00:00Thank you for always watching.
00:02Membership offers even more exclusive content.
00:06Nobunaka.
00:08If you'd like to share even more in-depth videos, please consider becoming a member.
00:12Please join us.
00:30Oh, I see. Well, I'll start making dinner now.
00:35good.
00:41That son of mine has now become a working adult.
00:52I gave birth to Makoto when I was 16 years old.
00:56I genuinely think my irresponsible, womanizing husband is cool.
01:00That's what I thought.
01:01That was the age I was at.
01:03My ex-husband doesn't work and spends every day playing mahjong.
01:07On nights when he lost, he would drink heavily on the way home and take his frustration out on young Makoto.
01:12Days like these.
01:14I made up my mind to protect that frightened child.
01:18I bowed my head to my husband and begged him to divorce me.
01:23Sincerity.
01:25what?
01:26I ran into Ueda-kun by chance while I was shopping today.
01:30Yes. How have you been?
01:33Yeah. She said she's busy with university and her part-time job. But she seemed to be having fun.
01:39Hmm.
01:42Hey, Mom thinks...
01:48Makoto, you could still aim for university even now, couldn't you?
01:52That's fine, whatever.
01:56I'm not worried about money.
01:58My mom's translation work is going well too.
02:05I want you to do more of what you love.
02:10You shouldn't do a job that isn't fulfilling.
02:17Hey.
02:20Hey.
02:43That's why I want that child to live more freely.
02:47I truly believe that.
03:16When I look at that child, I sometimes feel a sense of unease.
03:48Up until now, I've lived my life suppressing my true self.
03:51Um, about this sentence here,
03:54Hmm. The meaning can change quite a bit depending on how it's written.
04:27yes.
04:29Is that okay?
04:31Yes.
04:34Understood.
04:35So, this time,
04:37Next, all items are accompanied by the cause.
04:40I'll translate "reaction" as "Haoyun".
04:43Understood.
04:44Everything else is fine.
04:45Thank you for taking the time out of your busy schedule.
04:49Excuse me.
04:59Thank you for watching.
コメント