00:00In her previous life, simply out of jealousy that the girl was the family's sole heir,
00:03the scheming woman plotted to send her straight into the mouth of a ferocious dragon.
00:06But fortunately, when the girl opened her eyes, she found that she had been reborn
00:09back on the day she was taken in by the wealthiest family.
00:12Whoa! This is that butterfly reject?
00:16She's tiny enough to be a bug that wandered in?
00:19Dad, this is Vanderbilt blood? Come on!
00:22I could blow her out of here with a sneeze.
00:25Total freak. Can't even shift to human.
00:28She doesn't belong here.
00:30Zoe's our real heir.
00:33Grandpa decides if I'm family.
00:36But calling your kid a freak?
00:38Real noble etiquette.
00:41Enough!
00:42I brought her home.
00:44Her blood's pure.
00:46Misbehave again. You'll regret it.
00:48Calm down, my lord.
00:50Kids talk loose.
00:52Why not let them share project plans?
00:55We'll see who's truly worthy.
00:59Two critical projects.
01:01Manhattan Shadow District, Miami Magical Harbor.
01:04Ten million gallons at stake.
01:06Who's first?
01:07Manhattan Shadow District.
01:09I pick it.
01:10Next to Muggle Biz, we'll cash in big.
01:13We're with you, Hunter.
01:14You can't go wrong.
01:25Grandpa, I object.
01:33Manhattan's a trap.
01:35Loses ten million.
01:37What the hell do you know?
01:39Guards, throw this bug out!
01:45Ancient Shadow Curse under the sight.
01:53Construction triggers chaos.
01:56Delays plus Muggle compensation.
01:59Nonsense.
02:01A wild kid has no right here.
02:05Breaking!
02:06Manhattan Shadow District magical collapse.
02:09Ten million gallant losses.
02:11Project grounded.
02:13You'll break this!
02:15Stop!
02:22Sit down, Hunter.
02:24She's smarter than all of you.
02:27True Vanderbilt.
02:28Miami's the real prize.
02:31Three magic unis nearby.
02:33Interspecies hub.
02:35Unlock both worlds.
02:40My real granddaughter.
02:43As of today, Luna's official Vanderbilt family.
02:59Mrs. Luna, the Lord's custom gown.
03:03You'll steal the feast in this.
03:07Same trick as last life.
03:09Not this time.
03:11Sister, it's gorgeous!
03:14Too bad you're tiny.
03:16Let me alter it for you.
03:18No thanks, sister.
03:20I've got my own style.
03:27Petal clothes?
03:29So cheap.
03:30Street kid wouldn't know real etiquette.
03:33Noble etiquette?
03:35Does it include letting your adopted kid frame mine?
03:47Who did this?
03:49You tampered with the gowns, didn't you?
03:52And Zoe, what?
03:54She knew everything.
03:56I...
03:57I don't know.
03:58It wasn't me.
04:00Spare me!
04:00Miss Zoe made me do it!
04:02She wanted to make you a laughingstock!
04:06My lord, it's a misunderstanding.
04:09Zoe's too kind to do this.
04:13Grandpa, I just wanted to attend the feast.
04:16If I wore those gowns, I'd disgrace the family.
04:19Traitor servant.
04:20Cuddling mother.
04:22Rotten-hearted kid.
04:23Get out!
04:25Zoe copies the etiquette tab 100 times.
04:28Jade, control your daughter.
04:43Come on, dad!
04:4510% equity?
04:47I've served years!
04:49Only 18%?
04:51She's just a wild kid!
04:52Totally undeserving!
04:56Zoe's been here ages!
04:58Never got this!
04:59You're biased!
05:02Grandpa, did I do wrong?
05:07I'll be good.
05:09Please don't give it to her.
05:12Luna's true Vanderbilt.
05:14She's earned it.
05:18Foresight and courage.
05:20More than you brats have.
05:25Thanks, Grandpa.
