- il y a 1 jour
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:08:09Caroline, ça ne peut plus loin de la fin de la vie.
00:08:11Mais qui est-ce qu'il est-ce qu'il est-ce ?
00:08:12Il est...
00:08:16Sous-tête, vous vous êtes pas ?
00:08:18Hey, Ronnie, tu vas-tu te resta.
00:08:20Ok ?
00:08:27Hey !
00:08:28Non c'est pas qu'il est !
00:08:30Ronnie a un cœur condition !
00:08:31Oh, look qui est finalement le père de la vie !
00:08:34Il est-ce qu'il est-ce qu'il...
00:27:30Caroline
00:33:07Signing Signing Ceremon
00:33:08Signing Ceremon
00:33:15Signing Signing
00:33:44Signing Ceremon
00:34:04Signing Ceren
00:34:05Signing Ceren
00:34:11Signing Ceremon
00:34:36Signing Ceren
00:35:08Signing Ceren
00:35:36Signing Ceren
00:36:06Signing Ceren
00:36:41Signing Ceren
00:37:36Signing Ceren
00:38:07Signing Ceren
00:38:40Signing Ceren
00:39:08Signing Ceren
00:39:11Signing Ceren
00:39:33Signing Ceren
00:39:51Signing Ceren
00:40:23Signing Ceren
00:40:55Signing Ceren
00:40:57Signing Ceren
00:40:59Signing Ceren
00:41:57Signing Ceren
00:41:59Signing Ceren
00:42:13Signing Ceren
00:42:15Signing Ceren
00:42:31Signing Ceren
00:43:00Signing Ceren
00:43:02Signing Ceren
00:43:03Signing Ceren
00:43:04Signing Ceren
00:43:04Signing Ceren
00:43:06Signing Ceren
00:43:09Signing Ceren
00:43:10Signing Ceren
00:43:13Ce que j'ai jamais fait dans ma vie, c'est divorcée de vous.
00:43:17Tu n'as jamais donné des ordres.
00:43:20Je ne vais jamais pardonner à cette chrouve.
00:43:23Vous avez poussé cette chose trop, Caroline.
00:43:26Je ne voulais pas faire ça.
00:43:28Et maintenant, je vais te demander à mon père.
00:43:30Il va prendre un peu de vous.
00:43:36Qui est-ce qui a causé des troubles sur Donovan's corpse ?
00:43:41C'est mort, Caroline.
00:43:44C'est parti ?
00:43:45C'est elle, Caroline.
00:43:47Elle a battu Summer et a ruiné la Siamie-Tune.
00:43:50C'est-ce qui ?
00:43:52C'est-ce qui ?
00:43:54C'est-ce qui ?
00:43:54Darwin est en charge de cette affaire.
00:43:56Tu penses que votre petit Tim est en train de sauver ?
00:43:59C'est-ce qui ?
00:44:00C'est-ce qui ?
00:44:01C'est-ce qui ?
00:44:02C'est-ce qui ?
00:44:03Si quelqu'un est là pour-être là, c'est-ce qui ?
00:44:07C'est-ce qui ?
00:44:08What game are you playing now ?
00:44:10Hayden !
00:44:11I'll cover all the charges.
00:44:13You'll cover ?
00:44:14This isn't some hard time.
00:44:16This is Miss Donovan's pet project.
00:44:19You weigh over your head, buddy.
00:44:20Coursing Miss Donovan is worse than pissing up all three of your masters.
00:44:24Yes, you are correct.
00:44:27Now, do you recognize me ?
00:44:30Miss ?
00:44:34Shit, who the fuck you think you are ?
00:44:36You really don't recognize me ?
00:44:38Why in the hell would I know some nobody ?
00:44:41Fair, I have been gone for three years.
00:44:43New hires wouldn't know who I am.
00:44:45Look at her bluffing while the walls are closing in.
00:44:49I almost admire it.
00:44:52Security, take this bitch till the Donovan's get here.
00:44:57Lay a hand on me, I dare you.
00:44:59If any of you disobey my orders, I promise tomorrow you'll be looking for new jobs.
