00:02Keine Sorge, ich teste alle potenziellen neuen Familienmitglieder.
00:08Ist der Name Olivia Jones?
00:10Ja.
00:11Lieben Sie Henry Focke?
00:13Ja, sehr.
00:14Haben Sie bisher einen positiven Eindruck von Henrys Familie?
00:17Ja.
00:18Hallo?
00:19Hey, die alte Maschine ist lustig auf der anderen Seite.
00:22Früher wurde ich gegrillt.
00:23Würden Sie auch gerne etwas fragen, Greg?
00:25Okay, äh, finden Sie, ich halte Henry in psychischer Geiselhaft?
00:29Ganz im Ernst?
00:30Ja, Sie nennen ihn Wee Wee.
00:31Wee Wee!
00:32Ist das ein Witz über seinen Pullermann oder...
00:34Oh, nein, keine Witze über Henrys kleinen Penis.
00:37Ich meine, nicht klein.
00:38Sie haben vermutlich eine aktuellere Info dazu.
00:40Ich habe ihn länger nicht gesehen, von daher...
00:42Dad, bitte, sei still.
00:42Oh, schon gut.
00:46Wie findest du Olivia?
00:47Sie ist ganz bezaubernd, so klug.
00:51Klaas!
00:52Ah, das Hündchen.
00:52Er mag sie.
00:53Einmal schnüffeln und Hunde durchschauen einen Menschen besser als jeder Mensch.
01:00Stell dir vor, anfangs dachte ich, du wärst nicht gut genug für meine Pam-Cake.
01:04Hab ich gar nicht gemerkt.
01:05Olivia ist eine Powerfrau.
01:08Die meisten unterschätzen mich.
01:09Ich habe beim FBI mit Geiselnehmern verhandelt.
01:12Oh.
01:12Voll krass.
01:13Da kommt das Flugzeug.
01:15Ich ziehe an den Stritten der Geiselnehmer.
01:16Ist ein strategisch-emotionales Puppentheater.
01:18Und so werde ich auch Henry von Ihnen befreien, Greg.
01:22Oh mein Gott.
01:23Was jetzt?
01:28Oh Gott, du hast Grandpa Jay wie ein Vögelchen gefüttert.
01:32Ich frag' Olivia, ob sie mich heiraten will.
01:34Was?
01:35Toll, sicher, dass sie die Richtige ist?
01:37Dad.
01:38Wieso?
01:39Ich mach mir Sorgen um Henry.
01:41Er ist so unschuldig.
01:42Und sie ist ausgebildet, Menschen zu manipulieren.
01:44Ich find's toll, was du auf dich nimmst für deine Mischproke.
01:48Mischproke?
01:48Das bedeutet Familie auf Jiddisch.
01:50Das weiß ich.
01:52Ich erwäge Olivia, den Vertrauenskreis aufzunehmen.
01:55Diese Muckis, nicht zu fassen.
01:57Danke, dass Ihnen das aufhört.
02:00Da kommt man nicht einfach so rein.
02:01Ich hab mir dafür den Arsch aufgerissen.
02:04Das wird ein interessantes Wochenende.
02:08Kleines Wettrennen.
02:09Dann mal los.
02:16Ja!
02:23Ich dachte, so könnten wir uns kennenlernen und miteinander warm werden.
02:26Wie soll das gehen mit einer emotionalen Puppenspielerin?
02:28Ich bin nicht ihr kleiner Pinocchio.
02:30Geppetto.
02:31Böser Geppetto.
02:34Ich bin ein richtiger Junge.
02:38Was ist bloß los mit dir, Focke?
02:39Aja!
02:40Aja!
02:40Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare