- 5 weeks ago
الهجرة الأكثر خطورة
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00اذه هي الفترة التي نتابع فيها المطر
00:07للهروب من المفترسين او البحث عن اراضي جديدة
00:14انها رحلة لا نهاية لها تتبع الاعشاب الطازجة هجرة مستمرة
00:26حياة النو سريعة وملئة بالمسافات الطويلة
00:33وكل ما يتضمنه ذلك
00:36هناك الاف منهم لكن لا تدعي الصورة الكبيرة تخدعك
00:42الواقع مختلف
00:45هذه هي الرحلة الاولى للنو
00:53لذا رافقه
00:55يجب ان يقطع النو الف وستمائة كيلومتر
01:01حياته على المحك
01:03عليه مواجهة الاعداء وعبور الانهار الخطيرة
01:22النو هو واحد من مئة الف من النو الذي وفقا لمصيره
01:29اما ان ينجو او يموت
01:34مولود ليجري
01:40هجرة النو في شرق افريقيا ليس لها بداية ولا نهاية
01:46لا تتبع اي طريق ثابت
01:49لكن الحيوانات تتجول في منطقة حجمها هائل
02:00يدفعهم الطعام والماء
02:02وبما ان المطر غير متوقع
02:05فان حركاتهم ايضا غير منتظمة
02:10اولا يعبرون عدة انهار
02:14وفي موسم الجفاف في الشتاء
02:17تتجه القطيع نحو الجنوب
02:19بالقرب من نهر مارا
02:21الذي يصبح مصدرهم الدائما للماء بعد الامطار
02:26لكن الان هو موسم الامطار
02:30ويمتد القطيع عبر سهول السيرنجيتي
02:35اليوم يولد النو
02:42على الرغم من انه لم يخرج من بطن امه
02:46الا ان حياته قد بدأت بالفعل
02:50النو وامه
02:52في هذه الدقائق الاولى والقيمة
02:55محاطون باكبر المخاطر
02:57بالنسبة لحديثي الولادة
03:01فان بقاء النو
03:02يعد انجازا تطوريا كبيرا
03:04يعتمد على عنق قوي
03:06يمنحه بداية جيدة
03:19الام تشجعه
03:22النو
03:23بعد لحظات
03:24يتمكن من الوقوف على قدميه
03:27الان
03:28هدفه هو التنسيق
03:38الام تلعق صغيرها للترحيب به
03:45بينما تنظفه
03:47تتذكر الام الرائحة الفريدة لابنها والصغير
03:51يتذكر رائحة امه
03:54اذا افترقا يوما ما
03:56فسيتعرفان على بعضهما بفضل تلك الرائحة
04:00في الوقت الحالي
04:02بقاء النو يعتمد على البقاء بجانبها
04:28انه سباق للبقاء واقفا لكن هذه الصور ستبقى محفورة في ذهن النو
04:35وستنقذ حياته مرات عديدة
04:41كل ما يجب ان يتعلمه
04:44مثل النو سيتعلمه من والدته
04:49هي مشجعته
04:52حاميته ومرشدته
04:56النو عمره فقط ثلاث دقائق
05:00لكنه يقف بثبات بالفعل
05:02تصميمه والعملية التطورية
05:06تجعلان النو حديث الولادة اكثر تقدما من اي غزال صغير
05:11مع رئتين وساقين قويتين منذ الولادة
05:17فان نسبة العضلات الى العظام مشابهة لتلك الموجودة في الحصان البالغ
05:29والان بعدما وقف يريد الرضاع
05:38لكن القطيع يستمر في التقدم
05:41لذا المشي معه هو الامر الاهم
05:51الام تضع هدفا امام مولودها الجديد
05:56الجري
06:02مثل النو حياته قد بدأت بالفعل
06:17ولد النو عندما بدأت العشب الاخضر ينمو في الجنوب
06:22لكنه وصل الى رحم والدته قبل ثمانية اشهر
06:27على بعد عدة كيلومترات شمالا في مكان اكثر جفافا وصخبا
06:34الهواء يهتز
06:37انه موسم الشبق والتزاوج
06:40وحتى مدى البصر
06:42يجذب الذكور الاناث الى اراضيهم
06:45ثم يتزاوجون معها
07:02من السهل التعرف على الذكور
07:05يصدرون اصواتا مستمرة
07:07ومع ذلك هذه النشاطات لا تؤدي دائما الى التزاوج الفعلي
07:14هدفهم الرئيسي هو مطاردة الاناث
07:18احاطتهم وطرد الذكور المنافسين
07:21الاصوات القوية للذكور لها تأثير سحري
07:27يثيرون الاناث ويجعلونهم في الشبق في الوقت نفسه
07:42هذا الشبق السنوي هو اكبر حدث للتزاوج في العالم
07:48مع والدة نو
07:50في هذه الاسابيع الثلاثة
07:52تصبح خمسمائة الف انثى حامل
08:00على الرغم من ان الاناث هنا
08:02يبدو انها لا تظهر الكثير من الاهتمام
08:14يبدو ان كل المسئولية تقع على الذكور
08:17يبقون على اهبة الاستعداد للدفاع عن اناثهم
08:22غير مبالين بالمتطفلين الذين يحاولون الاقتراب
08:27خلال فترة التزاوج
08:30يعاني الذكور من عاصفة هرمونية
08:34تجعل البعض منهم يتخلى تماما عن الراحة والنوم
08:42عندما تكون الانثى في فترة التزاوج
08:45يتمكن بعض الذكور من اكتشاف ذلك عبر الشم
08:50وبفضل انفهم الرطب
08:52تتعزز قدرتهم على تمييز الروائح
08:55يتخذ حتى وضعية الفليمين بشفتيه
09:00لكي يصل الرائحة الى العضو الميكعي الانفي
09:04الذي يكتشف الفيرومونات الجنسية
09:16رغم الضجة الكبيرة
09:18فان الذكرة يتزاوج مع الانثى لفترة قصيرة فقط
09:25ربما لان هذا يحدث غالبا اثناء المشي
09:29وبما ان الاناث لا تتوقف ولا تخفض السرعة
09:33يجب على الذكور اتمام المهمة بقدر ما يستطيعون
09:38الذكور لديهم الحماس لكن القوة الحقيقية تكمن في الاناث
09:45يعتمد النجاح تماما على قرارهن بالتوقف
09:54ربما يحتاج هذا الذكر الى تحسين صوته
09:58تقوسه الموسيقية للتزاوج تؤتي ثمارها
10:12دليل نجاحه مذهل
10:15بعد ثمانية اشهر يولد حوالي مئتين وخمسين الف عجل
10:21بن فاتح في السهول تقريبا في وقت واحد
10:29تقوم الامهات بمزامنة الولادات مع الامطار
10:34وظهور العشب الطازج في الجنوب
10:36الذي يعد الغذاء الاكثر تغذية طوال الرحلة
10:40انه مثالي لتغذية الصغار النامية بالحليب والعشب
10:53بعد اسبوع واحد فقط من الحياة
10:56تبدأ الصغار في تناول العشب الاخضر
11:05يتميز النوب بانوف عريضة ومرينة
11:09وصفوف واسعة من الاسنان
11:12يبدو ان الطبيعة قد صممت النوب خصيصا
11:16لرعي هذا العشب القصير والكثيف
11:19هنا يوجد عشب وفير للجميع
11:23لان عندما تمطر ينبت باستمرار عشب جديد للرعي
11:29النوب عمره يوم واحد فقط
11:33وتبقيه امه قريبا منها
11:35غريزته لمتابعتها قوية
11:38لكنه يفعل ذلك دون تفكير
11:40لذلك ينجذب النوب الى اي شيء كبير يتحرك
11:46مدام صغيرا يجب على الام ان تتأكد من ان النوب ينظر اليها اولا
11:56هذه الاستراتيجية لدى النوب تعد معجزة
12:00تولد معظم الصغار في فترة ثلاثة اسابيع
12:04اي حوالي خمسمائة صغير يوميا
12:08انها استراتيجية ذكية ضد المفترسين
12:12لانه عندما يولد الكثير في نفس الوقت
12:16ينجو الاغلب
12:20بالنسبة للحيوانات المفترسة من الصعب اختيار واحد من بين الالاف
12:35لكن ليس مستحيلا
12:44بالنسبة للصغير الوحيد
