليا
05:41هادي اللي قصدته ملك
05:43آه
05:44ليكي سلطان لو الأمر بإيدي كنت قلتين نرجعه على ماردين
05:48صراحة الفكرة مو سيقى أخي ديرمان
05:51نحنا رح نروح لهنيك بالصيف مشان العرس
05:53بس طبعا بالأول لازم شي دام وباشا يقعدوا مع بعضون ويحكوا لا يتفاهم
05:59بس خلينا نلتقى لحالنا والباقي سهل
06:02منحل موضوع العرس ومنقرر إمتى
06:08يلا نقوم أمي
06:10منقوم
06:11رفعت بيت؟
06:12طالما هلأ أبن أخي ميردان بخطر
06:14ما حدا بيقدر يعمل شي بالمكان اللي أنا موجود فيه
06:18يلا خلينا نمشي
06:19قلما نترك البيت فاضي
06:22خليني وصلكم على الباب
06:27موسيقى
06:28موسيقى
06:28موسيقى
06:31موسيقى
06:33موسيقى
06:33موسيقى
06:36موسيقى
06:36موسيقى
06:38موسيقى
06:40موسيقى
06:43موسيقى
06:46موسيقى
06:47موسيقى
06:50موسيقى
06:51موسيقى
06:54موسيقى
06:55موسيقى
06:57موسيقى
06:59موسيقى
08:32بينار عن جد أنا بتشكرك كتير لأنك قبلت تشوفيني
09:08بيجت فوق بعضا
09:08بس لازم تعرفي انو الوضع عنا نحنا كمان ما نومنيح بالمرة
09:13ليش خير صاير شي؟
09:16باشا
09:18مقهور كتير بينار
09:19مقهور وما عم يقدر يوصل لك
09:22ولما ما ردتي على رسائله ما بتتخيلي شو نشغل باله
09:26اي صح
09:27بعتلي رسالة من ثلاث تسطور لأول مرة
09:30هلأ بصراحة هو عنده حكي كتير يقوله
09:34بس
09:35الشاب حابب انو يشوفك ويشرح لك وش لوش
09:38شو اللي بده يشرح لي يا جيلان؟
09:40هو مبارح ما عرض الزواج على البنت؟
09:43مو راح لبسه المحبس؟
09:48بينار هو عمل هشي لانو كان مضطر
09:50ولو تشوفي كيف طلع السهرة من عيون الكل
09:54لو القصة بييدهن كانوا عمله العرس بكرة وتاني يوم جابه ولد
09:57من فكرة مواجهتون شغلة سهلة؟
10:01ولد؟ ما فهمت
10:03يعني على اساس سألوني انا وسلطان اذا بدنا نجيب ولاد
10:06وقالوا لنا نحنا بدنا ولد
10:11طيب وباشا شو قال؟
10:12المسكين شو بده يقول؟
10:14قال لهم انا ما بدي يجيب ولد على هي الدنيا وغير السيرة
10:17هو ما بده ولد يعني؟
10:19لا
10:20يعني هو قصده كان انو ما بده يجيب ولد من هيك زواج
10:24مشان ما يعطيهم ولا زرية امل يعني
10:31بس بتعرفي شو قال قدامهم كلهم؟
10:35قال بيوم من الايام اذا بيكون عندي بنت فاسما اكيد رح يكون بينار
10:41وقال اكتر اسم بنت بحبه هو بينار
10:47اسمعيني يا حلوي
10:50الشي الوحدي اللي بدي ياه منك انك تصبري شوي
10:54وانا وسلطان رح نعمل جهدنا لنخرب القصة
10:56رح نعمل كل شي مشانك انتي وباشا عن جدا محكي وانا بوعدك
11:00انتي بس عطينا شوية وقت
11:02بحياتك انا ما عندي هذا الوقت جيلان
11:06كم شهر؟
11:07اذا بتستني كم شهر بس وبعدها منحل كل شي مع بعض
11:11هل كم شهر فترة طويلة لقلي؟
11:15بينار نحنا هون عم نحكي عن الحب شو اهمية الوقت؟
11:22جيلان انا حامل قبل شوي اللي حتى عرفت
11:32ايه هات خبر حلو كتير
11:34شو الحلو بالخبر جيلان؟
11:36ابو ابني رح يتزوج مرة تانية غيري شو الحلو؟
11:45مايكا
11:48بينار
11:50لكي انا هلأ بوعدك بوعدك انه نلاقي طريقة لانحل هذا الموضوع
11:55لا تخافي
11:57جيلان انا بقدر اطلب منك طلب؟
12:00طلب اللي بدك ياه
12:01هو
12:02انا لسه ما وصلت لقرار بقصة الحمل
12:07يعني ازه الموضوع بيضل بيناتنا هلأ
12:10يا ريت ما تخبر حدا بكون ممنونتك؟
12:16مايك حق بقدر افهمك
12:20بس يا بينار
12:22هذا البابي ابنكن انتو الاتنين
12:25مول احسن اذا عرف باشا بالموضوع كمان؟
12:29باشا ما له حق بشي بنوب
12:33جيلان
12:34يلا وعديني
12:37ما بدي حدا يعرف
12:46تمام
12:52لكن انا خليني امشي
12:54ماشي
12:55اهلا وسهلا فيكن
12:58خدي هاد ايشان
13:02اوه
13:02شو فرحات مين هالبنت الحلوه هيا روحي
13:06بعرفكن
13:08حبيبتي محامية هاندا
13:12تشرفت فيك؟
13:13شرفت بمعرفتك هاندا خالوم
13:15و انا بن عمه الكبير ديرمان
13:17عمي
13:19اهلين
13:23مرت عمي؟
13:25وبنت عمي شيدام
13:26ماشالله امك صبية وحلوة كتير
13:29انت تطلع بملامح وشو
13:31هلا هدول الاتنين بيشبهوا بعضا شي
13:34اما ما بتشبه حدا فينا
13:38هاي امي انا
13:40شيدام اتشرفت فيك شرفت بمعرفتك شيدام
13:44انا رح ودي عهاندا وبرجع لكون
13:46لا دقيقة شوي استنى
13:47ولو خلينا نقعد ندردش
13:49بعدين شيدام بنتي ما عندها رفقات ابنه
13:53بتحبي تضلي على العشاء؟
13:55لا مرة تانية
13:56بس اكيد رح نرجع نلتقى شيدام
13:58بتمنى
13:59وعطيناها ناطرتك مرة تانية
14:01اكيد طبعا شرفت بمعرفتكم
14:03يا اهلين
14:04اهلا وسهلا منشوفك
14:05مع السلامة هاندا
14:12بتطير العقل
14:15عجبتك كنتك الجديدة بابا
14:17ايه والله عجبتني
14:18يعني على اقل وش هضحوك
14:21لو انو كانت زوي السلطان
14:23ما كانت عطتنا حتى كاسة مي
14:26انت طلب المي مني روحي
14:27معقول تطلب مننا او من غيره
14:30بابا الان مشان الاجيال الجاي ماما شادية
14:32ليش ما عم تفهم عليه؟
