- 2 days ago
El arrepentimiento del mafioso en español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:16DANTE MORETTI
00:00:30Elijan
00:00:34Yo me quedo con este
00:00:36No pienso pasarme el resto de mi vida
00:00:39Cuidando un maldito vegetal
00:00:50Vaya
00:00:52Parece que el destino tiene otros planes
00:00:55¡Esto no es justo!
00:00:58¡Papá!
00:00:58¡Quiero elegir de nuevo!
00:01:01Lidia, así no funciona
00:01:04¿Qué así no funciona?
00:01:07¡Papá!
00:01:08No, yo te enseñaré cómo funciona
00:01:10Siempre me has consentido
00:01:12Porque Ava se queda con el jefe más poderoso
00:01:15Y yo con un maldito cadáver
00:01:16No lo haré
00:01:20Y si me obligas
00:01:23Me pegaré un tiro
00:01:26Cuidado, tesoro
00:01:27Entiende a tu padre
00:01:29No podemos permitirnos enfurecer a ninguno
00:01:32Pues entonces mira
00:01:34¿Cómo?
00:01:35¿Cómo?
00:01:35Me muero
00:01:36¡No, no, no!
00:01:38Yo cambio contigo
00:01:43¿Qué?
00:01:44Yo me caso con Víctor Ashford y tú con Dante Moretti
00:01:50¿De verdad le cambiarías a tu hermana a ese vegetal?
00:01:54Es la hija de tu amante, no mi hermana
00:01:57Como sea
00:01:59Si estás de acuerdo
00:02:00Lo haré
00:02:01Pero no gratis
00:02:03Cien millones de dólares
00:02:06¿Cien millones de dólares?
00:02:09¿Qué pretendes arruinarme?
00:02:10¡Papá!
00:02:13Está bien
00:02:14Tú te casas con Víctor Ashford
00:02:17Trato hecho
00:02:18No dejaré que mi Lidia salga herida
00:02:23Pues, gracias
00:02:25Papá
00:02:27Espera
00:02:30¿No estabas loca por ese Dante Moretti?
00:02:34¿Segura de que no te arrepentirás?
00:02:37¿De dejarlo ir?
00:02:42¿Segura de que no te arrepentirás?
00:02:45¿De dejarlo ir?
00:02:47Hace cinco años
00:02:48Murió mi madre
00:02:50Y mi padre
00:02:51No veía la hora de traer a su amante
00:02:53Y a su hija bastarda a casa
00:02:55Para echarme a la calle
00:03:00Sáquela de mi vista
00:03:02Me está volviendo loca
00:03:04Como su difunta madre
00:03:08¡No!
00:03:10¡Suélteme!
00:03:11Adiós, Abba
00:03:12Es mi casa ahora
00:03:30¿Dante Moretti?
00:03:32¿El despiadado jefe de la mafia de la provincia?
00:03:35¿Qué hace aquí?
00:03:36No lo sé
00:03:45Le prometí a tu madre que te cuidaría
00:03:48¿Vendrás conmigo?
00:03:52Desde hoy Abba Vos está bajo mi protección
00:03:55Si alguien la toca
00:03:57Responderá ante mí
00:03:58Y toda la familia Moretti
00:04:03Me enamoré de Dante a primera vista
00:04:06Desde entonces hice todo lo posible para acercarme a él
00:04:10Pero él nunca cedió
00:04:25Dante
00:04:27¿Adivinas de qué color es mi braga hoy?
00:04:35Cierra las piernas
00:04:37¿Por qué?
00:04:39¿Temes descubrirlo?
00:04:41¿Por qué?
00:04:42¿Por qué?
00:04:43¿Por qué?
00:04:46¿Por qué?
00:04:48¿Por qué?
00:04:49¿Por qué?
00:05:05Dante
00:05:06Me da miedo la oscuridad
00:05:09¿Puedo dormir contigo hoy?
00:05:14Duplicaré tu seguridad
00:05:17Hasta esa noche
00:05:19En la que le tendieron una trampa y lo drogaron
00:05:29Dante
00:05:30¿Estás bien?
00:05:32Abba
00:05:33Te deseo
00:05:57¿Puedo?
00:06:01Sí
00:06:01Quiero que tomes mi virginidad
00:06:18Durante los últimos cinco años he sido su amante y todos lo sabían
00:06:23Realmente pensé que me amaba
00:06:25Pero todo fue una mentira
00:06:29¿En serio has decidido intercambiar matrimonios con Lidia?
00:06:39Sí
00:06:40Pero con una condición
00:06:42Guarden el secreto hasta la boda
00:06:47No te preocupes
00:06:49No diremos nada
00:07:08Durante cinco años
00:07:09Cada vez que Dante y yo teníamos sexo
00:07:13Siempre me hacía usar una venda roja
00:07:16Hasta esa noche
00:07:29Así que todo este tiempo
00:07:32Cuando estaba conmigo
00:07:33Estaba pensando en Lidia
00:07:38Jefe, no lo entiendo
00:07:41¿Por qué tener a la señorita Abba como amante e intentar casarse con ella?
00:07:45Porque soy el jefe de la mafia de Los Ángeles
00:07:49Eso significa que tengo enemigos que quieren acabar conmigo
00:07:55Y amo a Lidia
00:07:57Por eso me alejo
00:08:00No quiero que quede atrapada en el fuego cruzado
00:08:02En cuanto limpia las víboras de mi familia
00:08:06Y asegure el apellido Moretti
00:08:08Será mi esposa
00:08:11Así que solo fui un peón
00:08:13Cada caricia
00:08:14Cada muestra de cariño
00:08:16Todo fue para que yo
00:08:18Fuera el blanco en lugar de Lidia
00:08:27Dante Moretti
00:08:29Si es a Lidia
00:08:30A quien quieres
00:08:31Se acabó
00:08:32Ella será tu esposa
00:08:42¿Te gustan?
00:08:44Ay, por Dios
00:08:47Dante, ¿todo es para mí?
00:08:50Me tienes muy consentida
00:08:53Mereces lo mejor
00:08:55Y no tienes que preocuparte por Victor Ashford
00:08:57Sé que no quieres casarte
00:08:59Cuando llegue el día
00:09:01Enviaré a mis hombres a interceptar el convoy
00:09:03Y te subirás a un avión
00:09:05No tienes que casarte con nadie que no quieras
00:09:11Pero Dante
00:09:13Abba es tu prometida
00:09:16¿Por qué eres tan atento conmigo?
00:09:20Porque tú eres la especial
00:09:24¡Ay, Dios mío, Abba!
00:09:26Mira, Dante trajo todo esto de Europa
00:09:29Para mí
00:09:30Ya casi no tengo espacio en el clóset
00:09:34Cada vez que viajaba
00:09:36Llenaba a Lidia de regalos
00:09:38No puedo creer que fuera tan ingenua
00:09:44Dante
00:09:44No olvidaste el regalo para Abba
00:09:47¿Verdad?
00:09:50Por supuesto que no
00:10:01¿Te gusta?
00:10:03Amo todo lo que me das
00:10:08Me dio el mismo collar cinco veces
00:10:11Supongo que esa es la diferencia entre amar a alguien y tener a alguien solo por tenerla
00:10:16¿Te gusta?
00:10:19Amo todo lo que me das
00:10:22¡Ay, Abba!
00:10:24Oí que la gala de la mafia mañana estará repleta de peces gordos
00:10:29No te importaría llevarme, ¿verdad?
00:10:32Tengo ganas de divertirme antes de la boda
00:10:34Por supuesto
00:10:36Abba, Lidia casi nunca va a eventos como este
00:10:39Así que llévala
00:10:41Podemos ir los tres
00:10:42Juntos
00:10:44Está bien
00:11:06¿Lo dices en serio?
00:11:24Hola, preciosa
00:11:26Tan sola
00:11:27Bebe con nosotros
00:11:28Aléjate de mí
00:11:30Es brava
00:11:32Eso me gusta
00:11:36Sueltenme
00:11:37Aléjense, malditos
00:11:38Ey, pórtate bien
00:11:40O te obligaré
00:11:48Mi tobillo
00:12:08¿Qué te pasó en el tobillo?
00:12:09Creo que me lo torcí
00:12:12Sí, graba, graba
00:12:16Dante, estoy bien
00:12:20Ve a ayudar a Abba
00:12:22Sabe cuidarse sola
00:12:24Estará bien
00:12:27Vamos, preciosa
00:12:28Nadie va a salvarte hoy
00:12:33¡Atrás!
00:12:34¡O si no, los mato!
00:12:36¡Oh!
00:12:37¡Oh!
00:12:50Llévenselos y ocúpense de ellos
00:12:52Nadie toca mi prometida
00:12:53Y se sale con la suya
00:12:56Está bien
00:13:01Qué gracioso
00:13:03Tu prometida
00:13:05Cuando te necesité
00:13:06Ni siquiera me mirabas
00:13:09Abba, ¿te sangra la mano?
00:13:12¡Ahórratelo!
00:13:13¡Vete!
00:13:13¡Cuida de Lidia!
00:13:15Sé cuidarme sola, ¿no?
