- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Flying Monkeys ist ein Fantasyfilm aus dem Jahr 2013 von Robert Grasmere mit Electra Avellan und Christopher Matthew Cook.
Die Freude von Kayley Dante währt in Flying Monkeys nur kurz, als sie von ihrem Vater einen Affen geschenkt bekommt – denn dem Tier wachsen Fledermaus-Flügel und scharfe Vampir-Zähne.
Hintergundinfos zu Flying Monkeys
Flying Monkeys ist ein Fantasyfilm aus dem Jahr 2013 von Robert Grasmere mit Electra Avellan und Christopher Matthew Cook.
Die Freude von Kayley Dante währt in Flying Monkeys nur kurz, als sie von ihrem Vater einen Affen geschenkt bekommt – denn dem Tier wachsen Fledermaus-Flügel und scharfe Vampir-Zähne.
Hintergundinfos zu Flying Monkeys
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:24Der Dreck
00:00:31Was faselst du?
00:00:34So ein Blödsinn
00:00:36Du kannst froh sein, dass du einen Job hast in dieser scheiß Zeit
00:00:46Was war das?
00:00:48Ist da ein Vieh draußen?
00:00:49Ich glaub, du hast eine Käfigtür aufgelassen, du Anfänger
00:00:53Was glotzt du so? Geh nach hinten, schau nach
00:01:21Was ist das?
00:01:58Wenn du mir jetzt einen Schreck einjagst, bekommt der Tiger dich zum Frühstück
00:02:04Lee?
00:02:04Lee?
00:02:13Lee?
00:02:15Lee?
00:02:16Ah! Ah! Ah!
00:02:47Ah! Ah!
00:03:36Ah!
00:03:39Lässt du dich auch mal wieder sehen?
00:03:40Ey, wie gehts?
00:03:42Dagmar, dachte du wärst tot.
00:03:43Das hättest du wohl gern.
00:03:45Voll tanken?
00:03:46Bei deinen Preisen? Ich denke nicht, aber für 20 Dollar.
00:03:52Ist klar.
00:03:59Die Highschool-Mädels, süß.
00:04:02Wir werden älter und die bleiben jung und hübsch.
00:04:06Heute, wo wir alle in die Welt hinausziehen, lasst uns an den Tag erinnern, an dem ein wichtiger Teil unseres
00:04:12Lebens anfing.
00:04:13Heute beginnt für jeden etwas Neues.
00:04:16Trotzdem sollten wir nicht vergessen, wo wir aufstehen.
00:04:18Wie ist so heiß.
00:04:21Die brennt schon.
00:04:23Und wir alle auf ein außergewöhnliches Ziel hingearbeitet haben.
00:04:28Dein Höschen zu kapern.
00:04:30Dieser Abschluss.
00:04:32Unsere Freundschaften und das Vertrauen wird die Stärke unserer Zukunft sein.
00:04:36Unser Jahrgang war nicht groß, aber wir sind ein mächtiges Team.
00:04:40Er ist noch nicht hier, oder?
00:04:46Okay. Komm schon, komm schon, komm schon.
00:04:48Gleich da.
00:04:50Gleich bin ich da.
00:04:51Gleich bin ich da.
00:04:53Ich weiß, dass er kommt.
00:04:56Lach mal.
00:04:58Unsere Stadt ist nicht groß und modern.
00:05:01Aber sie ist ein besonderes Mal.
00:05:01Rapsche einfach an den Händen und leg sie heute Abend flach.
00:05:05Du hast da nur eine Kleinigkeit vergessen.
00:05:08Ihr Alter trägt eine Knarre, der würde mich sofort erschießen.
00:05:12Ohne Risiko, auch keine Belohnung.
00:05:16Was ist?
00:05:19Ich dachte, es interessiert dich nicht, was das super Flittchen erzählt.
00:05:23Ist auch so.
00:05:23Aber das ist der Schulabschluss.
00:05:25Ich bedanke mich, bei eurem Anteil zu haben.
00:05:29Oh.
00:05:30Oh mein Gott.
00:05:32Hau ab da.
00:05:38Ein Problem.
00:05:39Ich schaffe es.
00:05:40Es geht ja nur um die Abschlussfeier meiner Tochter.
00:05:44Mach schon.
00:05:48Möge diese Stadt ein besonderer Treffpunkt für uns alle bleiben.
00:05:51Danke, für die beste Zeit meines Lebens.
00:06:03Okay, okay.
00:06:07Oh Mann.
00:06:12Mach weiter so, meine Starathletin.
00:06:14Wo wären wir ohne dich?
00:06:21Wunderbar.
00:06:22Alle sind stolz auf dich.
00:06:29Deine Rede war super, Cassidy.
00:06:31Danke.
00:06:32Hey, Schatz.
00:06:34Oh, hey, Daddy.
00:06:37Hab dich lieb.
00:06:38Hey, Schere Flemings.
00:06:39Eine Belohnung.
00:06:42Aber nicht für Bier.
00:06:57Sehr gut.
00:07:05Sieh, wer da kommt.
00:07:07Typisch.
00:07:08Du wusstest, dass er es nicht rechtzeitig schafft.
00:07:10Und ich hab nur ein Stipendium für Harvard gekriegt.
00:07:18Kommst du noch zur Party?
00:07:20Vielleicht.
00:07:21Ruf an.
00:07:22Ich hol dich ab, okay?
00:07:24Du gehst da hin.
00:07:26Verstanden?
00:07:27Und wehe nicht.
00:07:29Ja, ja.
00:07:29John?
00:07:35Schon vorbei, oder?
00:07:37Dad, die Zeremonie fing um eins an.
00:07:39Es tut mir so leid.
00:07:40Entschuldige.
00:07:41Wenn ich jedes Mal einen Dollar kriegen würde.
00:07:43Wirst du reich, ich weiß.
00:07:44Ich wäre in Rente.
00:07:48Die Prozessentwürfe für die Stadt mussten heute fertig sein.
00:07:51Ja.
00:07:52Und auf der Straße war ein Riesentraktor und ich...
00:07:54Schon gut, ich verstehe.
00:07:56Prioritäten gehen halt vor.
00:08:14Oh mein Gott, Rudy.
00:08:16Rudy, du glaubst das nicht.
00:08:18Das war verrückt.
00:08:19Ich mein, total verrückt.
00:08:21Ich würd da nicht reingehen.
00:08:23Hey, geh da nicht rein.
00:08:24Ich warn dich.
00:08:24Krampf mich noch mal an und du liegst in der Kiste.
00:08:37Wer hat das verpackt?
00:08:41Der da.
00:08:42Das muss ein total verblödeter Mistkerl sein.
00:08:53Rudi.
00:08:54Rudi.
00:08:55Dazu, du verstehst dich.
00:08:56Knotte.
00:09:03Ein kleines Äffchen.
00:09:05Mehr sehe ich nicht.
00:09:08Komm her, Tumpel.
00:09:10Komm her, Kleiner.
00:09:11Komm her.
00:09:12Komm her.
00:09:14Komm her.
00:09:16Ja, komm.
00:09:20Wo sind die anderen Tiere?
00:09:22Das wollte ich dir doch erklären.
00:09:25Dieses Ding letzte Nacht, das muss sie aufgefressen haben.
00:09:28Hier.
00:09:29Ah, ah.
00:09:30Ich hab gesagt, Schnauze.
00:09:31Jetzt halt das.
00:09:32Es ist nur ein kleines Äffchen.
00:09:39Du kommst dir schlau vor, was?
00:09:40Interessiert mich ein Scheiß, ob du den umgebracht hast.
00:09:42Jetzt muss ich ihn nicht bezahlen.
00:09:43Ich hab ihn nicht umgebracht.
