- il y a 7 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30I should go, I have to tell Adam
00:00:32We're gonna have a baby
00:00:33We're gonna have a baby
00:00:42Hello?
00:00:43Dr. Chloe, I hope Miss Barton is still there
00:00:45There's been a terrible mistake
00:00:47A mix-up
00:00:48She was given Ace Parker's sample
00:00:50Ace Parker?
00:00:51The head of the mafia?
00:00:53He's a monster
00:01:11Excuse me, sir
00:01:13You're outside of a hospital
00:01:14With sick people and pregnant mothers
00:01:16You can't smoke here
00:01:17The boss
00:01:19He'll do whatever he wants
00:01:21Mr. Parker, would you like me to take care of this problem?
00:01:24Parker?
00:01:25The men?
00:01:26The guns?
00:01:28The suits?
00:01:28Oh my god
00:01:29The Parkers are the most ruthless mafia family in the city
00:01:36Mr. Parker, sir
00:01:38I'm sorry, I didn't mean to
00:01:40It was just a friendly suggestion
00:01:42I'm pregnant
00:01:43Please don't hurt me
00:01:54Pregnant mothers deserve to be doted on
00:01:56They'll never harm one
00:01:58Keep the umbrella
00:01:59I wish you'd stay out of the rain
00:02:04I wish I could meet you
00:02:13I wish I could stay the same
00:02:18Adam
00:02:19Great news
00:02:20We're gonna have a
00:02:29I love you
00:02:30Adam, I love you so much
00:02:32Fuck, fuck
00:02:35Fuck me
00:02:43Nobody gets you going like me, baby, huh?
00:02:46Not her
00:02:47She's a dead fish in the bed
00:02:48You're the only one who can get me like this
00:02:51You know that
00:02:57What the fuck is wrong with you two?
00:02:59Fuck you, Ruby
00:03:00You're my best friend
00:03:00How could you sleep with my fiance?
00:03:02Bitch
00:03:05Did she hurt you?
00:03:06Is the baby over there?
00:03:08Baby
00:03:10What baby, Adam?
00:03:11We've been trying for months
00:03:13How long has this been going on?
00:03:14Long enough to create a beautiful little life
00:03:16Our baby
00:03:20I'm pregnant, too
00:03:25Pregnant?
00:03:26You?
00:03:27With your rusty ovaries?
00:03:29I don't think so
00:03:31You're broken
00:03:31I thought you wanted this, too
00:03:33It's our baby, Adam
00:03:35You're lying
00:03:36There's no baby
00:03:37Adam's been switching your IVF meds for vitamins
00:03:41You were here to pay the bills
00:03:42And entertain me for a while
00:03:44If you're pregnant, get rid of it
00:03:45We're over
00:03:49You're a bastard baby
00:03:50And we're bringing you to this world anyway
00:04:03How could you do this to me after everything I've done for you?
00:04:06After all the sacrifices I made to build a life for you?
00:04:09All I ever wanted was to be the mother of your child
00:04:12Get out
00:04:12Leave, both of you
00:04:14I never want to see you again
00:04:15Adam, she's hurting her baby
00:04:17Do something
00:04:22Stay there, you dumb bitch
00:04:24If you did anything to hurt Ruby's baby
00:04:27I'll make sure it's the biggest regret of your life
00:04:34No, my baby
00:04:38No, my baby
00:04:45These surrogates have all been pre-screened
00:04:47Tick-tock boss
00:04:48Your father's instructions are pretty clear
00:04:50He wants a grandchild
00:04:51Your birthright's on the line
00:04:53You want to be the head of the family, don't you?
00:04:55Of course I do
00:04:56It's not so simple, Ben
00:04:58It has to be
00:04:59Otherwise, your brother's gonna rule
00:05:01And then you'll be stuck to grovel at his feet
00:05:04I don't like being rushed
00:05:06Look
00:05:07I'm not saying you're out here picking a wife
00:05:09You're picking a surrogate
00:05:10Which is exactly why she needs to be the perfect mother
00:05:15Yeah, this
00:05:17What?
00:05:17What do you mean Mr. Parker's sperm has already been used?
00:05:22You're not gonna tell me they used my sperm without my permission, are you?
00:05:26Sir, there seems to be some kind of mistake
00:05:29Excuses
00:05:29Find the woman who stole my sperm
00:05:31Right
00:05:31Now
00:05:33On it
00:05:39Chloe
00:05:39Is my baby okay?
00:05:42The little one's more than okay
00:05:45You've got quite the little fighting
00:05:50Everything looks great
00:05:52Thank God
00:05:54And thank you, little one, for staying with me
00:05:57Your daddy may not want you
00:05:58But mama will love you twice as much
00:06:00Ellie
00:06:02I, uh
00:06:05I need to tell you something
00:06:07There was a mix-up at the sperm bank
00:06:10That's not Adam's baby
00:06:12What?
00:06:14What?
00:06:15Wait, what are you talking about?
00:06:17To
00:06:18I'm having a stranger's baby?
00:06:20Someone at the lab made a terrible mistake
00:06:23I'm so sorry
00:06:25You can probably take legal action if you want to
00:06:28But there's something else
00:06:29Your reproductive system is fragile from the IVF
00:06:33If you choose to abort the fetus
00:06:35It's likely you won't get pregnant again
00:06:43I'm not aborting it
00:06:44It doesn't matter who the dad is
00:06:46It's still my baby
00:06:47This is probably the only chance I'll get to be a mother
00:06:52Can you, can you tell me about the donor?
00:06:54I don't, I don't care about his looks
00:06:56Or his wealth
00:06:57As long as he's a good person
00:06:58And not some criminal
00:07:02About that
00:07:04He's in the mafia
00:07:05I hope that doesn't scare you
00:07:13That terrifies me
00:07:15So you're the thief who stole my sperm
00:07:22Mr. Parker
00:07:24Please tell me it's not him
00:07:25I can't because he is the father of your baby
00:07:32Hello little thief
00:07:33We meet again
00:07:34Ellie's the victim of medical incompetence
00:07:36She's not a thief
00:07:37I'll be the judge of that
00:07:38Leave
00:07:45We need to talk
00:07:54What do you think you're doing with my baby, Miss Parton?
00:07:56You think I don't know your plan?
00:07:58What plan?
00:08:00This is a lottery ticket
00:08:01You thought you could get pregnant with my child
00:08:03And leech off my family forever
00:08:05Luckily I know that everybody has their price
00:08:07Name yours
00:08:08How much do you want for the baby?
00:08:10My baby is not for sale
00:08:13Your sperm is not a paycheck to me, Mr. Parker
00:08:15I want nothing to do with you
00:08:17Or your heinous lifestyle
00:08:19You should have thought of that
00:08:20Before you stole my sperm
00:08:21Even if I was desperate enough to steal sperm
00:08:24Why on earth would I choose yours?
00:08:26You're a dragon of a man, Mr. Parker
00:08:28Cold
00:08:29Ruthless
00:08:29And born into one of the most dangerous families in the world
00:08:32My baby deserves a life far away from the mafia
00:08:35Not trapped in it
00:08:37She's fierce
00:08:38Protective
00:08:39Perfect mother material
00:08:47This dragon always gets what he wants
00:08:49You're coming home with me
00:08:50I'm not going anywhere with you, Mr. Parker
00:08:51I hardly know you
00:08:52And what I do know tells me that you're ruthless and dangerous
00:08:55Trusting you would be a mistake
00:08:56And one that could get both of us killed
00:08:58You want feelings?