12:46لا يوجد مهرب من هذا الفهد
13:03الانفصال عن الام والقطيع يعني حكما بالموت
13:08وهذه درس صعب
13:10لكنه حيوي بالنسبة للنوب
13:27كل شيء يحدث لاول مرة
13:30في موسم الامطار تأتي العواصف الرعدية تقريبا يوميا
13:36ولكن بالنسبة للنوب
13:39فهي مهمة جدا
13:41لانها تعمل كاشارة سماوية لبداية الهجرة باكملها
13:51البلل يعطي شعورا غريبا
13:54لكن طعم قطرات المطر رائع
14:04النو يراقب رد فعل امه
14:07هي اكثر شوقا للراعي
14:11العشب القصير في الجنوب مميز جدا
14:15بعد كل مطر ينبت عشب جديد بسرعة والنو يشتاق لهذا العشب الطازج والغني بالبروتينات
14:24لهذا السبب يطاردون المطر باستمرار
14:34انو انفسهم يشكلون جزءا اساسيا من نمو العشب
14:39رعيهم القوي يسرع نمو العشب
14:44بخطوهم عليها وتخصيبها ببرازهم
14:48يثرون موطنهم ويحافظون عليه صحيا
14:53لكن في هذه المصنع الغذائي المطر الاساسي
14:58بدون ما يكشف العشب القصير في الجنوب عن طبيعته الفانية الحقيقية
15:09العشب الاخضر يتحول الى قش جاف بين ليلة وضحاها
15:14بدون مغذيات وتترك الحيوانات السهولة بشكل جماعي
15:21المطر فقط يحافظ على العشب اخضر وفير
15:26عندما تأتي الاوقات السهلة يستغل القطيع اقصى استفادة
15:32حتى انهم يرعون في الليل لزيادة الوزن
15:46النو صغير فيما يتعلق بالعشب
15:50لكنه مثالي بالنسبة لعمره
16:03النو عمره خمسة ايام فقط
16:07ويقوم باول مسيرة له
16:09المطر يحافظ على امتلاء هذه البرك المؤقتة بالماء العذب
16:20هذا المستودع المائي قريب من السهول
16:24وهو مورد كبير للقطعان العطشة
16:31يصل النو مع القطيع الى بركة ضحلة
16:34حيث يكون الشرب امنا للصغار
16:37المكان مفتوح ويمكن للامهات رؤية اي خطر يقترب
16:43يمكن للبالغين الدخول الى المياه الاعمق
16:56يجب ان يشرب جميع النو كل يومين
17:00لذلك بوجود هذه المياه الحيوية قرب غذائهم
17:05عندما تكون الصغار صغيرة
17:08لا تحتاج القطعان الى قطع مسافات طويلة
17:18خلال هذه الايام الخمسة تغير النو كثيرا
17:23الان يظهر الثقة والفضول
17:27مع الطاقة الطبيعية لجرو
17:30هو متلهف لتجربة قدميه
17:47في الوقت الحالي يستمتع بالحرية المكتشفة حديثا طالما ان امه لا تقلق
17:54يوجد هنا الف نوعطشة لكن هناك مساحة قليلة
18:00عندما تتقدم احدى القطعان تأتي اخرى لتحل محلها
18:15وبينها يوجد عدو
18:21اللبوءة مختبئة في العشب الطويل وتقترب من القطيع بخلصة
18:27عندما لا تتحرك تكون شبه غير مرئية
18:38هاي
18:39هاي
19:01ماهي
19:02تحتاج إلى فريسة سهلة
19:05النو البالغ أكبر بكثير ويمكن أن يجرحها بشدة بقرونه بل ويقتلها
19:14في هذه الحالات ستكون الصغير أكثر أمانا لأنه يصعب رؤيته بجانب أمه
19:32بسبب الدوي يتفرق القطيع
19:35تبدأ الأم في أخذ الصغار مرة أخرى إلى السهول
19:40لا تبدو اللبؤة مهتمة كثيرا بفريساتها لأنها رأت فرصة أخرى في النوم
20:02لم يتبع بقية النو وهو صغير جدا ولا يعلم أنه في خطر
20:08وهذا بالضبط ما تريده اللبؤة
20:38لكن نوي ليس وحده وهذا يغير الأمور
20:42الأم ستحميه من العدو وتحمي نفسها أيضا