00:09:45Ich hab dich für ein Flugzeug voller Tiere bezahlt.
00:09:47Und jetzt sind die Viecher nur noch schaschlig.
00:09:49So funktioniert das nicht, Wang.
00:09:50Li ist tot.
00:09:51Die Tiere sind tot.
00:09:53Die Sache ist komplizierter, als du glaubst.
00:09:55Du bringst das Zeug wieder nach China.
00:09:56Oder ich komm in das Dreckloch, das du zu Hause nennst, und mach dich kalt.
00:10:01Hast du kapiert, ob du kapiert hast?
00:10:04Ja.
00:10:17Wir sehen uns in einer Woche.
00:10:19In einer Woche.
00:10:22Hey, mein Kleiner, bist du ausgerissen?
00:10:25Du wirst sicher gesucht.
00:10:27Hi.
00:10:28Hallo.
00:10:31Sind die nicht niedlich?
00:10:33Tata.
00:10:39Also, du kommst zu der Party.
00:10:41Ich...
00:10:42Ich denke, ich komm nicht.
00:10:43Du bleibst lieber hier und spielst mit deinen Tieren?
00:10:46Das statt dem Football-Team beim Saufspiel zuschauen, ja.
00:10:49Wie du meinst.
00:10:53Ach, übrigens.
00:10:55Jason braucht ein bisschen Aufmerksamkeit.
00:10:59Ich...
00:11:00Ich hab eben keine Lust.
00:11:01Du bleibst also lieber hier, um Katzenkacke zu riechen,
00:11:05statt am Pool abzuhängen und Margaritas zu schlafen?
00:11:09Ähm, ja.
00:11:10So ist das.
00:11:12Na dann.
00:11:14Mach's gut.
00:11:15Danke dir.
00:11:16Bist ätzend.
00:11:20Bist.
00:11:29mein Kumpi.
00:11:30Hi.
00:11:31Hi.
00:11:33Hi.
00:11:51Wer mich beißt, den bringe ich um.
00:11:54Du Gretzöpfchen.
00:11:57Na, versuch's ruhig.
00:12:24Hey! Große Party heute?
00:12:27Was gibt's zu feiern?
00:12:30Joan, bitte. Ich hab mich entschuldigt. Was soll ich sonst noch tun?
00:12:33Nein, nichts.
00:12:41Mom wäre nicht zu spät gekommen.
00:12:45Als sie gestorben ist, dachte ich nicht, dass ich euch beide verliere.
00:12:53Kriterian.
00:12:53Oh, ich bin einer.
00:13:11Das ist schon eine Frau.
00:13:24Was ist das?
00:14:10Kann ich helfen?
00:14:12Oh, hey, äh, wie geht's?
00:14:16Mir geht's gut, und Ihnen?
00:14:18Ja, mir auch.
00:14:20Gut, suchen Sie irgendetwas Besonderes? Ich hab interessante Tiere, die kriegen Sie nur hier.
00:14:25Ja, also ich suche schon etwas Besonderes für meine Tochter.
00:14:28Ähm, hier gibt's eine Menge Vögel. Gibt's nur Vögel hier?
00:14:33Wie alt ist sie?
00:14:34Sie ist 18. Naja, fast.
00:14:37Sie hat gerade Ihren Schulabschluss gefeiert. Jetzt geht's aufs College. Sie will Tierärztin werden, darum.
00:14:43Sieht aus, als wäre heute Ihr Glückstag.
00:14:45Ein Moment.
00:14:47Oh, naja.
00:14:49Auf den warte ich schon lange.
00:14:52Oh, naja.
00:15:41Du bist Brüder.
00:15:43Also, ähm, ich hab mich jetzt schon eine Million Mal bei dir entschuldigt. Ich mach das nicht nochmal.
00:15:49Ich weiß, dass ich das nicht, äh, wiedergutmachen kann.
00:15:53Was ist das?
00:15:55Joan, der Sinn eines eingewickelten Geschenks ist der, dass der Beschenkte es selbst auswickeln muss, um es rauszufinden.
00:16:03Du kannst mich nicht kaufen, Dad.
00:16:07Sieh nach. Das hier ist etwas ganz Besonderes.
00:16:18Das ist ein Affe.
00:16:19Das ist ein Affe, genau.
00:16:22Du gehst los und kaufst mir einen Affen.
00:16:23Ja, hab ich gemacht. Gefällt dir denn nicht?
00:16:27Darum geht es nicht, aber...
00:16:28Das ist ein exotisches Tier. Das wird nicht leicht, ihn zu pflegen.
00:16:32Ich weiß, das weiß ich. Das hab ich mir auch gedacht. Aber naja, wenn eine zukünftige Tierärztin kein Äffchen pflegen
00:16:39kann, wer kann es denn?
00:16:46Hey, Kleine.
00:16:49Hab keine Angst. Alles ist gut.
00:16:53Ähm, also, ich weiß, es ist nicht cool, wie viel Zeit ich im Büro verbracht habe.
00:17:01Aber manchmal, da hilft es, wenn man sich ablenken will.
00:17:05Es war nicht nur ein Fußballspiel oder eine Tanzvorführung.
00:17:09Das war mein Abschluss von der Highschool.
00:17:12Es war sehr wichtig für mich.
00:17:15Ich weiß. Es war sehr wichtig. Ich hab's versorgt.
00:17:20Okay.
00:17:23Und? Lassen wir ihn mal raus?
00:17:36Okay.
00:17:39Tja, niedrig, oder?
00:17:40Hey, kleiner Kerl. Alles gut?
00:17:44Unglaublich.
00:17:46Meine Güte.
00:17:47Wie wär's, wenn wir heute Abend draußen essen?
00:17:49Ich... ich treff mich mit Jason.
00:17:52Okay. Bin ich der Affenzitter?
00:17:54Ähm, ich sag das Treffen einfach ab.
00:17:57Nein, das ist nicht nötig.
00:17:59Doch, äh, ich...
00:18:01...wird's halt mit dir verbringen.
00:18:02Ich meine...
00:18:03Wir haben jetzt einen Affen.
00:18:05Den haben wir.
00:18:07Warum fragst du Jason nicht, ob er herkommen will?
00:18:10Und wir.
00:18:11Wir grillen zusammen.
00:18:13Das klingt gut.
00:18:14Ja.
00:18:15Und jetzt...
00:18:16...kommst du aus dem Käfig raus.
00:18:18Na los!
00:18:22Oh mein Gott!
00:18:27Hey!
00:18:28Nehm ich den Käfig mit?
00:18:30Äh, nein.
00:18:31Er soll nie wieder in den Käfig zurück.
00:18:33Okay.
00:18:33Und wie heißt er?
00:18:35Er heißt Skippy.
00:18:37Skippy?
00:18:37Ja.
00:18:38Und Skippy wird sich sicher freuen über...
00:18:40...nicht mehr in den Käfig zurück.
00:18:48Ich denke, der Kleine hat mich gern.
00:18:50Und ich denke...
00:18:52...ich hab dich gern.
00:18:59Hey, warte, kleiner Kerl.
00:19:01Was schenkt dir dein Dad das nächste Mal, wenn er was Wichtiges an deinem Leben verpasst hat?
00:19:04Ein Tiger?
00:19:05Hat er wenigstens gesagt, es tut mir leid?
00:19:07Ähm, ungefähr zehnmal.
00:19:09Hätte er ihn mir sonst gekauft?
00:19:12Ich wusste gar nicht, dass ein Affengeschenk eine akzeptable Form von Entschuldigung ist.
00:19:17Ich auch nicht.
00:19:18Aber er gibt sich Mühe.
00:19:20Musst du zugeben.
00:19:21Mein Dad ist so.
00:19:23Ja, klar.