00:13:17Abba, lo siento
00:13:18Mira
00:13:18Mira, te lo juro
00:13:20Nadie va a lastimarte
00:13:21Mientras yo esté aquí
00:13:23No hay futuro para nosotros
00:13:27Abba
00:13:27¿Cómo que no hay un futuro
00:13:29Para nosotros?
00:13:33Nos casamos en una semana
00:13:36Abba
00:13:36Te haré la novia más feliz del mundo
00:13:38Abba, lo siento mucho
00:13:40Yo te juro que es mi culpa
00:13:42Si no me hubiera lastimado el tobillo
00:13:44Dante no te habría ignorado
00:13:46No es tu culpa
00:13:48Es mi culpa
00:13:51Dante Moretti
00:13:52Sangre por sangre
00:14:01Abba
00:14:02Abba
00:14:05Abba, despierta
00:14:07¿Qué es lo que esperabas, Abba?
00:14:11Sabes que nunca te amó
00:14:13¿Alguien llama a un doctor?
00:14:15Abba
00:14:16Abba
00:14:23Abba
00:14:24Abba
00:14:24¿Estás despierta?
00:14:26Dios mío
00:14:27No tienes idea
00:14:28De lo preocupado
00:14:29Que estaba Dante por ti
00:14:30En serio
00:14:31Perdiste mucha sangre
00:14:33Dante tuvo que donar
00:14:34Uno o dos litros
00:14:36Fue mi culpa
00:14:38Debí haberte protegido
00:14:39Era mía quien buscaban
00:14:44Dime
00:14:46Si volviera a pasar
00:14:49¿Me salvarías primero?
00:14:52Abba, yo...
00:14:53Prometiste protegerme
00:14:55Pero eliges a Lidia
00:14:57Antes que a mí
00:14:57Cada maldita vez
00:15:00Me das asco
00:15:01Largo
00:15:05No culpes a Dante
00:15:07Esto es mi culpa
00:15:09Y si quieres culpar a alguien
00:15:11Cúlpame a mí
00:15:12No
00:15:14Suéltame
00:15:15Me lastimas
00:15:16¡Ah!
00:15:17Ya basta
00:15:18Abba
00:15:19Lidia es inocente
00:15:25Sin importar lo que pase
00:15:27Siempre es la inocente
00:15:29Y dulce Lidia
00:15:30Bien
00:15:31El día de nuestra boda
00:15:33Te casarás con tu angelito
00:15:35Perfecto
00:15:40Felicidades señora Vos
00:15:42Está embarazada
00:15:49¿Se encuentra bien?
00:15:51¿Dónde está el padre?
00:15:55Ah...
00:15:56Está aquí en el hospital
00:15:59Cuidando a alguien más
00:16:05Este es el niño de Dante
00:16:07Al menos mereces saberlo
00:16:19Aquí tienes, cariño
00:16:26Dante
00:16:26¿Reservaste todo el piso
00:16:28VIP solo
00:16:29Para que Lidia descansara?
00:16:33Vaya
00:16:33Qué suerte tiene
00:16:34No
00:16:35La suerte es mía
00:16:38Así que sí sabe
00:16:39Cómo cuidar a alguien
00:16:40Pero no a mí
00:16:48Dante
00:16:49No me siento bien
00:16:52¿Puedes quedarte conmigo hoy?
00:16:58Lo siento
00:16:59Tengo una reunión de emergencia hoy
00:17:04Te enviaré un médico privado
00:17:05Estarás bien atendida
00:17:29El mejor cumpleaños
00:17:33De mi vida
00:17:39Realmente era por el cumpleaños de Lidia
00:17:44Bien hecho Dante
00:17:47Muy bien hecho
00:17:52No llores Saba
00:17:54Estarás bien
00:17:56Pequeño
00:17:57Mamá
00:17:58Hará todo lo posible
00:17:59Para protegerte
00:18:05Tienes cien millones
00:18:07En tu cuenta
00:18:07No hay marcha
00:18:09Atrás
00:18:10No te preocupes
00:18:12Papá
00:18:12Tu hija bastarda
00:18:13Seguro se casará
00:18:14Con Dante
00:18:23Hoy subasta
00:18:24En el cuadro
00:18:25De mi madre
00:18:25Con este dinero
00:18:27Podré recuperarlo
00:18:33Damas y caballeros
00:18:34Muchas gracias por venir hoy
00:18:36Estoy muy emocionada de comenzar
00:18:38Todos se ven estupendos
00:18:40En cuanto todos tomen asiento
00:18:41Daremos comienzo a la subasta
00:18:44¡Ava!
00:18:46Vaya, qué sorpresa verte aquí
00:18:48Dante me va a comprar un regalo de cumpleaños
00:18:51Sin límite de presupuesto
00:18:54Es fabuloso
00:18:57Suele perder
00:18:58Los estribos
00:19:00Cuando me ve con Lidia
00:19:01¿Por qué está tan tranquila hoy?
00:19:03A continuación
00:19:04Lote 18
00:19:05Una tierna escena
00:19:07En la que una madre
00:19:08Alza a su hija
00:19:09En un campo de trigo
00:19:10Sus pinceladas
00:19:11Capturan su profundo vínculo
00:19:12Oferta inicial
00:19:1410 millones
00:19:1410 millones
00:19:1920 millones
00:19:2430 millones
00:19:28Doy 100 millones
00:19:35¿En serio?
00:19:36¿Debería gustarle
00:19:36con Lidia
00:19:37Esa
00:19:37¿En serio?
00:19:38¿Debería gustarle
00:19:39¿En serio?
00:19:47Dante
00:19:50Esta es la última obra
00:19:52que pintó mi madre
00:19:54Lo es todo para mí
00:19:57¿Podrías dejármela?
00:19:58Por supuesto
00:19:59Dante
00:20:01Dijiste que podía
00:20:03tener lo que quisiera
00:20:04por mi cumpleaños
00:20:05Y realmente
00:20:06adoro ese cuadro
00:20:07Por favor
00:20:11Abba
00:20:12¿Podrías dejar
00:20:13que se lo quede Lidia?
00:20:17100 millones
00:20:18a la una
00:20:19100 millones
00:20:20a las dos
00:20:23¡Vendido!
00:20:25Gracias Dante
00:20:26Es el mejor regalo
00:20:27de cumpleaños
00:20:28que he recibido
00:20:39No
00:20:42Lidia
00:20:43Por favor
00:20:45Ponle un precio
00:20:46Pagaré lo que quieras
00:20:47No quiero tu dinero
00:20:50Te quiero
00:20:52de rodillas
00:20:53suplicando
00:20:54como un perrito
00:20:56por su premio
00:20:57Quizás
00:20:58No
00:20:59Ni hablar
00:21:00Bueno
00:21:02Entonces
00:21:02que se queme
00:21:03la basura
00:21:07¡Espera!
00:21:10Lo haré
00:21:21Lidia
00:21:40Lidia
00:21:42Por favor
00:21:42Nunca
00:21:43me vencerás
00:21:46Ya tienes
00:21:48lo que querías
00:21:49Ahora
00:21:50dámelo
00:21:51Lo haré
00:21:52Pero no así
00:22:00No
00:22:01La verdad
00:22:21creo que se ve
00:22:22mejor ardiendo
00:22:31Maldita
00:22:33Perra
00:22:36No
00:22:37No
00:22:38No
00:22:39No lo hagas
00:22:40Abba
00:22:40¿Qué demonios
00:22:41haces?
00:22:44No
00:22:45No
00:22:45Abba
00:22:46¿Qué demonios
00:22:47haces?
00:22:48Dante
00:22:48ayúdame
00:22:49Intentó
00:22:50matarme
00:22:52¿Quieres
00:22:52explicarlo?
00:22:55¿Para qué
00:22:55molestarse?
00:22:56Diga lo que diga
00:22:57ella es el ángel
00:22:58inocente
00:22:58y yo el monstruo
00:22:59malvado
00:22:59¿No?
00:23:00Te lo advertí
00:23:02Deja a Lidia
00:23:03en paz
00:23:05¿Y ahora qué?
00:23:07¿Vas a pegarme
00:23:08por ella?
