Tu as viré un Génie Technologique – Destin Renversé #DRAMAX
Watch the full short drama with English subtitles. CEO, billionaire, revenge, betrayal — complete story in one video.
#shortdrama #ceodrama #drama #revenge #fullmovie #englishsub #reelshort #dramabox #miniseries #love #betrayal #drama2026
Watch the full short drama with English subtitles. CEO, billionaire, revenge, betrayal — complete story in one video.
#shortdrama #ceodrama #drama #revenge #fullmovie #englishsub #reelshort #dramabox #miniseries #love #betrayal #drama2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09I know, I'm coming right away.
00:00:11Ok, I'll try it.
00:00:12The hackers try to protect the system.
00:00:15That's crazy.
00:00:16The server is vital for the company.
00:00:19If we're going through the system, we're screwed.
00:00:20Let's go, our IP is blocked.
00:00:22Wait, let me...
00:00:25Ok, calm down.
00:00:27There's a solution.
00:00:32I'm going to take care of it.
00:00:34You?
00:00:36That's it, this guy works on the networks,
00:00:38repairs the computers, controls the video surveillance.
00:00:40How can we stop the piratage of this?
00:00:42You know how to stop it?
00:00:45We need time, there.
00:00:46Situation desperate, measures desperate. Eric, go.
00:00:58Go ahead.
00:01:00Oh la vache, il a débloqué l'IP.
00:01:02Le parclet s'est priorisé.
00:01:04Et j'ai envoyé un ensemble de botnets pour lancer un DDOS et récupérer leurs données personnelles.
00:01:09Eric, tu as affronté 300 hackers experts et tu les as vaincus.
00:01:13Mais c'est incroyable, je croyais que c'était juste un joueur de l'arbin pour la maintenance du réseau.
00:01:16Mais il s'avère que t'es un meilleur programmeur que moi.
00:01:19Comment t'es venu aussi bon ?
00:01:20Ce que tu viens de faire est exceptionnel.
00:01:23Attendez, il paraît que nos patrons ont recruté récemment une star de la Silicon Valley pour développer un réseau neuronal
00:01:30d'IA. C'était toi ?
00:01:33Je...
00:01:34Ah, écoutez, on en parlera plus tard. Mon botnet vient de localiser les adresses IP de ces hackers.
00:01:38Il semblerait qu'il faille les bloquer une à une pour protéger le serveur.
00:01:42Ce qui va prendre un certain temps.
00:01:46Euh... Vous pouvez partir. Je prends le relais.
00:01:49D'accord, ouais, euh...
00:01:52Ouais, vous pouvez y aller.
00:02:27Bon sang, enfin !
00:02:32Bon sang, enfin !
00:02:34Bon sang, enfin !
00:02:37Oh, il fait jour. Super. J'ai fait une nuit blanche.
00:02:43Oh !
00:02:45Tu as réussi !
00:02:47Ha ! Tu es un pro, mec !
00:02:49Ouais, tout ça...
00:02:51Une nuit de travail.
00:02:53Bon...
00:02:54Je vais dormir un peu.
00:03:11Joli.
00:03:12Ce Eric, hein, c'est qui ? Il a des aptitudes hors du commun, hein ?
00:03:15Je n'en suis pas encore sûr. Je croyais que c'était un simple agent de maintenance du réseau qui
00:03:19aurait cru qu'il pourrait déjouer une telle cyberattaque.
00:03:21Avec ses talents, le patron aurait dû lui confier un rôle plus important, non ?
00:03:24Vous savez, je ne me souviens pas avoir vu...
00:03:27Traîner et discuter...
00:03:28Dans votre fiche de poste...
00:03:30Fernanda, qui est ce type ?
00:03:32Ha ha ha !
00:03:34Ce type, c'est William Dorsey, le fils de notre patron.
00:03:37Il a terminé sa maîtrise en gestion à Stanford.
00:03:41Et il va occuper le poste de PDG car son père a des problèmes de santé.
00:03:46Vous êtes deux employés de Dorsey Tech ?
00:03:48Ou deux enfants de 8 ans à la cour de récré ?
00:03:50Honnêtement, j'ai un doute.
00:03:51Monsieur, je peux vous expliquer...
00:03:52La ferme, Johnny.
00:03:53Tu ne sais pas te gérer et encore moins ton équipe.
00:03:55Alors dégage de ma vie.
00:03:57Tu es viré.
00:03:59Ha ha ha !
00:04:00Tu es viré.
00:04:02Dégage.
00:04:04Oui, c'est bien réel.
00:04:06Vous savez ce qu'on dit sur les changements de direction ?
00:04:09Il va y avoir des licenciements.
00:04:11Il est temps de virer les brebis galeuses.
00:04:14Ha ha ha !
00:04:19Ok, écoutez-moi.
00:04:20Écoutez.
00:04:21J'exige que vous bossiez à 150% tous les jours.
00:04:24Plus de tolérance pour les tirs au flanc.
00:04:26Compris ?
00:04:30Il se prend pour qui, lui ?
00:04:32Elon Musk ?
00:04:34C'est... c'est... c'est quoi cette merde ?
00:04:37Je ne tolère aucune distraction dans ce bureau.
00:04:40Laisse tes babioles à la maison.
00:04:42Et peut-être que tu seras enfin productive.
00:04:46Non !
00:04:48C'était une édition limitée.
00:04:50Oh, Sniff, Sniff.
00:04:52Ce n'est pas ma faute si tu décorais ton bureau avec ces conneries au lieu de bosser.
00:04:56Tu es viré. Ha !
00:04:58Pardon ?
00:05:00Ah, Fernanda, vois combien coûte ce truc.
00:05:02Et achète-lui un nouveau.
00:05:03D'or c'était que manque peut-être de travailleurs compétents.
00:05:05Mais une chose ne manque pas, c'est l'argent.
00:05:07Pas vrai ?
00:05:08Oui, monsieur.
00:05:09Bien.
00:05:14Et qu'avons-nous ici ?
00:05:16Tu dors au travail ?
00:05:18Bonjour, mon doux prince.
00:05:21T'es qui, toi ?
00:05:23Qui je suis, ça n'a pas d'importance.
00:05:24Tu es viré.
00:05:29Moi, tu me vires ?
00:05:30Ouais.
00:05:31Attends, tu me vires ?
00:05:32Est-ce que j'ai bégayé ?
00:05:33Non.
00:05:34Ce n'est pas...
00:05:37Ce n'est pas...
00:05:38Ce n'est pas ce que je voulais dire.
00:05:39Fernanda, quel est son poste ?
00:05:41Il travaille à la maintenance des réseaux.
00:05:43Quel est son salaire ?
00:05:44Environ...
00:05:45500 000 euros par an.
00:05:46Oh ! 500 000 par an !
00:05:49Pour un job de maintenance, hein ?
00:05:50Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas nous emmener sur Mars ?
00:05:53Non, écoute, j'étais...
00:05:56J'ai travaillé toute la nuit.
00:05:57Je peux...
00:05:58Me reposer un peu, non ?
00:05:59Tu essayes d'encaisser des heures supplémentaires ?
00:06:01C'est pire que l'abandon de poste.
00:06:03Tu voles des heures.
00:06:06Les RH sont moins stupides que ces mecs de la tête.
00:06:09C'est un problème à grande échelle.
00:06:11J'ai beau sortir avec Eric, je ne peux pas le laisser m'entraîner là-dedans.
00:06:15Je dois rompre avec ce loser.
00:06:18Il a dû faire jouer ses relations pour avoir un salaire plus élevé.
00:06:21Les autres employés du même service ne gagnent pas autant que lui.
00:06:26Fernanda.
00:06:29Eric, Martin.
00:06:32Tu es tellement viré.
00:06:33Prends tes affaires et dégage tout le monde même.
00:06:43D'accord.
00:06:45Eric...
00:06:46Monsieur, c'est Eric qui a déjoué à la cyberattaque.
00:06:47Tu veux partir avec lui ?
00:06:50Hey, écoutez.
00:06:53Dorsey Tech est l'une des meilleures entreprises de la Silicon Valley.
00:06:56Ne perdez pas vos emplois pour moi.
00:07:00Ça va.
00:07:09Bon.
00:07:10Ouais.
00:07:12Ordre du patron, je comprends.
00:07:16Mais c'est aussi noir, non, aujourd'hui ?
00:07:18Non ?
00:07:20Euh...
00:07:21Je t'attendrai dans le hall.
00:07:27De quoi il parle ?
00:07:31Monsieur Dorsey...
00:07:32Oui ?
00:07:33Êtes-vous sûr que c'est une bonne idée de licencier autant d'employés dès votre premier jour en tant
00:07:37que PDG ?
00:07:39Il vaut mieux être craint qu'être aimé.
00:07:42Qu'est-ce que tu veux ?
00:07:43Tu veux que j'épargne ton escroc de petite amie, c'est ça ?
00:07:47Non, non.
00:07:49Ce n'est pas ça.
00:07:50Tu mérites tellement mieux.
00:07:53Qu'est-ce que tu préfères ?
00:07:54Un loser au chômage ?
00:07:56Ou un riche PDG ?
00:07:59Euh...
00:08:00Je...
00:08:06Une seconde.
00:08:07J'ai des responsabilités.
00:08:09Oh !
00:08:10Ça va, papa ?
00:08:12Mon cœur fait encore des siennes.
00:08:14Tu vas devoir diriger l'entreprise pour l'instant.
00:08:17Au fait, il y a un sujet important dont tu dois être informé.
00:08:21Oui, euh...
00:08:22De quoi s'agit-il ?
00:08:23Il y a un employé, Eric.
00:08:25Quoi que tu fasses, assure-toi qu'il soit bien traité.
00:08:30Eric.
00:08:33Eric Martin.
00:08:36C'est pas le gars que je viens de virer ?
00:08:38William, tu es là ?
00:08:41Oui.
00:08:42Euh...
00:08:42Une seconde.
00:08:44Est-ce qu'il y a un autre employé qui s'appelle Eric ?
00:08:50Euh...
00:08:51Voici la liste des employés.
00:08:52Oui.
00:08:53J'ai essayé de l'avoir pendant des années et je l'ai enfin débauché.
00:08:57Il est chargé du développement de notre IA de nouvelle génération.
00:09:00L'avenir de l'entreprise est donc entre ses mains.
00:09:02Ah, oui.
00:09:03Eric Martin.
00:09:04Développement de l'IA.
00:09:05Je vois.
00:09:06Eric Martin.
00:09:07Développement de l'IA.
00:09:08L'un des plus grands visionnaires de la Silicon Valley.
00:09:12C'est lui ?
00:09:13Oui, c'est lui, Eric Martin.
00:09:14Il y a un autre employé avec un nom similaire qui est un tir au flanc.
00:09:19Alors vire-le quand tu en auras l'occasion.
00:09:21Ne t'inquiète pas, papa.
00:09:22C'est déjà fait.
00:09:23Cet abruti que j'ai viré n'était pas le grand génie de la tech au final.
00:09:27Bon travail.
00:09:28Continue comme ça.
00:09:29Quand je me sentirai mieux, je viendrai voir comment ça se passe.
00:09:32Oui, essaye juste d'aller mieux, papa.
00:09:34Je gère.
00:09:39Je t'avais dit que mon père ne paierait jamais un minable 500 000 euros.
00:09:44Alors, tu choisis qui ?
00:09:47Lui ou moi ?
00:09:52Qu'est-ce que tu veux, bordel ?
00:09:54Monsieur Dorsey, je... je... enfin...
00:09:57Crache le morceau, mec !
00:09:59Le serveur vient me planter.
00:10:03Toi, raconte-moi.
00:10:05C'est grave, monsieur. Les plaintes des clients sont incontrôlables.
00:10:08Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:10:09Eric nous a sauvés pendant la dernière cyberattaque.
00:10:11Alors, si on peut le faire venir, c'est bon. Le problème est résolu.
00:10:14Fernanda, tu as son numéro, non ?
00:10:15Euh...
00:10:16Appelle-le.
00:10:23Eric, quel abrutier.
00:10:25Il a oublié sa tablette.
00:10:29Algorithme d'amélioration ?
00:10:31Attends.
00:10:32C'est le code...
00:10:33Qui corrige la faille du serveur ?
00:10:36Oh, bordel ! C'est du génie !
00:10:42Allo ?
00:10:43Eric, le serveur a planté.
00:10:45Viens nous aider.
00:10:47Monsieur Dorsey dit que si tu le répares, tu seras généreusement récompensé.
00:10:50J'arrive.
00:10:53Avec le code d'Eric, je peux corriger la faille.
00:10:56Ils penseront que je suis un héros.
00:11:02Alors ?
00:11:03Il va arriver.
00:11:04Parfait.
00:11:06Alors ?
00:11:07Parfait.
00:11:10Alors ?
00:11:12Tu n'as toujours pas répondu à ma question ?
00:11:14Lui ou moi ?
00:11:17Eric et moi n'étions pas ensemble.
00:11:21Je te choisis, bien sûr.
00:11:23C'est bien ce que je pensais.
00:11:32Bon sang, Fernanda devrait être là depuis 30 minutes.
00:11:34Où est-elle ?
00:11:36Oh, puis mince.
00:11:38Je monte.
00:11:47Espèce d'enfoiré !
00:11:52Espèce de salaud !
00:11:54Ouh !
00:11:56Arrête !
00:11:57Tu te comportes comme un gosse.
00:11:59Et fais pas comme si tu l'avais pas vu venir.
00:12:01Qu'est-ce que tu fous à embrasser ce connard ?
00:12:03Ne me parle pas comme ça.
00:12:04Je fais ce que je veux.
00:12:06Et surtout, avec qui je veux.
00:12:10Salvatore.
00:12:10Ouh !
00:12:12Ouh !
00:12:13Ouh !
00:12:13Ouh !
00:12:22Ouh !
00:12:23Ouh !
00:12:24Toi et moi.
00:12:26Ouh !
00:12:27C'est fini.
00:12:30Fernanda.
00:12:32Tu es sérieuse ?
00:12:33Ce minable a eu le culot de salir ta chemise.
00:12:37Pourquoi tu fais ça ?
00:12:38Eric, entre nous deux, c'est fini.
00:12:41Pourquoi je perdrais mon temps avec un minable qui est maintenant au chômage ?
00:12:59Garde-la.
00:13:01Au moins, tu auras toujours de quoi te branler.
00:13:03Ouh ! Ça fait mal.
00:13:06Ouais.
00:13:07Je suis riche.
00:13:09Je suis beau.
00:13:10Et toi ?
00:13:11Tu es un minable au chômage.
00:13:14Rentre chez toi et va te branler, mec.
00:13:18Fernanda, je suis resté chez Dorsey pour toi.
00:13:21La ferme !
00:13:22Qui sait quel mensonge tu as raconté pour avoir ce poste ?
00:13:26C'est terminé.
00:13:31Tu vas me payer pour ça.
00:13:33Du calme !
00:13:35Tu es fini, minable.
00:13:47Qui es-tu ?
00:13:49C'est un honneur de vous rencontrer, monsieur Dorsey.
00:13:51Je suis ici pour vous informer que grâce à mon intervention, nos systèmes sont opérationnels et fonctionnent normalement.
00:13:57Tu es Eric Martin ?
00:13:58En personne.
00:14:00Je comprends pourquoi mon père dit tant de bien de toi.
00:14:03Ces idiots.
00:14:03Ils ne savent vraiment pas que je m'attribue le mérite du travail de ce minable d'Eric.
00:14:07Peu importe.
00:14:08Tant que le fils du patron m'apprécie, je peux continuer à gravir les échelons.
00:14:12Monsieur Dorsey.
00:14:13Je sais qui est le salaud qui a essayé de saboter notre entreprise.
00:14:18Juste après ton licenciement, le serveur a planté.
00:14:22On a des raisons de croire que c'était ta tentative de vengeance.
00:14:36Patron, bonne nouvelle.
00:14:38Eric Martin, ce génie de la tech que tu voulais, il vient de quitter dans ses techs.
00:14:42Vraiment ?
00:14:43Oui, c'est arrivé.
00:14:45Il y a dix minutes, il a été viré par le fils du PDG William.
00:14:49Oh, c'est à mourir de rire.
00:14:51Je veux voir la tête de ce vieux schnock d'HR Dorsey quand il apprendra que le génie qu'il
00:14:56a recruté s'est fait virer par son crétin de fils.
00:15:00Mais patron, Hendrix Tech est une start-up de taille moyenne.
00:15:03Est-ce que quelqu'un d'aussi talentueux voudra nous rejoindre ?
00:15:06On doit l'avoir à nos côtés.
00:15:07À tout prix.
00:15:11Tu n'as pas idée à quel point son travail de modélisation de l'IA est révolutionnaire.
00:15:17Fais préparer la voiture, je vais au siège de Dorsey.
00:15:21Et Eric ?
00:15:23Il est à moi.
00:15:29Vengeance.
00:15:31Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:15:32Ne joue pas les idiots.
00:15:34Le système a planté juste après ton licenciement.
00:15:37Ça ne peut pas être une coïncidence.
00:15:39Et pourtant, tu le nies toujours.
00:15:41C'est n'importe quoi.
00:15:43Vous m'avez toujours regardé de haut comme si je n'étais qu'un simple agent de maintenance.
00:15:47Maintenant, vous m'accusez quand le serveur est piraté.
00:15:50Aucun de vous, bande d'idiot, n'a la moindre once de bon sens.
00:15:53Si tu avais du bon sens, tu aurais du travail.
00:15:55Je ne vais pas polémiquer avec toi devant Monsieur Dorsey.
00:16:00Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
00:16:02Dis-leur la vérité ou ils t'emmèneront au commissariat.
00:16:05Eric, je ne savais pas que tu étais si rancunier.
00:16:09Qu'est-ce que tu caches d'autre ?
00:16:12Tu ferais mieux d'avouer maintenant où c'est la prison.
00:16:16Très bien.
00:16:18Qu'est-ce que vous attendez ?
00:16:21Arrêtez.
00:16:23Voyons si vous avez de vraies preuves.
00:16:29Qu'est-ce que tu fais, mec ? On n'a pas de menottes.
00:16:33Sérieusement ? Sans la moindre hésitation ?
00:16:35Tu ne comprends pas que Monsieur Dorsey va faire de ta vie un véritable enfer ?
00:16:39Monsieur Dorsey, je pense qu'il faut donner une leçon à cette ordure.
00:16:44Oui, William. Une ordure comme lui ne devrait pas s'en tirer comme ça.
00:16:48Vous savez quoi ?
00:16:51À compter d'aujourd'hui, Eric Martin est inscrit sur Liste Noire chez Dorsey Tech.
00:16:56Et tous ses partenaires commerciaux.
00:17:02Tu comprends ce qu'il se passe, mec ?
00:17:04Tu es désormais exclu de la Silicon Valley, mon pote.
00:17:10J'ai juste une question.
00:17:13Un chef, le PDG, sait-il que j'ai été licencié ?
00:17:18Pourquoi le PDG se préoccuperait-il d'un minable comme toi ?
00:17:21Tu te prenais vraiment pour quelqu'un, hein, mon petit salaud ?
00:17:26Les gars, emmenez-le à la police.
00:17:28Oui, Monsieur.
00:17:29Arrêtez-vous !
00:17:40Il n'est pas nécessaire de l'emmener. Il va travailler pour Hendrick Tech.
00:17:49Oh, je te reconnais.
00:17:53Tu es Evelyn Hendricks, la PDG de Hendrick Tech.
00:17:59Evelyn, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:18:01Je suis là pour toi, bien sûr.
00:18:04Je ne t'ai pas vue depuis l'université.
00:18:06Quoi ? Un idiot comme toi est allé à l'université avec elle ?
00:18:10C'est donc ainsi que Dorsi Tech traite ses anciens employés ?
00:18:12Je me tentais à mieux de... ta part.
00:18:16Mademoiselle Hendricks...
00:18:17C'est une conversation de haut rang entre PDG d'entreprise.
00:18:20Quelqu'un de ton rang devrait savoir qu'en se terre.
00:18:24Mademoiselle Hendricks, ce salaud d'Eric a gravement...
00:18:28Pardon, mais qui es-tu ?
00:18:31Je... euh... je suis...
00:18:32J'ai pas vraiment le temps d'écouter ton baratin.
00:18:34Oh, bon sang.
00:18:35Écoute, juste après avoir viré cet imbécile, le serveur de notre entreprise a planté.
00:18:40Il a clairement piraté notre système.
00:18:41Ses actions ont eu de graves conséquences pour notre entreprise.
00:18:45Alors oui, je ne comprends pas pourquoi tu me mets en cause pour avoir dénoncé un cyberkminem.
00:18:51Tu n'as pas demandé à ton père qui était Eric ?
00:18:57Bien sûr que j'ai demandé à mon père.
00:18:59Il a dit qu'Eric est une sorte de tir au flanc qui a menti pour intégrer l'entreprise.
00:19:06Un tir au flanc ?
00:19:08C'est vraiment ce qu'a dit Hacher.
00:19:10Mot pour mot.
00:19:12Il a dit, vire ce minable dès que tu en auras l'occasion.
00:19:18J'ai rencontré Hacher plusieurs fois, vous savez.
00:19:21Et il m'a supplié de rejoindre Dorcetec.
00:19:24Ça n'a pas de sens qu'il change d'avis comme ça.
00:19:27Arrête un peu, Eric.
00:19:29Le patron ne perdrait pas son précieux temps à refléter quelqu'un comme toi.
00:19:34D'accord.
00:19:35Si ça doit se passer comme ça, alors je n'ai plus rien à te dire maintenant.
00:19:40Niadorcetec.
00:19:43Eric, que dirais-tu de venir chez Hendrix Tech ?
00:19:48Oh, euh...
00:19:51Tu seras un actionnaire majeur et tu auras aussi un salaire de 4 millions d'euros par an.
00:19:56Je veux faire de toi notre ingénieur logiciel en chef.
00:20:09Pardon.
00:20:10Mais actionnaire principal, salaire de 4 millions d'euros ?
00:20:13Mademoiselle Hendrix, c'est lui offrir beaucoup, franchement.
00:20:17Oh, tu as perdu la tête.
00:20:18Cette femme a pété un boulon.
00:20:20Tu sais qu'il est découvrier de maintenant, ce chez Dorcetec, n'est-ce pas ?
00:20:23Et maintenant, tu veux en faire un millionnaire ?
00:20:29Evelyne, je sais que tu essaies d'aider, mais je ne veux pas de cet argent.
00:20:33Alors...
00:20:34J'ai une autre proposition ?
00:20:38C'est une blague !
00:20:40C'est du délire !
00:20:41Si tu rejoins Hendrix Tech, tu pourras avoir tout ce que tu veux.
00:20:47Y compris moi.
00:20:51Ok, bon, écoute.
00:20:53Tu es une femme d'affaires fortes, ce que je respecte.
00:20:56Alors pour ton propre bien, laisse-moi te rappeler que ce minable sur lequel tu as jeté ton dévolu
00:21:00est un connard qui aime glander au travail.
00:21:03Mon père l'a dit lui-même.
00:21:05D'accord.
00:21:07Très bien.
00:21:09Eh bien.
00:21:18C'est quoi tout ça ?
00:21:20Tu vois, ça, ce sont toutes les choses que ton père m'a données.
00:21:26La voiture, l'argent, ma relation.
00:21:30Tu vois, tout est à toi maintenant.
00:21:32Tu peux dire à Hacher qu'à partir d'aujourd'hui, moi, Eric Martin, j'aurai officiellement tout lien avec
00:21:39Dorsey Tech.
00:21:40Oh, arrête de faire la victime !
00:21:42De toute façon, tu ne méritais pas toutes ces choses au départ.
00:21:45Il est normal que tu les rendes.
00:21:48Vous êtes sans vergogne.
00:21:50Vous ne voyez même pas vous employer comme des humains.
00:21:55Mademoiselle Hendrix, je sais que Dorsey Tech et toi êtes des concurrents.
00:21:59Oui, mais pour être honnête, en ce moment on a du mal à les concurrencer.
00:22:04Ne t'inquiète pas.
00:22:07Je peux t'aider à changer ça.
00:22:11Je peux t'aider à changer ça.
00:22:14Sérieusement, Eric ?
00:22:15Tu vas bosser pour une petite entreprise ?
00:22:18Si tu la rends ?
00:22:21Excuse-moi, une traîtresse comme toi n'a pas le droit de juger les autres.
00:22:25Comment oses-tu ?
00:22:26Le piratage du serveur de l'entreprise a causé des dommages importants.
00:22:30En tant qu'hauteur de cette attaque, j'exige que tu présentes des excuses à Dorsey Tech et à tous
00:22:35ses clients.
00:22:36Si tu ne le fais pas, je serai au pied de porte-plein.
00:22:40D'accord. Bonne chance.
00:22:43Qu'est-ce que tu vas faire, hein ?
00:22:45Tu n'as pas d'autre choix que de présenter ses excuses.
00:22:48Arrêtez de menacer mon employé.
00:22:50Si tu persistes dans ton acharnement, alors envoie une mise en demeure à Hendrix Tech et on y verra une
00:22:55déclaration de guerre.
00:22:59Si c'est la guerre que tu veux, c'est ce que tu auras.
00:23:03Tu sais quoi ?
00:23:07Tu sais quoi ?
00:23:15Tirons-nous.
00:23:16Ce trou à rat va nous rendre malades.
00:23:27Monsieur Dorsey, ne perdez pas votre temps avec eux.
00:23:31Eric, tu as bien travaillé.
00:23:34Je vais te nommer ingénieur en chef.
00:23:38C'est formidable, monsieur. Merci.
00:23:41Oh ! Et pour moi, mon chéri, qu'est-ce que tu as ?
00:23:45Ne t'inquiète pas, ma chérie. Je veillerai à ce que tu sois satisfaite.
00:23:49Oh !
00:23:51Berk !
00:23:52Je ne vous décevrai pas.
00:23:53Bien. Maintenant, dis-moi, comment as-tu résolu la panne ?
00:23:58Oh !
00:23:59Merde ! La tablette est dans le bureau. Qu'est-ce que je devrais dire ?
00:24:03J'ai utilisé un code unique que j'ai développé moi-même pour remettre le serveur en marche.
00:24:09Je pourrais vous le montrer plus tard.
00:24:11Tu parles comme un vrai visionnaire. Il a même son propre code.
00:24:15Tu sais quoi ?
00:24:16Pas la peine de me le montrer. Je suis sûr qu'il est excellent.
00:24:20Continue à faire des miracles.
00:24:22Grâce à toi, je peux être tranquille.
00:24:25Merci, monsieur.
00:24:27Allez, viens.
00:24:33Dites bonjour au nouvel ingénieur en chef de Dorsey Tech. Voyons qui osera me prendre de haut, maintenant.
00:24:39Ha, ha.
00:24:47Allô ?
00:24:48Oui, monsieur Dorsey. C'est Evelyn Hendrix.
00:24:51Je voulais juste vous informer que Hendrix Tech se lance dans la course au développement de l'IA.
00:24:59Le développement de l'IA est le floron de Dorsey Tech. Tu es sûr de vouloir nous défier ?
00:25:06Hum. Comme je l'ai dit, j'appelle juste pour vous en informer. Pas pour avoir une discussion.
00:25:12Attends une minute.
00:25:14Allez, viens.
00:25:22Mais qu'est-ce qu'elle mijote ?
00:25:25Elle sait que j'ai mon arme fatale, Eric. Pourquoi voudrait-elle entrer en guerre ?
00:25:32À moins que...
00:25:45Papa, ça va ?
00:25:47Dis-moi que tu n'as pas viré Eric.
00:25:51Euh... D'accord. Hum... Du calme.
00:25:54Attends une seconde. J'ai seulement viré le fainéant dont tu m'as parlé.
00:25:57Ok, alors explique-moi pourquoi Hendrix Tech veut entrer en guerre avec nous.
00:26:04Eh bien, je... Je lui ai laissé croire qu'elle aurait une chance.
00:26:07Enfin... Je... Je ne suis pas stupide.
00:26:10Je ne laisserai jamais un minable tir au flanc saboter notre serveur à lui tout seul.
00:26:15Mais j'ai réussi à faire croire à Evelyn qu'Eric l'avait vraiment fait.
00:26:19Elle croit qu'elle a touché le jackpot. Mais... En réalité, elle récupère juste nos déchets.
00:26:23Tu as donc induit Evelyn en erreur ?
00:26:27Elle croit que le minable qu'elle a débauché chez nous...
00:26:30est le cerveau de la modélisation de l'IA de Dorsey Tech.
00:26:33C'est pour ça qu'elle a eu le courage de déclarer une guerre.
00:26:36Bien joué, fiston. Très bonne initiative.
00:26:39Je pense que... tu es prêt à gérer entièrement notre projet d'IA nouvelle génération.
00:26:46Euh... Sérieusement ?
00:26:50Papa, merci. Merci beaucoup.
00:26:53Mets-toi au boulot. On va faire de Hendrix Tech...
00:26:57la risée de toute la profession.
00:27:01D'accord. Ok, au revoir. Je t'ai...
00:27:08Monsieur, la modélisation de l'IA est l'avenir de Dorsey Tech.
00:27:12William vient d'être diplômé.
00:27:15Est-ce bien sage de lui confier les rênes si tôt ?
00:27:17Je ne lui aurais pas confié s'il avait été le seul sur qui compter.
00:27:21N'oublie pas qu'il nous reste un as dans notre manche.
00:27:26C'est Eric Martin ?
00:27:28Eh oui, tout à fait.
00:27:30Tout ce que j'ai à faire, c'est le laisser faire ce qu'il fait le mieux.
00:27:34Tant qu'on aura Eric, Hendrix Tech n'a aucune chance de nous battre.
00:27:39De plus, Evelyne a gobé ce bluff de William et a engagé ce clown Eric.
00:27:45On n'a plus qu'à attendre et...
00:27:48la regarder s'auto-détruire.
00:28:02Alors, maintenant que t'as vu le département d'ingénierie, qu'en penses-tu ?
00:28:08C'est pas mal. Un petit groupe, mais ils sont talentueux.
00:28:12Il manque juste quelques programmeurs spécialisés dans le domaine de l'IA.
00:28:17Exactement. Alors, y a-t-il une chance que notre ingénieur en chef, M. Martin, puisse réunir une équipe ?
00:28:26Il paraît que tu n'es pas le seul à avoir été viré par William Dorsey.
00:28:31Tu as déjà tout prévu, hein ?
00:28:34D'accord. Laisse-moi une minute. Je vais appeler les gars.
00:28:38Parfait. Bienvenue.
00:28:47Entrez.
00:28:49M. Dorsey, vous vouliez me voir ?
00:28:51Oui.
00:28:53Mon père vient de me confier notre projet d'intelligence artificielle.
00:28:58Comme tu es ingénieur en chef, je te confie la responsabilité du développement.
00:29:02Je... euh... Vraiment ?
00:29:06Il y a un problème ?
00:29:08Euh... euh...
00:29:09Non, pas du tout.
00:29:12Ne vous inquiétez pas. Je suis l'homme de la situation.
00:29:18Oui ?
00:29:20William, on a un problème.
00:29:23Plusieurs employés essentiels du département informatique ont démissionné.
00:29:25Le département ne peut pas fonctionner comme ça.
00:29:27Quoi ? Ils sont partis ? Pourquoi ?
00:29:30Ils n'ont pas voulu le dire, mais il paraît qu'ils ont été débauchés par un ancien employé.
00:29:35Débauchés par un ancien ? Putain d'Eric Martin.
00:29:39William, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:29:40Il n'y a presque plus de personnel. Si quelqu'un d'autre démissionne, on est foutus.
00:29:44Ce ne sert à rien de paniquer. Je suis toujours là. Je peux arranger ça.
00:29:49Oui. Non. Avec... avec toi ici, tout va bien se passer. Mais quelle est ta solution ?
00:29:54Écoutez, on a perdu quelques employés facilement remplaçables. C'est tout. Laissez-les partir.
00:29:59On en trouvera de meilleurs. Je vais passer quelques coups de fil.
00:30:07Il me plaît.
00:30:08Il me plaît...
00:30:10Oui.
00:30:12Putain, d'Eric Martin.
00:30:16Tout se passe à merveille. Maintenant, je peux placer mes gars à des postes clés. Bientôt, j'aurai toute l
00:30:22'entreprise à ma botte.
00:30:26Johnny est un excellent programmeur. Il assumera le rôle de chef du département. Et voici Ruby, Léon et Mathéo. Ce
00:30:35sont d'anciens collègues professionnels et fiables.
00:30:37Avec cette équipe, le travail de Hendrix Tech sur l'IA sera entre de bonnes mains.
00:30:41On est ravis de te rencontrer, Evelyne.
00:30:44Bienvenue à tous. C'est formidable de vous avoir parmi nous. Mais je tiens à vous avertir qu'il y
00:30:48a beaucoup de travail à faire. Nous avons du chemin à faire pour rivaliser avec Dorcy Tech.
00:30:54Avec Eric au commande, on aura toujours une longueur d'avance.
00:30:57Mais Dorcy Tech a déjà développé son propre programme d'IA.
00:31:02Ça ?
00:31:04C'est une version d'essai. S'il continue à développer sur la base de ce modèle, alors ?
00:31:08Alors... quoi ?
00:31:12Alors ce sera vraiment du gâteau.
00:31:23Grâce à notre expérience sur la version d'essai, on a créé un réseau neuronal d'IA, en corrigeant les
00:31:28failles et les faiblesses antérieures.
00:31:30Même si Dorcy Tech analyse le cadre de la version d'essai et crée une nouvelle plateforme, on aura toujours
00:31:36le dessus.
00:31:37Et s'il continue à créer en se basant sur l'ancienne version d'essai, on pourra attendre et les
00:31:42regarder échouer.
00:31:43Notez bien ce que je dis.
00:31:44Dans cette bataille de pouvoir, Hendrix Tech est promis à la victoire.
00:31:58Il reste encore trois heures.
00:32:03Courage !
00:32:09Ah ! Mademoiselle Hendrix ! Eh !
00:32:12Allez, on est tous seuls ici. Appelle-moi Evelyne.
00:32:17Tu es toujours comme ça avec les gens à qui tu plais ?
00:32:22Alors...
00:32:23À qui je plais ?
00:32:25Tu n'as toujours pas compris.
00:32:29Eric, tu me plais.
00:32:31C'est le cas depuis l'université.
00:32:38Tu étais la plus jolie fille du campus.
00:32:42Je ne pensais pas que tu serais attirée par un gars comme moi.
00:32:45Je n'ai été attirée par personne d'autre.