20:53للعودة إلى أراضيهم يجب أن يمروا بالقرب من اللبؤة
21:04لكن الآن نوي مستعد
21:06والدته قد علمته أن اللبؤة تعني خطرا
21:11وعندما تركض الأم يبدأ هو أيضا في الركض
21:27عندما تبقى صغار نوي بالقرب من أمهاتها
21:31يصبح من السهل فهم لماذا تعتبر هذه الإناث
21:35ذات الفراء الشبيه بلحية السافانا ثمينة للغاية
21:40الصغار تختبئ بين ذلك الفراء والمفترسات
21:45لا تستطيع اكتشافها
21:55بفضل هذه القدرة على الاختفاء من الضروري أن تتعلم الصغار متابعة أمهاتها عن كثب
22:04صغار نوي لا تختبئ مثل صغار الضباء الأخرى
22:09ولذلك غالبا ما تكون مرئية
22:15ولكن خلف تلك الستائر من الشعر تحافظ الأمهات على سلامة صغارهن
22:23نويا وأمه يمارسان هذه المهارات في المتابعة
22:28لقد تحسن كثيرا يركض محافظا على وطيرة والدته
22:34ويحافظ على مسافة ويتوقف معها
22:49فجأة تبدأ الفهود في مطاردة الصغير
23:02لكن الأمة هاجم
23:05وبمجرد أن يطارد الفهد الأول نوي
23:08تخرج هي أيضا خلفه
23:20للمرة الثانية يبدو أن لعبة الصغير ستنتهي
23:25لكن الأمة ذات الوزن 150 كيلو تغير الموازين بغضبها
23:36اليوم الأم لن تدع صغيرها يموت
23:39والآن نوي يعرف ماذا يفعل
23:42يجب عليه الركض والانضمام مجددا إلى القطيع
23:53الطفولة لا تدوم إلى الأبد
23:55وأخيرا تتوقف الأمطار ويبدأ القطيع عاما جديدا من الرحيل
24:02بعيدا عن مروجهم في الجنوب
24:08هنا لم يعد هناك شيء يبقيهم على قيد الحياة
24:12بسبب الأعشاب الجافة تبدو السهول كأوعية مغبرة
24:18وتتحول المستنقعات إلى بحيرات من الصودة بدون شيء للأكل
24:28لاحقا بدأت الأمطار تهطل على العشب الطويل
24:32ويجب عليهم الذهاب إلى هناك أيضا
24:37كانت الإناث تشعر بهذا التغيير
24:40وبعد عدة أشهر في السهول
24:42هن وأولادهن جاهزون الآن للرحيل
24:47لقد أصبح عمر الضبي ثلاثة أشهر الآن
24:51لقد اكتسب قوة
24:53وجهه لم يعد كوجه عجل صغير
24:57بل أصبح فراءه أكثر ظلمة
24:59مثل القناع
25:01ونمت له قرون صغيرة
25:10والآن الجميع يبدأون التحرك
25:13مئات الآلاف من حيوانات النوم
25:16تتقدم مرة أخرى بذلك القلق نفسه
25:22الآن تفهم الشكل الغريب لجسمه
25:25الجزء الأمامي أثقل
25:29مما يسمح لهم بقطع مسافات طويلة بقفزات تصبح أسهل
25:35رقبته التي تشبه رقبة الثور وكتفاه المرتفعان قد لا يكونان جميلين
25:42لكنهما أساسيان لقوة تحمل النوم
25:49حتى الذين يركضون بلا توقف يحتاجون إلى الراحة أحيانا
25:54بعد يومين من الركض
25:57من الضروري التوقف عند هذا النهر
26:06عند عبورهم النهر الأول
26:09يمكن دائما ملاحظة الإثارة الكبيرة بينهم
26:13الماء يزيل عنهم الحرارة والغبار والأوساخ والذباب المزعج
26:20والأفضل من ذلك أنهم يستطيعون الشرب
26:27ولكن هنا يعيش قاتل
26:29هو الأكثر رعبا بين جميع أعداء الضبي
26:34لأنه يمتلك القدرة على التخفي
26:47التوتر يصل إلى الحد الأقصى
26:49إنهم في حالة تأهب كامل
26:52يستغرق التمساح فقط ربع ثانية للقفز خارج الماء
27:11هؤلاء كانوا محظوظين
27:13لقد جاء فقط لينظر إلى طفة