00:23:10Ya no estás
00:23:11bajo mi protección
00:23:36Señora
00:23:38se metió
00:23:39se metió con
00:23:39quien no debe
00:23:48no la maten
00:23:50es la voz
00:23:52de Dante
00:23:55Dante
00:23:57dejaste que me
00:23:58torturaran todo
00:23:59por Lidia
00:23:59por favor
00:24:02paren
00:24:03lastimó a Lidia
00:24:05no cederé
00:24:07no basta
00:24:08continúen
00:24:09no se preocupen
00:24:10nos encargamos
00:24:14mi bebé
00:24:19Dante
00:24:21por favor
00:24:22salva a nuestro hijo
00:24:33Dante
00:24:34tuve una pesadilla
00:24:35tengo mucho miedo
00:24:37por favor
00:24:37ven a mi lado
00:24:39voy para allá
00:24:40por favor
00:24:41Dante
00:24:42por favor
00:24:44mataste
00:24:45a nuestro hijo
00:24:46jamás
00:24:47te perdonaré
00:24:50lo siento
00:24:51mucho
00:24:52señora
00:24:52vos
00:24:52hicimos
00:24:53todo lo posible
00:24:55pero el bebé
00:24:56no sobrevivió
00:25:11Abba
00:25:14mira
00:25:15sé que sigues
00:25:15molesta
00:25:17pero tú
00:25:18lastimaste
00:25:18a Lidia
00:25:21prometiste
00:25:21que te portarías
00:25:22bien con ella
00:25:23es lo único
00:25:25que te importa
00:25:25ni siquiera
00:25:27te importa
00:25:27que matarás
00:25:28a
00:25:29matará
00:25:30a quién
00:25:31mataste
00:25:32lo último
00:25:33que nos quedaba
00:25:33se acabó
00:25:35ya no
00:25:36te amo
00:25:38Abba
00:25:39de verdad
00:25:39lo siento
00:25:40y sé que sigues
00:25:41molesta
00:25:41pero mañana
00:25:42es la boda
00:25:42te traje algo
00:25:44te va a animar
00:25:46Tim
00:25:48ya vamos
00:25:49por aquí
00:25:50con cuidado
00:25:51bájenlo
00:25:52bájenlo despacio
00:25:52el jefe
00:25:53lo ganó
00:25:53en una subasta
00:25:54le gustó
00:25:55doscientos
00:25:55millones
00:25:57te dije
00:25:58que te haría
00:25:58la novia
00:25:59más hermosa
00:26:00no te lo dije
00:26:03también
00:26:04tengo un regalo
00:26:05para ti
00:26:07así
00:26:10es
00:26:12lo verás
00:26:13mañana
00:26:27tranquilo jefe
00:26:27te ves bien
00:26:29Abba va a pensar igual
00:26:30no estoy nervioso
00:26:33vamos
00:26:34se nota lo mucho
00:26:35que quieres casarte
00:26:45mi bebé
00:26:47lo siento
00:26:49muchísimo
00:26:52Abba
00:26:54vístete
00:26:55y prepárate
00:26:56tienes que cambiar
00:26:57de novio
00:26:58hicimos un trato
00:27:22¿sabes?
00:27:23este vestido
00:27:24me queda muy bien
00:27:26es perfecto
00:27:27como si fuera para mí
00:27:31gracias
00:27:32veo que te encantan
00:27:34mis obras
00:27:34¿no?
00:27:35al menos yo no tengo
00:27:36que casarme
00:27:37con un vegetal
00:27:39siento que vas a estar
00:27:40sola
00:27:40todas
00:27:41las noches
00:27:44espero que Dante
00:27:45no estalle
00:27:46cuando descubra
00:27:47que le mentiste
00:27:53muy bien
00:27:54deprisa chicas
00:27:55ambas bodas
00:27:55van a comenzar
00:27:56díselo cariño
00:27:57se ve preciosa
00:28:19vaya
00:28:20me encantan
00:28:21los vestidos
00:28:22¿sabes quién es Abba
00:28:22y quién es Lidia?
00:28:44¿por qué no pareces
00:28:46ser Abba?
00:28:47tal vez
00:28:48solo sean los nervios
00:28:53adiós Dante
00:28:54lo nuestro
00:28:56se acabó
00:28:56¿ese es Abba?
00:28:58entonces
00:28:59¿quién está a mi lado?
00:29:00sorpresa
00:29:01soy yo
00:29:02Lidia
00:29:03¡Lidia!
00:29:04no se supone
00:29:05que sería Abba
00:29:08¿dónde?
00:29:09¡ven aquí!
00:29:10¡Aba!
00:29:10¡Aba!
00:29:12¡Aba!
00:29:16¡Aba!
00:29:17¡Aba!
00:29:26¡Acelera Tim!
00:29:27¿Qué?
00:29:28¿Se casó
00:29:29con la novia equivocada?
00:29:31¿Cómo pasó esto?
00:29:31¡Sigue ese coche!
00:29:33Abba
00:29:33no voy a perderte
00:29:37¡Rápido!
00:29:38¡Se escapan!
00:29:39¡Son ellos!
00:29:40¡Detente!
00:29:44Muy bien Abba
00:29:45ya basta
00:29:46de tus juegos
00:29:47es hora
00:29:47de casarnos
00:29:50¿pero qué?
00:29:56¡Esta vez
00:29:57te superaste
00:29:58Abba!
00:30:00¡Dios!
00:30:02¡Maldita sea Abba!
00:30:04¡No!
00:30:04¡Jefe!
00:30:05¡Su mano!
00:30:06¡No me importa!
00:30:08¡Si tienes que destrozar
00:30:09toda esta ciudad
00:30:10todo el estado
00:30:11¡y este maldito mundo!
00:30:13¡Tim!
00:30:13¡Encuentra a Abba!
00:30:15Entendido jefe
00:30:20Señora Ashford
00:30:21la señorita Abba
00:30:23está aquí
00:30:25Así que tú eres
00:30:26Abba vos
00:30:26la mujer que se casará
00:30:28con mi hijo
00:30:29Es un placer
00:30:30señora Ashford
00:30:31Sube
00:30:32Dante Moretti
00:30:34controla esta ciudad
00:30:35solo yo puedo
00:30:36liberarte
00:30:51Dante
00:30:52por fin has vuelto
00:30:57¿Lidia?
00:31:01¿Qué haces aquí?
00:31:04Soy tu esposa
00:31:05Dante
00:31:06si no estoy aquí
00:31:07¿dónde más iba a estar?
00:31:08¡No!
00:31:09Abba es mi esposa
00:31:10se suponía que me casaría
00:31:12con Abba
00:31:12¿qué diablos haces aquí?
00:31:13¡Dante me lastimas!
00:31:15¿No quieres que sea
00:31:17tu esposa?
00:31:18Amo a Lidia
00:31:19planeaba casarme con ella
00:31:21pero
00:31:21porque sentí que todo
00:31:23se derrumbaba
00:31:24cuando perdí Abba
00:31:26No, no es eso
00:31:28Simplemente
00:31:29no me gusta
00:31:29que me mientan
00:31:31Así que dime
00:31:32¿qué pasó?
00:31:34¡Aba me obligó
00:31:36a hacer esto!
00:31:40¿Sabes que
00:31:40Victor Ashford
00:31:41está en coma?
00:31:43Su padre le ofreció
00:31:44a mi padre
00:31:44100 millones de dólares
00:31:45por la alianza
00:31:46y Abba es una ambiciosa
00:31:48y se quedó con el dinero
00:31:49y me obligó
00:31:49a cambiar de lugar
00:31:50con ella
00:31:51No, no
00:31:51Abba no me vendería
00:31:53por 100 millones de dólares
00:31:54Claro que sí
00:31:55y si no me crees
00:31:56puedes revisar
00:31:56su cuenta bancaria
00:31:59No, yo no
00:32:02No
00:32:04Te creo
00:32:07Gracias a Dios
00:32:08Lo sabía
00:32:11Sabía que yo
00:32:11seguía siendo
00:32:12la que más importaba
00:32:15Y Dante
00:32:17Te amo
00:32:20Siempre te he amado
00:32:21pero Abba
00:32:22era tu pareja
00:32:22y yo solo
00:32:24enterré mis sentimientos
00:32:25hasta ahora
00:32:26pero
00:32:27pero ahora que Abba
00:32:28no está
00:32:29casémonos ya
00:32:30¿sí?
00:32:31Por supuesto
00:32:32esto es lo que quiero
00:32:33¿verdad?
00:32:35Porque no puedo
00:32:36simplemente decirlo
00:32:38Ha sido un largo día
00:32:40Ve a descansar
00:32:46¡Maldición!
00:32:48Por fin me deshice
00:32:49de Abba
00:32:50No voy a dejar
00:32:51que vuelva con Dante
00:33:01No fui suficiente
00:33:02para ti
00:33:03Abba
00:33:03por eso
00:33:04me dejas
00:33:07Jefe
00:33:08seguí los movimientos
00:33:09de la señorita Abba
00:33:10se fue con
00:33:11Mandy Ashford
00:33:13la madre de
00:33:14Víctor Ashford
00:33:15y revisamos
00:33:16sus cuentas bancarias
00:33:17depositó
00:33:18cien millones
00:33:19de dólares
00:33:20antes de la boda
00:33:24Realmente lo hizo
00:33:29Obligó a Lidia
00:33:30a intercambiar
00:33:32las bodas
00:33:33por cien millones
00:33:38Así es
00:33:40Cinco años
00:33:41Tim
00:33:43Nada para ella
00:33:48Maldita sea
00:33:49¿Por qué me importa
00:33:50tanto?
00:33:51¿De verdad
00:33:52la amaba?
00:33:56No
00:33:56No soporto
00:33:58sus mentiras
00:33:59ni sus juegos
00:34:00Se acabó
00:34:00A mí nadie
00:34:02me humilla
00:34:04Jefe
00:34:04No lo sé
00:34:05No creo que la señorita
00:34:07Abba sea así
00:34:08¿Cree que podría haber
00:34:10otro motivo?