00:19:25Bist du sicher, dass er nicht irgendeine Krankheit hat?
00:19:28Hat er nicht.
00:19:29Er hat einfach Angst vor dir.
00:19:31Und meinen Dad mag er auch nicht.
00:19:34Er ist kein großer Fan von Menschen.
00:19:36Er kann nur dich leiden.
00:19:39Vielleicht mag er nur Mädchen.
00:19:43Mädchen.
00:19:46Sinn.
00:19:48Bleib cool, okay?
00:19:50Ach komm.
00:19:51Das Essen ist fast fertig.
00:19:54Langweilig.
00:19:55Ich hab gedacht, die Nacht gehört uns.
00:19:57Ist ja noch so.
00:19:58Wir haben nie Zeit für uns.
00:20:00Wenn nicht dein Dad stört, dann ist es Sonja.
00:20:04Und wenn es nicht Sonja ist, stört jemand anderes.
00:20:06Oder was anderes.
00:20:08Jetzt hast du einen Affen.
00:20:09Wie soll ich da mithalten?
00:20:12Irgendwas hast du immer.
00:20:13Ist es so schlimm für dich, Zeit mit meiner Familie zu verbringen?
00:20:16Welche Familie?
00:20:19Tut mir leid.
00:20:21John.
00:20:23Ich bin auf Sexentzug.
00:20:26Wie ein Junkie, der nach Stoff jault.
00:20:29Und ich bin am Durchdrehen.
00:20:31Das will ich nicht.
00:20:32Ist nicht lustig.
00:20:33Du solltest Zeit mit mir verbringen, weil du gern bei mir bist.
00:20:36Nicht, weil du mir in die Wäsche willst.
00:20:40Das war's.
00:20:42Viel Spaß mit dem alten Mann und dem Äffchen.
00:20:44Jason!
00:21:06Danke fürs Essen, Dad.
00:21:07Und für den Affen.
00:21:09Oh, kein Problem.
00:21:10Ähm, ich mach im Gästezimmer sein Bettchen.
00:21:12Ja, gut.
00:21:13Hey, John.
00:21:15Wenn Jason nicht erkennt, wie toll du bist,
00:21:18ist er es nicht wert.
00:21:20Okay.
00:21:21Danke, Dad.
00:21:25Hey, Skippy.
00:21:27Sieh mal, was ich hier für dich habe.
00:21:30Dein neues Bett.
00:21:31Nie wieder geht's in den Käfig.
00:21:34Nicht schlecht, oder?
00:21:43Na dann.
00:21:44Gute Nacht.
00:22:10Oh, Jason.
00:22:15Dass dein Dad zurückkommen könnte,
00:22:18das macht mich irre.
00:22:19Ich hab's dir doch gesagt, er hat heute Nachtdienst.
00:22:22Und wenn er doch früher hier ist?
00:22:26Erschießt er dich.
00:22:26Das stärkt das Vertrauen.
00:22:29Ich will nicht dein Vertrauen stärken, mein Lieber.
00:22:33Och, gut.
00:22:57Hast du das gehört?
00:22:58Nein.
00:23:08Es ist nichts.
00:23:26Jason!
00:23:28Oh, Jason!
00:23:30Oh, Jason!
00:23:37richest
00:23:39ARGH! ARGH! golpeieren wir sie!
00:24:15Ich will da rein, ich will sie sehen.
00:24:18Sheriff, bitte. Jeff.
00:24:19Ich will meine Toster sehen.
00:24:21Jeff, bitte.
00:25:01Ich will meine Toster sehen.
00:25:25Wer seid ihr?
00:25:27Wer wir sind, ist nicht wichtig. Nur warum wir hier sind.
00:25:32Wenn ihr von der Regierung oder Greenpeace oder so ein Mist seid,
00:25:37möchte ich erwähnen, jeder Mann hier im Camp besitzt eine Waffe und kann mit ihr umgehen.
00:25:43Ihr habt Männer verloren. Die wurden auf mysteriöse Weise zerfetzt.
00:25:47Und das, was von ihnen übrig war, habt ihr am nächsten Tag gefunden.
00:25:49Habe ich recht?
00:25:52Woher weißt du das?
00:25:53Ich weiß auch, dass ihr vor kurzem einen besonderen Affen gefangen habt.
00:25:57Den habt ihr verkauft.
00:25:58Davon gibt es nur zwei auf der Welt.
00:26:00Und der andere ist hier in der Nähe.
00:26:04Das hat nichts mit uns zu tun.
00:26:06Der Affe hat eure Männer getötet.
00:26:10Ein Affe zerreißt keinen Mann.
00:26:12Das war kein Affe, sondern ein Ixigo.
00:26:16Das ist was anderes.
00:26:18Bösartiges.
00:26:18Die sehen aus wie Affen, ja.
00:26:21Aber nachts, da werden sie grausam und gefährlich.
00:26:26Dämonen.
00:26:27Dämonen?
00:26:29Dämonen, sagt er.
00:26:30Das ist toll.
00:26:31Unsere Familie jagt seit Jahrhunderten diese Dämonen.
00:26:40Ich verdiene nur Geld, wenn ich Tiere verkaufe.
00:26:43Und Affen fang ich auch.
00:26:45Doch, dieser Vertrag ist gekündigt.
00:26:50Wir sind bereit, euch einzustellen, wenn ihr uns helft, die Dämonen zu finden.
00:26:56Oder?
00:26:58Oder die nächsten Wilderer, die dran sind, seid ihr.
00:27:09Ihr habt jetzt ein tolles Team.
00:27:35Hallo, Kleine.
00:27:36Lass uns frühstücken.
00:27:40Nanu, hab ich das Fenster aufgelassen?
00:27:49Na, komm schon.
00:28:01Du magst keine Nüsse.
00:28:06Und Früchte auch nicht.
00:28:09Was frisst du?
00:28:14Oh mein Gott.
00:28:16Es tut mir leid.
00:28:17Oh Gott, was ist?
00:28:18Es tut mir so leid.
00:28:20Was ist?
00:28:20Was ist passiert?
00:28:21Jason.
00:28:22Ja, und?
00:28:23Und Chesity?
00:28:25Was ist mit Jason?
00:28:27Du weißt es nicht.
00:28:29Sie sind tot.
00:28:32Man hat sie bei ihr zu Hause gefunden.
00:28:36Was?
00:28:37Woher weißt du das?
00:28:39Die ganze Stadt weiß es.
00:28:40Alle wissen es.
00:28:42Nein.
00:28:44Nein.
00:28:45Tut mir leid.
00:28:49Tut mir so leid.
00:28:52Ich rufe Tät an.
00:29:01Guten Morgen, Mr. Palmer.
00:29:03Hey, Dorothy.
00:29:03Was ist los?
00:29:05Hutchinson wollte wissen, ob Sie Ihren 13-Uhr-Termin auf 15.45 Uhr verschieben könnten.
00:29:10Er braucht die Änderung der Entwürfe, die Sie gestern geschickt haben.
00:29:13Und Ihre Tochter hat angerufen.
00:29:15Sie hat versucht, Sie auf Ihrem Handy zu erreichen.
00:29:17Okay.
00:29:18Danke.
00:29:20Danke.
00:29:21Danke.
00:29:22Danke.
00:29:23Danke.
00:29:30Ich bin da.
00:29:33John, komm her.
00:29:34Tut mir so leid.
00:29:36Tut mir leid.
00:29:36Oh Gott.
00:29:37Es tut mir leid.
00:29:38Warum musste so was passieren?
00:29:41Wieso?
00:29:43Weil schlimme Dinge im Leben passieren, Baby.
00:29:57Ixigos wurden von einem Hexenmeister zu Soldaten ausgebildet.