00:32:48Seulement toi.
00:32:50Mais tu étais si indifférent.
00:32:52Quand j'ai enfin eu le courage de te dire ce que je ressentais, tu as disparu.
00:32:58Je suis parti à l'étranger pour travailler sur un projet de formation top secret.
00:33:02Je sais.
00:33:04Tu as toujours été un génie.
00:33:07À l'époque, j'ai...
00:33:09J'ai pris une décision.
00:33:10J'allais être avec toi...
00:33:12Un jour.
00:33:15Oh, Evelyne...
00:33:16Et quand j'ai fondé Hendrix Tech, j'ai voulu te recruter.
00:33:20Mais ce bâtard sournois d'Achard d'Arsail...
00:33:24Il t'avait déjà récupéré.
00:33:29Je vois...
00:33:31Alors...
00:33:33Si je m'approchais de toi maintenant...
00:33:36Ça te dérangerait ?
00:33:39Euh...
00:33:41Je...
00:33:43Je devrais...
00:33:47Il est tard et je devrais y aller.
00:33:51Où vas-tu aller ?
00:33:54Tu as tout perdu quand t'as quitté d'Orsitec.
00:33:57Tu n'as nulle part où aller maintenant.
00:34:06Evelyne...
00:34:08Allez, viens.
00:34:11Où ça ?
00:34:13Je te ramène chez moi.
00:34:22Et voilà.
00:34:26Dorénavant, jusqu'à ce que le projet soit terminé, tu habiteras chez moi.
00:34:30Aussi longtemps ?
00:34:32Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
00:34:34Je suis ta patronne, non ?
00:34:36Ça me permettra de mieux...
00:34:39te superviser.
00:34:41D'accord.
00:34:43Euh...
00:34:45Où est-ce que je vais dormir ?
00:34:47Ah...
00:34:47Je n'ai qu'une chambre, alors.
00:34:50Tu vas devoir partager le lit avec moi.
00:34:53Oh...
00:34:54Je...
00:34:55Non, c'est peut-être qu'on...
00:34:57On ne devrait pas...
00:35:00Je plaisante.
00:35:01C'est immense chez moi.
00:35:02Pas moins aussi grand que ce que tu avais chez Dorsey.
00:35:04Viens, je vais te montrer ta chambre.
00:35:08D'accord.
00:35:12C'est tout ce que vous avez ?
00:35:13Vous êtes des incapables, putain !
00:35:16Monsieur, le cadre de modélisation avec lequel on travaille est extrêmement complexe.
00:35:20Nous faudra au moins un mois de plus pour...
00:35:22bien...
00:35:23le maîtriser.
00:35:27Un mois ? Hors de question !
00:35:30Je vous donne juste trois jours, d'accord ?
00:35:32Et je veux des rapports d'avancement réguliers, Tocar.
00:35:35Monsieur, si on précipite les choses, le risque d'erreur augmentera.
00:35:38Alors travaillez vite et intelligemment.
00:35:40Je vous donne trois jours.
00:35:43Eric.
00:35:44Oh, Monsieur Dorsey.
00:35:45Comment ça se passe ?
00:35:46Tu as fait tomber ton clavier.
00:35:49Oh.
00:35:50Remettez-vous au travail.
00:35:53Monsieur Dorsey.
00:35:54Tout se passe à merveille.
00:35:56On passera la deuxième phase dans trois jours.
00:35:58C'est bon à savoir.
00:36:00Je savais que je pouvais te faire confiance.
00:36:08William, où en est le projet d'IA ?
00:36:10Ne t'inquiète pas, papa.
00:36:12Tout se passe comme prévu.
00:36:14Formidable.
00:36:15Quand notre plateforme sera sur le marché, je passerai te féliciter.
00:36:21Ton père doit être si fier de toi.
00:36:23Continue comme ça.
00:36:24Une fois qu'on sera sur le marché, je veillerai à ce que mon père sache à quel point tu
00:36:27as été bon.
00:36:28C'est exactement ce dont j'ai besoin.
00:36:30Qui se contenterait d'être chef de service ?
00:36:32Si je continue à gravir les échelons, je serai le prochain vice-président de Dorsey Tech.
00:36:37Monsieur Dorsey.
00:36:38Mon travail consiste à mettre en œuvre les plans des experts stratèges tels que vous.
00:36:43Je pense que si j'étais le vice-président de cette entreprise, je serais encore plus efficace, c'est certain.
00:36:49Si ce projet marche bien, je verrai ce que je peux faire pour toi.
00:36:52Vraiment ? C'est formidable. Merci beaucoup, Monsieur.
00:37:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:37Oh oui !
00:38:40Allez !
00:38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:30Yes, sir.
00:40:32Papa didn't tell me that Eric had such a temper.
00:40:35But Eric told me that everything was going well.
00:40:37I trust him.
00:40:47Mr Dorsey, what are you doing here?
00:40:50Tell me the truth. Are we able to respect the chance or not?
00:40:54I assure you that everything goes well.
00:40:55Well, I'll give you just a few finishes.
00:40:57So, it's a bit of an effervescence.
00:41:00Well, don't hesitate to ask me, okay?
00:41:04I don't want a faux pas.
00:41:06I understand.
00:41:09Well...
00:41:10My dear...
00:41:12No, no, not now. Apport me the reports.
00:41:18Ah...
00:41:23J'aimerais bien voir où tu serais sans l'argent de ton père, petite merde.
00:41:27Qu'est-ce que tu regardes, bordel ? Remets-toi au travail !
00:41:30Et cette fois, je veux du concret épine d'huître !
00:41:40Mlle Hendrix, je viens d'apprendre que la plateforme d'IA de Dorsey Tech est presque terminée.
00:41:45Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle n'arrive sur le marché.
00:41:48Vraiment ? Aussi vite ?
00:41:50Eh bien, il y a un cocktail dans trois jours.
00:41:53Dorsey y annoncera leur nouveau produit et fera la présentation aux investisseurs.
00:41:57Il passe à la vitesse supérieure.
00:41:58Oh, ce William Dorsey. Il tire vraiment profit de toutes ses relations.
00:42:03Si ça se passe bien pour eux, on sera dans une situation délicate.
00:42:06Eh bien, ça c'est évident, mais je ne sais pas...
00:42:08Heureusement qu'on a fini nous aussi.
00:42:11Quoi ? Vraiment ?
00:42:13Pourquoi je m'en tirais ?
00:42:14On a suivi le rythme de Dorsey pendant tout ce temps.
00:42:17Et puis, plus vite ils rendent leur projet public, plus ce sera facile pour nous.
00:42:21Pourquoi ce serait plus facile ?
00:42:25Evelyne, tu te souviens de ce que je t'ai dit quand j'ai accepté le projet ?
00:42:30Mais Dorsey Tech a déjà développé son propre programme d'IA.
00:42:34Ça ?
00:42:36C'est une version d'essai.
00:42:38S'il continue à développer sur la base de ce modèle, alors ?
00:42:41Alors... Quoi ?
00:42:44Alors ce sera vraiment du gâteau.
00:42:51Ah...
00:42:53Ah...
00:42:54Ah...
00:42:54Hmm...
00:42:54Donc, ce que tu dis, c'est que Dorsey Tech s'est inspiré de la version d'essai que tu
00:43:00as créé ?
00:43:00C'est la seule possibilité pour qu'ils aient pu finir si rapidement.
00:43:03C'est un brouillon avec tout un tas de défauts que je ne reproduirai pas deux fois.
00:43:07Evelyne...
00:43:08On n'a vraiment pas à s'inquiéter.
00:43:10Ah...
00:43:10Ça paraît logique.
00:43:11Alors c'est parfait ?
00:43:13Merci.
00:43:14Je suis reconnaissante envers toi et l'équipe pour votre travail.
00:43:17Oh...
00:43:17Dis à tous les membres du service informatique qu'ils peuvent prendre trois jours de congé.
00:43:21Ils vont avoir besoin de repos avant qu'on commercialise le produit.
00:43:23Oui, mademoiselle Hendrix.
00:43:28C'est un grand jour pour nous.
00:43:33Et si on allait boire un verre ?
00:43:38Tu tiens l'alcool ?
00:43:41Bien sûr.
00:43:43Je tiens l'alcool, Eric Martin.
00:43:58Je savais que tu pouvais te lâcher. Je savais.
00:44:01Je te l'ai dit.
00:44:04Tu vois, c'était pas malin de boire ce dernier verre.
00:44:08C'était une bonne idée et j'aurais pu en boire au moins deux de plus.
00:44:13Oui, oui, oui, bien sûr. Absolument.
00:44:17Je pense que t'es sauvage.
00:44:20Ok.
00:44:21Non, non, non.
00:44:24Tu vois, on va y arriver.
00:44:26C'est super facile.
00:44:28Voilà.