05:29But I won't recognize Hunter and Jade as parents.
05:33What?
05:35Disowning us?
05:37We're your biological parents!
05:41Ungrateful wretch.
05:44I'll petrify you.
05:46Turn you to stone!
05:47Biological parents?
05:49All you do is mock and plot.
05:53Medusa spells bounce off mirrors.
05:56You'll petrify yourself.
05:58Grandpa, I have chosen my own guardian.
06:01I pick Jax Vanderbilt.
06:05Bad choice, Luna.
06:08A cursed drunk, it'll drag you down.
06:11Stick with Hunter.
06:13That 10% will vanish with this useless dragon.
06:17Little one, you sure?
06:22I can't give you glory.
06:24Only trouble.
06:27I'm sure, Daddy.
06:28You're not useless.
06:29Just curse.
06:30Lil show him.
06:31Alright, from today, I'm your dad.
06:36Anyone who hurts you, I'll fight to the death.
06:40Excellent.
06:40I respect your choice.
06:42Don't let her trust be in vain.
06:45Pull yourself together.
06:49A washed-up dragon and a tiny butterfly.
06:52We'll see how big a storm you can stir.
07:03Dude, this place is a dump.
07:06How you survive here, boss?
07:08It's a pig-steed.
07:12And this little bug?
07:13Gonna stir up trouble.
07:15You can't even take care of yourself.
07:18Why keep a leech?
07:23How dare you disrespect him?
07:25This is Vanderbilt Dragon Nest.
07:27Act like it.
07:29Tiny bug lecturing us?
07:31I'll squish you!
07:35Wrong move.
07:38One hour.
07:39Clean this spotless.
07:41Trash out.
07:42Book sorted.
07:43Mess up.
07:45Grandpa bans you from the magical realm.
07:47We'll clean right now.
07:49We won't mess up.
07:55Daddy.
07:56They'd resuspect you again.
07:57I'll teach him a harder lesson.
08:06Thanks, Luna.
08:08Am I really that useless?
08:10No.
08:11You're just trapped.
08:12By the curse.
08:14By the alcohol.
08:16Break free.
08:18And you'll be the Dragon War God you are.
08:29No more drinking.
08:31Starting now.
08:33Tell me what to do.
08:35I'm with you.
08:38Jax Luna Vanderbilt.
08:40Do you agree?
08:44Bind as father and daughter.
08:46For life.
08:47I do.
08:50I do.
08:51I do.
09:06Daddy.
09:07Papa Dragon's makeover plan.
09:09Quit drinking.
09:10Study business.
09:11Train combat.
09:12Win Miami.
09:14Thanks, Luna.
09:16I was drifting.
09:17You gave me something to fight for.
09:19We're family.
09:24Moonflower ointment eases the curse pain.
09:37Daddy, you're secretly studying?
09:38Want to learn more?
09:39Don't want to let you down.
09:40Magic oath.
09:41Break the curse.
09:42Win Miami.
09:43We'll go back to Griffin Manor.
09:44And show them all.
09:45Pinky swear.
09:46Never break it.
09:47For a hundred years.
10:07Jack's Vanderbilt.
10:08The dead weight.
10:09A cursed cripple thinks he can touch this harbor.
10:13Scram, loser.
10:14Don't stain the Grey family's name with your failure.
10:20Moonlight ivy for energy.
10:22Phoenix fire purges shadows.
10:24Win-win.
10:25We crack muggles.
10:26You get clean energy.
10:31Swear on my pure dragon blood.
10:34If you break the deal, I'll submit to your judgment.
10:38Three days.
10:39Prove it.
10:41Or die.
10:42No excuses.
10:43No mercy.
10:48Thanks for having me.konen.
10:48Sorry. You'll
10:48be right.
10:48you aелен.
10:49a good viewing business. Go
10:49you就可以, we're
10:49in this sleep code with my thunder. I won't save you longer. It's a good
Comments