00:34:11¿Qué más?
00:34:12¿Qué más?
00:34:14Lidia no me mentiría
00:34:18Lidia recibió
00:34:19un balazo por mí
00:34:20hace cinco años
00:34:20¿Lo sabías?
00:34:22En no ser por ella
00:34:23estaría muerto
00:34:32Resista señor
00:34:33Lo llevaré
00:34:34con mi padre
00:34:35Román Bos
00:34:36Él lo ayudará
00:34:40Gracias
00:34:40Le debo mi vida
00:34:44Ahí estás
00:34:46Eres hombre muerto
00:34:56Jefe
00:35:00Jefe
00:35:08Lidia me salvó
00:35:09la vida
00:35:10Es leal
00:35:10Puedo confiar
00:35:12en ella
00:35:12Maldita
00:35:13Abba
00:35:14Solo Dios
00:35:16sabe qué piensa
00:35:18¿De qué mierda
00:35:20está hablando?
00:35:22Yo no lo salvé
00:35:23hace cinco años
00:35:26Mierda
00:35:27Mierda
00:35:28Mierda
00:35:30Mierda
00:35:31Hace cinco años
00:35:32Abba recibió un disparo
00:35:33en el hombro izquierdo
00:35:34¿Nos habrá estado
00:35:34confundiendo?
00:35:36¿Quiere que localice
00:35:37a la señorita Abba?
00:35:39¿Para qué molestarse?
00:35:41¿Para qué molestarse?
00:35:43¿A quién le importa
00:35:44esa perra interesada
00:35:46si quiere casarse
00:35:47con un vegetal?
00:35:50Por mí está bien
00:35:52No puede ser
00:35:53Tengo que casarme
00:35:54con Dante
00:35:55antes de que descubra
00:35:56la verdad
00:36:15Mierda
00:36:17¿Por qué carajos
00:36:19no puedo sacarme
00:36:20Abba de la cabeza?
00:36:22¿Aba?
00:36:23¿Has vuelto?
00:36:25No
00:36:27Soy yo
00:36:29Dante
00:36:31Lidia
00:36:32Es tarde
00:36:33Deberías descansar
00:36:34No
00:36:35No quiero
00:36:40Escucha
00:36:41Sé que has estado
00:36:42con Abba
00:36:43estos últimos cinco años
00:36:44pero
00:36:54Yo soy mejor
00:36:55y te voy a complacer
00:36:59como Abba
00:37:01nunca pudo
00:37:14La tengo en mis brazos
00:37:16lo que siempre quise
00:37:17pero
00:37:26Quiero que tomes
00:37:28mi virginidad
00:37:28No puedo hacer esto
00:37:32¿Qué te pasa Dante?
00:37:33¿Por qué me alejas
00:37:34de ti así de repente?
00:37:36No estoy de amor
00:37:37esta noche
00:37:38Lidia
00:37:41Lo siento
00:37:43¿Es por Abba?
00:37:47¿Incluso después
00:37:48de que te dejara
00:37:49por un vegetal
00:37:50todavía no puedes
00:37:51olvidarla?
00:37:55Lidia
00:37:55no llores
00:37:57Entonces no me alejes
00:37:59Dante
00:38:01¿Y tu cicatriz?
00:38:06Tenía una cicatriz
00:38:08allí
00:38:08pero era fea
00:38:09así que me la quité
00:38:12Está bien
00:38:14Tiene sentido
00:38:17Dante
00:38:19La forma
00:38:20en que me miraste
00:38:21fue
00:38:23aterradora
00:38:25¿No confías
00:38:26en mí?
00:38:26Claro que sí
00:38:28¿Quién más
00:38:28me habría salvado
00:38:29sino Lidia?
00:38:30¿En qué demonios
00:38:30estoy pensando?
00:38:32No me
00:38:32encuentro bien
00:38:33ahora
00:38:35¿Qué quieres?
00:38:36Buenas noches Lidia
00:38:42Algún día Dante
00:38:43serás mío
00:38:50Ya lo tengo jefe
00:38:54Jefe
00:38:54Esta es la reliquia
00:38:56de los Moretti
00:38:57Es una pieza única
00:38:58Vale un billón
00:39:00con B
00:39:00¿Seguro quiere darle
00:39:01esto a la señorita Lidia?
00:39:03Le debo mi vida
00:39:05a Lidia
00:39:06Anoche harí
00:39:07sus sentimientos
00:39:09Solo quería
00:39:10su perdón
00:39:16Tranquilo papá
00:39:18Muy pronto
00:39:19Dante estará
00:39:20de rodillas
00:39:21suplicando
00:39:22mi perdón
00:39:26¿Segura de esto?
00:39:28Dante Moretti
00:39:29es un despiazado
00:39:30jefe de la mafia
00:39:31Y
00:39:32por fin
00:39:33logramos
00:39:34que Abba
00:39:34intercambiara
00:39:35su lugar contigo
00:39:36No se te vale
00:39:37hacerlo tuyo
00:39:38¡Y rápido!
00:39:39Eso es justo
00:39:40lo que estoy haciendo
00:39:41Confía en mí
00:39:43Yo soy mucho
00:39:44más lista
00:39:45que Abba
00:39:45Ella solo sabía
00:39:47dar
00:39:48y sacrificarse
00:39:49Pero los hombres
00:39:51desean
00:39:52lo inalcanzable
00:39:53Me haré la difícil
00:39:55manipularé
00:39:56sus sentimientos
00:39:57y muy pronto
00:39:58Dante
00:39:59estará
00:40:00domesticado
00:40:01Será leal
00:40:02como mi propio
00:40:04perrito
00:40:07Debes tener
00:40:09más fe
00:40:09en nuestra hija
00:40:11Abba
00:40:11estuvo
00:40:12con Dante
00:40:12cinco años
00:40:13Él nunca
00:40:14se interesó
00:40:15por ella
00:40:15ni una fracción
00:40:16de lo que le importa
00:40:17a Lidia
00:40:17Ni siquiera
00:40:19me compares
00:40:19con ese idiota
00:40:21Solo tengo
00:40:22que derramar
00:40:23un par de lágrimas
00:40:24y Dante
00:40:25va a hacer
00:40:25lo que yo
00:40:26quiera
00:40:28Como en la fiesta
00:40:30Fingí
00:40:31que me torcí
00:40:32el tubillo
00:40:32y él corrió
00:40:33a mi lado
00:40:35Como en la subasta
00:40:37Quemé
00:40:38el cuadro
00:40:39de la madre
00:40:39de Abba
00:40:40Y él casi
00:40:41hace que la maten
00:40:42a golpes
00:40:46Vaya
00:40:46despiadado
00:40:47jefe
00:40:47de la mafia
00:40:49No es más
00:40:50que un cachorro
00:40:51que solo se mueve
00:40:52cuando yo
00:40:53jalo la correa
00:41:02Esa es mi chica
00:41:04inteligente
00:41:05y audaz
00:41:05a diferencia
00:41:06de Abba
00:41:07que
00:41:08nació
00:41:09con la terquedad
00:41:10de su madre
00:41:10Pero siendo sincera
00:41:12tú y Dante
00:41:13apenas se habían visto
00:41:14¿Por qué
00:41:15se enamoraría
00:41:16así de ti?
00:41:19Escuchen
00:41:20Justo me acabo
00:41:22de enterar
00:41:22de esto
00:41:23Este idiota
00:41:25pensó que fui yo
00:41:26quien lo salvó
00:41:26hace cinco años
00:41:30No tienen idea
00:41:31de que fue Abba
00:41:33quien lo salvó
00:41:34¿No fue Lidia
00:41:36la que me salvó?
00:41:37¿Fue Abba?
00:41:39¿Fue Abba?
00:41:41Pero no vi
00:41:42la cicatriz
00:41:43en su hombro
00:41:50¿Por qué tienes
00:41:51una rosa aquí?
00:41:53Era una cicatriz
00:41:54La convertí
00:41:56en algo hermoso
00:42:00Resista señor
00:42:01Lo llevaré
00:42:02con mi padre
00:42:03Román Bos
00:42:03Él lo ayudará
00:42:06Maldita
00:42:07Sea
00:42:07estuve
00:42:08estuve equivocado
00:42:09todo este tiempo
00:42:09Abba me salvó
00:42:10no Lidia
00:42:11Nunca fue Lidia
00:42:13Muy pronto
00:42:14toda la familia
00:42:15Moretti
00:42:16será nuestra
00:42:36Dante
00:42:38¿Qué
00:42:38qué
00:42:39qué
00:42:40haces
00:42:40aquí
00:42:43Lidia
00:42:44vas a pagar
00:42:45por mentirme
00:42:46pero no ahora
00:42:48no así de fácil
00:42:50Solo vine a traerte
00:42:52esto
00:42:53Espero que te guste
00:42:58¡Wow!
00:43:00¡Eso debe valer
00:43:01una fortuna!