00:44:30C'est bien.
00:44:32Eric...
00:44:34Tu crois maintenant que tu m'attires ?
00:44:41Peut-être que tu devrais me dessouler.
00:44:50Je suis assez sobre.
00:44:54Et ce que je veux...
00:44:56C'est toi.
00:45:08William, nous sommes ensemble depuis un certain temps.
00:45:12Et mes sentiments pour toi n'ont fait que se renforcer.
00:45:17Marions-nous ?
00:45:22Hey, t'es où ?
00:45:24Tout le monde fait la fête.
00:45:27Et tu n'es pas là.
00:45:29Quelle rabat-joie.
00:45:31Je...
00:45:31J'arrive.
00:45:34Non, c'est bon.
00:45:35Tout le monde s'en va là.
00:45:37Tout le monde s'en va.
00:45:38Ne viens pas.
00:45:40A plus.
00:45:45Salut.
00:45:46Salut.
00:45:47Salut.
00:45:47Tu étais passé où ?
00:45:48Tu m'as manqué.
00:45:51C'est pas grave.
00:45:54Il a juste un peu trop bu.
00:45:56Tu sais, il y a un super bar à Martini un peu plus loin.
00:46:00Ah ouais ?
00:46:01Je peux demander au barman de te préparer un truc spécial.
00:46:04Ça me tente bien.
00:46:06Ah, tu es bien plus sexy que cette traînée de Fernanda.
00:46:10C'est juste une michetto qui aime passer de son expo.
00:46:12Et tu sais, c'est le genre de femme à qui on balance un peu d'argent et qu'on
00:46:16fait repartir.
00:46:17C'est ce qu'elle est.
00:46:18William, comment tu as pu faire ça ?
00:46:24Tu sais, le plus drôle c'est qu'elle pense que je l'aime vraiment.
00:46:28Je me suis tapé des centaines de filles qui valent mieux qu'elle.
00:46:31Elle délire grave.
00:46:34Ah, pitoyable.
00:46:36Elle vient probablement de rompre avec son mec ou autre.
00:46:43Ouais, on s'en fout.
00:46:45Tu sais, je vais bientôt rompre avec Fernanda moi-ci.
00:46:47Et je t'attendrai.
00:46:50Daddy.
00:46:52Oh, bordel.
00:46:56Non !
00:46:59Pourquoi ?
00:47:03Ça m'est tellement gênant au travail maintenant.
00:47:06J'ai même pas pu demander William au mariage.
00:47:11Bordel !
00:47:13Pourquoi ?
00:47:17Eric.
00:47:24Eric.
00:47:25Eric.
00:47:41Ça va ?
00:47:43J'ai déjà tout vu hier soir de toute façon.
00:47:47Oh.
00:47:50De quoi j'ai l'air ?
00:47:54Euh...
00:47:56Tu es sublime.
00:47:59Allez, lève-toi. Ton costume est prêt aussi.
00:48:03Mais on va où ?
00:48:05À ton avis, on va s'incruster à la petite soirée cocktail de Darcy Tech.
00:48:13Hum hum.
00:48:32Hum hum.
00:48:34Qu'est-ce que tu fais dans ton coin ?
00:48:36Je te l'ai dit, tu es ici en tant que petit ami.
00:48:40On doit avoir l'air crédible.
00:48:42Monsieur Dorsey.
00:48:44Avec ta fortune.
00:48:46Des petites copines, tu dois en avoir plein d'autres.
00:48:49Bon, qu'est-ce qui te fera ?
00:48:51Tu veux que je diminue ton salaire ou quoi ? Parce que je peux le faire.
00:48:54Ça m'est égal.
00:48:56Attends juste que je sois bourrée.
00:48:58Les mots ivres sont des pensées nobles.
00:49:00Ok.
00:49:02Monsieur Dorsey.
00:49:03Oh.
00:49:04Portons un toast.
00:49:05Merci.
00:49:07À la conquête des investisseurs et à la prise d'assaut du marché.
00:49:12Santé.
00:49:13Santé.
00:49:29Oh, putain.
00:49:33Viens là.
00:49:47Viens là.
00:49:48Tiens, tiens, tiens.
00:49:49C'est ce petit rat que j'ai viré de Darcy Tech.
00:49:54Mademoiselle Hendrix.
00:49:55Oui.
00:49:56Je vois que tu t'es prise d'affection pour se rater ou doubler d'un crétin ici.
00:50:02Comment ne pas aimer Eric ? C'est un génie de l'informatique et le cerveau de notre nouvelle plateforme
00:50:06d'IA.
00:50:09En licenciant, tu as perdu.
00:50:14Ok.
00:50:16Grâce au dynamisme de Monsieur Dorsey et à mes efforts acharnés, la plateforme d'IA de Dorsey Tech arrive aujourd
00:50:22'hui sur le marché.
00:50:23Tu parles beaucoup, mais la seule raison de ta présence, c'est de profiter de notre succès.
00:50:29Grouches.
00:50:32Alors, ce qui est vraiment drôle dans tout ça, c'est qu'on est sur le point de sortir notre
00:50:38propre plateforme d'IA.
00:50:40Oh, vraiment ?
00:50:42Eh bien, vous les escrocs, vous n'avez aucune chance contre nous.
00:50:46Combien d'heures supplémentaires ont été nécessaires pour créer une plateforme que personne n'utilisera ?
00:50:50Bien dit. Tu as entendu ça ?
00:50:53Oui, je pense que notre monopole sur l'industrie de la tech est assuré.
00:50:57Alors, pourquoi ne pas profiter de cette romance en attendant la faillite ?
00:51:03On verra quels produits personne ne veut utiliser.
00:51:06Quoi ?
00:51:07Sérieusement, Eric ? On vient à peine de rompre.
00:51:11Regarde-toi, déjà la tête dans les jupes d'une autre femme.
00:51:18Excusez-moi.
00:51:20Oui, dis-moi, as-tu la moindre idée d'où je suis ?
00:51:25Quoi ?
00:51:27Le serveur à planter ?
00:51:31Ok, ouais.
00:51:33Ok, ouais. C'est une blague ?
00:51:36Serveur à planter.
00:51:37Je vais passer un coup de fil.
00:51:38Oui, passe un coup de fil.
00:51:39Ce sera réglé dans une minute.
00:51:40Oui, c'est...
00:51:42Waouh !
00:51:42Il s'en occupe.
00:51:45Utilise l'algorithme d'amélioration.
00:51:48Oui.
00:51:49Fais-le !
00:51:50L'algorithme d'amélioration ?
00:51:51C'est le nom du code que j'ai sur ma tablette.
00:51:54Mais c'est juste pour les urgences.
00:51:56Il ne résoudra pas le problème principal.
00:51:58Attends, Eric a volé ma tablette ?
00:52:00Encore une peine de serveur, hein ?
00:52:03Si tes systèmes sont si imprévisibles, tu es sûr que les gens auront confiance en ton nouveau produit ?
00:52:08Ce ne sont pas tes affaires.
00:52:12Alors, dis-moi, c'est réglé ?
00:52:14Ouais.
00:52:15C'est réglé ?
00:52:17Pas de problème ?
00:52:18Aucun problème.
00:52:21Attends.
00:52:22Est-ce que tu viens de dire que le crash du serveur de l'entreprise n'est pas un problème
00:52:25?
00:52:26Est-ce que c'est une affaire interne ?
00:52:28Interne.
00:52:29Et...
00:52:29Tu...
00:52:30as été viré ?
00:52:31Alors, je ne dirais rien si j'étais toi.
00:52:34L'algorithme d'amélioration ne sert qu'en cas d'urgence.
00:52:37Il ne résoudra pas le problème de fond.
00:52:38Donc, le bug de simultanéité ne fera qu'entraîner plus de corruption de données et de pannes du système.
00:52:43C'est une erreur de débutant.
00:52:44Si tu comprenais le code, tu le saurais.
00:52:48Oh, bon sang, si tu comprenais le code, tu l'aimes.
00:52:51Sérieusement, tu t'entends parler ?
00:52:53Tu ne comprends rien.
00:52:54Va déblater tes théories à la con.
00:52:56Fais-le ailleurs, s'il te plaît, mec !
00:52:58C'est vrai.
00:52:59Qu'est-ce que j'en sais ?
00:53:02J'ai écrit l'algorithme d'amélioration.
00:53:04Répète ça.
00:53:09J'ai écrit l'algorithme d'amélioration.
00:53:11Je travaille au RH et le patron ne m'a pas parlé du mystérieux génie de la tech qui l
00:53:15'a embauché.
00:53:16Est-ce que c'était Eric depuis le début ?
00:53:18Un an.
00:53:19Qu'est-ce que j'ai foutu.
00:53:21Ta gueule.
00:53:22Quoi ?
00:53:22Monsieur Dorsey, ne croyez pas un mot de ce qu'ils disent.