00:09:00I can give you feelings
00:09:01Wait, what are you-
00:09:02I'm giving you what you want
00:09:04Feelings
00:09:10I can only speak for myself
00:09:11But I felt something
00:09:12You're crazy
00:09:13This isn't
00:09:29You call that a kiss
00:09:32I hardly felt anything
00:09:33You're lying, Miss Barton
00:09:34You enjoy that as much as I did
00:09:36I can feel your heart racing
00:09:42You're mine now
00:09:44If you want to live
00:09:45You're going to have to do as I say
00:09:47You're carrying my child
00:09:49Whether you like it or not
00:09:50That puts a target on your back
00:09:51For some very serious people
00:09:53If you have any hope for self-preservation
00:09:55You're going to have to come with me
00:09:59I'll wait downstairs
00:10:00I haven't agreed to go with you yet, Mr. Parker
00:10:03Call me Ace
00:10:04The sooner you accept it, the better off you'll be
00:10:09Oh my God
00:10:10What am I going to do?
00:10:12I can't raise a baby around the Mafia
00:10:16Run
00:10:17I have to run
00:10:29I want you to prepare the room with the best sunlight for Ellie
00:10:32And nobody finds out about her pregnancy
00:10:34Especially my brother
00:10:35If I hear a peep, someone's losing their tongue
00:10:38I want the room set up exactly how she lights
00:10:40Boss
00:10:41Miss Barton is missing
00:10:42We've checked out the cameras
00:10:43She fled on foot
00:10:45Ellie Barton
00:10:47I underestimated your will
00:10:49I want you to call all my men
00:10:50Lock down the city
00:10:51Nobody's going anywhere till we find her
00:11:00My sweet baby brother
00:11:02Is going to be a father
00:11:04Does he really think he'll be named the successor
00:11:07Just because he has a baby first?
00:11:11Go
00:11:12And kill the woman
00:11:14And the baby
00:11:23Sorry, baby
00:11:23But Mama can't let you grow up around violence and disorder
00:11:27You'll be safe soon
00:11:28I'll always keep you safe, little one
00:11:43Well, well, well
00:11:44If isn't Ace's little queen
00:11:46Let Harry know we found his brother's weakness
00:11:51Who are you?
00:11:51What do you want?
00:11:52We're here to take that demon spawn in your belly straight to hell
00:11:59Let go!
00:12:00I don't know what you're talking about
00:12:01You know exactly what I'm talking about
00:12:02Don't play dumb with me
00:12:05What are you waiting for?
00:12:05Get the bitch
00:12:10My baby!
00:12:13No, I beg of you
00:12:15Please don't hurt my baby
00:12:16It's nothing personal, sweetheart
00:12:17Ace knew exactly what would happen
00:12:19If he got anyone pregnant
00:12:20Blame him
00:12:26No!
00:12:27No!
00:12:44You three just signed your death warrants
00:13:08Are you okay?
00:13:14You asked for this
00:13:16Close your eyes
00:13:17Don't look
00:13:20Take care of these guys
00:13:21And drop the bodies on Harry's doorstep
00:13:22Yes, sir!
00:13:28I'm so sorry that happened
00:13:29Are you alright?
00:13:32Ellie!
00:13:32Ellie!
00:13:42My baby
00:13:44Our baby is safe
00:13:47I had my doctors take a look
00:13:50Ace?
00:13:52Where am I?
00:13:54Here with me
00:13:55Or as you might call it
00:13:56The most dangerous place in the world
00:14:00I'm leaving
00:14:02Don't
00:14:02Be foolish
00:14:06There's already threats against your life
00:14:07People are just waiting for you to step outside
00:14:09To extinguish your existence
00:14:29That's no way to gaze at your knight in shining armor
00:14:32Hey, what?
00:14:33You're the whole reason I'm in danger in the first place
00:14:36You're right
00:14:37And so long as you're carrying my baby
00:14:39Whether you're with me or not
00:14:40Your life will be in danger
00:14:42I can protect you
00:14:43I'm the only one who can keep you safe
00:14:52Ellie
00:14:53Nothing can happen to that baby
00:14:55You know that as well as I do
00:14:58Stay here and let me protect you
00:15:00This place isn't as bad as you think
00:15:02I promise
00:15:05This place isn't as bad as you think it is
00:15:07I promise
00:15:08You were here to pay the bills
00:15:10And entertain me for a while
00:15:11If you're pregnant, get rid of it
00:15:13We're over
00:15:13You're a bastard baby
00:15:15And we're bringing you to this world anyway
00:15:18Ace is fighting for a baby
00:15:20That Adam didn't even want
00:15:21He's already a better father
00:15:24Darling, mama only wants what's best for you
00:15:26I'll stay
00:15:29But you can't keep me here against my will
00:15:31I won't be your prisoner
00:15:32I wouldn't dream of keeping you against your will
00:15:34We'll put it in the marriage agreement
00:15:37Marriage
00:15:38Mrs. Parker
00:15:41No
00:15:41I refuse to wear the blood on the hands
00:15:43That comes with that name
00:15:44Boss
00:15:45She's being a tough cookie
00:15:47Can't you just marry a son of a good
00:15:48That's smart enough to hold her tongue
00:15:49I can't hold your tongue
00:15:50I'll cut it out and add it to my collection
00:15:54Look, for your safety and the baby's safety
00:15:56You're gonna need a name that carries respect
00:15:58Marrying me is the only way to do that
00:16:03Fine
00:16:04But I'm not signing until I've read every single line
00:16:13The terms are all in your favor
00:16:14The marriage is gonna last one year
00:16:16During that time you live here
00:16:17You're free to come and go as you please
00:16:19But you'll need security
00:16:22After the baby is born
00:16:23We'll divorce with guaranteed shared custody
00:16:25I knew this would be up to your liking
00:16:31Ah, you forgot one very important clause
00:16:34Don't kiss me like that again
00:16:35Without my permission
00:16:39Look, I'm sorry about the kiss
00:16:40That was a mistake
00:16:41We shouldn't needlessly complicate things
00:16:43I took care of that
00:16:44Just one final clause
00:16:46This is strictly a business
00:16:47If either one of us should fall in love
00:16:49The contract is null and void
00:16:52No offense, but that's easy
00:16:55I would never fall in love with a criminal
00:16:56Much less a mob boss
00:16:59Good
00:17:00It's settled
00:17:03No falling in love
00:17:05I look forward to doing business with you, Mrs. Parker
00:17:08Sir, the gifts you've ordered for Mrs. Parker have arrived
00:17:14Show Mrs. Parker her wedding gifts
00:17:31I hope you like it
00:17:32This is all for you
00:17:34For me?
00:17:36No, Ace
00:17:36This wasn't part of the agreement
00:17:39Could we send some of it back?
00:17:40This is too much
00:17:44You assured me she'd like this
00:17:45You said any woman in the world would be thrilled
00:17:48Sir, but
00:17:58Take everything up to her room
00:18:02I really don't need all these things, Ace
00:18:04They're too expensive
00:18:06You're my wife
00:18:07You deserve the best of the best
00:18:09Take some of the things upstairs
00:18:11Try them on later
00:18:12See how they make you feel
00:18:17Are you this nice to all your women?