14:33لا من ناحيتك ماني الان ابنه
14:37لانو انت يا ديرمان نسلك معطوع
14:42اوه ما شاء الله
14:45والله الله رضياني عليك يا روحي
14:48مو احسن ما تتزوج من سلطان
14:50ليش شو صار؟
14:51عملت فينا اسوأ من انو تقلعنا
14:54شو متوقع؟
14:55بابا قال انو حبيبتك احسن من خمسة متل سلطان ابن العم
15:00برافو يا ابن اخي
15:01لا تطلع متل اخوك
15:04عا شويكا رخ يتزوج من هديك البنت
15:06اللي كان اسمه هيلجا
15:19تركوني مع مرتاخي لحالنا
15:21مرحبا مرتاخي
15:22اهلين يا فوس
15:24يعني نحن بنعرف كل المشكلة
15:26ولما حابين نعرف شو النتيجة بتقلنا فرقوني
15:29يعني بالك مرتاخي بده تقلي الشي خاص يا فوس
15:35عدنا اسكر الباب
15:44قولي شفتي يا هي منيحة؟
15:46ايه معلوم
15:48كيف بده تكون منيحة؟
15:49طيب وافقت تشوفني يا ترى؟
15:52ايه وافقت قال بس عطيها شوية وقت لتستجمع افكاره
15:55ايه تمام امتى ما حددت وقت؟
15:57باشا انا قلت له البنت كل شي لازم ينقال
16:00شرحت له قدش انت حزين
16:01وقلت له كمان انه انت ما بدك شي دام
16:04حتى قلت له كل شي ساويته بالحفلة
16:06قلت له ان اذا اجاني بنت رح سميها بينار
16:08شو قلت له هالشي؟
16:09قلت له باشا
16:10وشو ردة فعله؟
16:12مكسورة
16:13كيف يعني مكسورة؟
16:15بدك ياها تكون مبسوطة لانك رح تجيب بنت من واحدة تانية وتسميها بينار
16:20صدقيني انا عملتك لانه ما بدي يا مرت اخي
16:23يعني اذا بشوفها رح اقنعها واشرح للموضوع
16:26بس مو رضياني
16:28عدم المؤاخذة بي شو بدك تقنعه؟
16:31انت ضل ناطرة على الاحتياط
16:33شو بكي ما اقولها الحكي؟
16:35انا حبيتها لهي المره وبيدي يكون معه
16:37ما بحبها الحركات ولا بقعد حدا على احتياط ابنهم
16:41والله ما بعرف يا باشا بس هلأ هيك انبين الموضوع
16:44اصلا كل شي صار معي بسبب اخي
16:47شوفي وان وصلت بسبب وجيلان
16:49هلأ المهم انه البنت ما قطعت الامل
16:52وهلأ المطلوب منك تستنى باشا
16:54بستنى مرت اخي بستنى يومين ثلاثة لسه شو المشكلة؟
16:59مو يومين ثلاثة
17:02بدك تستنى لخبرك انا تمام؟
17:05تمام مرت اخي
17:09شكرا خاطركم
17:11الله معي
17:18شو قالت بينار؟
17:20قالت خلي يستنى
17:21هي حددت مهلة باشا؟
17:23يعني قالت انه راح تشوفني
17:25وهذا المهم يا فوز
17:27رغم اللي صار عم تقول بده تشوفك
17:32طمن ولا تدايق باشا
17:34المفتش كتير بتحبك
18:00انتي وين كنتي؟
18:01كنت برا
18:04و...
18:06هالبرا ما فيه له اسم؟
18:09طبعا
18:13بينار
18:14رحت شفت بينار
18:18ليش؟
18:19شو يعني ليش؟
18:21الناس في عندهم مشاعر
18:23واكيد هالمشاعر مو ممكن تختفي بلحظة
18:28لاك بوزو
18:30بالنظر لموقعك ومكانتك الناس ممكن يختفوا اي، بس
18:34المشاعر بتستمرها طول
18:36وشو هالمشاعر اللي بتستمر طالما رحتي؟
18:40الحب مثلا
18:42متل ما الغضب جواتك مستمر
18:45الحب بقلوب الناس بيظل مستمر بوزو
18:51صاحبنا ما بيزبط
18:52وخصوصاً مع هاي البنة
18:54بيزبط أو ما بيزبط
18:56الحياة حياتهم هنا
18:58وانت فيك تدخل فيها لنقطة معينة بس بوزو
19:01ما هيك؟
19:12بدي روح غيرت يا أبي
19:31يا فرايم عم بسمعك
19:33بجانا خبر من الحارة
19:39كان ابنه لسماعيل
19:42سمع حكي بوزو
19:44واسماعيل اتحرى عن هذا الموضوع
19:48في حد فوت البضاء على الحارة اليوم
19:54وهل حد ما فيه له اسم أفرايم؟
19:56يعني مين ما كان يكون؟
19:58اسماعيل أكيد رح يجيبه لهون
20:04ما بدي حرب بالحارة بنور
20:07بتكون تلاقولي زعيم تابعهم وتجيبوه لقدامي
20:10هلأ الصراحة أنا قلت لأسماعيل ما يقوس على حدا
20:14بس اسماعيل ما بعرف إذا بيسمع الكلمة
20:17شو يعني ما بيسمع الكلمة يا أفرايم؟
20:20اتصل باسماعيل وقل له بوزو بيقلك
20:22إذا بتشوف شي حدا ما بيعب ضاع بعيونك
20:25بتمسكو بإيدك وبتجيبوه لعندو عايش
20:29قللي انت مدايق من شي بوزو؟
20:33شو رأيك؟
20:35لا يعني أنا ما لي علاقة بهي القصة
20:38بس من باب الفضول
20:40أحسن شي اتصل باسماعيل
20:43بدنا نعزبك
20:57ألو
21:03اسماعيل إن شاء الله ما يكون الصوت اللي عنسمع هو صوت الصاس
21:06عفرايم ما نفاضي
21:08خليني حل الموضوع برجع حاكيك أكيد
21:17بل كعم يقوص على شي حدا مشان شغله بوزو
21:20بجوز لا تبدايا
21:21إذا ما جبتولي هدول الرجال لقدامي
21:24رح أزعجكم كل يادكم
21:47والله ما بقدر اوفيك حقك
21:50سلطان
21:50تخيل لي وإنه كنا عم نتعشم مع بيت عمي
21:55خلينا نفكر بشغلات حلوة مشان ما تنسد قابليتنا
22:01والله يا باشا
22:03أنا هون لأني قلت لأخوك ما رح تخالف كلامي
22:06وإذا صار غير هيك ما فيني اتدخل
22:08ما رح يصير غير هيك يا حيدر
22:10طلع تلفوني ليكو جنبي وناطر اتصال من بينار
22:13ما عم نأزي حدا من اللي عم نعمله بالمرة
22:17وإنت متوقع أنه تتصل فيك يا باشا؟
22:20اليوم أو بكرة بتتصل
22:22وإذا ما تتصلت؟
22:24لا بتتصل طالما وعدت رح تتصل
22:28المشكلة أساساً مو عندها
22:29المشكلة أنك ما قدرت توفي بوعدك
22:32صار اللي صار سلطان خلاص لا تضغطي عليه كمان
22:35رح نفكر بالمستقبل هيك أحسن شو رأي يكون؟
22:39باشا
22:39حيدر علي قلع بيت عمي من هذا البيت
22:42مو من كل الدنيا
22:44يعني حقيقة أنه شي دام خطيبتك
22:46لسا تموجودة مع الأسف
22:48أنت كمان كان فرحات موجود بحياتك لمبارح
22:50اليوم موجود شي لا
22:55ما تواخذني حيدر علي فتحت دفاتر الماضي ما هيك؟
22:59برأيي قصص الماضي ضلت بالماضي
23:01مو هيك أخي؟
23:03هي مصبوط
23:07خلوني حط الموبايل بالشحن