00:45:04She seems kind.
00:45:06Could she really be Miss Donovan ?
00:45:09What ?
00:45:11There's no way that you can be Miss Donovan.
00:45:13I mean, how could the heiress possibly be some shameless used-up slut ?
00:45:19If you're really Miss Donovan, prove it.
00:45:21Yeah, three years as a penniless parasite in our house, and now the heiress of Donovan ?
00:45:27I mean, don't make me laugh.
00:45:29All right then, you'll be begging for mercy today.
00:45:32She's just emotional about our divorce.
00:45:35She's a threat to no one.
00:45:36Okay, Hayden, don't get involved.
00:45:39Listen, keep lying.
00:45:41If you're really Miss Donovan, I'll see you next.
00:45:44They'll be here in a minute.
00:45:52Contract's secured.
00:45:53Now little sissy's back up.
00:45:55Let's make like a tree.
00:45:57Let's get out of here.
00:46:02So, bravo.
00:46:03Somebody get this bitch an Oscar.
00:46:05They're literally a minute away.
00:46:08Caroline, enough.
00:46:09If it the other's brother would comment, I think I know about it.
00:46:13Oh, and why would they tell you their orders?
00:46:16Somebody I just fired.
00:46:17You know Caroline, I suggest that you get on your knees and you apologize to him.
00:46:21And maybe, just maybe, I will let you go.
00:46:25It's too late for an apology.
00:46:27Get out of my goddamn venue now!
00:46:29When they get here, you'll all be put in your place.
00:46:52Payton, you shouldn't have-
00:46:53Nah, I'm fine.
00:46:54I didn't mean to.
00:46:55I'm fine.
00:46:55They shot you didn't cut you, did they?
00:46:57Why do you keep protecting this bitch, Hayden?
00:47:02She is my wife.
00:47:04Stop the fuck aside, Hayden.
00:47:06This woman's about to learn some respect.
00:47:09Security now!
00:47:12Security now!
00:47:13She's my wife!
00:47:14You have to step over my dead body to touch her!
00:47:17Take her down!
00:47:18Now!
00:47:19No!
00:47:20No!
00:47:40Get off of me!
00:47:41Let go of her!
00:47:43Get off of me!
00:47:47Stop!
00:47:49Poor Caroline.
00:47:51The project's been all mine!
00:47:54You've got no one to blame but your broke ass self, sweetie.
00:48:01Don't you dare touch her!
00:48:28Don't you dare touch her!
00:48:29Don't you dare touch her!
00:48:34The Donovan Brothers, it's like they came out of a Renaissance pain tape.
00:48:37ou en la royale.
00:48:40Est-ce qu'ils sont ici pour Caroline?
00:48:43Ils sont en train de venir.
00:48:45Est-ce Caroline est en train de dire la vérité?
00:48:48Le master, c'est un honneur.
00:48:55Nous vous en charge, Darwin.
00:48:57Si c'est ce que vous faites, c'est-ce que vous faites?
00:48:59Je vais vous expliquer.
00:49:01Est-ce que vous êtes en train de faire?
00:49:04Back off!
00:49:05La pitié n'est pas welcome ici.
00:49:08Non, merde!
00:49:09Elle est vraiment, Miss Donovan.
00:49:12Je suis en train de faire.
00:49:16Oh, mon Dieu.
00:49:18Oh, mon Dieu.
00:49:19Le Nova Projector empire.
00:49:21Summer, Hayden, introduce yourselves.
00:49:26Um.
00:49:33Fairy talent.
00:49:54What the hell?
00:49:56Why, why did you just give that contract to some housewife?
00:50:00You think you respect me, Donovan?
00:50:03Who the hell do you think you are?
00:50:06This can't be happening.
00:50:08Caroline?
00:50:09Care to explain?
00:50:11Explain?
00:50:12To you?
00:50:13What exactly is your relationship with...
00:50:15And if I told you, would you even believe me?
00:50:18I mean, I'm nothing but a free nanny to you.
00:50:20Nothing compared to your beloved Summer.
00:50:23Caroline, you've got it all wrong.