00:43:03Dante
00:43:03No puedo
00:43:05Es demasiado
00:43:06costoso
00:43:07Puedes
00:43:08y lo harás
00:43:08porque eres
00:43:09lo más importante
00:43:10que he tenido
00:43:11¿Jamás?
00:43:13¡Acéptalo!
00:43:14No querrás
00:43:16herir
00:43:16los sentimientos
00:43:17de Dante
00:43:20Está bien
00:43:23Gracias
00:43:24Dante
00:43:27Eres demasiado
00:43:28bueno
00:43:29conmigo
00:43:30Disfrútalo
00:43:31mientras puedas
00:43:32No durará
00:43:33mucho
00:43:37Muy bien
00:43:38Que tengan
00:43:39buena noche
00:43:44¿Qué les dije?
00:43:45No puede ser
00:43:52Este idiota
00:43:53pensó que fui yo
00:43:55quien lo salvó
00:43:55hace cinco años
00:43:56No tiene idea
00:43:58de que fue
00:43:59Ava
00:43:59quien lo salvó
00:44:02Ahórrate el teatro
00:44:03Vete
00:44:04Cuida a Lidia
00:44:06Puedo cuidarme
00:44:07sola
00:44:07¿No?
00:44:08Prometiste
00:44:09protegerme
00:44:10Pero siempre
00:44:11eliges a Lidia
00:44:12cada maldita vez
00:44:14Todos estos años
00:44:15Creyendo
00:44:17las mentiras
00:44:17de Lidia
00:44:18Lastimando
00:44:19a Ava
00:44:19una
00:44:20y otra vez
00:44:21Ya no estás
00:44:22bajo mi protección
00:44:24¡Mierda!
00:44:26Maldita sea
00:44:27Dante Moretti
00:44:28¡Eres un maldito idiota!
00:44:29Nunca te había visto
00:44:30tan mal
00:44:31¿Estás bien?
00:44:32Tim, quiero que investigues
00:44:33mi ataque de hace cinco años
00:44:36Puede que haya cometido
00:44:37un grave error
00:45:01Has dado tantas vueltas
00:45:02en la cama
00:45:03que te hice esta vela
00:45:05Pensé que te ayudaría
00:45:06a descansar
00:45:10Mmm...
00:45:11Dios, qué bien se siente
00:45:12Ava
00:45:12No sé qué haría sin ti
00:45:15Más vale que me trates bien
00:45:17Nada de mentiras
00:45:18o me largo
00:45:19Para siempre
00:45:20Te lo juro
00:45:23Tienes mi palabra
00:45:30¡Mira!
00:45:31Te planché todo
00:45:33para la fiesta de mañana
00:45:34No olvides ponértelo
00:45:37¡Mierda!
00:45:40Él se ha ido
00:45:41de verdad
00:45:44De verdad
00:45:45lo dejo todo atrás
00:45:48Nada
00:45:50Después de cinco años
00:45:51no puedo vivir sin ti
00:46:02¿Se encuentra bien, señor Moretti?
00:46:07¿De dónde sacó esto?
00:46:08Señor Moretti
00:46:09La señorita Ava
00:46:10me lo dio
00:46:11Ella no se lo daría
00:46:13así como así
00:46:13Ella siempre valoró
00:46:15mis regalos
00:46:15no se lo daría
00:46:16sin más
00:46:17Señor Moretti
00:46:17se lo juro
00:46:18La señorita Ava
00:46:19me lo dio
00:46:20antes de irse
00:46:20Tome
00:46:22Es para usted
00:46:23No
00:46:24No
00:46:25No puedo aceptarlo
00:46:27Es demasiado valioso
00:46:31Y esto
00:46:33lo puede tirar
00:46:41Pero si estos eran
00:46:42sus recuerdos
00:46:43con el señor Moretti
00:46:44Usted siempre
00:46:45los apreció mucho
00:46:46No puede
00:46:47deshacerse
00:46:48de todo
00:46:50Sí
00:46:51De todo
00:46:56Entréguele este sobre
00:46:58en tres días
00:46:59personalmente
00:47:00sin errores
00:47:10Mierda
00:47:12De verdad
00:47:13ya no me aman
00:47:20No
00:47:21No, ella no
00:47:23No te daría eso
00:47:24No se marcharía
00:47:25así sin más
00:47:26Me amaba demasiado
00:47:29No pudo haberlo hecho
00:47:31Mierda
00:47:36Dios
00:47:37No
00:47:37No, no, no
00:47:39Ella no haría algo así
00:47:42No lo haría
00:47:47Se ha marchado
00:47:49Ava en verdad
00:47:50se fue
00:47:52Todo este tiempo
00:47:54y simplemente
00:47:54lo dejó atrás
00:47:59Jefe
00:47:59Estábamos
00:48:01investigando
00:48:01el ataque
00:48:02que sufrió
00:48:02hace unos años
00:48:03y encontramos
00:48:04esto
00:48:06Quien lo salvó
00:48:07fue la señorita
00:48:08Ava
00:48:11Fue Ava
00:48:12Todo este tiempo
00:48:13yo
00:48:13he estado
00:48:15tan ciego
00:48:16Juré que la
00:48:17protegería
00:48:18y la tenía
00:48:19justo adelante
00:48:20¿Qué demonios
00:48:22he estado haciendo?
00:48:24Señor Moretti
00:48:25ha llegado
00:48:25un paquete
00:48:26de la señorita
00:48:27Ava
00:48:27Está en su despacho
00:48:30Sabía que no
00:48:30se marcharía así
00:48:31¡Lo sabía!
00:48:32Jefe
00:48:37Ava
00:48:38¿Dónde está Ava?
00:48:39¿Dónde está?
00:48:39¿Dónde está?
00:48:40¿Dónde está?
00:48:41¿Dónde está?
00:48:51Dante
00:48:52Para cuando leas esto
00:48:54ya me habré ido
00:48:57Hace cinco años
00:48:58cuando murió mi madre
00:48:59mi padre
00:49:00trajo a su amante
00:49:01y a su hija
00:49:02y
00:49:02ellos intentaron
00:49:04echarme
00:49:06Fue entonces
00:49:07cuando me salvaste
00:49:08y
00:49:09cuando me enamoré
00:49:10de ti
00:49:13Te entregué
00:49:14cinco años
00:49:16de mi vida
00:49:16cinco años
00:49:18como tu amante
00:49:19creyendo que tal vez
00:49:21me amabas
00:49:22o que algún día
00:49:24lo harías
00:49:25Me equivoqué
00:49:27Estaba tan equivocada
00:49:30Durante cinco años
00:49:32solo tuviste ojos
00:49:33para Lidia
00:49:33Para ti
00:49:34ella siempre fue
00:49:35pura y bondadosa
00:49:37y yo solo era
00:49:37la consentida
00:49:38e imprudente
00:49:40Una y otra vez
00:49:41la elegiste a ella
00:49:42Una y otra vez
00:49:44me destrozaste
00:49:45el corazón
00:49:46Pensé que
00:49:47al menos
00:49:48amarías
00:49:49a nuestro hijo
00:49:50Me equivoqué
00:49:52Por Lidia
00:49:54me arrastraste
00:49:55al mismísimo infierno
00:49:57Esa noche
00:49:58perdimos
00:49:58a nuestro bebé
00:50:02Tuvimos un hijo
00:50:07Espero que seas feliz
00:50:08porque de ahora
00:50:09en adelante
00:50:10ya no queda nada
00:50:11entre nosotros
00:50:28Maté a nuestro hijo
00:50:31Maté a nuestro hijo
00:50:41Jefe
00:50:42Jefe
00:50:43Jefe
00:50:43Oiga
00:50:44Está sangrando
00:50:46Si no fuera por Lidia
00:50:47no habría lastimado
00:50:49a Abba
00:50:49una y otra vez
00:50:51Nuestro hijo
00:50:52no estaría muerto
00:50:54Él las va a pagar
00:50:56Va a pagar
00:50:58muy caro
00:50:58¡Maldita sea!
00:51:08¡Que alguien me ayude!
00:51:12¡Ayúdenme!
00:51:14¡Por favor!
00:51:19¡Dante!
00:51:22Viniste
00:51:23Viniste a salvarme
00:51:24Alguien me secuestró
00:51:26y me golpearon
00:51:27Pensé que iba a morir
00:51:29Por favor
00:51:30desátame
00:51:30¡Rápido!
00:51:33Dante
00:51:34¿Qué pasa?
00:51:36¿Por qué me miras así?
00:51:38¡Lo sé todo!
00:51:39Lidia
00:51:41No sé
00:51:42¿De qué estás hablando?
00:51:44Cada
00:51:45mentira
00:51:46Todo lo que hiciste
00:51:47para herir a Abba
00:51:48Lo sé todo
00:51:49Así que déjate
00:51:51de estupideces
00:51:51Lo escuché todo
00:51:53afuera el otro día
00:51:54No fuiste tú
00:51:55quien me salvó
00:51:56Por favor
00:51:57Fue Abba
00:51:58Nunca fuiste tú
00:51:59Y Abba
00:52:01nunca te acosó
00:52:03Tú manejabas
00:52:04los hilos
00:52:05todo este tiempo
00:52:07En la subasta
00:52:08Me hiciste comprar
00:52:10ese cuadro
00:52:10solo para quemarlo
00:52:11¡Y provocarla!