00:18:20Are you this nice to all your women?
00:18:22No
00:18:23You're the exception
00:18:25The baby's health is directly linked to the mother's happiness
00:18:31That makes sense
00:18:33His only concern is the baby
00:18:36The girl should learn to be more grateful
00:18:38These are some of the greatest brands in the world
00:18:40She's a brat
00:18:41Watch your mouth
00:18:42Show my wife some respect
00:18:44From now on
00:18:44You'll call her Mrs. Parker
00:18:47Things are getting more interesting around here
00:18:49There's something different about her
00:19:02It's bad enough you stole my fiancé
00:19:04You had to take my mother's pearl necklace too
00:19:06She left that to me when she died
00:19:08Aw, did she?
00:19:09Cute sob story
00:19:10But I don't give a shit
00:19:11Your mother's necklace is going to be around my neck
00:19:15When I marry Adam
00:19:17If you beg for it
00:19:21That's the only thing my mother left me
00:19:34I thought you said your godfather was coming
00:19:37You promised me you'd introduce him today
00:19:38He's Ace Parker's lawyer, Adam
00:19:41He's a very busy man
00:19:42And besides, why are you even thinking about that?
00:19:45Focus on me
00:19:46On her baby
00:19:47When the time is right
00:19:49I will make a formal introduction to my grandfather
00:19:51And maybe he will get you a job with the Parker family
00:19:56You're right, I'm sorry
00:19:57You're the only thing I see right now
00:19:59You're leaks above Ellie
00:20:01She's nothing but a pathetic pizza delivery girl
00:20:04We are gathered here today
00:20:06To witness the sacred union of two lives
00:20:09I now ask the bride and groom to face each other
00:20:11As they declare their vows
00:20:14Wait!
00:20:21That's Adam's ex-girlfriend
00:20:23This was supposed to be her wedding
00:20:25She's gorgeous
00:20:27Do you think she's here to object?
00:20:30I never thought I would actually see this happen in real life
00:20:36You bitch
00:20:37How dare you try to ruin my wedding?
00:20:39You bitch
00:20:41How dare you try to ruin my wedding?
00:20:43Me?
00:20:43I'm the bitch
00:20:44You stole my fiancé and hijacked my wedding
00:20:47This is my venue
00:20:48Those are my flowers
00:20:50That wine you're about to drink
00:20:51I chose it
00:20:52I hope you choke on it
00:20:54Oh, Ellie
00:20:55I know it's hard to accept that Adam has found someone better
00:20:59Me
00:20:59But showing up like this is pathetic and desperate
00:21:03Well, actually, come to think of it
00:21:05That's exactly your vibe
00:21:07Pathetic and desperate
00:21:09Ruby's right
00:21:10This obsession of yours is unhealthy
00:21:12We're over
00:21:14You're sterile
00:21:16Worthless
00:21:17Don't flatter yourself, Adam
00:21:19I didn't know Ruby was a fan of leftovers
00:21:22But that's not why I'm here
00:21:23Give that back
00:21:25It doesn't belong to you
00:21:27And I won't let you get married in it
00:21:28It's a disgrace to my mother
00:21:29Oh, come on, Ellie
00:21:32We've been friends for years
00:21:34Consider it your wedding present to me
00:21:37After all
00:21:38It looks so good around my neck
00:21:40Well, come to think of it
00:21:41Whether it's your jewelry or your man
00:21:43They were both custom made
00:21:45For me
00:21:46I'm being serious, Ruby
00:21:48Give it back
00:21:48Fine
00:21:49You seem determined
00:21:51You can have it back
00:22:00No!
00:22:05No!
00:22:06No!
00:22:11This is what you get for crashing my wedding, bitch
00:22:21That was the last remaining trace of my mother's existence
00:22:24And you just destroyed it
00:22:26That's the second time you tried to hurt our babies, bitch
00:22:42You fucked up my whole wedding
00:22:44Now you're gonna pay
00:22:49Take your fucking hands off my wife
00:22:58Oh, shit
00:22:59Who invited the mob?
00:23:01This is gonna be one hell of a wedding story
00:23:04That's Ace Parker
00:23:05I hope no one pissed him off
00:23:07Or everyone at this wedding is screwed
00:23:16Um, Mr. Parker
00:23:17What are you doing?
00:23:18My godfather works for you
00:23:20What the fuck did you two do to my wife?
00:23:22His wife?
00:23:25She's not his wife
00:23:27She's nothing but a worthless
00:23:31You have given Miss Parker
00:23:33The respect that she deserves
00:23:37I should have told you
00:23:38Actually, I moved on to bigger and better things
00:23:40You're my wife now
00:23:41The whole world should grovel at your feet
00:23:43This has to be some kind of misunderstanding
00:23:47Tell me
00:23:49Which hand did you use to hit Ellie?
00:23:51Tell me
00:23:52Which hand did you use to hit Ellie?
00:23:54I'm sorry
00:23:54I'm sorry for how I treated
00:23:57Mrs. Parker
00:23:58Please don't kill me
00:23:59I'm begging you
00:24:00You owe my wife an apology
00:24:02She's the one who's gonna determine
00:24:03Whether you get to live or not
00:24:04Ellie
00:24:05I'm so sorry
00:24:06I made a mistake
00:24:07I shouldn't have cheated
00:24:09I shouldn't have hit you
00:24:10Please
00:24:10I don't wanna die
00:24:12You could apologize a thousand times
00:24:14And I still won't forgive you
00:24:22Don't kill him
00:24:23What?
00:24:24You don't still have feelings for this prick, do you?
00:24:26No, no
00:24:27Not at all
00:24:29He's not worth the blood on your hands
00:24:34You got lucky
00:24:35My wife decided to spare your life
00:24:37But I know who you are
00:24:38And I'm gonna make every day of your life
00:24:41Hell for now
00:24:46Ruby
00:24:46Please
00:24:47Talk to your godfather
00:24:48You have to help me
00:24:49I'm the father of your child
00:24:51Don't talk to me
00:24:52I'm not going down with you
00:24:54Besides
00:24:55You're not the father anyway
00:24:56So it doesn't even matter
00:24:57Get away from me
00:24:58What the fuck?
00:25:00Ellie
00:25:01Tell them to let me go
00:25:03Please
00:25:05My wife saved you, please
00:25:08I'll give it to you, sweetheart
00:25:09Say what you need to say
00:25:14You knew how important those pearls were to me
00:25:16Every single piece
00:25:18And now it won't ever be whole again
00:25:20I can't get that back
00:25:22Ellie
00:25:22I am so sorry
00:25:24It was an honest mistake
00:25:26I...
00:25:26Please
00:25:27I'm your best friend
00:25:28You aren't my friend
00:25:29You never were
00:25:32Stop
00:25:33Our friendship ended
00:25:34As soon as you stole my fiancé
00:25:37And that one was for breaking my mother's necklace
00:25:40I never, ever want to see you again
00:25:43Do you understand, Ruby?
00:25:56They pearls
00:26:03I'll have my men pick them up
00:26:05Every last one
00:26:15Thanks, but I...
00:26:16I could have done this myself
00:26:32Ace, you're...
00:26:33You're kind of different from what I expected
00:26:35What'd you expect?
00:26:37A cold-blooded killer?
