- 3 hours ago
- #englishsub
Beauty Mom and the Beast Stepdad #englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Si me muere, solo sell mi esposa a mi viejo a mi viejo al farmero
00:07Mi padre dijo eso antes de irse para el ejército
00:11El farmer tenía un brazo, pero era un hombre salvador
00:14Los dijeros dicen que incluso se mató su esposa
00:17Era muy strong enough para quitarle a un golpe de golpe
00:20Para mi madre, el mario de él fue una sentencia de muerte
00:233 años después, la noticia que mi padre era muerto
00:26Right away, my grandma sold my mom to the Monster for $2,000
00:31The day we heard the news, my mom was feeding the cattle barefoot
00:35Grandmother never allowed her to wear shoes
00:37I often went to the woods to gather branches for warmth
00:40But my uncle would always snatch them away
00:42No matter how we begged, it was useless
00:45Grandmother would beat us, curse us for days
00:47I felt sorry for mom, tried to help her feed the cows
00:50But she pushed me away
00:52Baby, go play over there
00:53The sun is out, it's warmer there
00:55We wore thin, ragged clothes
00:57My shoes were torn, falling apart
00:59The sun was our only source of heat
01:02After feeding the cows, we went back to the cabin
01:05Grandmother was already waiting, fuming
01:07What took you so long?
01:09Were you out looking for other men again?
01:11The army sent word, Jason is dead
01:14Ever since he married you, my son was cursed by your bad luck
01:19She didn't look sad, not at all
01:22There had to be a secret
01:23Now that he's gone, get out of this house
01:26Don't stay here and ruin the Hudson family name
01:29Luckily, my son sold you to Rick before he left
01:34Otherwise, we would have lost so much money feeding you too
01:37My mom didn't fight back
01:39She just picked up her coat, held my hand tight
01:41Mom, at least let me take the child with me
01:45Grandmother looked me up and down
01:47That depends on if that old farmer pays more
01:50A girl her age could fetch 2,000 at the brothel
01:56She's worth much more than you
01:58My mom held my hand tighter
01:59We both knew the truth
02:01The moment she marries Rick, grandmother, will sell me away too
02:05It was the day we were driven to Rick's ranch
02:08The legendary monster was there
02:10Chopping wood
02:11One of his legs was broken, propped on a wooden stool
02:14He looked strange, menacing
02:16A huge scar ran from his left eye down to his mouth
02:20I hid behind my mom, trembling
02:22You're forcing this woman on me for $500
02:24Now you want 2,000 more?
02:27He didn't want my mom
02:28And he definitely didn't want a burden like me
02:31My son Jason saved your life in that blizzard
02:34Now that he's gone, you should be grateful to take her
02:40This girl will be your daughter
02:43It's a blessing
02:44$2,000 is a bargain for you
02:46$2,000 was a lot of money
02:48It could buy so many seeds
02:50I knew I wasn't worth that much
02:52Rick glanced at grandmother
02:53Said nothing
02:54People said he was a man of few words
02:57But one look could scare anyone to death
02:59Grandmother pushed my mom forward
03:01Her thin body almost hit the ground
03:03She dragged me with her and knelt instantly
03:06Rick, my child eats very little
03:09She can feed the cows and gather wood
03:12Please, just give us a chance to live
03:14Rick finally looked at me
03:16Mom pulled me down
03:18Call him dad
03:20Dad
03:21Rick froze
03:22Grandmother kicked me hard in the back
03:24The father just died
03:26And you're already calling him dad
03:28Just like your mother
03:29A traitor to the family
03:31She kept kicking me
03:32Again and again
03:34I lay there, motionless
03:35I didn't fight, didn't scream
03:37Mom crawled trying to save me
03:39But grandmother struck her across the face
03:41This was life in the Hudson house
03:43Mom couldn't save me
03:44And she couldn't save herself
03:46Enough!