00:52:13Lo sé todo
00:52:14Lidia
00:52:15Así que dime
00:52:16la verdad
00:52:19Está bien
00:52:21Está bien
00:52:22Lo sabes todo
00:52:26Pero solo lo hice
00:52:27porque te amo
00:52:28Dante
00:52:30Porque quería
00:52:31estar contigo
00:52:32¿Qué tiene de malo eso?
00:52:35Abba ya no está
00:52:36Ahora podemos
00:52:37estar juntos
00:52:37para siempre
00:52:39¿Tienes idea
00:52:40de lo que me arremataste?
00:52:41Mi hijo murió
00:52:43y fue por tu culpa
00:52:54Dante no, no, no, no
00:52:56por favor
00:52:56Por favor
00:52:57Si no fuera por ti
00:52:58jamás habría herido
00:53:00Abba
00:53:02Y mi hijo
00:53:03seguiría con vida
00:53:04No me toques
00:53:05Dante te lo suplico
00:53:06por favor
00:53:07Podemos tener
00:53:08un hijo nuestro
00:53:10¿Alguna vez
00:53:11me amaste?
00:53:12¿No lo recuerdas?
00:53:15Nunca te amé
00:53:16Ni siquiera
00:53:18quería tocarte
00:53:26El dolor que sientes
00:53:28no es ni una fracción
00:53:29de lo que ella sufrió
00:53:30Debería matarte
00:53:32ahora mismo
00:53:32e ir a rogarle
00:53:33que me perdone
00:53:33¿Quieres matarme?
00:53:36¡Adelante!
00:53:37Pero puedes vivir
00:53:38con el hecho
00:53:39de que todo
00:53:40fue culpa tuya
00:53:41Cállate
00:53:41¡Ese bebé
00:53:44murió por tu culpa!
00:53:47No por la mía
00:53:48Y si puede que yo
00:53:50inculpara a Abba
00:53:50¿Pero quién fue
00:53:51el que realmente
00:53:52la lastimó?
00:53:54¡Fuiste!
00:53:55¡Tú!
00:53:57¿Quién me compró
00:53:58ese cuadro?
00:53:59¿Quién castigó a Abba
00:54:01y mató a ese bebé
00:54:02con sus propias
00:54:04manos?
00:54:06Yo no fui
00:54:08¿Y crees
00:54:09que ella
00:54:10te perdonará?
00:54:13Sigue
00:54:14soñando
00:54:15querido
00:54:18Jamás
00:54:18te perdonará
00:54:20ni en esta vida
00:54:21¡Cierra la puta boca!
00:54:30Me las pagarás
00:54:32mil veces
00:54:32por lo que le hiciste a Abba
00:54:33hasta tu último
00:54:35puto aliento
00:54:35Ella no va
00:54:37a volver
00:54:38Te odia
00:54:49Jefe
00:54:50Cálmese
00:54:51¡Ya!
00:54:52Quiero que borres
00:54:54el apellido
00:54:54vos de este
00:54:55puto planeta
00:54:55y resérvame
00:54:57el primer vuelo
00:54:58Voy a buscar a Abba
00:55:00Considere lo hecho
00:55:01jefe
00:55:02Abba
00:55:04Espérame
00:55:05Esta vez
00:55:06no te volveré
00:55:06a fallar
00:55:09Así que aquí
00:55:10vivo en los Ashford
00:55:12El lugar
00:55:13donde viviré
00:55:14de ahora en adelante
00:55:44Señorita Abba
00:55:45querés de casarte
00:55:46casarte con Víctor
00:55:47espero que cuides
00:55:49bien de mi hijo
00:55:51Tiene mi palabra
00:55:52señora Ashford
00:55:53Ya veo
00:55:56En este caso
00:55:57ven
00:55:58te voy a presentar
00:55:59a mi hijo
00:56:00tu esposo
00:56:05Este es mi hijo
00:56:06Víctor
00:56:07y ahora tu esposo
00:56:09espero
00:56:10espero que
00:56:10quedes embarazada
00:56:11pronto
00:56:12¿Embarazada?
00:56:16¿Embarazada?
00:56:18No pretendía
00:56:20ser grosera
00:56:20esto lo que
00:56:21Aunque Víctor
00:56:21esté en coma
00:56:22congeló su esperma
00:56:23hace años
00:56:25Los Ashford
00:56:26necesitan un heredero
00:56:29Entiendo
00:56:30Dada la condición
00:56:31de Víctor
00:56:32no habrá boda
00:56:33Los anillos
00:56:34ya están listos
00:56:38Gracias
00:56:38señora Ashford
00:56:46Eres
00:56:47Víctor Ashford
00:56:48¿Por qué
00:56:50me resultas
00:56:51familiar?
00:56:56¡Maldita
00:56:57zorra
00:56:58vuelve aquí!
00:56:58¡Cuando te atrapes
00:56:59te es muerta!
00:57:05¡Shh!
00:57:06Señor
00:57:07por favor
00:57:08ayúdeme
00:57:08no pueden encontrarme
00:57:10Qué atrevida
00:57:12al entrar en mi auto
00:57:13tiene agallas
00:57:16Arranca
00:57:17piérdelos
00:57:18Enseguida
00:57:24Estuvo cerca
00:57:26Muchas gracias
00:57:27guapo
00:57:28Por cierto
00:57:29¿Cómo te llamas?
00:57:37Oye Brian
00:57:38Encuentra todo
00:57:39sobre esa chica
00:57:45No puedo creerlo
00:57:47Fuiste tú
00:57:48quien me salvó
00:57:49esa vez
00:57:51Lástima que el accidente
00:57:53te dejara en coma
00:57:56Pero ya está bien
00:57:58Nos casamos
00:58:00En teoría
00:58:01hoy es nuestro día
00:58:03de boda
00:58:16Yo Abba
00:58:18te tomo a ti
00:58:20Víctor Ashford
00:58:21como a mi esposo
00:58:23Feliz día de boda
00:58:25esposo
00:58:33¿Despertaste?
00:58:38Bien doctor
00:58:39¿Cómo está?
00:58:40En verdad
00:58:41es un milagro médico
00:58:43El señor Ashford
00:58:44aún está algo débil
00:58:45pero con descanso
00:58:46y rehabilitación
00:58:47se recuperará
00:58:48por completo
00:58:49Es increíble
00:58:51por fin
00:58:52despertaste
00:58:53Mamá
00:58:54¿Quién es ella?
00:58:56Ella es Ababoz
00:58:58tu esposa
00:58:59Nuestras familias
00:59:00pactaron la unión
00:59:01para tener un heredero
00:59:02pero
00:59:02el destino
00:59:03tenía otros planes
00:59:05parece que son
00:59:06tal para cual
00:59:11Se está siendo tarde
00:59:13deberían descansar
00:59:14un poco
00:59:15nos vamos
00:59:20Descansa
00:59:21me quedaré
00:59:22en la otra habitación
00:59:25Me alegra tanto
00:59:26volver a verte
00:59:28Abba
00:59:30¿Me
00:59:32recuerdas?
00:59:33Nadie más
00:59:34se habría subido
00:59:35a mi auto así
00:59:35nunca lo olvidaré
00:59:37nunca
00:59:39imaginé
00:59:39que la próxima vez
00:59:40que te viera
00:59:41serías mi esposa
00:59:43Sí
00:59:45yo tampoco
00:59:47sinceramente
00:59:49este
00:59:49matrimonio
00:59:50fue un acuerdo
00:59:51de nuestras familias
00:59:52entiendo
00:59:53si te
00:59:55sientes incómodo
00:59:56es que
00:59:57No
00:59:57yo
00:59:58lo estoy
01:00:00de hecho
01:00:01intenté buscarte
01:00:02pero
01:00:03supe que salías
01:00:04con Dante Moretti
01:00:05y decidí alejarme
01:00:06no quería
01:00:08cruzar la línea
01:00:09Dante
01:00:10y yo
01:00:11terminamos
01:00:12por completo
01:00:13entonces
01:00:16me darías
01:00:17una oportunidad
01:00:18deja que
01:00:19te cuide
01:00:22sé que
01:00:23es repentino
01:00:25pero
01:00:26podemos ir
01:00:27despacio
01:00:28primero
01:00:29el matrimonio
01:00:30el amor
01:00:31vendrá
01:00:31después
01:00:32pasaré
01:00:33toda mi vida
01:00:34cuidándote
01:00:38está bien
01:00:39intentémoslo
01:00:44juntos
01:01:08no esperaba
01:01:09que aún
01:01:10estuviera
01:01:10en tan buena
01:01:11forma
01:01:21¿te gusta
01:01:22lo que
01:01:22ves?