00:50:24No, no, no, no, no.
00:50:25Right.
00:50:26Right.
00:50:27Um.
00:50:28Caroline, since you're so close with Donovan's,
00:50:30uh, maybe you can possibly help us sign the document.
00:50:34For a time check?
00:50:35Of course I will.
00:50:37This is Donovan Corp's biggest contract.
00:50:39That's why they're here.
00:50:54Congratulations.
00:50:56You're going to be the king of global energy.
00:50:58All your hard work is paid off.
00:50:59The Donovan Corp NOVA Project signing
00:51:02is officially
00:51:04canceled.
00:51:08Effective immediately.
00:51:26Caroline, you're joking.
00:51:28Oh, Hayden.
00:51:29You never did believe me, did you?
00:51:33Caroline, if you're upset, pull it out the moon.
00:51:35I won't have all the chance.
00:51:37But if you just canceled that,
00:51:38you can't.
00:51:39You never said this.
00:51:41What if I insist on canceling it?
00:51:44Then you would be a laughingstock
00:51:46of the entire investment
00:51:47in energy world.
00:51:48You don't have to do it.
00:51:53I don't have to do it.
00:51:59Shut your damn mouth.
00:52:02Mom?
00:52:04You can cancel whatever you want.
00:52:07It's your call.
00:52:09Who is she?
00:52:10Since when does some random
00:52:11control Donovan's investments?
00:52:13It doesn't matter.
00:52:14The Donovan's clearly back her.
00:52:16Still not convinced?
00:52:18Too bad.
00:52:20Time to go.
00:52:22Throw them out.
00:52:23I'm done with them.
00:52:24Caroline, you can't do this.
00:52:26That deal is critical.
00:52:27No!
00:52:28Caroline, who are you exactly?
00:52:29I mean, why would the Donovan's
00:52:31listen to you?
00:52:31Stop!
00:52:32I don't need to waste my breath
00:52:34on some insolent rejects.
00:52:40Tired.
00:52:40Let's get you home.
00:52:42Caroline!
00:52:44We need to talk.
00:52:45I really care about this project.
00:52:47Back off!
00:52:48Can't you see she's exhausted?
00:52:50She's my wife.
00:52:51She's none of your concern.
00:52:53We're divorced.
00:52:56Not until the papers are finalized.
00:52:58Until then, you're still Mrs. Reed.
00:53:01Come home with me.
00:53:03Reed didn't weep, asshole.
00:53:15Cooling off period isn't over yet.
00:53:17This contract means nothing.
00:53:20I don't give a damn about the Donovan court.
00:53:21Legally, she is still my wife.
00:53:33Hayden, I'm exhausted.
00:53:35Will you please just let me go?
00:53:40Let's go home.
00:53:44Caroline, I will take my wife home.
00:53:46Get the hell out of my way.
00:53:49Get the hell out of my way.
00:53:51Give her to me.
00:53:53Hayden!
00:53:54Something is wrong with Ronnie.
00:53:57Can't split your heart in two,
00:53:58can you?
00:54:02Hayden!
00:54:03Ronnie is dying.
00:54:05Please, what do we do?
00:54:11You never chose me.
00:54:13Not even once.
00:54:19Silly girl.
00:54:21Can't you see?
00:54:22That man never cared about you.
00:54:25You're right.
00:54:27Let's go.
00:54:29Let's go.
00:54:31Let's go.
00:54:35Wait!
00:54:47You're awake.
00:54:51Hey, easy.
00:54:53You're still recovering from the procedure.
00:54:55You need a rest.
00:54:56We talked with Miles.
00:54:57Once you're recovered,
00:54:58you're coming back to run the company.
00:54:59Wasting a talent like yours
00:55:01would be criminal.
00:55:04I'll think about it.
00:55:06When does Miles return?
00:55:08Once he wraps things up overseas,
00:55:10he's rushing back to inaugurate you as CEO.
00:55:15Yeah, you don't even need that no good daddy of yours, huh?
00:55:24I'm so glad we made it in time.
00:55:27I was so worried.
00:55:28I got some errands to run.