03:46This girl belongs to my family now
03:48Grandmother took the money
03:50And turned to leave
03:51But Rick stopped her
03:52He demanded she sign the guardianship transfer agreement
03:56Grandmother refused
03:57Rick snatched the money back instantly
03:59No signature, no money
04:01In the end, she gave in
04:03For the cash, she signed
04:05Mom folded our two ragged coats beside the cowshed
04:08She started working right away
04:10She wanted to be useful
04:12She thought hard work would keep us from being beaten
04:15Rick's cabin was simple
04:17Three rooms and a living area
04:19Only one bedroom had a bed
04:21Mom took me to the cowshed
04:23It was clean
04:24She found wooden boards
04:26Built me a small bed
04:27I would sleep here tonight
04:29Don't be afraid, baby
04:31I'm not scared, Mom
04:32It was the same back at the Hudson ranch
04:35When Dad was home, he said I was in the way
04:37He always kicked me out to the cowshed
04:40The Hudson's shed was much worse
04:42Rats, snakes, everywhere
04:44Freezing in winter, boiling in summer
04:47But I survived all those years
04:49Mom hugged me tightly
04:50It's my fault I couldn't keep your father's heart
04:53Dad was always cruel to Mom
04:54Mom, why did Dad want you to marry Rick?
04:57Before, he never let her look anyone in the eye
05:00Grandmother always accused her of flirting
05:02So why the sudden rush to marry her off?
05:06Mom laughed, but it stayed trapped in her chest
05:08Because only Rick had this much money
05:10She didn't finish
05:11But I knew Dad sent Mom here to die
05:14Dad decided to sell Mom for money
05:18Before he even left
05:19Even as a child, I could see their plan
05:22It was so obvious
05:24Even the neighbors whispered about it
05:26A moment later, Rick came back
05:28He ignored us completely
05:29He carried a pile of wooden boards inside
05:34The hammering echoed
05:35After a while, Rick came out
05:37He saw us standing there, like statues
05:39Is something wrong?
05:41I wanted to ask about dinner
05:44Please give me the ingredients so I can cook
05:46You've worked all day, you need to eat
05:49Then, he pointed toward the kitchen
05:50And, the key?
05:52Rick's frown grew heavier
05:54He walked over, kicked the door open
05:56Then, looked back at us
05:58It felt like he was asking
05:59Were we stupid?
06:01I should be fine
06:02So, why would there be a key?
06:04But, things were different
06:05At the Hudson Ranch
06:07The kitchen there, was always locked
06:09Mom cooked every meal
06:10But, grandmother controlled every single gram
06:13And, stand there, staring
06:15If even one grain of flour fell
06:17She would scream
06:18All you do is eat!
06:20You're useless!
06:22Mom led me into the kitchen
06:23The sight of flour, beef, butter
06:25Just sitting there, made her stop
06:27She glanced back at Rick
06:28But, he was already gone
06:30Mom didn't move
06:31She didn't dare touch anything
06:33She was afraid
06:34If she made a mistake
06:35Rick would beat her
06:36Just like grandmother did
06:38She was afraid
06:39Of being called
06:40A thief
06:41Mom made dinner
06:42She placed the food
06:44Quietly
06:45On the table
06:45Rick came back
06:47Carrying two large wooden crates
06:49He set them down
06:50In the empty room
06:51His frown deepened
06:52He sat down
06:53While he ate
06:55Not enough
06:57Make more tomorrow
06:58He ate quickly
06:59Half for himself
07:00The rest
07:00Left for us
07:02Then he stood nearby
07:03Chopping wood
07:04Rick set down his axe
07:05Wash up and go to sleep
07:07It's been a long day
07:08After he left
07:09Mom took me to wash
07:11The hot water touched my back
07:13Warmth spread instantly
07:14I never knew
07:16I never knew
07:16A bath could feel like this
07:17At the Hudson Ranch
07:19This was a kind of heaven
07:20I couldn't imagine
07:21After the bath
07:23I walked toward the cow shed
07:24Mom stopped me
07:25Cover your ears
07:27No matter what you hear
07:28Don't come out
07:29Just pretend you're asleep
07:30Okay?