00:53:25Ce sont nos concurrents.
00:53:27Oui.
00:53:28Crois ce que tu veux.
00:53:30Oh, quelle tristesse.
00:53:33Allons-y, chérie.
00:53:35Oui.
00:53:35Oh, bon sang.
00:53:37Tu viens de l'appeler chérie ?
00:53:39Oui.
00:53:40Et alors ?
00:53:41Quand j'ai recruté Eric, j'ai été très claire.
00:53:44Je lui ai dit qu'il pouvait avoir tout ce qu'il voulait, y compris moi.
00:53:49Je ne suis pas comme certaines qui abusent de la confiance des gens.
00:53:54Pardon ?
00:53:57J'ai une réputation de tenir.
00:54:01Oui, bien sûr.
00:54:12Alors, ce que vous êtes en train de dire est...
00:54:15Je respecte Andrick Steck, mais Dorsey est moins risqué et ils ont un plus gros potentiel.
00:54:20Je ne peux pas choisir ton produit plutôt que le leur.
00:54:25Monsieur Brown, c'est un risque qui en vaut la peine.
00:54:28Quand vous aurez vu notre plateforme, je vous assure que vous changerez d'avis.
00:54:34Bravo, bravo.
00:54:36C'était un discours de vente très inspiré, Mademoiselle Andricks.
00:54:40Tu dois être le fils de Monsieur Dorsey.
00:54:42C'est un plaisir.
00:54:44Mademoiselle Andricks et moi étions juste en train de discuter.
00:54:47Naturellement, je continue à investir dans Dorsey Tech.
00:54:49Oh oui, oui.
00:54:50Alors, si tu es ici à la recherche d'investisseurs, je te suggère d'abandonner et de rentrer chez toi.
00:54:55Tu n'obtiendras pas un centime de ces gens-là.
00:54:58C'est clair.
00:54:59Plus de 90% des invités ici ont de toute évidence déjà investi dans notre nouveau programme d'IA.
00:55:07Mieux vaut partir avec dignité.
00:55:09J'ai bien peur qu'ils aient raison.
00:55:10Nous avons déjà dépensé l'argent de nos investissements dans la promotion de la plateforme de Dorsey.
00:55:15Et je peux t'assurer que tout investissement que tu as fait ne sera pas perdu.
00:55:20Et que ton argent sera récupéré au décuple.
00:55:23Chez Dorsey Tech, on est une grande famille.
00:55:25C'est pourquoi nous aimons faire des affaires avec vous.
00:55:28Si j'étais vous, j'élimiterais les dégâts et je partirais.
00:55:33Partez, à moins que vous vouliez aussi investir dans Dorsey Tech, n'est-ce pas ?
00:55:41Hé, laisse ces crétins s'amuser. Ils ne vont pas rire bien longtemps.
00:55:55C'est d'accord.
00:56:04Mademoiselle Hendrix ?
00:56:07Vous venez pas juste de nous dire d'aller nous faire voir.
00:56:09Je ne voulais pas d'offenser et Monsieur Dorsey, c'était de la comédie.
00:56:13Ce n'est pas très professionnel. Alors qu'est-ce que vous voulez ?
00:56:16Les investisseurs savent qu'il faut se protéger.
00:56:20Ce que fait Hendrix Tech est impressionnant et je veux offrir mon aide.
00:56:25Je sais que vous avez besoin de fonds pour promouvoir vos produits et je peux vous en donner.
00:56:31Mais on doit d'abord signer un contrat.
00:56:34Hors de question que je signe un contrat avec vous.
00:56:36Écoutez au moins les conditions.
00:56:38Si votre produit surpasse celui de Dorsey Tech, vous ne paierez rien.
00:56:43Si il gagne, vous remboursez tout. Qu'est-ce que vous en dites ?
00:56:48C'est une grosse somme d'argent dont nous parlons.
00:56:51C'est vraiment très risqué.
00:56:53Mais j'ai confiance en Eric.
00:56:57Monsieur Brown, nous acceptons votre offre.
00:57:06La plateforme d'IA très attendue de Dorsey Tech, AI+, a été lancée aux Etats-Unis.
00:57:12Dès le premier jour, AI+, a déjà séduit plus de 10 millions d'utilisateurs,
00:57:17éclipsant complètement les efforts de son principal concurrent Hendrix Tech,
00:57:21qui a également lancé sa nouvelle plateforme Hiking le même jour.
00:57:27Evelyn Hendrix est audacieuse. Je le reconnais.
00:57:31Mais lancer un nouveau produit le même jour que nous, c'est un suicide professionnel.
00:57:36Allons au siège, Griffin.
00:57:38Oui, monsieur.
00:57:48Détendez-vous, monsieur Dorsey. Hendrix Tech n'est pas une menace.
00:57:52Oui, je... je sais.
00:57:54Vous vous souvenez que vous avez dit que si tout se passait bien,
00:57:56je serai promu vice-président ?
00:57:58Oui, je... je... je m'en souviens.
00:58:00Mais AI+, vient à peine de sortir sur le marché.
00:58:03On ne peut pas encore parler de succès.
00:58:05Oui, c'est vrai.
00:58:06Oui.
00:58:11J'ai du nouveau.
00:58:12Dis-moi.
00:58:15La mauvaise nouvelle, c'est que la plateforme d'IA de Hendrix Tech est bien meilleure qu'on ne le
00:58:19pensait.
00:58:19La bonne nouvelle, c'est que le nombre d'utilisateurs est loin d'égaler le nôtre.
00:58:25Ok... très bien, ça me va.
00:58:27Ça me va.
00:58:28Comme je le disais, on est imbattable.
00:58:31Allez, fait-on ça.
00:58:33Non, non, pas encore.
00:58:35Comment Hendrix Tech a pu sortir ce produit dans ces délais ?
00:58:38Ils ont commencé bien plus tard que nous.
00:58:41Selon une source de chez eux, leur ingénieur en chef est très compétent.
00:58:46Ingénieur en chef ?
00:58:47Eric ?
00:58:49Je croyais que c'était un bon à rien.
00:58:53Hein ?
00:58:58Une seconde.
00:59:00Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
00:59:02William, je suis en route vers le bureau pour vous féliciter, toi et Eric.
00:59:06Oh, ok. Compris.
00:59:10Le patron arrive. On pourra lui parler de ma promotion.
00:59:13Merde ! C'est pas bon du tout.
00:59:15Quoi ? Quoi encore ?
00:59:17Notre plateforme et le serveur ont tous les deux été piratés.
00:59:20Quoi encore ? Hein ? A chaque fois ?
00:59:26Aaaah, sérieusement ?
00:59:28Bordel, mec.
00:59:32Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
00:59:34Monsieur Martin, la plateforme s'est effondrée sans crier égard et a entraîné tout le serveur dans sa chute.
00:59:39Ne restez pas plantés là. Trouvez une solution.
00:59:42Monsieur, c'est un problème de structure de base du système. On ne l'a pas créé.
00:59:45Comment ça vous ne l'avez pas créé ?
00:59:47On utilise la structure qu'Eric a créée.
00:59:49Eric, le type que j'ai viré ?
00:59:50Oui, Eric avec un K. E-R-I-K.
00:59:55Tu t'es attribué le mérite du travail d'un autre ?
00:59:58Il m'a menti.
00:59:59Monsieur Dorsey, laissez-moi vous expliquer.
01:00:01Non, non, on n'a pas le temps.
01:00:03Pourquoi tu n'as pas recréé le cadre de base ?
01:00:05Monsieur Dorsey, on doit se concentrer sur la mise en route du serveur.
01:00:08On va perdre nos utilisateurs.
01:00:10Parle ! Qu'est-il arrivé au serveur de l'entreprise ?
01:00:12Monsieur, c'est lui qui...
01:00:14Je n'ai rien fait.
01:00:15La ferme, parle.
01:00:16La solution qu'il a utilisée, l'algorithme d'amélioration,
01:00:19après les deux dernières pannes,
01:00:21n'est pas une solution à long terme aux graves bugs de simultanéité dont le code.
01:00:25Chaque fois que ce bug est reproduit, il entraîne une corruption plus grave.
01:00:28C'est une bombe à retardement depuis le début.
01:00:31Cette fois, la plateforme est tombée en traînant tout le serveur dans sa chute.
01:00:36C'est totalement irrémédiable.
01:00:40Tout crie de ta faute.
01:00:43William !
01:00:43Tous nos utilisateurs basculent sur la plateforme d'Hendrickstech.
01:00:46Qu'est-ce qu'on doit faire ?
01:00:47Qu'est-ce que je peux en savoir, bordel ?
01:00:55Monsieur Dorsey, qu'est-ce qu'il se passe ?
01:00:56Je ne vous laisserai pas me faire plonger, bande de salauds.
01:00:59Je peux t'expliquer.
01:01:00Écoute, je suis désolé, d'accord ?
01:01:02Ça va s'arranger.
01:01:03J'ai investi des milliards chez toi, bon sang !
01:01:05Je vais m'assurer que toute l'industrie soit au courant de ce scandale !
01:01:08Dorsey Tech est fini !
01:01:16500 000 ?
01:01:17On a dépassé les 500 000 !
01:01:19Les gars !
01:01:2198...
01:01:2399...
01:01:23Ah mais non !
01:01:24On a réussi !
01:01:25On sent !
01:01:26Ouais !
01:01:26A la roche !
01:01:28Wow !
01:01:29Super !
01:01:30On a réussi !
01:01:31Bravo !
01:01:33Yes !
01:01:33Le petit...
01:01:35Hey, hey !
01:01:36Ça monte encore !
01:01:37Putain !
01:01:38Putain !
01:01:39Putain !
01:01:40Tout est de ta faute !
01:01:42Tout est de ta faute !
01:01:43Monsieur Dorsey !
01:01:45Putain !
01:01:46Je voulais vous aider !
01:01:48Je voulais aider l'entreprise !
01:01:50J'en ai assez de tes conneries !
01:01:51Vous avez viré la moitié du service informatique !
01:01:54Mais qu'est-ce que j'étais censé faire, bordel !
01:01:56Et vous nous avez donné des délais impossibles à tenir !
01:01:58Non, non, non ! Ne rejette pas la faute sur moi !
01:01:59Ah, je comprends maintenant !
01:02:01Tu utilisais ma promotion comme appât !
01:02:02Tu n'as jamais eu l'intention de me nommer vice-président !
01:02:04Tu veux ton poste, ou pas ?
01:02:06C'est une menace !
01:02:07Oh ! Vire-moi ! Fais-le !
01:02:09Tu crois que je vais me retenir ?
01:02:11Si Eric s'en va, moi aussi !
01:02:14Moi aussi !
01:02:17Quand tu as viré tout le monde,
01:02:19je les ai remplacés par des gens...
01:02:21à moi !
01:02:23Vas-y ! Vire-moi !
01:02:24Tu n'auras plus de service informatique du con !
01:02:27Ce sera la fin de Dorsetek !
01:02:29Tu n'as jamais été le génie de Dorsetek !
01:02:32Tu étais le fainéant dont mon père m'avait parlé !
01:02:35William !
01:02:40William !
01:02:43J'ai honte de t'appeler mon fils !
01:02:48Qu'est-ce que tu as fait à mon entreprise ?
01:02:51Papa, euh...
01:02:52Je suis... Je suis désolé...
01:02:54Je ne suis pas là pour des excuses !
01:03:00Qu'est-ce que cet abruti fait ici ?
01:03:02Je croyais que tu l'avais viré !
01:03:06Euh...
01:03:07Papa, je... J'ai... J'ai viré Eric !
01:03:09Tu as viré Eric ?
01:03:13Euh...
01:03:13C'était... C'était une erreur...
01:03:17Papa, ça va ?
01:03:19Est-ce qu'il... Est-ce que ça va ?
01:03:22Je me suis démené pour que Eric intègre Dorsetek !
01:03:27Il était le pilier de cette entreprise !
01:03:31Mais tu as fait quoi ?
01:03:33Tu as viré le pilier !
01:03:37Alors...
01:03:38C'était Eric avec un cas ?
01:03:40Depuis le début ?
01:03:41Oh, j'ai merdé !
01:03:43Bon sang, j'ai merdé !
01:03:45Où est Eric, maintenant ?
01:03:47Je vais me mettre à genoux et le supplier de revenir !
01:03:52Euh...
01:03:53Eric est chez...
01:03:54Euh... Henrik Steck.
01:03:57Oh...
01:03:58Tu es qu'un minable de fils !
01:04:02Tu as détruit mon entreprise !
01:04:10Monsieur...
01:04:10Mauvaise nouvelle.
01:04:12Il semble que le crash du serveur n'était que le début.
01:04:14Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:04:16La panne a également affecté notre logiciel automobile.
01:04:19Il y a eu au moins 30...
01:04:20Accidents de voitures aux Etats-Unis.
01:04:24Putain...
01:04:25Six personnes sont mortes.
01:04:32Non, non, non...
01:04:34Ce n'est pas de ma faute !
01:04:35C'est la faute d'Eric !
01:04:36Eric avec un K !
01:04:37C'est son code qui était défectueux !
01:04:39Non, non, non !
01:04:40C'est des conneries !
01:04:41Je l'ai viré !
01:04:41Avant que ça n'arrive !
01:04:42Mais je suis tombé sur sa tablette !
01:04:44Et le code qu'il a écrit !
01:04:46J'ai juste utilisé son travail !
01:04:48Il est clair que tout le reste est de sa faute !
01:04:52J'ai écrit l'algorithme d'amélioration.
01:04:53J'ai confondu le génie avec le minable.
01:04:57Je ne vais pas me laisser abattre.
01:05:00Dorseteg est encore debout.
01:05:02Ce n'est pas encore fini.
01:05:05Griffin !
01:05:06Emmène cet homme à la police !
01:05:09Si Dorseteg fait faillite, il va devoir payer !
01:05:12Oui monsieur !
01:05:28Santé !
01:05:30Santé.
01:05:36Monsieur Brown, on dirait que votre contrat a joué en notre faveur.
01:05:39Donc nous ne rendrons pas les 5 milliards que vous avez investis.
01:05:43Et encore une fois, merci pour votre générosité.
01:05:46Attendez, je mérite au moins quelques dividendes.
01:05:49Je suis désolée, Monsieur Brown, mais les clauses du contrat étaient très claires.
01:05:53Nous avons battu Dorcitech, donc nous n'avons rien à rendre.
01:05:56Ce qui inclut tous les dividendes que vous auriez pu recevoir.
01:06:00Non, pas de mai.
01:06:03Au revoir, Monsieur Brown.
01:06:11Ce soir, je te donnerai la récompense dont je t'ai parlé.
01:06:17Je suis sûre qu'elle sera vraiment spéciale.
01:06:21Tu n'as pas idée.
01:06:24Eric !
01:06:26Je sais que j'ai merdé par le passé.
01:06:29C'est terminé pour t'inciter avec maintenant.
01:06:33Est-ce que tu peux pas faire quelque chose pour m'aider ?
01:06:36Qu'est-ce que tu es en train de faire à attraper mon copain comme ça ?
01:06:40Ton copain ?
01:06:42C'est ça.
01:06:43Je suis sa copine maintenant.
01:06:45On vit ensemble et on va se marier bientôt.
01:06:49Attends.
01:06:51Non.
01:06:52Tu peux...
01:06:53Tu peux pas faire ça.
01:06:55Il était avec moi en premier.
01:06:57Ok, tu l'as larguée et tu l'as traité comme de la merde.
01:07:02C'est un peu tard.
01:07:03Faut revenir pleurer en rempense.
01:07:06Les gars, vous pouvez...
01:07:19T'es excitante quand t'es autoritaire.
01:07:22T'aimes ça ?
01:07:23Oui.
01:07:24Eric ?
01:07:25Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:29Eric ?
01:07:30Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:40Eric !
01:07:41Tu sais, tout ce que j'ai fait pour toi.
01:07:44Dorsey Tech est en très grande difficulté.
01:07:48Nous avons besoin de ton aide.
01:07:50Monsieur Dorsey, tout ce que vous m'avez donné, je l'ai rendu quand votre fils m'a accusé d
01:07:56'avoir piraté le serveur de l'entreprise et demandé une compensation.
01:08:01Il ne vous l'a pas dit ?
01:08:03Non, non. Ça ne s'est pas du tout passé comme ça.
01:08:05Pas du tout.
01:08:06C'est cette ordure, Eric, avec un C, qui a agi dans mon dos et qui m'a embrouillé.
01:08:12Oh, vraiment ?
01:08:13Ta petite confusion m'a fait perdre tout ce que j'avais, y compris ma carrière.
01:08:19Tu t'es bien amusé à faire de moi le bouc émissaire de ton erreur ?
01:08:23Eric, je suis vraiment désolé.
01:08:27Je ne veux pas de tes fausses excuses et je ne reviendrai pas chez toi.
01:08:33Alors, vous voulez bien quitter notre bureau ?
01:08:43Nous espérons le mieux pour Dorsey Tech.
01:09:04Tu nous as condamnés, fils !
01:09:07Tu as condamné Dorsey Tech !
01:09:11Papa, papa, papa, papa, papa !
01:09:22Alors, on ne va vraiment pas les aider ?
01:09:26Ce sont eux qui nous licentiaient, qui les assument les conséquences.
01:09:31Eh bien, à la douce saveur de la victoire.
01:09:34Au goût de la victoire.
Comments