01:01:24está
01:01:25bien
01:01:26no deberías
01:01:28descansar
01:01:28un poco
01:01:29más
01:01:29acabas
01:01:30de despertar
01:01:31de un coma
01:01:31no pasa nada
01:01:33pronto
01:01:33recuperaré
01:01:34mis fuerzas
01:01:35no puedo
01:01:35hacer esperar
01:01:36a mi esposa
01:01:37tengo
01:01:37que
01:01:38irme
01:01:39a duchar
01:01:58en serio
01:01:59no hay ropa
01:02:00interior
01:02:01ni siquiera
01:02:03tuve tiempo
01:02:03de comprar
01:02:10tomo uno
01:02:12prestado
01:02:12solo
01:02:13por ahora
01:02:14Abba
01:02:15revisas
01:02:16mi ropa
01:02:16interior
01:02:17yo
01:02:17es solo
01:02:18un malentendido
01:02:23acabo
01:02:25de caer
01:02:25completamente
01:02:26desnuda
01:02:27sobre mi esposo
01:02:31Abba
01:02:33por mucho
01:02:34que me guste
01:02:35estar así
01:02:35de cerca
01:02:37¿cuánto
01:02:37tiempo vas
01:02:38a mirarme?
01:02:39yo
01:02:40no te estoy
01:02:41mirando
01:02:43cierra los ojos
01:02:44no me mires
01:02:45Abba
01:02:45soy tu esposo
01:02:47tengo derecho
01:02:48a mirarte
01:02:49como yo quiera
01:02:51al igual
01:02:52que tú
01:02:53a mí
01:03:00quiero que sepas
01:03:02que te deseo
01:03:04y mucho
01:03:06Víctor
01:03:11dime si no quieres
01:03:12esto
01:03:27jefe
01:03:27aquí están
01:03:28las flores
01:03:31las favoritas
01:03:32de Abba
01:03:34tal vez
01:03:34se sientan
01:03:35mejor
01:03:35si las ve
01:03:36jefe
01:03:37Víctor
01:03:38Ashford
01:03:38despertó
01:03:39y está
01:03:40reorganizando
01:03:40la boda
01:03:41con Abba
01:03:41¿qué?
01:03:43¿Víctor Ashford
01:03:43despertó?
01:03:45Abba
01:03:46me ha amado
01:03:46por cinco años
01:03:47no se casará
01:03:48con otro
01:03:48no sería capaz
01:03:54sube
01:03:54tengo una sorpresa
01:03:56¿qué sorpresa?
01:03:58hay un anillo
01:03:59de diamantes
01:04:00en la subasta
01:04:01el beso
01:04:02de amor
01:04:02verdadero
01:04:03quiero ganarlo
01:04:04para que sea
01:04:05tu anillo
01:04:05pero
01:04:06ya tenemos
01:04:07anillos
01:04:09no te los
01:04:10di yo
01:04:11quiero darte
01:04:12sobre todo
01:04:13en una boda
01:04:14de verdad
01:04:15la que mereces
01:04:20no es suficiente
01:04:29Abba
01:04:30¿qué carajos
01:04:31haces?
01:04:31Dante
01:04:32¿qué haces aquí?
01:04:38Abba
01:04:38soy el hombre
01:04:39al que has amado
01:04:40los últimos cinco años
01:04:41¿qué demonios
01:04:42haces
01:04:42besando a este idiota?
01:04:44solo estaba
01:04:45besando a mi marido
01:04:46¿a ti eso
01:04:47qué te importa?
01:04:48tenlo claro
01:04:49dante
01:04:50la persona
01:04:51a la que amabas
01:04:52la persona
01:04:53que elegiste
01:04:53la persona
01:04:54con la que
01:04:55te ibas a casar
01:04:56es
01:04:56Lidia
01:04:57lo que sea
01:04:58que tuvimos
01:04:59se acabó
01:05:00no Abba
01:05:01te amo
01:05:03siempre te he amado
01:05:05Abba
01:05:05ella me engañó
01:05:06y pensé que
01:05:06Lidia me salvó
01:05:08la vida
01:05:08pero fuiste tú
01:05:09siempre fuiste tú
01:05:10y esa cicatriz
01:05:12que tienes
01:05:13en el hombro
01:05:14es la prueba
01:05:20yo
01:05:21fui quien te salvó
01:05:23¿y qué cambia eso?
01:05:25¿crees que decir
01:05:26que te confundí
01:05:27con otra persona
01:05:28borra cinco años
01:05:29de dolor?
01:05:31¿cinco años
01:05:32de elegirla a ella
01:05:33antes que a mí?
01:05:34¿de humillarme?
01:05:35¿de destruirme?
01:05:37Dante
01:05:38ya no te amo
01:05:40no vuelvas
01:05:41a buscarme
01:05:43vamos a una subasta
01:05:45se nos hace tarde
01:05:47oíste a mi esposa
01:05:48aléjate de nosotros
01:05:50Dante Moretti
01:05:55Abba
01:05:55eres mía
01:05:56siempre lo fuiste
01:05:57siempre lo serás
01:06:05damas y caballeros
01:06:06hemos llegado
01:06:08al último lote
01:06:08de la noche
01:06:09el beso
01:06:11del amor verdadero
01:06:12tallado en un único
01:06:14diamante en bruto
01:06:15que simboliza
01:06:16el amor eterno
01:06:17puja inicial
01:06:19cien millones
01:06:20de dólares
01:06:20cien millones
01:06:22ciento diez
01:06:24ciento veinte
01:06:25ciento treinta
01:06:26doscientos millones
01:06:28doscientos millones
01:06:30de dólares
01:06:30Víctor
01:06:31no es demasiado
01:06:33no para mi esposa
01:06:36¿alguien da más?
01:06:39doscientos millones
01:06:40a la una
01:06:41a las dos
01:06:44doscientos millones
01:06:45quinientos millones
01:06:57quinientos millones
01:06:58de dólares
01:06:58¿quién diablos
01:06:59es este tipo?
01:07:00¿es Dante Moretti?
01:07:02¿el jefe de la mafia
01:07:03de la provincia?
01:07:04el que mata
01:07:05sin pestañear
01:07:06pero
01:07:07¿qué hace aquí?
01:07:10quinientos millones
01:07:11de dólares
01:07:12¿alguien ofrece más?
01:07:13seiscientos
01:07:14está bien Víctor
01:07:16no tiene sentido
01:07:17competir con un loco
01:07:18si quieres ser el ridículo
01:07:20déjalo
01:07:20pero quiero que
01:07:22lo sé
01:07:22lo haces por mí
01:07:23pero
01:07:25un anillo
01:07:26no significa nada
01:07:27comparado con
01:07:28tenerte a mi lado
01:07:30está bien
01:07:30lo que tú quieras
01:07:32felicidades al caballero
01:07:35el anillo es suyo
01:07:48Ava
01:07:49esto es para ti
01:07:52¿me perdonas?
01:07:54¿te casas conmigo?
01:07:57Dante
01:08:00¡Dios mío!
01:08:02quinientos millones
01:08:03de dólares
01:08:03¡menuda propuesta!
01:08:04sí
01:08:05el problema
01:08:06es que ella
01:08:08ya está casada
01:08:08con el señor Asworth
01:08:09santo Dios
01:08:11esto se va a poner feo
01:08:19no
01:08:21no quiero tu anillo
01:08:22y no te perdono
01:08:24Ava
01:08:26sigues furiosa
01:08:27y lo entiendo
01:08:28pero si tan solo
01:08:29me dieras una oportunidad
01:08:30te juro que lo arreglaré
01:08:32haré lo que sea necesario
01:08:34¿arreglarlo?
01:08:36durante cinco años
01:08:37fui el escudo de Lidia
01:08:39me lastimaste una y otra vez
01:08:42por ella
01:08:42tú
01:08:43casi me matas a golpe
01:08:45solo
01:08:45para vengarla
01:08:46mataste a mi bebé
01:08:49sé que la cagué
01:08:51Ava
01:08:51y lo siento de verdad
01:08:54si tan solo pudieras
01:08:56perdonarme
01:08:56no me toques
01:08:58me das asco
01:09:02ya te lo dejé claro
01:09:04Dante
01:09:05ya no te amo
01:09:07y sí
01:09:09volveré a tener hijos
01:09:10pero no contigo
01:09:13sino con mi esposo
01:09:15Victor Ashford
01:09:20tonterías
01:09:22es una puta mierda
01:09:24Ava
01:09:24apenas conoces
01:09:25este tipo
01:09:27ya basta
01:09:28Dante Moretti
01:09:29sí
01:09:29estuvo contigo
01:09:31cinco años
01:09:31y no le diste
01:09:32nada más que dolor
01:09:33no mereces
01:09:34estar cerca de ella
01:09:36ahora Ava
01:09:37es mi esposa
01:09:38y si vuelves
01:09:39a acercarte a ella
01:09:40estarás desatando
01:09:41una guerra
01:09:42pues que haya guerra
01:09:44porque no pienso
01:09:46irme de aquí
01:09:47sin Ava
01:09:48esta noche
01:09:52¿te has vuelto
01:09:53loco de remate?