27:16مواجهة الموت فقط من أجل شرب الماء
27:19هو ثمن باهض للغاية
27:33لكن القطيع سيتمكن من العبور
27:37لقد تجمعوا حتى الحافة
27:40آلاف الضباء ينتظرون للشرب
27:48هناك الكثير من الضباء خلفهم
27:51لدرجة أن من في المقدمة
27:54يجبرون على الدخول إلى منطقة العدو
28:05المحاولة الثالثة تكون قاتلة
28:12لحسن الحظ الموت كان سريعا
28:29لكن هذا الهجوم القاسي يحرك القطيع
28:35تتغير الأجواء
28:36إن انتباه العدو مشتت
28:40لذا فإن أفضل وقت لعبور النهر هو الآن
28:44سيشربون لاحقا
28:52تضحية أحد الأفراد تفتح طريقا آمنا لعبور النهر
28:59لا يمكنه الانتظار
29:02هذا المكان مختلف جدا عن السهول التي اعتاد عليها
29:07الأمواج تجعل التنفس صعبا
29:12الأم تريد عبور النهر فورا
29:15وفي نفس الوقت عددهم يعطيهم دفعة
29:28إنه نهر ضيق وجار ومع ذلك هناك ما يكفي من الماء ليغمر الضبي النيلي
29:43حماس رفاقه في القطيع ينتقل إليه
29:47ونجحت محاولته الأولى لعبور النهر
29:53رغم أن المجموعات المختلفة من الضباء تصل إلى الأنهار في أوقات متفرقة
30:00إلا أنها تستخدم أماكن محددة للعبور مما يسهل المرور
30:13يختارون قطاعا ضيقا ويعبرونه بأسرع ما يمكن ليقضو وقتا أقل في الماء
30:20التشكيل المدمج يساعد أيضا في الماء
30:24يجعل من الصعب على المفترس فصل أحد الأعضاء عن بقية القطيع
30:34استمر ذلك طوال الصباح
30:37لكن قطيع الأم والضبي النيلي عبر النهر دون أي حوادث أخرى
30:51خلال الأسابيع التالية
30:53تتكرر هذه الحركة مرارا وتكرارا
30:57لأن موجة تلو الأخرى من الضباء تتجه جنوبا
31:05بعد عبور النهر يشربون الماء ويتجهون نحو السهول ذات الأعشاب الطويلة
31:16قد تبدو هذه المناطق الصفراء غير جذابة
31:21ولكن بفضل جذورها العميقة تقاوم هذه الأعشاب الجفاف
31:27وتظل موثوقة حتى في الموسم الجاف
31:31حياتهم تسير على أفضل ما يرام
31:35الضبي النيلي وأمه على بعد يومين فقط من مراعيهم الشتوية
31:41وعددهم قد ازداد كثيرا
31:44تقترب قطعان من ألف فرد من وجهتها النهائية
31:48نهر مارا
31:52النو النيلي يبلغ الآن خمسة أشهر
31:56وأصبح شابا بجسم قوي
32:00سيحتاج كل قوته لعبور النهر الذي أمامه
32:12وحيثما تجتمع القطعان ينتظر المفترسون
32:40تتبعه اللبوة دون أن تختبئ
32:42تريد أن يراها الضباء النيلية
32:56بالنسبة لها هذا عائق كبير
32:58القطيع يعود
33:01لقد فات الأوان للهجوم من كميل
33:06لذلك يجب عليها الآن استخدام طريقة أقل عدوانية
33:16هذه حالة ستامبيت تدافع جماعي
33:21الذعر يجلب دائما الفوائد
33:29تنفصل أنثى عن القطيع وتهرب
33:32ذلك الخطأ قاتل
33:37بقية القطيع تتحد
33:39لا يمكنهم مساعدة تلك الأنثى
33:44ولكن إذا بقوا معا
33:45يمكنهم تحمل الضرر
33:59اتخاذ شكل القطيع في الطوارئ
34:02هو أحد أكبر نقاط القوة لدى النو
34:06ومع ذلك تحدث الحوادث
34:12تتغير الحياة في لمح البصر
34:15وفجأة يظهر الفوضى
34:34النو يعاني
34:36التقدم صعب
34:44أثناء محاولته الهرب من الفهد
34:47أصيب بجرح خطير في ساقه
34:49يبقى النو العاجز محاطا بالمخاطر
34:53النو بالكاد يستطيع المشي