00:30:00Werden sie getötet.
00:30:01Erwachen sie wieder zum Leben.
00:30:03Sie duplizieren sich.
00:30:05Sie werden zu neuen Ixigos.
00:30:07Als ihr Hexenmeister starb, flüchteten die Ixigos, die überlebt hatten.
00:30:11Was interessiert euch am Töten von Dämonen?
00:30:14Vor einigen Jahrhunderten beschloss die Kommission der Imperatoren, die Ixigos zu vernichten, wo auch immer sie sind.
00:30:21Sie müssen durch unsere geheiligten Waffen getötet werden.
00:30:25Andernfalls duplizieren sie sich.
00:30:55Undernfalls duplizieren sie sich.
00:31:01Ich sagte, keine Waffen.
00:31:03Und ich sagte, ohne Waffen gehen wir nirgendwo hin.
00:31:06Das war eine Abmachung.
00:31:07Ich weiß.
00:31:08Waffen mitnehmen, aber nicht benutzen.
00:31:09Durch die Waffen wird es gefährlicher.
00:31:11Und, wie sollen wir uns bei Gefahr ohne Waffen verteidigen?
00:31:13Ihr habt schon einen von ihnen gefangen.
00:31:15Ich bezahle fürs Aufspüren und nicht mehr.
00:31:20Unsere alten Waffen wurden geheiligt.
00:31:22Nur diese Waffen können die Ixigos vernichten, nicht eure.
00:31:24Keine Waffen, Joe.
00:31:26Heiligt unsere Waffen doch auch.
00:31:28Dämonen aus dieser Zeit kann man nur mit antiken Waffen erledigen.
00:31:31Und die sind Familienbesitz.
00:31:46Dämonen aus dieser Zeit kann man nur mit der Waffen leisen.
00:32:10Erledigt ist erledigt.
00:32:14Nein!
00:32:33Ist jetzt klar, warum man den anderen nicht verkaufen sollte?
00:32:36Dieser war der Anführer. Aber es hat noch einer überlebt. Wir müssen unsere Jagd fortsetzen.
00:32:59Wie geht's Ihnen?
00:33:01Ich will sie zurückhaben.
00:33:08Ich finde, dieser Schwein glaub mir.
00:33:11Was tue ich dann?
00:33:14Haftbefehl, den brauche ich nicht.
00:33:17Oder Handschellen.
00:33:18Sheriff, sind Sie nicht etwas voreilig mit der Suche nach einem Mörder?
00:33:23Für mich sieht das aus wie ein Tierangriff.
00:33:26Ja.
00:33:28Was denn für eins?
00:33:31In unserer Gegend ist kein Tier zu sowas fähig.
00:33:36Wir sind nicht in Afrika.
00:33:41Nein, wir halten uns an die Spielregeln. Stimmt's, mein Junge?
00:33:45Ja, in dieser Sache müssen Sie bitte zu mir halten.
00:33:51Auch wenn's schwerfällt.
00:33:55Halten Sie zu mir?
00:33:58Ja, Sie können sich auf mich verlassen.
00:34:05Na komm, es geht ins Bett.
00:34:12Nur du kannst mich zum Lachen bringen, Kleine.
00:34:21Dann gute Nacht.
00:34:40Trauen Sie sich das zu, Sheriff?
00:34:42Ich kann das auch erledigen und Sie fahren nach Hause und gönnen sich etwas Ruhe.
00:34:47Nein, der Mörder meiner Tochter ruht sich auch nicht aus. Wieso ich?
00:34:52Okay, fahren wir zur Farm von Mr. Tompkins und gehen der Sache auf den Grund.
00:35:12Da sind Sie ja endlich.
00:35:14Für Witze hab ich keine Zeit.
00:35:15Hören Sie nicht auf ihn, Mr. Tompkins.
00:35:17Was ist los?
00:35:18Kommen Sie hier rüber.
00:35:20Es ist das reinste Chaos.
00:35:24Er hat mein bestes Schwein getötet.
00:35:29Willst du das?
00:35:33Was frisst du denn?
00:35:37Hey John, alles klar?
00:35:38Ja.
00:35:40Ich hoffe es.
00:35:41Na, ist doch gut.
00:35:42Ich muss los.
00:35:44Du rufst mich an, wenn du mich brauchst.
00:35:45Ja, mach ich.
00:35:47Ähm, wo hast du Skippy gekauft?
00:35:49Na ja, bei Rudi's.
00:35:51Das ist das Tiergeschäft neben meinem Büro.
00:35:53Wieso?
00:35:54Er frisst nichts und da wollte ich mal nachfragen, was die so füttern.
00:35:58Und Bananen auch nicht?
00:36:00Nein.
00:36:01Ah, die fressen keine Bananen?
00:36:03Kann ich dafür eine Banane?
00:36:05Ja.
00:36:05Danke.
00:36:06Ganz lieb.
00:36:07Ja.
00:36:08Tschüss.
00:36:13Können wir gehen?
00:36:15Ja, gleich.
00:36:18Hast du eine Affenfutter-Diät?
00:36:21Das sollte ich eigentlich füttern.
00:36:23Skippy mag das Zeug aber nicht.
00:36:24Er frisst rein gar nichts.
00:36:26Hoffentlich ist er nicht krank.
00:36:28Und dein Deid hat ihm nichts gekauft?
00:36:30Nein, er hat sich nur Gedanken darüber gemacht, wie er die Sache mit der Abschlussfeier wieder gut machen kann.
00:36:35Hey, du hast Glück.
00:36:38Manche Kinder kriegen nur Autos oder eine Europa-Reise.
00:36:43Du kriegst ein Äffchen, das dich kein Essen kostet.
00:36:47Können wir auf dem Weg nicht bei der Tierhandlung vorbeifahren?
00:36:49Ich frag die mal.
00:36:50Ja, machen wir.
00:36:52Vielleicht kaufe ich ja auch einen.
00:37:07Wir haben die ganze Nacht gekreischt.
00:37:10Die Schweine sind blau angelaufen.
00:37:12Ich tippe auf ein paar Köter.
00:37:13Ganz blau?
00:37:15Waren alle tot.
00:37:16Oh.
00:37:16Ja, als ich hier ankam, war schon alles zu spät.
00:37:19Alle waren tot.
00:37:20Mein Hund leider auch.
00:37:24Ich mochte den kleinen Kerl.
00:37:26Er wurde in Stücke gerissen.
00:37:28Sah aus, als wäre es der Teufel gewesen.
00:37:30Wollen Sie wissen, was das Merkwürdige ist?
00:37:34Keine Spuren?
00:37:35Ich habe schon viele Rätsel gelöst im Leben.
00:37:37Was auch immer die Viecher zerfetzt hat.
00:37:39Ein Koyote war es nicht.
00:37:40Wenn es ein Koyote war, muss er Flügel gehabt haben.
00:37:46Ich verspreche Ihnen.
00:37:48Wir klären das hier auf.
00:37:56Oh, kann ich den Damen helfen?
00:38:07Ja, ähm, mein Dad hat hier einen Affen gekauft.
00:38:10Keine Chance.
00:38:11Kein Umtausch.
00:38:12Oh, umtauschen wollte ich ihn nicht.
00:38:14Ich wollte nur wissen, was sie ihm zu fressen geben.
00:38:16Ich habe es mit Nüssen, Getreide und Obst versucht, aber er frisst nichts.
00:38:20Katzen und Vögel.
00:38:22Die hat er ihr gefressen.
00:38:26Sind das da vielleicht Gelbkopf-Amazonen?
00:38:28Die dürfen nicht in den Handel.
00:38:30Die sind vom Aussterben bedroht.
00:38:33Bist du so eine durchgeknallte Tierschützerin?