00:55:30Take good care of the boy.
00:55:32Wait!
00:55:34I'm scared.
00:55:36Can you please stay?
00:55:38Please?
00:55:39I'm sitting busy.
00:55:41I'll get some rest.
00:55:47What?
00:55:48Mommy, Daddy's home.
00:55:50Why do I have to pretend to be sick?
00:55:52Because he won't pay attention to us otherwise.
00:55:55Okay?
00:56:03Take it.
00:56:04No, wait.
00:56:05I don't want to.
00:56:06Take it!
00:56:11Stay between us, okay?
00:56:13Okay?
00:56:14Okay.
00:56:24I'll bring you both home.
00:56:26Our family will be whole again.
00:56:45I'll bring you both home.
00:56:46Ryan, I need some help.
00:56:47Do you need to get help?
00:56:49Get out.
00:56:53Are you getting up on me?
00:56:55On me?
00:56:59How much more do you want from me?
00:57:02Oh, it's my wife.
00:57:05My child.
00:57:08For you too?
00:57:09God, I'm such an idiot.
00:57:18You know that you owe Simon your life, right?
00:57:26Then take it.
00:57:28You want my fucking life as payment?
00:57:32Just go.
00:57:34You're moving out tomorrow.
00:57:39Doesn't matter.
00:57:40Because now that she's gone,
00:57:43you'll have to stay with me.
00:57:46That was a crazy time.
00:57:51Eat up, sis.
00:57:53No more slaving away in the kitchen.
00:57:54We have Michelin star chefs on rotation.
00:58:02Ma'am, Mrs. Rhee's results came in.
00:58:05They found suspicious of lesion.
00:58:07Possibly gastric cancer.
00:58:10Cancer?
00:58:13Cancer?
00:58:17We're divorced.
00:58:19Divorced?
00:58:20This is life or death, ma'am.
00:58:22Could you at least reach out?
00:58:25All right, I'll try.
00:58:33Hayden?
00:58:36Should eat something.
00:58:57Caroline, don't go.
00:59:01No, please don't leave me.
00:59:06I'll never leave you.
00:59:12C'est parti.
00:59:42What the? Summer?
00:59:45She's in Donovan's bed! Do you really think that she would come back for you? I mean, come on.
00:59:49Dump your mouth.
00:59:50But I love you! I mean, Simon would have wanted this, right?
00:59:54Just go. Caroline's the only girl in my heart.
00:59:59What?
01:00:01Sir, finally, your test results came back. It's critical. I sensed Mrs. Rita with four hours ago.
01:00:06What? She should have came to see you by now.
01:00:12Hey, Caroline was here.
01:00:14Yes, sir. Did anybody tell you?
01:00:19The Ravens!
01:00:25Sorry. The subscriber you dialed cannot be...
01:00:32I'm sure you let that bastard rot.
01:00:34Enough.
01:00:35It's basic human decency. At this point, I don't care if he lives or dies.
01:00:39Caroline!
01:00:44Caroline!
01:00:49Caroline!
01:00:54No, let me see her. Let me see her.
01:00:56She's not your family anymore.
01:01:01She gave you two scumbags her blessing. What more do you want?
01:01:04I never touched that woman, okay? I just want to take it back. I want to make everything right.
01:01:14You're trying to fool.
01:01:15You are love?
01:01:17Almost got her killed.
01:01:19Please. Please. Just let me see her one last time.
01:01:25In your dreams.
01:01:27And that was for Annie.
01:01:29The baby that Caroline risked her life bringing to this world that you almost got killed.
01:01:35You think coughing up some blood is going to make you the victim here?
01:01:39When Caroline was hemorrhaging, she went through hell far worse than this.
01:01:43What?
01:01:45You don't sit!
01:01:48You don't know anything about her. You don't know what she's been...
01:01:51Enough.
01:01:57If you ever cared, walk away now.
01:02:00She was the best investor of her generation.
01:02:03And she gave it all up to scrub floors for you.
01:02:06Don't drag her down again.
01:02:10What?
01:02:11She never said she had any skills.
01:02:14Yeah.
01:02:15To spare your fragile little ego.