23:10أساساً عم أضيها سماء أغاني
23:11ما عمي مر الوقت غير هيك
23:13يلا صحا وعافي
23:24خلوني قوم أنا كمان
23:25ورتب غراضي بغرفتي
23:27أنتو الاثنين خليكن تعدوا كخطيبين لحالكن لأول مرة
23:30وتحكوا بخصوص المستقبل
23:33شو يعني هالحاكي؟ ما فهمت؟
23:36يعني بصراحة الناس عم يسألوكن عن شغلات بتخص مستقبلكن
23:39وأنتو بتضلوا واقفين ومحتارين هيك
23:41لأنه لسه ما حكيتو
23:43يا روحي بألطفك
23:45يا عمري
23:47رح وصيلكم على فنجانين قهوة
23:51ممكن تعاملي للعرسان فنجانين قهوة سادة؟
23:54حاضر يا خانم
24:02هي دائماً لطيفة هيك؟
24:05مثل الحلو المكسيكي
24:07بيعمل حرقة
24:09لكن منشرب قهوتنا بالصالون مو أحسن؟
24:13قومي
24:34طلبت مننا نحكي عن المستقبل مع هيك؟
24:39بس أنا بدي يسألك شيء عن الماضي
24:43باليوم
24:44اللي تقوص فيه فرحات كنت متأسرة؟
24:49كيف يعني يا حيدر؟
24:51ما فهمت
24:53يعني فرحات لسه بيعني لك شيء لليوم
24:58أي ولو؟
25:02بيعني للندم
25:12الحياة رح تستمر
25:15يعني رغم كل الغضب والحزن والندم
25:19الحياة رح تستمر
25:23تفضلوا
25:24شكراً لك
25:25صحة وعافية
25:36أنا
25:39بعرف أنه بيبين علي أني الرجال جامد شوي
25:44ملاحظ هالشي هاد
25:45بس كمان
25:49هاد لأني ما بعرف كيف بدي عبر عن مشاعري بالضبط
25:55أفهمت
26:01بدي أسألك
26:04أنت شو مشاعرك تجاهي قول؟
26:08لأنه بصراحة أنا ما عم بقدر أفهم عليك شيء
26:14يعني أخدت وقت لحضمة إذا بتقلي تزوجي من كل
26:17بتزوجه أخي
26:19شو نسيتي؟
26:21بس أنا اعتذرت منك عشية اللي قلته صح؟
26:26إيه
26:27لا تدقي على كلامي
26:29هاد موقفك
26:32وأنا بحب الإنسان اللي هيك
26:37الإنسان؟
26:38ما فهمت شو قصدك؟
26:44هي كانت أول لحظة لفت نظري
26:52مطيعة
26:54ومتمردة
27:05طيب أنا إمتى لفتت نظريك؟
27:11أنت زى لما بينوسق فيه
27:17لما بكون معك
27:22بحس أنه كل شي بيلتقاله حلو ما في شي صعب أبدا
27:35بعتزير
27:47شو صار؟ شوفي؟
27:50الحلو الماكسيكي
27:51بعثت رسالي
27:53أخي شو رأيك تبوسة بقى؟
27:58ما قلتلك بتعمل حرقة؟
28:01ما قلتلك بتعمل حرقة؟
28:12طيب
28:42ترجمة نانسي قنقر
28:56ما قلتة؟
28:59Belki utandım
29:01Gözlerinde yaştığım her damlaya sardım
29:07Bir andım
29:10Hüsnü zandım
29:13Yalan da olsa her gülüşe kandım
29:18Tamam
29:20Belki onlar bilmez
29:23Ben utandım
29:26Belki ben de yalandım
29:29Ve zaman girdi aramıza birden
29:34Demek ki ya tutuklusun ya da gözaltı
29:40Dayandım kapılara
29:43Yalnızım uzak ara
29:45Deryaya dalmışım ben
29:48Sığmam hiç odalara
29:51Vapurlar adalara
29:54Vurzul et karavana
29:56Eğer ki sende yoksan
29:59Çıkmam hiç karalara
30:02Zaman
30:02Belki onlar bilmez
30:06Ben utandım
30:08Belki ben de yalandım
30:11Ve zaman
30:13Girdi aramıza birden
30:17Demek ki
30:19Ya tutuklusun ya da yaraltı
30:22Altyazı M.K.
30:22Altyazı M.K.
Comments