00:38:34Bei mir läuft alles nach Vorschrift.
00:38:37Ähm, ich wollte nur...
00:38:39Jetzt gleich gehen.
00:38:41Vielen Dank für die Infos.
00:38:43Tschüss.
00:38:45Widerlicher Kerl.
00:38:53Danke für die Hilfe, den Ixigo zu beseitigen.
00:38:56Aber euretwegen existiert noch einer in Amerika.
00:39:01An wen habt ihr den Affen verkauft?
00:39:03Diese Leute...
00:39:05sagten, sie arbeiten für einen Tierhändler.
00:39:08Einen Namen.
00:39:09Wir müssen sie finden.
00:39:12Ich werde bezahlt fürs Aufspüren.
00:39:14Ich hab meinen Job gemacht.
00:39:16Aber unsere Kunden verrate ich nicht.
00:39:19Ich zähle bis drei.
00:39:23Eins.
00:39:24Ich hab nur gemacht, was man von uns wollte.
00:39:26Zwei.
00:39:26Er hat's doch gesagt.
00:39:28Wir wissen nichts.
00:39:29Du kannst ihn ruhig abschießen.
00:39:40Den Namen.
00:39:42Schon gut, schon gut.
00:39:43Sag ihn mir.
00:39:45Rudy mag es.
00:39:46Er besitzt eine Tierhandlung, okay?
00:40:11Wie geht's dir?
00:40:12Alles klar?
00:40:16Ja, gut.
00:40:20Du weißt.
00:40:23Wenn du...
00:40:24jemanden zum Reden brauchst, kannst du ruhig zu mir kommen, John.
00:40:31Denkst du manchmal an sie?
00:40:48Ich glaube, wir langweilen ihn.
00:40:52Ich glaube, wir langweilen ihn.
00:41:02Skippie?
00:41:07Skippie?
00:41:10Skippie?
00:41:12Skippie!
00:41:15Skippie!
00:41:16Skippie!
00:41:22Skippie!
00:41:25Skippie!
00:41:26Skippie!
00:41:26Skippie!
00:41:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:25ZDF, 2020
00:42:50ZDF, 2020
00:42:58Jetzt seid ihr dran, ihr Mistviecher
00:43:15Die haben Flügel, ich glaub's nicht
00:43:26Das war's, getroffen
00:43:28Hat's dir gefallen?
00:43:40Da ist noch einer, Hilfe!
00:44:03Das war's, getroffen hat's, getroffen hat's, getroffen hat's, getroffen hat's...
00:44:16Oh, oh, hallo, du kleiner Kerl!
00:44:19Wo warst du denn?
00:44:21Da wird sich aber jemand freuen, dich zu sehen
00:44:23Hey, das ist die Idee
00:44:26Wir überraschen jemanden, hä?
00:44:27Gib mir ne Sekunde, ich brauche nur das Tablett
00:44:30Wo ist es nur...
00:44:35Ich hab was gefunden
00:44:37Skippy!
00:44:40Hoppla!
00:44:44Ich hab mir Sorgen um dich gemacht
00:44:46Wo warst du denn?
00:44:48Ich hab mir Sorgen um dich gemacht
00:44:50Heute ist, du weißt ja
00:44:53Jacons Beerdigung
00:44:55Also wenn du irgendwas brauchst
00:44:57Ich bin für dich da, okay?
00:45:00Danke
00:45:00Schon gut
00:45:02Und das Frühstück ist fertig
00:45:04Wenn du mir Gesellschaft leisten willst, komm runter
00:45:06Okay
00:45:06Okay
00:45:07Okay, bis dann
00:45:08Danke, Dad
00:45:10Wo warst du, kleiner Mann?
00:45:14Wo warst du die ganze Nacht, hm?
00:45:18Einfach weglaufen, das geht nicht
00:45:21Du hättest getötet werden können
00:45:27Hast du dir wehgetan?
00:45:41Das war er, hm?
00:45:43Wie bei den Schweinen, keine Spuren
00:45:45Was auch immer ihn geschnappt hat, hat den Alpen in Stückchen gerissen
00:45:48Was ist auch wahr, es war das gleiche wie bei Chesity
00:45:50Sheriff, das hier ist eine Spur zu groß
00:45:53Wir sollten das FBI rufen
00:45:54Ruf an, aber ich warte nicht
00:45:56Die sind erst in zwei Tagen da
00:45:57Ich will gar nicht wissen, was bis dahin passieren kann
00:46:28Danke fürs Fahren
00:46:32Meinst du, ich lasse dich heute an Steuer?
00:46:35Und dass du für mich da bist
00:46:38Kein Problem
00:46:40Soll ich danach vorbeikommen?
00:46:42Nach Chesities Beerdigung?
00:46:45Wenn du willst
00:46:49Ist das mies, weil ich nicht hingehe?
00:46:52Was?
00:46:53Nein
00:46:53Spinnst du?
00:46:55Ich gehe auch nur, weil unsere Eltern Freunde von ihnen waren
00:47:01Okay
00:47:02Ich hab dich lieb
00:47:04Danke
00:47:13Grüß, Skippy, okay?
00:47:15Mach ich
00:47:38Sonja?
00:47:42Paul
00:47:43Hey
00:47:43Hey
00:47:44Hey, Joan
00:47:44Hey, was gibt's?
00:47:47Ich wollte dich nach der Trauerfeier treffen, aber du warst so schnell weg
00:47:52Also dachte ich, ich komme mal vorbei
00:47:54Ist das ein Problem für dich?
00:47:55Ähm, nein, ist nicht
00:47:57Gut
00:47:59Was passiert ist, ist schrecklich
00:48:01Jason
00:48:03Wenn man darüber nachdenkt, das kann jedem passieren
00:48:07Mir auch
00:48:09Ja
00:48:10Ich verstehe es immer noch nicht
00:48:13Weißt du, was Jason getan hat
00:48:16Ich
00:48:18Das tut mir wirklich leid
00:48:19Ähm, ich will da nicht drüber reden
00:48:22Er wusste, wie sehr ich Chesity mochte
00:48:24Wir haben noch auf der Abschlussfeier darüber gesprochen
00:48:26Er hat mir Mut gemacht
00:48:27Er hat mir gesagt, wie ich ihr Herz gewinnen kann
00:48:30Aber als ich gesehen habe, was er uns beiden angetan hat
00:48:33Da wusste ich, dass er nur auf seine Gefühle Rücksicht nimmt
00:48:37Das ist jetzt egal, Paul
00:48:39Ja, aber weißt du, was nicht egal ist?
00:48:41Ich würde dich niemals, niemals im Leben betrügen
00:48:44Glaub mir
00:48:48Der Tag war anstrengend und, und, äh
00:48:51Entschuldige, ich wollte dir nur noch eins sagen
00:48:53Wenn du eine Schulter soß zum Ausheulen
00:48:57Oder, oder jemanden zum Reden
00:48:59Zum Handhalten
00:49:02Ich mach das gern
00:49:03Ich, ähm, danke
00:49:09Du hast ein Affen
00:49:11Das ist ein Bastard
00:49:13Hör auf
00:49:15Hör auf, was hast du für ein Problem
00:49:17Kannst du jetzt bitte gehen, geh jetzt
00:49:20Hör auf, was hast du denn?
00:49:33Hör auf, was hast du denn?
00:49:59Wer ist da?
00:50:02Hör auf, was hast du denn?
00:50:18Wo ist der Affe, den sie vor kurzem nach Amerika geflogen haben?
00:50:22Was?
00:50:23Der Affe!
00:50:24Wo ist er?
00:50:25Wer seid ihr eigentlich?
00:50:27Interpol?
00:50:29Sehen wir denn danach aus
00:50:30Wo ist der Affe?