01:09:54ya te dije
01:09:55que no voy contigo
01:09:56sí lo estoy
01:09:57Ava
01:09:57no me importa
01:09:58lo que cueste
01:09:59vendrás conmigo
01:10:00aunque este lugar
01:10:01se convierta
01:10:01en un puto
01:10:02baño de sangre
01:10:03pues que así sea
01:10:07Dios mío
01:10:08solo vine a una subasta
01:10:10no me apunté
01:10:11para hacer daño
01:10:11colateral
01:10:12en la guerra
01:10:13de Moretti
01:10:13Ashford
01:10:14me voy a desmayar
01:10:15señorita Ava
01:10:16por favor
01:10:17tiene que hacer algo
01:10:18no hicimos nada
01:10:19para merecer esto
01:10:20basta
01:10:21iré contigo
01:10:28pero solo
01:10:29tres días
01:10:31luego me dejarás ir
01:10:33y saldrás
01:10:35de mi vida
01:10:36para siempre
01:10:37trato
01:10:38Ava
01:10:39no
01:10:41tres días
01:10:43luego volveré
01:10:47espérame
01:10:48por favor
01:10:50está bien
01:10:51te esperaré
01:10:53pero si no vuelves
01:10:55en tres días
01:10:56habrá una guerra
01:10:57de sangre
01:10:58entre la familia
01:10:58Ashford
01:10:59y la familia
01:11:00Moretti
01:11:00y no me detendré
01:11:20Ese cuadro
01:11:26Lidia lo quemó
01:11:28lo vi convertirse
01:11:30en cenizas
01:11:31lo hizo
01:11:33lo mandé
01:11:34a restaurar
01:11:35con los mejores expertos
01:11:37y quedó casi igual
01:11:39¿casi?
01:11:41¿crees que eso importa?
01:11:43una vez que algo
01:11:44se arruina
01:11:44está arruinado
01:11:45nada hará
01:11:46que vuelva
01:11:47a ser el mismo
01:11:50tienes razón
01:11:53ya castigué
01:11:54a Lidia
01:11:56sufriré
01:11:57el resto
01:11:57de su vida
01:11:59todavía
01:11:59no lo entiendes
01:12:00la persona
01:12:02que más daño
01:12:03me hizo
01:12:03nunca fue Lidia
01:12:04fuiste tú
01:12:11tu habitación
01:12:12está igual
01:12:14la limpiaba
01:12:15todos los días
01:12:16te muestro
01:12:26todo es para ti
01:12:29primavera
01:12:30verano
01:12:30otoño
01:12:30invierno
01:12:31todas las estaciones
01:12:32nunca te faltará
01:12:34nada
01:12:35y esto también
01:12:36sé que no te gustó
01:12:38el collar
01:12:38que te regalé
01:12:39aquella vez
01:12:41prometo tener más
01:12:42cuidado en el futuro
01:12:43al elegir cosas
01:12:44para ti
01:12:47¿eso es todo?
01:12:50¿qué?
01:12:52¿olvidaste
01:12:52al bebé
01:12:53que perdimos?
01:12:55el doctor
01:12:56dijo
01:12:56que ya podíamos
01:12:57escuchar sus latidos
01:12:58si era niña
01:13:00o niño
01:13:00ni siquiera
01:13:01llegamos a saberlo
01:13:02así que
01:13:03dime
01:13:04¿preparaste algo
01:13:05para nuestro hijo?
01:13:07Abba
01:13:08lo siento
01:13:08muchísimo
01:13:09te juro
01:13:10que entonces
01:13:11no lo sabía
01:13:11¿eso es todo?
01:13:13un simple
01:13:14lo siento
01:13:15y todo
01:13:15desaparece
01:13:26victor
01:13:27yo también
01:13:29te extraño
01:13:35quítate las bragas
01:13:36imagíname
01:13:38besándote
01:13:38todo el cuerpo
01:13:39¿tú?
01:13:40sí
01:13:41exacto
01:13:44Dios mío
01:13:49me vuelves loca
01:13:51Dios
01:13:52eres hermosa
01:13:53Abba
01:13:54¿qué demonios
01:13:54haces?
01:13:56¿qué carajo
01:13:57es esto?
01:13:58¿cómo te atreves
01:13:59a irrumpir
01:14:00en mi habitación?
01:14:01¿irrumpir
01:14:01en tu habitación?
01:14:02eres mi chica
01:14:03Abba
01:14:03¿qué haces
01:14:04teniendo sexo
01:14:05por FaceTime
01:14:05con otro tipo?
01:14:07escúchame bien
01:14:08Dante
01:14:08rompí contigo
01:14:10hace siglos
01:14:12y lo que haga
01:14:13con mi marido
01:14:14no es asunto
01:14:15tuyo
01:14:16yo no te debo
01:14:17nada
01:14:17ahora
01:14:19lárgate
01:14:19de mi habitación
01:14:20ya
01:14:20no
01:14:21eres mía
01:14:23¿entiendes eso?
01:14:25ha sido mía
01:14:26durante cinco años
01:14:27Abba
01:14:27cinco años
01:14:29mil ochocientos
01:14:30veinticinco días
01:14:31¿entiendes eso?
01:14:33¿cómo pudiste
01:14:35olvidarlo?
01:14:37no
01:14:38lo recuerdo
01:14:39suéltame ahora
01:14:43no hay problema
01:14:44haré que lo recuerdes
01:14:46haré que lo recuerdes
01:14:48como gemías
01:14:49por mí
01:14:51cada caricia
01:14:52cada beso
01:14:53Abba
01:14:55la forma
01:14:56en la que te abrías
01:14:57para mí
01:14:59invitándome
01:15:00a entrar
01:15:06si has perdido
01:15:07la cabeza
01:15:08vete con tus locuras
01:15:10con otra
01:15:10aquí no
01:15:11conmigo no
01:15:12siempre he estado
01:15:13loco
01:15:13Abba
01:15:13eres la única
01:15:15persona que me
01:15:16hacía sentir
01:15:17cuerdo
01:15:23basta Dante
01:15:24se acabó
01:15:27no hay vuelta
01:15:28atrás
01:15:29¿por qué no
01:15:30puedes aceptarlo
01:15:32y dejarme ir?
01:15:33porque no puedo
01:15:33vivir sin ti
01:15:34Abba
01:15:35te amo
01:15:37te amo
01:15:39Abba
01:15:39es que aún
01:15:40no lo sabía
01:15:41dame otra oportunidad
01:15:42por favor
01:15:44otra oportunidad
01:15:45Abba
01:15:47según
01:15:48nuestro trato
01:15:49hoy
01:15:50me marcho
01:15:53y lo prometiste
01:15:55Dante
01:16:01cumpliré
01:16:01mi palabra
01:16:04eres libre
01:16:05de irte
01:16:06pero aún
01:16:07te queda
01:16:08una decisión
01:16:08por tomar
01:16:11¿qué elección?
01:16:14te quedas
01:16:15aquí
01:16:16y me amas
01:16:18o sales
01:16:19por esa puerta
01:16:20y te
01:16:20vas con
01:16:21Victor Ashford
01:16:24ya conoces
01:16:26mi elección
01:16:26no importa
01:16:28cuántas veces
01:16:29preguntes
01:16:30es Victor
01:16:32siempre
01:16:33Victor
01:16:34no he terminado
01:16:36si sales
01:16:37por esa puerta
01:16:41me pegaré
01:16:43un tiro
01:16:43ahora mismo
01:16:45¿ahora
01:16:46me amenazas
01:16:47con tu vida?
01:16:48¿te has vuelto
01:16:49loco?
01:16:49haré lo que
01:16:50sea necesario
01:16:53aunque solo
01:16:54haya una pequeña
01:16:55probabilidad
01:16:55de funcionar
01:16:57me arriesgaré
01:16:59si cruzas
01:17:00esa puerta
01:17:01apretaré
01:17:02el gatillo
01:17:20Abba
01:17:22si sales
01:17:23por esa puerta
01:17:24lo haré
01:17:26Abba
01:17:33Abba
01:17:33Abba
01:17:34en la próxima vida
01:17:35te juro
01:17:36que no te fallaré
01:18:00no miro atrás
01:18:01ni una sola vez
01:18:02jefe
01:18:04vamos
01:18:05vamos
01:18:06¿se encuentra
01:18:07bien?
01:18:16Abba
01:18:16vine a llevarte
01:18:18a casa
01:18:22¿estás bien?
01:18:24estoy bien
01:18:26solo un poco
01:18:27cansada
01:18:28vamos a casa
01:18:31juntos
01:18:48Dante Moretti
01:18:50lograron reanimarlo
01:18:51la bala
01:18:53pasó
01:18:53un milímetro
01:18:54de su corazón
01:18:55perdió
01:18:55muchísima sangre
01:18:56un latido
01:18:57en falso
01:18:58podría matarlo
01:19:02desde ahora
01:19:03no me cuentes
01:19:05nada
01:19:05sobre él
01:19:07vale
01:19:14yo
01:19:16voy a ser papá
01:19:17si
01:19:18vamos a tener
01:19:20un bebé
01:19:24este
01:19:25este es el mejor
01:19:27regalo que me han dado
01:19:28en toda mi vida
01:19:29en toda mi vida
01:19:38pues
01:19:38que me han dado
Comments