01:02:25You see?
01:02:27Without her little accident,
01:02:29someone like you would never have a chance of meeting her.
01:02:33Caroline,
01:02:34how much do I not know about you?
01:02:40One more thing she wanted us to tell you.
01:02:43She would rather die than ever meet you.
01:02:56Consider him handled.
01:02:57He won't bother you again.
01:03:00This is why I love my big brothers.
01:03:02Damn right!
01:03:04Now get your ass to Donovan Corp.
01:03:07Well, this guy can't read a balance sheet.
01:03:10And I'm clearly allergic to board meetings.
01:03:14Miles will handle things overseas.
01:03:16We just need you to handle things here.
01:03:19Once Miles is back to finally crown you CEO,
01:03:22I'm hitting the slopes.
01:03:27Time to become who I was meant to be.
01:03:31We're screwed!
01:03:33Donovan Corp canceled the investment.
01:03:35Clients are jumping ship left and right.
01:03:37What?
01:03:38This is all Caroline's fault.
01:03:41She turned the Donovan brothers against us.
01:03:48She blocked you.
01:03:50Of course.
01:03:51Probably sleeping her way through the entire Donovan family.
01:03:54Enough.
01:03:56Caroline wouldn't do that.
01:03:58You saved her life.
01:04:00And this is how she repays you?
01:04:02I can't believe that Caroline would do that, sweetie.
01:04:07We're screwed.
01:04:08The company's done.
01:04:10Call your uncle.
01:04:11He can fix it.
01:04:13He was fired.
01:04:15After the signing thing.
01:04:18But...
01:04:19Donovan Corp is hiring a new CEO.
01:04:22We...
01:04:23We could...
01:04:25New CEO?
01:04:30The inauguration starts when Miles arrives.
01:04:34Overkill much?
01:04:35I'd much rather just start working now.
01:04:37No ceremony.
01:04:39Not a chance.
01:04:42No one else is going to know who's in charge.
01:04:45No more disrespect.
01:04:47Hayden's on his way.
01:04:49Hayden has a place in the next person.
01:04:52We're so weird.
01:04:52Chris is our chief this summer.
01:04:54Whitney.
01:04:54She's like,
01:04:55What a deal.
01:04:56His brother's asked her to take over.
01:04:57She'll have to back him in some charge.
01:05:02Yeah.
01:05:04Hayden can stop being her.
01:05:05We've been in Caroline for like five damn minutes.
01:05:08You could have been in that trash.
01:05:09What is her?
01:05:19What is she doing, man?
01:05:21Bitch, she's probably gold doing it again.
01:05:24Well, well, well.
01:05:28Did you find out that Hayden doesn't love you anymore?
01:05:30Is that why you're here more?
01:05:33Begging for a sugar daddy?
01:05:35Did I stroke a nerve?
01:05:38Not everybody digs through people's trash like you do, Summer.
01:05:42Give it up, Caroline.
01:05:45Hayden hates you.
01:05:45And that bastard child.
01:05:52How dare you!
01:05:54Remember when you forced your son to throw himself down the stairs?
01:05:58How do you like it, Summer?
01:06:02Will my daughter that ever again?
01:06:05When I promise you, I won't stop and slap.
01:06:10This isn't over, Caroline!
01:06:13I will ruin you!
01:06:16What?
01:06:18Look at all of this.
01:06:19I'm just going to tell you what I'm saying.
01:06:20Who knows this monster?
01:06:22You're saying it, okay?
01:06:23I know who worries me.
01:06:25It was the entire business of town.
01:06:27Who was so?
01:06:28No, no, no, no, no.
01:06:29Can it be worse?
01:06:46Don't cry.
01:14:30I HAD TO TROUT MYSELF WITH THESE IDIOTS
01:14:32SINCE I MEAN
01:14:34THE ONLY REASON WHY I EVEN LOOKED AT HIM IN THAT DIRECTION
01:14:38THAT BROKE ASS, BY THE WAY
01:14:40IS BECAUSE I WANTED TO GET CLOSE TO YOU
01:14:42I CAN'T BELIEVE I HAD CAROLINE
01:14:45OVER AND OVER AND OVER AGAIN
01:14:47FOR YOU
01:14:48A LYING, VICIOUS SNAKE
01:14:51Know what?