07:32I nodded
07:33I understood
07:33Back then
07:34Dad would come home drunk
07:36And beat me
07:37In the shed
07:38One time
07:39He almost killed me
07:40Mom had to grab an axe
07:42Just to drive him away
07:43To save me
07:44Now
07:44Rick
07:45He was much stronger
07:46He lifted me
07:48Like I weighed nothing
07:49Like a chick
07:50And carried me
07:51Into the empty room
07:52Mom was already there
07:53Rick set me down
07:54Then turned
07:55And left
07:56He went to his own room
07:57Soon
07:58I heard him snoring
07:59I never thought
08:00I'd get to sleep
08:01Inside a house again
08:03That night
08:04We slept restlessly
08:05But it was so warm
08:08I curled up in my quilt
08:09Mom, it's so warm
08:11Mom stroked my hair
08:13Baby
08:14You called him Dad today
08:16Dad
08:17Call him that tomorrow
08:18And every day after
08:20I nodded
08:21Okay
08:21Rick
08:22Was already kinder to me
08:24Than my real father
08:25After that
08:26Mom began making more food
08:28Slowly
08:28A little more each day
08:30Testing his temper
08:31His appetite
08:32Rick ate a lot
08:33As much as both of us combined
08:35In my whole life
08:37I had only eaten meat
08:38Three times
08:39This was the fourth
08:40It tasted so good
08:42Mom saw my smile
08:44And gave me more
08:45Midnight
08:45I was rolling on the bed
08:47Mom rubbed my stomach
08:48Nothing worked
08:49She gave me hot water
08:51I threw it up
08:52Instantly
08:52I thought
08:53I was dying
08:54The door slammed open
08:55Rick rushed in
08:56Rick rushed in
08:56Wrapped me in a quilt
08:58Lifted me onto his shoulder
08:59And ran
09:00Mom stumbled behind
09:02He ran
09:02All the way
09:03To the town doctor's house
09:05The doctor checked me
09:07She ate too much
09:08She's been malnourished
09:09For years
09:10Her body can't handle this much meat
09:12All at once
09:12I'll give her something
09:13To throw it up
09:14He poured something into my mouth
09:16I vomited
09:17Everything
09:17I can't believe
09:18We're living like this
09:20Rick looked up
09:21A single stare
09:22She fled
09:23Without another word
09:24I felt so ashamed
09:26I got sick
09:27Just from eating meat
09:28Maybe I was just
09:29A starving ghost
09:31Have you never had meat before?
09:33I thought he was judging me
09:35This was only my fourth time
09:38Before
09:39I only ever had a bite
09:41Rick made a sound
09:42You'll get used to it
09:44If you eat it more often
09:45I was sick
09:46And for days
09:48I could only eat oatmeal
09:50Rick went into town
09:51And bought supplements
09:53Every meal
09:54Oatmeal
09:54Mixed with nutrient powder
09:56Rick stood nearby
09:57Watching me eat
09:59Every single day
10:00Then he went to fix the doctor's fence
10:02And dragged the doctor back
10:04To check my heartbeat again
10:05Only when the doctor said I was fine
10:07Did he let him leave
10:09He said he was going deep into the mountains
10:11To hunt
10:12He wanted something big
10:13He would be gone for days
10:14I'll be away for a few days
10:15He asked mom
10:15To pack food
10:17Mom kneaded dough
10:18Mixing butter
10:19And brown sugar into it
10:20She also gave him thick insoles
10:22And a winter hat
10:23She had made herself
10:24Rick took the food
10:25Then looked at the gift
10:28Christmas is coming soon
10:30I'll buy you gifts
10:31Once I sell the big game
10:32Think about what you want
10:33Mom and I stood at the ranch gate
10:35Watching him walk away
10:36His limp
10:37Steady against the cold wind
10:38Dad come back soon
10:40Go inside
10:41It's cold out here
10:42We stood there
10:43A little longer
10:44One day
10:44Two days
10:45Three
10:45Four
10:46Five days passed
10:47But he didn't come back
10:49That night
10:50The weather turned even colder
10:51On the fifth day
10:52Snow began to fall from the sky
10:53He told me to take care of myself
10:55Fix yourself something to eat
10:57If you get hungry
10:57I'm going to find him
10:58I'll be back soon
10:59Strapped a dagger to herself
11:01And took a flashlight
11:03I was too worried to stay
11:04So I hid a small curved knife on myself
11:07I followed closely behind her
11:08Where you go
11:10I go
11:10Mom
11:11We're going to bring dad home
11:16If something really happened to him
11:18You wouldn't survive alone
11:20Let's go
11:21Together
11:23Heavy snow
11:24Sometimes falling into deep holes
11:26Made of fallen leaves
11:27Mom pulled me out
11:28And used a stick
11:29To check the path ahead
11:30Mom pulled out her dagger
11:32And I gripped my curved knife tightly
11:34A tall limping figure appeared
11:36And rushed over suddenly
11:38Dad
11:39We came to take you home
11:41Mom rushed over as well
11:42Rick
11:43You've been gone for five days
11:45And it started snowing
11:46She didn't dare say she was worried
11:48My biological father didn't come home for days
11:50Mom went to look for him too
11:52I was afraid something happened to you
11:54She had said
11:55Just slapped her across the face
11:57Something happened?
11:58What could happen to a man like me?
12:00It's because you curse me all day
12:02That I'm so unlucky
12:03After that
12:03Mom never dared to show her worry again
12:06Maybe he hadn't smiled in years
12:08And forgot how
12:09This game was too big
12:10That's why I'm late
12:11He hoisted the black bear back up
12:13Go back and start the fire
12:14I'll be home soon
12:15That bear was massive
12:17He wanted to carry the burden himself
12:19Mom saw how tired he was
12:21And hesitated
12:21I ran forward
12:22And grabbed the bear's leg
12:24Dad
12:24We're going back with you
12:26It took all our strength
12:28To drag the black bear home
12:30Rick was too tired to move
12:31I leaned against his leg
12:33And looked up
12:34Dad, you're amazing
12:35You actually killed a black bear
12:37He gently patted my head
12:38His hand was large
12:40When he got into trouble in town
12:41He would just curl up and take the hit
12:43But when he hit me
12:44He was very strong
12:45In this place
12:46Many men slapped their wives and children
12:48I used to think all fathers and husbands were like that
12:51I didn't know someone could be different
12:53The next morning before dawn
12:54Rick borrowed his factor
12:56A butler came out and greeted him warmly
12:58They hugged and talked like old friends
13:00I realized then that dad could be so full of life
13:03The butler looked us over and pulled out a small coin purse
13:06Here child, take this
13:07I was too scared to take it, but he pressed it into my hand
13:10There was a silver coin inside
13:12I immediately put the coin in dad's hand
13:15Dad, this is for you
13:18Rick, you have an incredibly sweet daughter
13:20You truly are a lucky man
13:22The coin is for your dad, but this is for you
13:25Keep it for yourself
13:26Merry Christmas to your family
13:28We need to buy things for Christmas
13:31The black bear sold for a lot of money
13:33Dad took us to the streets
13:35First, he bought a lot of candy
13:37He put them into three red socks
13:39I took one out and put it in my mouth carefully
13:42I peeled another one for mom
13:44Mom didn't dare eat
13:45She looked at dad, wanting to save it for me
13:48But dad stopped her
13:49Too much sugar makes kids sick
13:51We don't want to see the doctor again
13:52Mom remembered my stomach ache
13:54And didn't give me more
13:55Finally, mom ate the candy
13:57Dad then took us to buy meat, flour, and butter
14:00He even bought spices for cooking
14:02Finally, we went to a clothing store for new coat
14:05Mom waved her hands, said no
14:07I said no too
14:08The old quilts and coats dad gave us were already warm and clean
14:12That was good enough for me
14:14I had never worn such nice clothes in my life
14:16I bought old ones because I was broke
14:19Now we have money
14:20In the end, we bought fabric and cotton instead of finished coats
14:24I can sew quickly
14:25They'll be ready before Christmas
14:27She picked out a plaid fabric for dad
14:30Rick, this pattern looks good on you
14:31It was the first time they were so close
14:33I think I saw dad's face turn red
14:36Dad lifted me up and set me on his shoulders
14:39I could see so far away
14:41I laughed out loud
14:42Mom kept checking dad's leg, afraid he would get too tired
14:46After a while, dad bought me some toys
14:48He also bought hair clips and brooches for me and mum
14:51Mister, your wife and daughter are beautiful
14:54These brooches from the city suit them perfectly
14:57Both dad and mum blushed at the same time
15:00Thank you
15:00On the way back, we sat on the tractor
15:02I hugged my red socks tightly
15:04This is the happiest day of my life
15:07As we passed the Hudson ranch, I saw grandmother
15:10She was feeding the cows in the yard
15:12Mark my anno, he still had no job, no wife
15:15Just ate, drank and wasted his life
15:18After selling us to Rick, he had that money
15:20Now he worked even less
15:22He was preparing for a blind date
15:24Grandmother always called us lazy
15:26But I never dared say
15:27My uncle was the laziest one
15:30I gripped my red socks and stared at them
15:32Grandmother and my uncle noticed us
15:35You two bitches!
15:39Grandmother was cursing at us
15:41Dad stopped the tractor
15:42He threw a stone
15:43And hit my uncle right on the head
15:45Dad threw another stone
15:47Into grandmother's water basin
15:50They are my wife and daughter now
15:52If you insult them again, you're dealing with me
15:55He looked terrifying
15:56They were furious, but didn't dare speak
16:00Mum gripped my hand
16:01Her eyes red with emotion
16:03As we drove away, I waved my red socks
16:05And made a face at them
16:07Back home, Mum started decorating the tree
16:10And making apple pie
16:12Eat more meat
16:14Then your stomach won't hurt anymore
16:16Kids stay home and play
16:17Your dad wants you to play
16:19Go on
16:20You haven't had a chance to be a kid
16:22I never had time to play
16:23Now that I could
16:24I didn't know how
16:27You're a brat born from that limp farmer
16:29Your grandmother said so
16:31It must be true
16:32A bitch and her brat?
16:33No wonder her husband just died
16:35And she remarried already
16:36That's not true
16:36Grandmother kicked us out
16:38My mom isn't a bitch
16:39I'm not a brat
16:40My clothes were torn
16:41My candy was gone
16:42Even my new hair clip was missing
16:47Bitch! You deserve this
16:49We should have sold them to the town tavern back then
16:52They framed us everywhere
16:54Clearly, they are the real monsters
16:56I lingered near the gate, hesitating
16:59Dad came down from the mountain
17:00He dropped his pheasants in shock
17:04Who did this?
17:05I lost the hair clip and candy Dad bought me
17:08I was too ashamed to go home
17:10Tell Dad
17:11Who hit you?
17:14He took me back, left me with Mom
17:16I stuttered through the whole story
17:18The more I spoke, the darker his face became
17:21Grabbed a wooden club instead
17:25That day, the parents of those bullies got a beating
17:29If you can't teach your kids, I won't hit them
17:33I'll hit you instead
17:35Then Dad went to the Hudson ranch
17:37He gave my uncle a brutal beating
17:45Stop, please! I beg you!
17:48You're the ones who insisted on selling them to me
17:50No one dared speak
17:53If you have something to say, say it to my face
17:55We all know what the Hudsons are like
17:57Just go live your life
18:01Dad dropped the club
18:02He patted my head, led me home
18:07Have you lived this long without a name?
18:11Grandmother called me a brat
18:14Mom only called me baby
18:16From now on, your name is Stella
18:19For the first time, I had a real name
18:23Stella Cooper
18:24I have my own name now
18:25I smiled at Mom
18:26That night, Mom talked to me
18:28Stella, you're a big girl now
18:32Starting tomorrow, you sleep on your own, okay?
18:34The next morning, Dad woke me up early
18:37Was I cool when I handled those bad guys yesterday?
18:40So cool!
18:43If you want to protect yourself, you can't rely on me forever
18:46You have to rely by yourself
18:48Do you want to be strong like me?
18:51Yes!
18:52Run! 50 laps
18:55I wanted to protect my parents and my future siblings
18:58I wanted to hunt bears and earn lots of money
19:02He gritted his teeth and wouldn't let me stop
19:04Mom looked pained
19:06After running, there was weight training
19:08Dad brought sandbags from the ranch warehouse
19:11They felt like a thousand pounds on my arms
19:14I wanted to protect my parents and my future siblings
19:19After a day of training, my hands and feet were covered in blisters
19:24Mom washed my feet
19:25Your dad is doing this for your own good
19:28I know, Mom
19:29Most ranch families only teach girls to gather wood, wash clothes and cook
19:34Who would ever teach a girl how to be strong?
19:38I understood how much Dad cared for me
19:44That night, Mom moved into Dad's room before the lights went out
19:48The next morning, Dad woke up late
19:50They kept stealing glances at each other
19:55He bought two dairy cows and a few beef cattle
19:59During the off-season, we went hunting
20:01He taught me how to track animals and read their droppings
20:04He showed me how to avoid bears
20:07That limping farmer got lucky
20:08He got a wife and a kid for nothing, plus that bear money
20:10That bitch can act proud, but she still married a crimpel
20:12Rick isn't half as handsome as my son, Jason
20:14So what if Jason was handsome?
20:16He grew up on a ranch, but didn't even know how to feed a cow
20:19I started staring at Dad's leg
20:22Sometimes he would lean on the ranch fence for support
20:26I'm good to you
20:27Don't be heartless
20:28Don't look down on him like others
20:30Mom, I don't look down on Dad
20:32I feel bad for him
20:34I want to study medicine
20:35I want to fix his leg
20:39There were no medical schools in town
20:41He just sat on the porch, staring at the mountains
20:44Two days later, he took me back to the city
20:47Dad asked him for a favor
20:48The man looked at me, carefully
20:50Read happily
20:51If she wants to learn, she can start as an assistant in the pharmacy
20:56Stella, studying medicine is very hard
20:58You have to memorize names, mix medicine, and care for the sick
21:01I can! I'll fix my dad's leg and earn lots of money
21:04I'll take care of my parents and my future sibling
21:10Rick, your daughter is so sweet
21:12Is the next one already on the way?
21:14It's still too early for that
21:15I tried my best, to learn everything about medicine
21:19I brought the sandbags, I found time to train
21:24Come home if anyone treats you back
21:26Don't worry mom, I can take care of myself
21:28When I learn everything, I'll fix dad's leg
21:30Right, I'll be waiting
21:31I'll make your favorite snacks for when you come home
21:37He was kind to patients, but very strict with apprentices
21:42If we forgot a drug's name, he yelled
21:45If we missed a detail in a patient's record, he yelled
21:50Besides, I knew the doctor wanted me to grow fast
21:54Just like dad wanted me to be strong
21:57Copy drug names as punishment for being slow
22:00The other students felt mistreated, never came back
22:04I wasn't afraid
22:06He made plenty of food for us, every day
22:09Sometimes, he even gave us nutrient powder
22:12I kept training
22:13The way dad taught me, I grew stronger
22:15And my movements became faster
22:17The doctor started teaching me massage techniques
22:20At first, I practiced on him
22:23Slowly, I began helping the elderly patients ease their pain
22:27When I went home every two weeks
22:29At first, dad refused
22:31He thought it was awkward
22:33I had to beg him for a long time
22:35Before he finally agreed
22:37Stella is so smart
22:38My leg feels much better now
22:40When you're away, I can do it for him
22:42He works so hard on the ranch and in the mountains
22:45When I'm not here, you two can massage each other
22:48That way you'll both feel better
22:49Both their faces turned bright red instantly
22:52They glanced at each other and quickly looked down
22:54I studied in the city for five years
22:57My medical knowledge and physical strength grew fast
23:01During this time, mom and dad never had another child
23:05Rumors started spreading around the ranch
23:08It must be Rick's fault, he's a cripple
23:11He probably doesn't even have the strength to father a child
23:14I clenched my fists, ready to fight them
23:17But mom grabbed my hand and stepped forward
23:20It's my fault
23:23I was abused at the Hudson's and it ruined my health
23:28It has nothing to do with my husband
23:30Rick, stop your lies
23:32He had been taking medicine for five years
23:34But nothing happened
23:35Mom was anxious and often sat by the creek
23:40Raising Stella is enough
23:41She's smart and capable
23:43She's worth more than ten sons
23:45With her around, we have nothing to worry about
23:47Right then, my biological father, Jason, suddenly returned
23:54Um, we have nothing to worry about
23:54Very ugly
23:54On the back then
23:54We know when her mother wanted to find more
23:54Irren
Comments