00:00C'est l'histoire d'un destin hors normes, balotté au gré des turpitudes historiques du XXe siècle.
00:06Celui d'Angélita, qui alors qu'elle n'est âgée que de 4 ans, est emmenée loin de son Espagne
00:12natale,
00:12alors déchirée par la guerre civile, jusqu'en Union soviétique.
00:17Séparée de sa famille et de son pays pendant une vingtaine d'années,
00:20elle ne revient en Espagne qu'après 1953 et la mort de Staline.
00:25Ses souvenirs d'exil sont le sujet d'un documentaire réalisé par sa fille, Ana Pérez Quiroga,
00:31son titre «De quelle maison viens-tu ? »
00:33Fala pouco, mais quand fala, nunca, desde que me lembre,
00:40nunca nous passait une idée que ce soit un trauma.
00:44Antes, pelo contrario.
00:45Eu sempre senti que c'était une aventure.
00:51Réfugiée de guerre, Angélita a vécu une enfance balottée d'internat en internat.
01:03Au cours de ses décennies d'exil, Angélita a vécu à Kherson, dans l'actuelle Ukraine,
01:08au Kazakhstan, dans un petit village de Sibérie,
01:11et enfin à Moscou, où elle est allée à l'université.
01:14Le film raconte ses péripéties et traite aussi de thèmes comme la relation mère-fille
01:19ou encore le passage du temps.
01:21Le film parle d'une chose que c'est le temps.
01:25Et pour cela, nous filmons deux Vindimas, deux ans suivants de Vindimas.
01:29Et ce temps chronologique m'intéresse,
01:32que se percebe que le film a voir avec cette idée de temps.
01:36Mais aussi, il y a une idée que est sous-jacente,
01:40qui est aussi la fracture, à qui nous sommes en termes d'identité.
01:49De quelle maison viens-tu ?
01:51Dana Pérez Cuiroga sort en salle au Portugal, ce jeudi 16 avril.
01:56Et elle est la troisième
01:57de l'enfant.
Commentaires