01:14:53Annie, you're gonna die because of you
01:14:56It's your fault
01:14:57Then I would've killed her too
01:14:59If I knew that little romans then died since your young age
01:15:02They would've both gone down the hill together
01:15:06Don't dirty your hands
01:15:07See?
01:15:09He chooses me
01:15:16Enjoy prison
01:15:18Summer
01:15:22I'll kill you both
01:15:24Fuck you, Caroline
01:15:29Listen, now that you see the truth
01:15:30Can you please, please give me another chance
01:15:33To make it up to you and Annie
01:15:35Wait
01:15:40Hello?
01:15:42Annie, what?
01:15:43I'll be right there
01:15:53I'll be right there
01:16:03Don't worry, okay?
01:16:05Everything is going to be fine
01:16:06We're going to figure it out
01:16:09Caroline!
01:16:10Hey
01:16:12You okay?
01:16:14She's so tiny and weak
01:16:17It's my fault we're not carrying her longer
01:16:23Oh no
01:16:24There's no time
01:16:26I'll get tested first
01:16:28We're going to go too
01:16:29More donors
01:16:31Better odds
01:16:36Come on
01:16:37I don't know if you'll scare her away
01:16:39I promise
01:16:49Well?
01:16:50Out of everyone
01:16:50You're the only perfect match
01:16:52With your stomach cancer surgery
01:16:54The transplant could kill you
01:17:00Schedule it
01:17:01The sooner the better
01:17:02Sir, you can't trade your life for hers
01:17:11She's giving me so much
01:17:14So at least I could do
01:17:20I don't think playing martyr
01:17:21Is going to win them back
01:17:24Don't tell Caroline I'm the donor
01:17:26And uh
01:17:30This is Annie's
01:17:31If I don't make it
01:17:33Make sure she knows
01:17:34Her father loved her
01:17:39Don't be scared, baby girl
01:17:42We found a perfect match
01:17:45You'll be okay
01:17:53What are you doing here?
01:17:54Stomach cancer
01:17:56Just removing a small tumor
01:18:00As far as
01:18:02Annie's surgery
01:18:03I wish her the best
01:18:06Well, the donor's in your perfect match
01:18:08So it should go well
01:18:10If she pulls through
01:18:11Could we try again?
01:18:14Not to be a family
01:18:15Hayden
01:18:16Our marriage
01:18:18Was a mistake
01:18:21It's one I won't repeat
01:18:23I don't understand
01:18:24Wait
01:18:37I'm sorry
01:18:38I failed you
01:18:41I failed us
01:18:54Just go
01:18:56Annie's going to be fine
01:19:24Great news
01:19:26Annie's surgery went perfectly
01:19:29Code blue on the donor
01:19:30We're losing him
01:19:35Code blue on the donor
01:19:37We're losing him
01:19:37The donor's stomach's hemorrhaging badly
01:19:39We're losing him
01:19:44He made me swear not to tell you
01:19:46But the donor
01:19:47Is Hayden
01:19:50How is that possible?
01:19:53His body couldn't handle the transplant
01:19:55But for Annie
01:19:56It was different
01:20:06We've done everything
01:20:07Three, two, one
01:20:10Clear
01:20:10Hayden
01:20:11You're not supposed to
01:20:13You owe me
01:20:15You can't die
01:20:24Hayden
01:20:37Any change?
01:20:39It's hard to say
01:20:43Familiar stimuli sometimes helps
01:20:49Daddy
01:20:52That's your first word
01:20:57Caroline
01:21:04Red dragon
01:21:06Record by
01:21:07Short drama free
01:21:08Follow for more
01:21:20Many
01:21:21DVDs
01:21:22Martina
01:21:22I'm not supposed to
01:21:23can you
01:21:23Do you
01:21:23Do you
01:21:24Do you
01:21:25Do you
01:21:25Do you
01:21:25Do you
Commentaires