00:26:40Yes
00:26:44But you're gentle
00:26:45Don't say gentle
00:26:46That's not a good word in my family
00:26:47It's a sign of weakness
00:26:49A man's fatal flaw
00:26:51I was getting used to you fighting me every step of the way
00:26:54Determined to believe that I was the monster you wanted me to be
00:26:57I didn't want to believe that
00:26:58I don't believe that now
00:27:00I think the you that's with me right now
00:27:02That's the real you
00:27:03First day's just a part of my job
00:27:05But tending to your wounds and breasts
00:27:07You can add them
00:27:08Really lowered your standards
00:27:10We're gonna have to raise those
00:27:12I can't have my wife being treated that way
00:27:17We're alone, Ace
00:27:19Are you still calling me your wife?
00:27:41Another kiss
00:27:42This needs to be the last
00:27:50I was, um
00:27:52I was supposed to ask you before I kissed you
00:27:54It's a breach of construct
00:27:54Oops
00:27:55I clearly forgot to
00:27:59Boss
00:28:00You in there?
00:28:01It's urgent
00:28:02Maybe you should just see what he wants
00:28:09Oh my god
00:28:10What is happening?
00:28:12I have to get myself together
00:28:13I can't fall for Ace, Parker
00:28:17But
00:28:18What if it's too late?
00:28:20What if
00:28:20I'm already falling?
00:28:24You're in a good mood
00:28:25Wrong
00:28:26I was in a good mood before you interrupted me
00:28:29Better have a good reason for knocking
00:28:30Your marriage certificate
00:28:32It's arrived
00:28:39And has Harry made any moves?
00:28:40Not yet
00:28:40What he does
00:28:42We intercept it, boss
00:28:43Oh
00:28:44And he's been looking for some surrogates
00:28:46Of his own
00:29:01Show me the results
00:29:02And as promised
00:29:03Anyone with a positive test result
00:29:06Will be well compensated
00:29:10Leave this bitch
00:29:16No
00:29:17No
00:29:18Mr. Parker
00:29:19The result from the sperm bank just came in
00:29:23What?
00:29:24Cat got your tongue?
00:29:25Speak
00:29:26Um
00:29:27Basically they say you have necrospermia
00:29:30Which essentially means
00:29:32Means you're
00:29:33You're sterile
00:29:34Ha ha ha ha ha
00:29:36Oh
00:29:45Girls
00:29:46Girls
00:29:47Can you keep a secret?
00:29:50Good
00:29:50Now you'll take this to your graves
00:30:06Sir, um
00:30:07I have, uh
00:30:08Bad news
00:30:09Uh, your brother
00:30:10He, um
00:30:11He has his new wife on a tight leash
00:30:13And we haven't been able to eliminate her yet
00:30:15And without closely his gardener
00:30:16It just got harder
00:30:18His wife
00:30:21Married
00:30:24Did he marry his fucking surrogate?
00:30:28Unreal
00:30:28Things may have gotten harder
00:30:30But they're far more interesting now
00:30:32Ace has real feelings on the line
00:30:36Ellie Barton
00:30:37I might not have a baby
00:30:38But a baby's just a pawn
00:30:40It takes a queen to make a king
00:30:42And it takes a queen to topple him
00:30:44That makes you my perfect weapon
00:30:56Why do I keep thinking about Ace?
00:30:59Get it together, Ellie
00:31:00He's my favorite daydream
00:31:02And I don't even know if he likes me
00:31:04For any other reason than the fact that I'm carrying his child
00:31:22Sir?
00:31:26Miss Parker, no?
00:31:27You're acting like a fool in the love
00:31:28Boss, you better get your head out of the clouds
00:31:30Shut up
00:31:31Go get me a new contract
00:31:36C'est pas vrai, elle est en train de me mettre en tête.
00:32:14Est-ce que vous êtes bien ?
00:32:15Je suis bien.
00:32:17Vous avez toujours réussi à me faire battre les points de vue.
00:32:35I owe you an apology.
00:32:36This used to be my room, so I came in without thinking.
00:32:39You gave me your room?
00:32:41It's got the best sunlight.
00:32:42I don't want you to think my world is all dark and cold, Ellie.
00:32:46You've been looking out for me all along.
00:32:48Even when I hated you.
00:33:11Father, hello?
00:33:13Your brother tells me you're married, expecting a child.
00:33:16Bring her here with you tomorrow.
00:33:18I want to meet her.
00:33:33Are you sure I look okay?
00:33:35I want your dad to prove I'm just a pizza girl.
00:33:38You're my wife.
00:33:39You're going to do great.
00:33:40I'll be right by your side.
00:33:43Something's missing.
00:33:51My mother's necklace.
00:33:53Oh my god, Ace.
00:34:06This is the best gift anyone's ever given me.
00:34:10What's this gem?
00:34:12That's a trick.
00:34:14This family never can be too safe.
00:34:22Hello, Harry.
00:34:26Long time no see, Ace.
00:34:28I didn't believe the rumors were true, but I had to see for myself.
00:34:31You really have found love.
00:34:33Welcome to the Parker family.
00:34:35I'm Harry.
00:34:36Ace is older, much better brother.
00:34:43Hi.
00:34:46You weren't about to kiss my wife with your dirty mouth, were you, Harry?
00:34:50Don't.
00:34:50You're done, Ace.
00:34:52You've shown your hand.
00:34:54Now that I know you actually care about her,
00:34:56she's your biggest weakness.
00:34:58We'll see just how much you care about her
00:35:00once I use her.
00:35:01to push you to the brink of despair.
00:35:04I'll be the only Parker heir left.
00:35:11Ellie, is it?
00:35:14Oh, I'm Ellie.
00:35:15It's a pleasure to meet you, Mr. Parker.
00:35:17That's right.
00:35:18Ellie.
00:35:19The mother of my first grandchild.
00:35:22Well, on behalf of the Parker family,
00:35:24I welcome you.
00:35:28Ace, the world needs to know about my new heir.
00:35:31So I want you to plan an extravagant wedding for you and Ellie.
00:35:35Spare no expense.
00:35:37A wedding?
00:35:41A wedding?
00:35:42A wedding?
00:35:42Our marriage is a farce.
00:35:44How is he going to break that news?
00:35:47Planning's underway.
00:35:49As much as you want the world to know about your new heir,
00:35:52I want them to meet his brother,
00:35:53my bride,
00:35:54and the most beautiful woman in the world.
00:35:56It's starting to feel like we're married for real.
00:35:58Is he doing this for the baby or me?
00:36:01Look at the happy couple.
00:36:02Too bad I'm going to tear them apart.
00:36:04I'll use her to kill Ace,
00:36:06and then nothing can stop me
00:36:07from taking my rightful place
00:36:09as the head of the Parker family.
00:36:10Cheers.
00:36:11to a new beginning
00:36:12and a new life.
00:36:31Ellie, what's wrong?
00:36:32Ellie, you're all wet.
00:36:33You should really be more careful.
00:36:35New mothers can't be clumsy.
00:36:37Go upstairs and change, dear.
00:36:38Please excuse, Harry.
00:36:40Sometimes he can be overly protective.
00:36:43Thank you.
00:36:46Where are you going?
00:36:47You're the future head of the Parker family.
00:36:49You don't follow your wife
00:36:51like some lost puppy dog.
00:36:53Come.
00:36:54I have something to give you.
00:37:03Well, that could have gone better.
00:37:05What's Harry's problem?
00:37:15Get out of here.
00:37:18Get out of here.
00:37:20Ace!
00:37:21He's not coming.
00:37:23He's discussing the future
00:37:25of the Parker family
00:37:26with my father.
00:37:30See what my brother's taking with you.
00:37:32What do you think you're doing?
00:37:34I'm your brother's wife.
00:37:36I'm carrying his child.
00:37:37That's exactly why I'm here.
00:37:40My brother doesn't bring home women.
00:37:43He certainly doesn't impregnate them.
00:37:45And marry them.
00:37:46You must be something special.
00:37:48I guess he's a little natural.
00:37:50But I'm special too.
00:37:52You're wasting your time, my brother.
00:37:54We could be powerful.
00:37:56Together.
00:37:59Don't touch me!
00:38:01I want nothing to do with you,
00:38:03you filthy bastard.
00:38:04You're feisty.
00:38:06I like a little fight.
00:38:08But you need to relax.
00:38:10We can take this off.
00:38:11Or not.
00:38:14Don't touch her, damn it!
00:38:20Fuck you, Harry.
00:38:21I don't care if you're my brother.
00:38:23If you touch her again,
00:38:24I will fucking kill you.
00:38:26My jet's going to ruin the fun, baby bro.
00:38:28This food is about to be putty in my hand.
00:38:31No, no.
00:38:32I'm okay.
00:38:32Nothing happened.
00:38:33I don't want you to get hurt.
00:38:36Stay here.
00:38:37I'll be right back.
00:38:40Ace!
00:38:42First time I've seen you lose control like this,
00:38:44I found you out.
00:38:46She's your Achilles' heel.
00:38:47Don't go near her ever again!
00:38:52Don't be hasty.
00:38:53You know I always get what I want, Ace.
00:38:55Even if it belongs to you.
00:38:57You don't touch her.
00:39:07What the hell are you doing?
00:39:10Lower your weapon.
00:39:14You never point a gun at your brother, Ace.
00:39:18I raised you better than that.
00:39:19Mr. Parker, Harry tried to...
00:39:21He kissed me without my consent.
00:39:23That is the least of my worries.
00:39:25You'll soon find out this family,
00:39:27woman,
00:39:29has seen,
00:39:29not heard.
00:39:30Your duty is to keep a low profile
00:39:32and to take care of my unborn grandchild.
00:39:36Not so...
00:39:37Just bored!
00:39:38...between my son.
00:39:39She has no duty to you
00:39:40or this family.
00:39:42Ace,
00:39:42you better get your priorities straight, son.
00:39:44You gotta decide
00:39:45what's more important,
00:39:47the family business
00:39:48to some woman you hardly know.
00:39:51Ellie,
00:39:52you're connected.
00:39:53Could you possibly expect me
00:39:54to take care of the family
00:39:55if I can't take care of my wife?
00:39:56It's been a long day.
00:39:58I'm taking Ellie home
00:39:58to get some sleep.
00:40:00God lucky this time
00:40:01you lay your hands on her again
00:40:02and I'll blow your brains out.
00:40:10Boss,
00:40:11if your father thinks
00:40:12you're putting her ahead of the family,
00:40:13she's as good as Dad.
00:40:15He'll lose trust in you.
00:40:16and my father's gonna pick
00:40:17the strongest son
00:40:18to be the heir of this family.
00:40:19We both know that's me.
00:40:21Besides,
00:40:21when I saw that asshole
00:40:23forcing himself on Ellie,
00:40:24becoming the Parker heir
00:40:25was the furthest thing from my mind.
00:40:27No!
00:40:27Stop!
00:40:28Help!
00:40:29Help!
00:40:37Don't touch me!
00:40:38It's okay, it's okay.
00:40:38It's just me.
00:40:39It's just me.
00:40:40Harry,
00:40:41he was reaching under my dress
00:40:43and Ace,
00:40:44what if he comes back?
00:40:45I'm afraid he'll sneak into my room
00:40:46and...
00:40:47Hey,
00:40:47it's okay.
00:40:48I'm here now.
00:40:50I'll be your bodyguard.
00:40:53Ace,
00:40:53it was,
00:40:53it was just a nightmare.
00:40:54You don't have to...
00:41:05It's the husband's duty
00:41:06to protect his wife.
00:41:08I don't want anything bad
00:41:09to happen to you, Ellie,
00:41:10not even in your dreams.
00:41:11My dreams are usually
00:41:12filled with you, Ace.
00:41:16What's wrong?
00:41:17Why are you looking at me like that?
00:41:18My family's a mess.
00:41:20I don't want them to give you
00:41:21any reason to regret marrying me.
00:41:22Do you?
00:41:24I'm glad you let me
00:41:25into your world.
00:41:27Everyone's family is a mess.
00:41:29Here with you,
00:41:30this is the safest place
00:41:31for me and my baby.
00:41:32He would do anything
00:41:33to protect us.
00:41:37Besides,
00:41:38in a few months
00:41:39when the baby comes,
00:41:40we won't be married
00:41:41anymore anyway.
00:41:44seems like you're
00:41:44counting down the days.
00:41:45You can't wait
00:41:45to get rid of me.
00:41:46You can't wait to leave.
00:41:49Seems like you want me
00:41:50to stay.
00:41:53Seems like you want me
00:41:54to stay.
00:42:00Don't kiss me
00:42:01to avoid the question.
00:42:02You're breaking
00:42:02the contract again.
00:42:06I know I broke the contract.
00:42:08Can I have my permission
00:42:08to kiss you?
00:42:10Why?
00:42:11Isn't it risky?
00:42:12I mean,
00:42:13the contract says
00:42:13we can't catch feelings
00:42:14for each other.
00:42:15So what?
00:42:16I like risk.
00:42:16Kiss me.
00:42:24Ace,
00:42:25are you sure
00:42:25we should be doing this?
00:42:26I've never been more sure
00:42:27of anything in my life.
00:42:45Ace,
00:42:47did you feel that?
00:42:48Or baby?
00:42:49I felt a kick.
00:42:53Your baby has a steady heartbeat,
00:42:55Ellie.
00:42:56It's growing well so far.
00:42:57See?
00:42:58You can even see
00:42:59its little hands.
00:43:01It's our baby.
00:43:02Right there in your belly.
00:43:05And in a couple months
00:43:06we'll get to meet you.
00:43:07Sweet baby,
00:43:08I can't wait to hear
00:43:09you call me mommy.
00:43:10I think daddy's
00:43:11easier to say.
00:43:15Mr. Parker,
00:43:16the materials you selected
00:43:18have arrived.
00:43:19You're welcome
00:43:20to come at any time
00:43:20and start crafting
00:43:21your wife's ring.
00:43:24Something came up?
00:43:25Go ahead.
00:43:26I'll finish the rest
00:43:26of the checkup
00:43:27with Dr. Cooper.
00:43:28Don't worry.
00:43:29Ellie's not just my patient,
00:43:30she's my friend.
00:43:31I will take good care of her.
00:43:35I'll have them
00:43:36check you up.
00:43:37I'll see you at home.
00:43:38Ellie,
00:43:38I want to give you
00:43:39a proper proposal.
00:43:43I haven't seen you since
00:43:44the mix-up.
00:43:45Is everything okay?
00:43:47Ace Parker can be
00:43:48intimidating.
00:43:49He's actually
00:43:50a really sweet guy.
00:43:51It's kind of a blessing
00:43:53in disguise.
00:43:54He's kind,
00:43:55thoughtful,
00:43:56compassionate.
00:43:57He even gave me back
00:43:58my mother's necklace.
00:44:00He's the best man
00:44:01I ever met.
00:44:02Look at you,
00:44:03swooning all over him.
00:44:05And you're still
00:44:06in the honeymoon phase.
00:44:07That's the best part.
00:44:08Tell me,
00:44:09when did you realize
00:44:11that you are
00:44:11falling in love with him?
00:44:19Sometimes I think
00:44:20he's my soulmate,
00:44:21but I don't know.
00:44:22He still hasn't come out
00:44:23and said that he feels
00:44:24the same way.
00:44:25He hasn't even actually
00:44:26said that he wants
00:44:26to be with me.
00:44:28Come on.
00:44:29Boss is getting ready
00:44:30to propose as we speak.
00:44:38Hello there.
00:44:42My little angel.
00:44:46Harry.
00:44:47Harry.
00:45:00Oh, Mr. Parker.
00:45:02You've really done it
00:45:03with the gifts this time.
00:45:05These are much more suitable
00:45:06for Mrs. Parker.
00:45:07She'll be overjoyed.
00:45:09I know she's going
00:45:10to accept your proposal.
00:45:12Ellie,
00:45:13I want this ring
00:45:13to mark the start
00:45:14of our lives together.
00:45:15Our lives as real
00:45:16husband and wife.
00:45:23Harry,
00:45:24please don't hurt my friend.
00:45:26You want to save her?
00:45:27Go and dump Ace.
00:45:30Make him look like a fool.
00:45:34Do you like it?
00:45:37I wanted everything
00:45:38to be perfect,
00:45:38just like you.
00:45:40Ellie,
00:45:40I'm not one to waste words.
00:45:42There's something
00:45:43I want to ask you.
00:45:49I'm moving out.
00:45:51You disgust me.
00:45:54Oh, Ace.
00:45:55I wish you never told me.
00:45:57How can I do this
00:45:58now that I know
00:45:59you love me?
00:46:04What are you doing?
00:46:05Where are you going?
00:46:06Why are you crying?
00:46:07Don't touch me.
00:46:08I know there's blood
00:46:09on those hands.
00:46:10is disgusting.
00:46:14Mrs. Parker,
00:46:15how can you say that?
00:46:17Mr. Parker
00:46:18bought you all these gifts
00:46:20just to suit your tastes.
00:46:21And that ring,
00:46:23he had it handcrafted
00:46:24just for you.
00:46:27And...
00:46:33Ellie,
00:46:34if you really wanted
00:46:35to leave,
00:46:35you wouldn't be crying.
00:46:36But whatever's wrong,
00:46:37just tell me I can fix it.
00:46:38You just have to be honest
00:46:39with me.
00:46:46Look me in the eyes.
00:46:48Do you want this ring?
00:46:50Do you want me?
00:47:10You don't want it?
00:47:12I'm not interested
00:47:13in your love.
00:47:14You don't mean that,
00:47:15do you?
00:47:16No,
00:47:17I don't.
00:47:18I'm sorry, Ace,
00:47:19but Harry can hear
00:47:20every word I say.
00:47:21I can't take chances
00:47:22when Dr. Cooper's life
00:47:23is on the line.
00:47:24This whole marriage
00:47:25is a sham.
00:47:26You've just been playing
00:47:27with my feelings.
00:47:28I need to leave.
00:47:29Don't try to stop me.
00:47:33Ellie.
00:47:44I told you
00:47:45I always get what I want.
00:47:46You're a mess,
00:47:47baby brother.
00:47:48Never thought
00:47:49your woman
00:47:50would choose me.
00:47:51Did you?
00:47:53Harry,
00:47:53what are you
00:47:54threatening her with?
00:47:55What makes you so sure
00:47:56she didn't choose me?
00:47:57Look,
00:47:58she fits right into my arms
00:48:00like a puzzle piece.
00:48:01Don't touch her!
00:48:03Ellie,
00:48:03even if you don't want me,
00:48:04there's no way
00:48:05you'd pick Harry.
00:48:05Just let me know
00:48:06what's wrong,
00:48:06I can fix it.
00:48:12There's nothing wrong,
00:48:13Ace.
00:48:13I just don't want you.
00:48:15I fell for Harry
00:48:16the moment that I saw him.
00:48:17If you hadn't gotten
00:48:18in the way,
00:48:18I would have been
00:48:19in this bed by now.
00:48:19Kiss me, darling.
00:48:22Show your brother
00:48:22how much you love me.
00:48:35Harry,
00:48:35where are you
00:48:36taking her?
00:48:46boss,
00:48:47I just escaped
00:48:48Harry's men.
00:48:49Has Ellie returned?
00:48:50Your brother kidnapped her
00:48:51and her doctor friend.
00:48:52Fuck,
00:48:53I knew it.
00:48:53Catch that car.
00:48:55Don't touch me.
00:48:56I did what you wanted.
00:48:58Now let us go.
00:48:59That would be no fun,
00:49:00darling.
00:49:01I want to see
00:49:02Ace lose.
00:49:03I want him
00:49:04to watch me
00:49:04use you
00:49:05as his baby
00:49:06calls me daddy.
00:49:07You're crazy.
00:49:08You're sick.
00:49:10So what
00:49:11if I'm sick?
00:49:13You can't do anything
00:49:14about it,
00:49:14so you might as well
00:49:15learn to like it.
00:49:20You don't realize
00:49:21how important you are,
00:49:22do you?
00:49:23He's probably
00:49:24right on our heels.
00:49:25I want him
00:49:26to watch me
00:49:27fuck you
00:49:28and have him
00:49:29beg for mercy
00:49:30before I put him
00:49:31out of his misery.
00:49:35You bastard!
00:49:36Let Ellie go!
00:49:44I told you
00:49:45not to touch me.
00:49:46Now get
00:49:47back.
00:49:48I see why
00:49:49Ace likes you
00:49:50so much.
00:49:52You're shaking.
00:49:54So what comes
00:49:55fast?
00:49:56Can you load
00:49:57a gun?
00:49:58Can you shoot
00:49:59to kill?
00:50:04Stay away
00:50:05from me.
00:50:06Don't think
00:50:06you can use
00:50:07me to hurt Ace.
00:50:08I don't think
00:50:09you're going
00:50:09to get away
00:50:09with this.
00:50:30where's Ellie Harry?
00:50:31What did you do
00:50:32to her?
00:50:32You found yourself
00:50:33quite the fighter.
00:50:34She shot the driver
00:50:35in the knee
00:50:36to crash the car?
00:50:37then grabbed
00:50:37her friend
00:50:38and ran.
00:50:38She's little
00:50:39but fast.
00:50:40I'm going to
00:50:41fucking kill you!
00:50:42We'll see.
00:50:42Game is on
00:50:43baby brother.
00:50:44Tick tock.
00:50:47I've had
00:50:47Miss Parker's
00:50:48picture sent out.
00:50:49All of her men
00:50:49are searching for her.
00:50:50Pick up.
00:50:51Please pick up.
00:50:53Where are you
00:50:54Ellie?
00:50:59I'm sorry
00:50:59Ellie.
00:51:00I know
00:51:00you loved him.
00:51:01Your life
00:51:02was in danger.
00:51:03I would do it
00:51:03all over again
00:51:04in a heartbeat.
00:51:05We'll be safe
00:51:06once we reach Ace.
00:51:08Will he still
00:51:09take me back
00:51:10even after
00:51:11I threw the ring away?
00:51:15They're here!
00:51:17I can't lie down
00:51:18you little bitch.
00:51:19Thank you Mr. Parker.
00:51:21Which Mr. Parker
00:51:22Harry or Ace?
00:51:24Which Mr. Parker
00:51:25Harry or Ace?
00:51:26Ace?
00:51:26Keep his name
00:51:27out of your mouth.
00:51:28I'm his wife.
00:51:29Treat me with respect
00:51:30or I'll make sure
00:51:30he finds out
00:51:31about this.
00:51:32Mr. Parker's wife
00:51:33and you Mrs. Parker
00:51:34is protecting
00:51:34and bitch
00:51:35depending on the way
00:51:35that you are not her.
00:51:37She's telling the truth.
00:51:38Let go.
00:51:38Ace won't forgive you
00:51:40if Ellie is hurt.
00:51:42Chloe.
00:51:44Mr. Parker
00:51:44we found the bitch.
00:51:47Ace!
00:51:48You're fucking asking for it.
00:51:50If you touch her
00:51:51I'll fucking kill you.
00:52:00I found you.
00:52:05Mr. Parker
00:52:06this bitch tried to say
00:52:08Did you just call my wife
00:52:09a fucking bitch?
00:52:10You fucking idiot.
00:52:11How did you not fucking know
00:52:13that was the boss's wife?
00:52:14Are you fucking stupid?
00:52:16Or do you have a fucking death wish?
00:52:24You're too far away.
00:52:25Come here.
00:52:43I missed you.
00:52:45You're safe now sweetheart.
00:52:47Let's go home.
00:52:57My ring.
00:52:58I know it fell.
00:52:59It has to be here somewhere.
00:53:02Mrs. Parker
00:53:03please get up.
00:53:04The floor must be cold.
00:53:06I have your ring right here.
00:53:09I knew you'd come back.
00:53:11Thank you.
00:53:13Thank you Nora.
00:53:21You didn't seem to want that
00:53:22a couple hours ago.
00:53:23How can I trust that you want it now?
00:53:25Ace
00:53:26the ring is perfect.
00:53:27I want it.
00:53:31You pissed me off Ellie.
00:53:33I'm sorry.
00:53:35I didn't mean to ruin your surprise.
00:53:37It must have been so much work.
00:53:39You think I care about this?
00:53:40I'm not worried about this.
00:53:41I'm worried about you.
00:53:43How could you not tell me
00:53:43that you were dealing with Harry?
00:53:44Why would you do that alone?
00:53:46If you can't trust me
00:53:47I don't know what we're doing here.
00:53:49This is never going to work
00:53:50if you don't trust me.
00:53:51I trust you.
00:53:52I couldn't say anything.
00:53:54They were going to kill Dr. Cooper.
00:53:56Please forgive me.
00:54:17I know more than anyone
00:54:19about your soft heart.
00:54:21If you want my forgiveness
00:54:23all you have to do
00:54:23is kiss me.
00:54:25All I need is you.
00:54:28Is this ring still for me?
00:54:37No more rules.
00:54:39No more contract.
00:54:40No more expiration date
00:54:41on our marriage.
00:55:01Ellie Barton.
00:55:03Are you ready to become
00:55:04Mrs. Parker officially?
00:55:07I've never been more ready
00:55:08for anything.
00:55:20I want to make love to y'all.
00:55:26I want to make love to y'all.
00:56:02Good morning, Mrs. Parker.
00:56:06And you too.
00:56:08Good morning, little guy.
00:56:11I've never been so happy.
00:56:13The sun is shining.
00:56:14Our baby is healthy.
00:56:16And you're beside me.
00:56:18It's like a dream come true.
00:56:20This is better than anything
00:56:21I could have dreamed.
00:56:23But how long do you think
00:56:24it's going to last, Ace?
00:56:26And Harry won't give up.
00:56:29Don't worry.
00:56:33I won't give up either.
00:56:42You're alone?
00:56:44I was hoping to see
00:56:45your stunning bride.
00:56:49I told you.
00:56:50You touch Ellie,
00:56:51I'm going to shoot you.
00:56:52But I'm going to let you stay alive
00:56:53so you can see me win.
00:56:54Win?
00:56:55The family ring
00:56:56isn't yours yet.
00:56:59It's over, Harry.
00:57:01It's enough, Ace.
00:57:03Harry's out of the running.
00:57:04And I won't allow him
00:57:05to hurt your child.
00:57:07Why, Ace?
00:57:08Why pick him over me?
00:57:10Because you're sterile.
00:57:12Harry, you would see fit
00:57:14that I'd welcome an heir
00:57:15that's not in our bloodline.
00:57:16That's not going to happen.
00:57:18I won't allow it to happen.
00:57:20Your brother's the only choice.
00:57:23Always, always the only choice.
00:57:26Your only choice?
00:57:28Why have us fight
00:57:29against each other?
00:57:31What am I to you?
00:57:32Your fucking whetstone
00:57:34for your precious heir?
00:57:37What am I to you?
00:57:39Fucking whetstone
00:57:40for your precious heir?
00:57:42The Parker family
00:57:43needs a strong leader.
00:57:45Ace will get the family ring
00:57:46on his wedding day.
00:57:47It's been decided.
00:57:49Do your duty
00:57:49as Ace's brother, Harry.
00:57:52and leave
00:57:53Ellie alone.
00:57:54Because if you don't,
00:57:56he'll have my blessing
00:57:57to kill you.
00:58:00Ace, come quick!
00:58:01I have big news for you.
00:58:04Harry, this better not
00:58:05have something to do with you.
00:58:15Ellie.
00:58:17Ellie, what's wrong?
00:58:18Are you okay?
00:58:19Nothing's wrong.
00:58:19I'm okay.
00:58:20I had a checkup today.
00:58:22I'm finally far enough along
00:58:23to know the gender
00:58:24of the baby.
00:58:26The gender reveal.
00:58:28It's finally time
00:58:29for the baby's daddy
00:58:29to know if we're having
00:58:30a boy or a girl.
00:58:34It's time for the baby's daddy
00:58:35to know if we're having
00:58:36a boy or a girl.
00:58:53It's a boy!
00:58:54Ellie, it's a boy!
00:58:57It's a boy?
00:58:58I'm having a son.
00:58:59Ellie, thank you.
00:59:01I love you so much.
00:59:02I love you too.
00:59:04So, what kind of father
00:59:06are you going to be?
00:59:07Strict?
00:59:08Strict, but kind.
00:59:10I'm going to raise him
00:59:11with love and compassion.
00:59:12No guns, no violence.
00:59:14I know you will.
00:59:16Our baby's going to be
00:59:17surrounded by love.
00:59:27And in a couple of days,
00:59:28you're going to be
00:59:29the guest of honor
00:59:29at your mama and papa's
00:59:30wedding, little one.