00:50:32Was wollen alle von diesem irren Affen?
00:50:35Das Vieh hat meinen Partner getötet
00:50:37Und andere Tiere hat es auch getötet
00:50:40Ich war gegen den Handel
00:50:43Sie bringen uns zu ihm
00:51:08Mann, der Affe
00:51:10Der kann mich mal
00:51:18Was war das?
00:51:20Hallo?
00:51:25Sieh an
00:51:26Der kleine Affe
00:51:31Lachst du mich etwa aus?
00:51:33Lachst du mich aus?
00:51:35Du kleines Affenmännchen?
00:51:37Wie süß
00:51:38Weißt du was?
00:51:39Wenn du frech wirst, Affenmann
00:51:42Erschieß ich dich
00:51:48So macht man das
00:51:50Ich bring dich nach Hause, kleiner Mann
00:52:02Jetzt hat es sich ausgekratzt
00:52:17Skippy
00:52:22Skippy
00:52:24Skippy
00:52:24Skippy
00:52:29Skippy
00:52:32Skippy
00:52:41Skippy
00:53:11Skippy
00:53:24Skippy
00:53:25Skippy
00:53:26Skippy
00:53:26Skippy
00:53:26Skippy
00:53:26Skippy
00:53:26Skippy
00:53:26Skippy
00:53:26Skippy
00:53:26Skippy
00:53:33Skippy
00:53:34Skippy
00:53:35Skippy
00:53:35Skippy
00:53:36Skippy
00:53:37Skippy
00:53:38Skippy
00:53:40Skippy
00:53:41Skippy
00:53:42Skippy
00:53:45Tod oder lebendig, Affe? Ich hänge dich an die Wand.
00:54:11Ich weiß nicht, woher du diese Flügel hast, aber ich weiß, dass es Zeit ist zu sterben.
00:54:24So I missed.
00:54:56Ja, ja, ja, ja, Schatz. Ja, sobald ich die Abrechnung gemacht habe, komme ich nach Hause.
00:55:04Ach, hör auf, ich bin immer vorsichtig, Schatz. Ja, gut.
00:55:33Ja, ich bin immer vorsichtig, Schatz.
00:55:46Ja, ich bin immer vorsichtig, Schatz.
00:55:49Ja, ich bin immer vorsichtig, Schatz.
00:55:53Ja, ich bin immer vorsichtig, Schatz. Ja, ich bin immer vorsichtig, Schatz. Ja.
00:56:44Ja, ich bin immer vorsichtig, Schatz. Ja, ich bin immer vorsichtig, Schatz.
00:56:49Ja, ich bin immer vorsichtig, Schatz. Ja, ich bin immer vorsichtig, Schatz. Ja, ich bin immer vorsichtig, Schatz.
00:57:17Ja, ich bin immer vorsichtig, Schatz.
00:57:34Skippy!
00:58:05Ja, ich weiß, es ist schon spät, Schatz.
00:58:07Dad, er flog aus dem Fenster und ich bin ihm gefolgt. Dann waren es viele, die haben Mr. Seitz getötet.
00:58:14Moment, warte, wer, wer hat Mr. Seitz getötet?
00:58:18Skippy! Er bekam Flügel. Dann wurde er plötzlich ganz groß und ist aus dem Fenster geflogen.
00:58:26Du, ähm, ich, ich verstehe das nicht. Ich komme sofort nach Hause. Wo bist du denn?
00:58:31Ich bin an der Tankstelle.
00:58:33Okay, dann, äh, dann geh nach Hause. Geh nach Hause und verschließ die Tür. Ich bin gleich da, okay?
00:58:41Beeil dich, Dad.
00:58:51Hallo?
00:58:51Ja, Sheriff, hier ist James Palmer. Ähm, meine Tochter, sie hat gerade angerufen und, und sie ist an Seitz Tankstelle
00:59:01und, ähm, sie sagte, sie war in Panik.
00:59:04Ich habe nicht alles verstanden. Sie sagte, da war irgendeine Art fliegendes Tier und, äh, das hat Mr. Seitz getötet.
00:59:11Sie sagte, dass Mr. Seitz tot ist?
00:59:13Wie schon gesagt, sie war sehr verwirrt. Und jetzt tun Sie mir einen Gefallen und fahren Sie zu meinem Haus.
00:59:18Ich bin in etwa 20 Minuten da.
00:59:20Okay, können Sie da sein?
00:59:21Klar, ich bin in fünf Minuten da.
00:59:23Okay, danke. Wir sehen uns da gleich, ja?
00:59:28Baldrige, fahrt zur Tankstelle. James Palmer hat gerade angerufen. Seine Tochter hat gesehen, wie Mr. Seitz getötet wurde.
00:59:33Sie sagte, irgendeine Art fliegendes Tier hat ihn angegriffen.
00:59:37Moment, Seitz ist tot?
00:59:39Fahren Sie hin, finden Sie es raus. Ich fahre kurz zu James und befrage seine Tochter. Und wir treffen uns
00:59:43dann an der Tankstelle.
00:59:48Der Verdächtige ist sicher nicht mehr da. Aber wenn ja, Sie wissen, was zu tun ist.
00:59:53Ich weiß es.
01:00:13Wenn das nicht mein alter Freund Wang ist. So schnell zurück?
01:00:22Sicher bist du nicht extra um die halbe Welt geflogen, für ein kleines Hallo.
01:00:26Hast du meine Tiere?
01:00:28Nicht wirklich.
01:00:31Ist das deine Gefolgschaft?
01:00:33Dieser Affe. Wo ist er?
01:00:36Sind das Bullen?
01:00:37Sie sind keine Bullen.
01:00:38Und was? Sucht ihr in meinem Laden?
01:00:40Wo ist der Affe?
01:00:43Hier!
01:00:52Sieht aus, als würden Sie unsere Sprache nicht gut verstehen.
01:00:55Nun, mein Freund.
01:00:56Mr. Smith und Mr. Wesson werden es für euch übersetzen.
01:01:06Ich fätze euer unangemeldetes Kommen in meinem Laden gar nicht.
01:01:09In Amerika ist das Haus Friedensbruch.
01:01:15Und es ist mein gutes Recht, euch auf der Stelle zu erschießen.
01:01:23Schlampe!
01:01:25Jetzt zum letzten Mal.
01:01:27Wo ist der Affe?
01:01:29Er ist verkauft.
01:01:31An wen? Gib mir den Namen.
01:01:33Er gab mir einen Scheck.
01:01:35Er ist nur in meiner Tasche.
01:01:42Du kommst mit uns.
01:01:43Wozu denn? Ihr habt doch was ihr wollt.
01:01:45Ich will das Gesicht zu dem Namen sehen.
01:01:47Aufstehen!
01:01:50Ich denke immer, ich werde irre, aber das habe ich gesehen.
01:01:53Und ein Kostüm haben Sie nicht getragen?
01:01:54Sie haben Mr. Seitz gefressen.
01:01:57Das macht keinen Sinn.
01:01:58Bist du dir sicher?
01:02:00Ja, ich, ich...
01:02:02Hundertprozentig.
01:02:03Ich habe es doch gesehen.
01:02:04Charlotte, geh sie an.
01:02:07Bin dran.
01:02:09Von Zeitz keine Spur, aber ihr müsst ein Riesending gebütet haben.
01:02:11Auf der Tankstelle hat Chaos.
01:02:13Bin gleich da.
01:02:15Du kannst mitkommen, wenn du dich dann sicherer fühlst.
01:02:18Danke, aber mein Dad kommt gleich nach Hause.
01:02:22Das scheint er zu sein.
01:02:24Sheriff,
01:02:27das mit Chastity tut mir so leid.
01:02:30Mir auch, Süße.
01:02:32Du kannst nichts dafür.
01:02:35Hallo, James.
01:02:36Hallo.
01:02:38Danke, dass Sie da sind.
01:02:39Kassen Sie auf Sie auf.
01:02:39Das werde ich.
01:02:40Wenn es Neuigkeiten gibt, melde ich mich.
01:02:42Gut.
01:02:42Nochmal danke fürs Kommen.
01:02:51Du hast was.
01:02:53Ich habe dich noch nie so besorgt gesehen.
01:02:55Du müsstest das auch sein.
01:02:57Jeder in diesem Land trägt eine Waffe.
01:02:59Und Sie benutzen sie gerne.
01:03:00Inzwischen kann es Hunderte von ihnen geben.
01:03:03Ja.
01:03:05Wir müssen den Anführer töten.
01:03:25Was haben Sie gefunden?
01:03:28Viel Blut, aber keine Leichen.
01:03:30Keine Spuren?
01:03:32Nein, alles wie bei Tompkins.
01:03:42Was sind das für Satansviecher?
01:03:44Keine Ahnung, was das ist, was festgeht.
01:03:46Diese Mistviecher haben meine Chastity getötet.
01:03:53Haben wir alle erwischt?
01:03:55Ich glaube, ja.
01:03:59Gehen Sie in die Garage und suchen Sie eine Leiter.
01:04:01Wir sehen nach.
01:04:15Gehen Sie in die Garage und suchen Sie in die Garage.
01:04:21Gehen Sie in die Garage.
01:04:28Gehen Sie in die Garage.
01:04:56Was?
01:05:37Was ist das?
01:05:56Pizza ist da!
01:06:02Bin etwas spät, aber das Haus war schwer zu finden. Macht 15 Dollar.
01:06:06Danke.
01:06:07Danke.
01:06:14Guten Appetit, Sir.
01:06:36Guten Appetit, Sir.
01:07:06Ich habe Sonja schon hundertmal angerufen. Sie geht einfach nicht rein.
01:07:10Den Sheriff erreiche ich auch nicht.
01:07:11Wir müssen nachsehen, was passiert ist.
01:07:13Bleib ruhig. Wir wissen doch gar nicht, ob sie in Schwierigkeiten ist.
01:07:22Okay, ich mache das so.
01:07:24Ich fahre zur Tankstelle und sehe nach dem Sheriff.
01:07:27Auf dem Weg hierher zurück sehe ich nach Sonja und schaue nach, ob es ihr gut geht.
01:07:30Und wenn sie will, bringe ich sie mit.
01:07:32Nein, ich lasse dich nicht allein.
01:07:34Joan, hey.
01:07:36Du bleibst hier, okay?
01:07:38Das ist der sicherste Ort für dich.
01:07:40Hier passiert ja nichts.
01:07:41Glaub mir.
01:07:43Alles gut?
01:07:44Ja.
01:07:45Aber ruf mich an, ja.
01:07:47Ich rufe an.
01:07:49Versprochen.
01:07:51Also, pass auf dich auf.
01:08:12Oh Gott!
01:08:14Ihre Tochter hatte recht.
01:08:15Womit?
01:08:16Das sind fliegende Fledermausaffen.
01:08:17Die, die haben Borditsch auf der Weide angegriffen.
01:08:20Die haben ihn gefressen.
01:08:21Sie haben mich verfolgt.
01:08:22Einer sprang mir auf den Rücken.
01:08:23Ich rannte in den Schuppen.
01:08:24Dann sind sie weggeflogen.
01:08:25Sie haben also gesehen, was Joan beschrieben hat?
01:08:27Einen fliegenden Fledermausaffen?
01:08:28Ich habe mit eigenen Augen gesehen, was sie beschrieben hat.
01:08:31Sie haben Glück, dass sie noch lebt.
01:08:34Wissen Sie, wie die funktioniert?
01:08:35Ich glaube schon.
01:08:36Die Sicherung lösen und dann kann man abdrücken.
01:08:42Ich habe ein ungutes Gefühl, dass es was mit Skippy zu tun hat.
01:08:44Ich muss nach Hause.
01:08:45Oh, oh, oh.
01:08:46Was meinen Sie mit Skippy?
01:08:48Skippy, das Äffchen meiner Tochter.
01:08:49Seit wann haben Sie diesen Skippy?
01:08:52Einen Tag nach der Abschlussfeier hat sie ihn bekommen.
01:08:55Oh, oh, oh.
01:08:56Kommen Sie, steigen Sie ein.
01:08:57Mit mir geht es schneller und ich habe jede Menge Munition.
01:08:59Vereilung.
01:09:14Mach bitte auf.
01:09:16Mach auf.
01:09:17Mach schon.
01:09:19Oh mein Gott.
01:09:20Oh mein Gott.
01:09:22Geht es dir gut?
01:09:23Das war so eklig.
01:09:24Jetzt sag schon, geht es dir gut?
01:09:26Hier laufen keine verrückten Affen rum.
01:09:28Nein, nein, nein.
01:09:28Wieso hast du denn nichts an?
01:09:30Ich habe geduscht.
01:09:32Er kam rein und hat mich angeguckt im Bad.
01:09:36Oh mein Gott.
01:09:37Das war schrecklich.
01:09:38Geht es dir wirklich gut?
01:09:39Bitte sag es.
01:09:40Ich habe ihm ins Gesicht geschlagen.
01:09:42Los, ich gebe dir was zum Anziehen.
01:09:57Gerard Flemings, bitte melden Sie sich.
01:09:59Wir haben ein Problem in der Zuckerfabrik.
01:10:01Möglicher Einbruch.
01:10:03Bin unterwegs.
01:10:04Wir müssen an der Zuckerfabrik anhalten.
01:10:06Und danach fahren wir zu Joan.
01:10:19Geht es dir.
01:10:37Bleiben Sie hier.
01:10:40Ich sehe mich um.
01:10:41Okay.
01:10:42Ich warte hier.
01:10:44Ich will Augen offen halten.
01:10:49Was ist?
01:10:50Sehen Sie etwas?
01:10:56Die Tür ist verschlossen.
01:10:59Ich vermute, er ist hinten.
01:11:01Sehen wir dort nach.
01:11:13Scotty, der Pizzabote.
01:11:20Umzingelt.
01:11:23Angegriffen und gefressen.
01:11:29Die Pizza ist noch warm.
01:11:31Was ist gerade passiert?
01:11:32Aber vielleicht ist er verletzt und hat sich irgendwo versteckt.
01:11:36Das ist doch möglich.
01:11:37Schauen wir nach dem Wächter.
01:11:39Hey, das Ding nach oben.
01:11:41Wenn da was fliegt, zielen und dann abdrücken.
01:11:45Hey, das schaffen Sie.
01:11:46Komm Sie.
01:11:49Komm Sie.
01:11:50Ja, ja, ja.
01:12:23Verdammt!
01:12:51Schnee, witz! Schnee, witz! Schnee!
01:13:06Ziehen und schießen!
01:13:08Hier ist Munition!
01:13:32Gale, Kansas. Siehst du das?
01:13:36Wir müssen nicht zu den Parmers. Man hört über all die Schießerei. Das sind schon ganz viele.
01:13:42Schwachköpfe schießen da. Los!
01:13:52Gehen Sie in der Deckung runter. Los!
01:13:54Wir müssen nachladen.
01:13:56Was?
01:13:56Die Waffen laden. Hier.
01:13:58Ja.
01:13:59Wo ist Ihre Waffe?
01:14:00Die haben Sie.
01:14:01Die ist im Auto.
01:14:02Wieder.
01:14:13Die Waffen runter! Sofort runter!
01:14:22Beschützen Sie diese Viecher?