34:57الجاري بعيد جدا عن إمكانياته
35:03يجب على الأم اتخاذ قرار صعب
35:06البقاء مع النو أو متابعة القطيع
35:13النو بسبب جرحه أصبح هدفا
35:17وإذا تخلت عنه الأم الآن
35:20فإن موته مؤكد
35:24الخيار الأفضل هو الاقتراب من الآخرين
35:29لكنهم يتخلفون أكثر فأكثر
35:41إذا استراح النو وتحسن
35:44فلا يزال الأمر ممكنا
35:46لذلك يجب أن يقضوا الليل وحدهم
35:50تحاول الأم تشجيعه
35:52لكنه في حالة سيئة جدا
35:59تتخذ الأم قرارا
36:01لن تترك ابنها أبدا
36:23عند الفجر
36:25على بعد عشرة كيلومترات
36:28تصل المجموعة الأولى من مئات الآلاف من النو إلى نهر مارا
36:33سيستغرق الجميع عدة أيام لعبور النهر
36:38المارا هو تحدي فريد من نوعه
36:41مياهه العميقة وضفافه الوعرة
36:44تجعله مختلفا عن الأنهار الأخرى
36:47يتجمع القطيع لزيادة عدده وثقته
37:05يبدأون بالجري من الجزء الضحل
37:08لكن انحدار الشاطئ شديد جدا
37:11ولا يستطيعون التقدم
37:13عدم قدرتهم على الاتكاء بشكل جيد
37:18يجعل سرعتهم تتناقص
37:20في تلك اللحظة
37:23يجبر النوس على السباحة نحو الشاطئ المقابل
37:27ويصبحون فريسة سهلة
37:33اليوم لا يحتاج التماسيح للاختباء
37:36يمكنهم صيد أي أحد
37:39الماء هو أرضهم الخاصة
38:00لكن هناك تحدي آخر
38:02التيار القوي يحرفهم عن مسارهم
38:06يستغرقون وقتا طويلا في الماء
38:10وأماكن الخروج رهيبة
38:24بسبب الظعر
38:26يتقدمون بدون تفكير
38:29والقطعان تأتي وتذهب
38:32بالنسبة للمخترسين
38:35الأمر يشبه الفوز باليانسي
38:55هذا العناد للنوس
38:57يساعدهم وأيضا يضرهم
39:09يتمكن بعض النوم من الخروج من هذا الفوضى
39:13ونفس العناد يخرج الآخرين من أسوأ المواقف
39:22بالرغم من الصعوبات
39:25يتمكن الأغلبية من العبور
39:28روح التغلب على العقبات
39:31كفريق هي فريدة
39:33والنوس مثال رائع على ذلك
39:57ثمانية كيلو مترات خلفهم بعيدا عن الضجيج
40:01يتقدم النوم
40:03الراحة الليلية والإيقاع البطيء لأمه
40:07ساعده كثيرا
40:16لكن أحدهم لاحظ أنهم وحدهم
40:20وعراج النوم
40:21يدل على أنه يمكنه الهجوم
40:41لذلك قرر هذا المفترس التحقيق
40:45لا يوجد خطر أكبر من الضبع
40:48في الأيام المقبلة لا ينبغي أن يكون هناك عقبات لخطة الأم في الانضمام إلى القطيع
41:12يتركون الجثث في النهر ويواصلون التقدم
41:22لكن قلبا لا يزال ينبض هنا
41:25الخريطة منقوشة في الحمض النووي للنوة
41:33ترجمة نانسي قنقر
42:02الماء لا يغسل الغبار فقط
42:05هذه بداية جديدة له وتركيزه منصب على إيجاد والدته
42:25لا يجدها بين الجثث ولا يتعرف على رائحتها
42:35لعق الأنف لن يغير شيئاً
42:39لن يشم رائحة والدته مرة أخرى
42:55عليه أن يعتمد على قوته الداخلية
43:06دروس والدته جعلته في مأمن من الخضر
43:10وعلمته كيفية المضي قدماً
43:14لقد أتمت مهمتها بشكل مثالي
43:18إصرار وشجاعة الأم يتجليان بوضوح في ابنها
43:33هو يعرف ماذا يجب أن يفعل
43:36العثور على القطيع
43:38لن ينسى أبداً دروس والدته
44:10ترجمة نانسي قنقر
44:24ترجمة نانسي قنقر
Comments