00:59:42Boss, uh...
00:59:43Ace has sent an invitation
00:59:45for a wedding.
00:59:46He's requested
00:59:47to let you attempt.
00:59:56Why?
00:59:57So he can gloat?
01:00:02I'm going to destroy him.
01:00:12God, you look amazing.
01:00:15Damn, you must be
01:00:16the most beautiful bride
01:00:17in the world.
01:00:23Thank you, Chloe.
01:00:25Stay close
01:00:26for the bouquet toss, okay?
01:00:28I want you to be
01:00:28just as happy
01:00:29as I am today.
01:00:51Finally, Ellie.
01:00:53We're finally about to get
01:00:53her happy ever after.
01:01:13Please.
01:01:14Please.
01:01:14Stop.
01:01:15Stop.
01:01:17Stop.
01:01:19Stop.
01:01:19Stop.
01:01:21Stop.
01:01:23Stop.
01:01:23Stop.
01:01:24Stop.
01:01:24Stop.
01:01:24Don't come any closer or I'll shoot
01:01:26Don't touch her Harry, let her go
01:01:29Don't you get it Ace?
01:01:31I'm calling the shots now
01:01:32You want her to live?
01:01:34Get on your knees and tell everyone
01:01:37here that you're giving up
01:01:38taking over the Parker family
01:01:40Acting crazy Harry
01:01:42You're bringing shame to the Parker family name
01:01:45Ha!
01:01:46The Parker family name?
01:01:48You think I give a shit about the Parker family name?
01:01:51I played second fiddle to Ace
01:01:53all my life
01:01:54I'm done
01:01:56being second best
01:01:57He's crazy Harry
01:02:02Neil
01:02:04Ace
01:02:06You know I'll shoot
01:02:09Don't do it
01:02:10Harry won't keep his promises
01:02:12Don't do this for me
01:02:13Shut up
01:02:14Allie, you stupid bitch
01:02:17Is your pride really that much more important
01:02:21than your wife and your child?
01:02:24Don't do it
01:02:24I'll send them both to hell
01:02:36I'll send them both to hell
01:02:36O'Neal
01:02:39O'Neal, just let her go
01:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:41Parker am not worthy.
01:03:44I am not the man for the job.
01:03:46I am not worthy of the Parker family fame and fortune.
01:03:51And you'll hand the Parker family to me
01:03:53and be available at my beck and call.
01:03:57I will hand the Parker family to you
01:03:59and I will be available at your beck and call.
01:04:04I've been waiting 30 long years to hear you say that.
01:04:08And it was so worth it.
01:04:11I've done what you've asked, just let her go.
01:04:13Let her go?
01:04:15So you can kill me?
01:04:16You know, there's nothing more honest than a dead man.
01:04:31Don't you dare pick up that gun, Ace.
01:04:33Do you hear me?
01:04:34I can't live without you.
01:04:35I don't want to watch you die.
01:04:37What's up, Harry?
01:04:38I told you not to aim a gun at your brother.
01:04:43I don't have him.
01:04:45He's dead to me.
01:04:47You want an heir so badly.
01:04:50Fine.
01:04:51The heir will be mine.
01:04:53Once Ace dies, I'll adopt the child
01:04:55and the Parker family will go on as you planned.
01:04:59Are you crazy?
01:05:00You can't take my child.
01:05:02Ellie!
01:05:02Pick it up.
01:05:03Every second you wait
01:05:05is a countdown on her life.
01:05:08I'll never forgive you if you do this, Ace.
01:05:11Don't take the gun.
01:05:15Don't!
01:05:16Don't!
01:05:37Tell him I loved him more than anything.
01:05:38No, just tell him yourself.
01:06:01How could you do that to me?
01:06:02I thought you were going to die.
01:06:04What were we going to do if you were gone?
01:06:11Oh, my God.
01:06:13Are you hurt?
01:06:14Bleeding so much.
01:06:16A little bit of blood is a small price
01:06:17to pay for you and our baby.
01:06:19You're safe.
01:06:19That's all that matters.
01:06:23You look beautiful.
01:06:25I'm sorry I ruined your dress.
01:06:31Wait here.
01:06:32There's someone I have to handle
01:06:33before we can finish our wedding.
01:06:48I told you to stay away from Ellie.
01:06:50You're a coward.
01:06:53You should have walked away, Harry.
01:06:55I would have let you live.
01:06:57Only a coward walks away from his destiny.
01:07:00You used to be the weak one.
01:07:02When we were growing up,
01:07:03I wish you would have stayed that way, baby brother.
01:07:06But you grew up
01:07:07and became my rival.
01:07:10Ever since you fired that first gun at me
01:07:12when I was 15,
01:07:13I knew there would only be one victor
01:07:16between us.
01:07:17Put the gun down, Ace.
01:07:18I'll take care of your brother.
01:07:20Father,
01:07:22I won't pretend to care now.
01:07:23You raised us as mortal enemies.
01:07:26You knew this day would come.
01:07:41Harry.
01:07:45I don't need your pity.
01:07:48You do.
01:07:49You're pathetic.
01:07:50I won't let anyone, even you,
01:07:52make my groom a murderer.
01:07:54Besides, if Ace really wanted to kill you,
01:07:56do you think I could have stopped him?
01:08:00I promised my wife I'd be the father
01:08:02our child deserves.
01:08:03I hope I'm broke to be a heartless killer.
01:08:06Not like us.
01:08:09Take him out of the country.
01:08:10Never to return.
01:08:17Wait.
01:08:20Wait.
01:08:22Father,
01:08:24you taught me that family comes above all else.
01:08:26That you never point a gun at your brother.
01:08:29When it comes to my wife and my son,
01:08:31I'm going to do everything I can to protect them.
01:08:33Even if that means from family.
01:08:35Even if that means from you.
01:08:37Ellie softens you.
01:08:39And I guess I should
01:08:40thank you, Ellie, for saving Harry.
01:08:44Last year,
01:08:45he had to pull the trigger.
01:08:47No second thought.
01:08:48No hesitation.
01:08:50I know my son.
01:08:52But you taught him how to love,
01:08:54show mercy to his family.
01:08:58I failed as a father.
01:09:00But you saved him.
01:09:01Ace,
01:09:03I'm passing you the family ring.
01:09:10from now on,
01:09:11you're ahead of the Parker family.
01:09:14And Ellie,
01:09:16I want to apologize
01:09:17for all the pain that we've caused you.
01:09:20And with genuine heart,
01:09:21I want to welcome you
01:09:22to the Parker family
01:09:24to lead us
01:09:27by Ace's side.
01:09:30Thank you, Tom.
01:09:32I promise to keep your son happy.
01:09:35I think you still owe me a wedding.
01:10:07They're so perfect together
01:10:08I'm gonna cry
01:10:11I can't believe I finally get to marry you
01:10:14For real
01:10:14I can't believe I get to marry you
01:10:16A woman with a kind, compassionate heart
01:10:20Ellie Barton, Ace Parker
01:10:22As husband and wife
01:10:25For better, for worse
01:10:26For richer, for poorer
01:10:29In sickness
01:10:31And health
01:10:32I do
01:10:37Thank you
01:10:38Thank you
01:10:44Thank you
01:10:45Thank you
01:10:45Thank you
01:10:51Thank you
01:10:52Thank you
01:10:53Thank you
Commentaires