01:14:24Nein. Wir beschützen Sie.
01:14:26Sie machen alles nur noch schlimmer.
01:14:28Okay, Bruce Lee. Nur kein Zwang. Machen Sie es besser.
01:14:31Auf Sie schießen ist gefährlich. Es bringt Sie nur dazu, sich zu vermehren.
01:14:35Die sterben nur, wenn wir Sie töten.
01:14:37Whoa, whoa, whoa. Moment. James und ich haben Sie getötet. Deshalb sind wir Sie los.
01:14:41Die kommen aber wieder zurück. Vertrauen Sie mir. Die kommen in Gruppen...
01:14:45Sie sind so stur. Warum wollen Sie das nicht verstehen? Wenn Sie die erschießen, dann werden Sie sich vermehren.
01:14:50Was ist das? Spielzeug?
01:14:51Das sind antike heilige Waffen, die vor langer Zeit an unsere Familie weitergegeben wurden.
01:14:55Gäbe es eine andere Möglichkeit, wären wir nicht hergekommen.
01:14:58Vor einer Woche gab es nur noch zwei Ixigos auf der ganzen Welt.
01:15:01Und jetzt sehen Sie sich an, was Sie mit Ihrer blöden Schießerei angerichtet haben.
01:15:06Hey!
01:15:07Du mieser Dreckskerl!
01:15:09Was hast du mir verkauft?
01:15:11Ich dachte, es wäre ein Affe.
01:15:12Ach, du wusstest von nichts?
01:15:13Ich habe ihm aber erzählt, dass der Affe spinnt.
01:15:16Ja, aber du hast ihn mir verkauft. Dafür schuldest du mir was, mein Lieber.
01:15:19Schnauze halten!
01:15:20Hört zu! Ihr müsst alles erzählen. Alles, was ihr über den Affen wisst.
01:15:23Ich bin in seinen Laden gegangen und habe für meine Tochter den Affen gekauft.
01:15:27Er war süß und zahm.
01:15:29Sie haben sich angefreundet.
01:15:31Angefreundet?
01:15:32Ja.
01:15:34Wäre einer von denen bei Ihnen zu Hause, wären Sie längst tot.
01:15:37Und Sie haben gar nichts Seltsames an dem Affen bemerkt?
01:15:40Ich habe, naja, ich...
01:15:42Er machte den Eindruck, dass er sie gern hat.
01:15:44Das sind Killer.
01:15:46Die töten nachts und verwandeln sich.
01:15:48Die haben niemanden lieb.
01:15:50Ihr Haus ist jetzt sein Nest.
01:15:51Ganz egal, wie er sich tagsüber verhält.
01:15:53Ihre Tochter ist in großer Gefahr.
01:15:55Wir müssen sofort zu ihr.
01:15:59Schnell weg hier!
01:16:02Hey!
01:16:03Ich krieg noch Geld!
01:16:05Nicht schießen!
01:16:10Oh Gott!
01:16:14Steig sofort ins Auto!
01:16:15Mach es schon!
01:16:15Schnell, los!
01:16:16Halt!
01:16:21Hey!
01:16:24Oh nein!
01:16:26Nein!
01:16:28Nein!
01:16:30Nein!
01:16:44Weißt du, erst habe ich gar nichts gesehen.
01:16:47Dann ging ich duschen, machte die Augen auf und da stand er.
01:16:52Er starrte mich an, in der Dusche.
01:16:56Ich fühle mich vergewaltigt.
01:16:58Ah!
01:17:01Jones!
01:17:02Oh Gott.
01:17:04Oh Gott.
01:17:05Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht.
01:17:09Das ist Jin.
01:17:12Sie jagt Skippy.
01:17:13Hast du ein Foto von ihm?
01:17:15Von Skippy, ähm, ja.
01:17:18Das ist Nico.
01:17:20Nicht Skippy.
01:17:21Wer ist Nico?
01:17:23Er ist der letzte von ihnen, aber ich habe ihn nicht gefunden.
01:17:25Er ist der neue Anführer.
01:17:27Wie töten wir ihn?
01:17:29Mit einer geheiligten Waffe.
01:17:30Und abgesehen davon, dass wir diese heilige Waffe benutzen, können wir sonst noch was tun.
01:17:35Für die Menge, die da draußen rumläuft, reichen diese Waffen nicht.
01:17:38Er ist der Älteste von den Ixigos.
01:17:39Wenn wir ihn töten, sterben die anderen auch.
01:17:41Glaubt mir.
01:17:42Und wenn er nun dieser Erstgeborene ist, wieso hat er mich nicht umgebracht?
01:17:45Weil er dich gern hat.
01:17:47Bis jetzt war noch niemand sein Freund oder war so nett zu ihm.
01:17:50Sie wurden wie Monster behandelt und das sind sie auch.
01:17:52Wenn er zu dir zurückkommt, warten wir draußen auf ihn.
01:17:55Habe ich das richtig verstanden?
01:17:57Sie wollen Joan als Köder zurücklassen?
01:17:58Ja!
01:17:59Nein!
01:18:00Er wird zu ihr zurückkommen.
01:18:01Wir müssen das tun.
01:18:02Auf keinen Fall!
01:18:03Dad, ich glaube nicht, dass er mir was tun wird.
01:18:06Er hat mich an der Tankstelle nicht angegriffen.
01:18:08Da ist auch nichts passiert.
01:18:10Hier.
01:18:11Nehmt die Waffen.
01:18:13Joan.
01:18:16Such dir einen Platz, der sicher ist.
01:18:19Mach ich.
01:18:27John.
01:18:30Passt wirklich auf euch auf, okay?
01:18:32Ja.
01:18:38Die Sonne geht bald auf.
01:18:40Und wenn sie aufgeht, verwandelt er sich wieder in Skippy?
01:18:43Ja.
01:18:44Und dann ist es leichter, ihn zu töten.
01:18:46Wir müssen nur warten und absolut sicher sein, dass er uns nicht sieht.
01:19:18Die Sonne geht bald auf.
01:19:19Stehen Sie auf!
01:19:22Los!
01:19:34Hey!
01:19:36Hey!
01:19:47Ah, ah, ah!
01:20:18Hey, Fledermauschapfer, verzieh dich von meiner Veranda.
01:20:38Skippy! Wo warst du? Ich habe dich die ganze Nacht gesucht. Nimmst du es auch mit zwei Mädchen auf?
01:21:05Dankeschön.
01:21:06Dankeschön. Ich habe die Sache angefangen und bringe sie jetzt zu Ende. Ich gehe jetzt da rein.
01:21:14Nein. Und ihr? Ihr versteckt euch irgendwo. Los! Joan, geht!
01:21:35Komm!
01:21:55Hey, du Akentyp! Dein Bauch stinkt! Lass die Luft waschen!
01:22:12Bitte, lötsen!
01:22:14Geh, Geh, Geh.
01:22:50Geht's euch gut?
01:22:55Ja, ich denke schon.
01:23:23Geh, Geh, Geh.
01:23:26Geh, Geh.
01:23:27Geh, Geh.
01:23:27Geh, Geh.
01:23:28Geh, Geh.
01:23:29Geh, Geh.
01:23:30Geh, Geh.
01:23:32Geh, Geh.
01:23:34Geh, Geh.
01:23:36Geh, Geh, Geh.
01:23:38Geh, Geh, Geh.
01:23:39Geh, Geh, Geh.
01:23:42Geh, Geh, Geh, Geh.
01:23:43Geh, Geh, Geh, Geh, Geh.
01:23:46Geh, Geh, Geh, Geh, Geh.
01:23:47Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh.
01:24:00Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh,
01:24:10Geh, Geh, Geh, Geh.
01:24:51Ha, ha, ha.
01:25:07Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:25:23Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare