- il y a 15 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:30C'est parti, c'est parti.
00:16:00It's been three years.
00:16:02Actually, a year ago, we did.
00:16:07You're going in there.
00:16:09Please, let me keep this child.
00:16:10What if the child is a mute, too?
00:16:12I'm embarrassed enough to have you in my family.
00:16:15The doctor said it's a low probability.
00:16:17Oh, we're not taking the risk.
00:16:19And Landon, he agreed?
00:16:21Huh, what do you think? He's not here, is he?
00:16:32Oh, don't make me laugh.
00:16:35There's no way a mute child can be the Kensington heir.
00:16:49Happy birthday to the beautiful Diana.
00:16:52Aurora, such a sweet blessing.
00:16:55Unlike some people who can't even say nice words.
00:17:01Little mute.
00:17:03You're not actually still fantasizing about having Landon's child, are you?
00:17:08Enough! Don't bring it up again.
00:17:10There will be no mute as heir to the Kensington family.
00:17:14Got it?
00:17:15Yes, Mother.
00:17:16I have a matter to attend this evening, so I will not be staying for dinner.
00:17:27What did you think about what James said earlier?
00:17:30What?
00:17:30Having a child.
00:17:38Why are you acting so surprised?
00:17:40We do it every day. It's only going to happen again.
00:17:43Mom's right. We shouldn't.
00:17:44Well, I didn't use protection last night.
00:17:47It's fine. I took the pill.
00:17:52How fucking obedient of you.
00:18:00Aurora, what are you doing here?
00:18:02I'm heading to a store near your office.
00:18:04Give me a ride.
00:18:05Hop in.
00:18:06I'm not your customer. I'm not sitting in the back.
00:18:10Get up.
00:18:16Don't wander around, okay? Find a cab.
00:18:23What are you doing?
00:18:25What are you doing?
00:18:27Anything she touches is too dirty for me.
00:18:29You.
00:18:34Anything she touches is too dirty for me.
00:18:37You.
00:18:39You.
00:18:41Forget it. Forget it.
00:18:47You fucking happy now?
00:18:53Leonard, this is Leila Sinclair, your uncle's daughter.
00:18:57From now on, she'll be living with us.
00:19:00And you, you've got to protect her like an older brother.
00:19:05I...
00:19:05I will protect you forever.
00:19:16Ben's promises are only made to be broken.
00:19:34Hey, darling.
00:19:40That was perfect.
00:19:42Come on, you knew you should be my model.
00:19:44Rose, stop joking around.
00:19:46You know Landon would never say yes.
00:19:48Isn't today that old lady's birthday?
00:19:50My brother was just there.
00:19:51What are you doing out here?
00:19:52Landon had something to do,
00:19:54so I just wanted to take a walk alone.
00:19:56Don't tell me that bastard Landon ditched you again.
00:20:00You know what?
00:20:01It's perfect timing.
00:20:02Come on, let's go shopping.
00:20:09Oh no, don't tell me the car smells bad.
00:20:12You're not pregnant, are you?
00:20:13No, I...
00:20:14I take my pills daily.
00:20:16Maybe my stomach just hurts.
00:20:18Go have some fun.
00:20:26I want all of this.
00:20:29Alright, you must be feeling better.
00:20:30You left me the other day to see that mute.
00:20:33I still haven't forgiven you.
00:20:35I'll get you whatever you want.
00:20:36If you behave, I will take care of you for the rest of your life.
00:20:41I want the title of Mrs. Kensington.
00:20:43Anything but that.
00:20:44Fine.
00:20:46But you owe me.
00:20:47What do you want?
00:20:48I'm bored of that seaside villa you got me.
00:20:50There's new penthouses downtown.
00:20:52I want one.
00:20:53Consider it done.
00:20:54Happy?
00:20:55Yes, of course, darling.
00:21:03Thank you.
00:21:05Be good.
00:21:07I'm getting a call.
00:21:09Keep shopping around.
00:21:10Just get whatever you want, okay?
00:21:11Alright.
00:21:12Do they have no shade?
00:21:17You're tolerating this bullshit?
00:21:19I'm used to it.
00:21:20Forget it.
00:21:21Let's just go somewhere else.
00:21:23Okay?
00:21:29Ooh, little mute.
00:21:30You saw that?
00:21:31Did your mother not teach you any manners?
00:21:34She has a name.
00:21:35No.
00:21:36Tell me, then.
00:21:38What's your name?
00:21:39Enough, Aurora.
00:21:40Just because Landon spoils you doesn't mean you can do whatever you want.
00:21:44Well, if it wasn't for that little mute, I would be Mrs. Kensington.
00:21:47You know, Layla and Landon's marriage was arranged by the late Mr. Kensington himself.
00:21:52So, if you have a problem with it, why don't you take it up with him?
00:21:56You may be his wife, but he loves me.
00:21:59You're just a little pet he keeps around when he's in the mood.
00:22:02I'd advise you to know your place.
00:22:04Then tell him to divorce me.
00:22:05Shut up!
00:22:07Change the table somewhere.
00:22:09What the hell did you just call me?
00:22:11I said you're a mistress.
00:22:13You know that Landon is married, and still you cling to him.
00:22:16What else would you call that?
00:22:18You!
00:22:18You want to fight?
00:22:20You?
00:22:25Layla?
00:22:26What are you doing here?
00:22:27I told you to go home!
00:22:29Landon!
00:22:30Are you disobeying me?
00:22:32No, I just...
00:22:33She is your wife, not your sleep.
00:22:36Who are you to keep her locked up at home?
00:22:38Landon!
00:22:40The little mute wants a divorce.
00:22:42Why don't you just give it to her?
00:22:44Divorce?
00:22:49Divorce?
00:22:50And they hit me!
00:22:52You bullied Layla first!
00:22:58Landon, my foot hurts.
00:23:00You take me to the hospital.
00:23:03Follow me.
00:23:12Rose, it's fine.
00:23:14I need to go home.
00:23:15Layla!
00:23:19Ah!
00:23:26Landon!
00:23:27I don't want to be in the same space as her.
00:23:29You need to find your own way home.
00:23:32Sir, it's raining.
00:23:34Just ignore her.
00:23:35Let's go.
00:23:36Let's go.
00:23:43Abandoned again.
00:23:45How many times now?
00:23:47Yep.
00:23:47Twelve times.
00:23:49Landon, do you know?
00:23:50I can only forgive you seventeen times.
00:23:59Madam!
00:24:00Mrs. Green, it's so cold.
00:24:03Please open the door.
00:24:05Madam, Mr. Considplan said I can't let you in.
00:24:07Here.
00:24:08Mrs.
00:24:09Take care.
00:24:16Landon, why are you so cruel?
00:24:30Ask her if she knows that she did wrong.
00:24:32Yes, sir.
00:24:36Sir, something's wrong.
00:24:37Madam has painted.
00:24:43Call the doctor.
00:24:56Today is her third wedding anniversary.
00:24:59Will he come back?
00:25:02I guess he won't.
00:25:12You're, you're back.
00:25:25No.
00:25:27No?
00:25:28I told you marrying me means this is non-negotiable.
00:25:33Three years of marriage, and I've been nothing more than a soulless object for his pleasure.
00:25:37I can't cry, I can't fight.
00:25:41Pela Sinclair, look at me.
00:25:44Will fulfill your duty as my wife.
00:25:48Then will you fulfill your duty as my husband?
00:25:55Don't tell me you've fallen for me.
00:25:57Have you forgotten?
00:25:58I've told you.
00:26:11I'm only marrying you because it was Grandpa's last wish.
00:26:14Do not love me.
00:26:16Be obedient and you'll remain at Kensington for your lifetime.
00:26:27Every time we fight, we go back to that nuke just to spite me.
00:26:34You saw that?
00:26:41You saw that?
00:26:47Sorry, I just saw it by a mistake.
00:26:49You should reply to her.
00:26:50I'm going to bed.
00:27:10Today is our third wedding anniversary.
00:27:27What's wrong with you?
00:27:32Sorry, I burned myself.
00:27:34Why are you even doing that?
00:27:35Mrs. Green handles it.
00:27:37Mrs. Green took the day off.
00:27:38You have this sandwich every morning.
00:27:40You're such a hassle.
00:27:43It's Mother's birthday banquet tonight.
00:27:45Dress nicely.
00:27:46Don't make it look like I mistreat you.
00:27:50A hassle.
00:27:51I'm still just a hassle to you.
00:28:02Mother.
00:28:04Menden, you're here.
00:28:08You came too.
00:28:10Well, since you're here, go find a place to sit.
00:28:13And don't embarrass me.
00:28:16Mr. and Mrs. Kensington.
00:28:17So good to see you.
00:28:18This is from my son's baby shower.
00:28:20We would love for you to be there.
00:28:23Have you two thought about children of your own?
00:28:26It's been three years.
00:28:28Actually, a year ago, we did.
00:28:33They're going in there.
00:28:35Please, let me keep this child.
00:28:36What if the child is a mute, too?
00:28:38I'm embarrassed enough to have you in my family.
00:28:41The doctor said it's a low probability.
00:28:43Oh, we're not taking the risk.
00:28:45And Landon, he agreed?
00:28:47Huh, what do you think?
00:28:48He's not here, is he?
00:28:58Oh, don't make me laugh.
00:29:00There's no way a mute's child can be the Kensington heir.
00:29:15Happy birthday to the beautiful Diana.
00:29:18Aurora, such a sweet blessing.
00:29:21Unlike some people who can't even say nice words.
00:29:27Little mute.
00:29:29You're not actually still fantasizing about having Landon's child, are you?
00:29:34Enough.
00:29:35Don't bring it up again.
00:29:36There will be no mute as heir to the Kensington family.
00:29:40Got it?
00:29:41Yes, Mother.
00:29:42I have a matter to attend this evening, so I will not be staying for dinner.
00:29:53What did you think about what James said earlier?
00:29:55What?
00:29:56Having a child.
00:30:03Why are you acting so surprised?
00:30:06We do it every day.
00:30:07It's only going to happen again.
00:30:09Mom's right.
00:30:10We shouldn't.
00:30:11Well, I didn't use protection last night.
00:30:13It's fine.
00:30:13I took the pill.
00:30:18How fucking obedient of you.
00:30:26Aurora, what are you doing here?
00:30:28I'm heading to a store near your office.
00:30:30Give me a ride.
00:30:31Hop in.
00:30:32I'm not your customer.
00:30:33I'm not sitting in the back.
00:30:36Get out.
00:30:42Don't wander around, okay?
00:30:44Find a cab.
00:30:49What are you doing?
00:30:51What are you doing?
00:30:53Anything she touches is too dirty for me.
00:30:55You.
00:31:00You.
00:31:01Anything she touches is too dirty for me.
00:31:03You.
00:31:07Forget it.
00:31:08Forget it.
00:31:13You fucking happy now?
00:31:19Leonard, this is Leila Sinclair, your uncle's daughter.
00:31:24From now on, she'll be living with us.
00:31:26And you, you've got to protect her like an older brother.
00:31:31I, I will protect you forever.
00:31:41Ben's promises are only made to be broken.
00:32:00Hey, darling.
00:32:06That was perfect.
00:32:08Come on, you knew you should be my model.
00:32:10Rose, stop joking around.
00:32:12You know Landon would never say yes.
00:32:14Isn't today that old lady's birthday?
00:32:16My brother was just there.
00:32:17What are you doing out here?
00:32:18Landon had something to do,
00:32:20so I just wanted to take a walk alone.
00:32:22Don't tell me that bastard Landon ditched you again.
00:32:26You know what?
00:32:27It's perfect timing.
00:32:28Come on, let's go shopping.
00:32:35Oh no, don't tell me the car smells bad.
00:32:38You're not pregnant, are you?
00:32:39No, I, I take my pills daily.
00:32:42Maybe my stomach just hurts.
00:32:44Go have some fun.
00:32:52I want all of this.
00:32:55All right, you must be feeling better.
00:32:56You left me the other day to see that mute.
00:32:59I still haven't forgiven you.
00:33:01I'll get you whatever you want.
00:33:02If you behave, I will take care of you for the rest of your life.
00:33:06I want the title of Mrs. Kensington.
00:33:09Anything but that.
00:33:10Fine.
00:33:11But you owe me.
00:33:13What do you want?
00:33:14I'm bored of that seaside villa you got me.
00:33:16There's new penthouses downtown.
00:33:18I want one.
00:33:19Consider it done.
00:33:20Happy?
00:33:21Yes, of course, darling.
00:33:29Thank you.
00:33:31Be good.
00:33:33I'm getting a call.
00:33:35Keep shopping around.
00:33:36Just get whatever you want, okay?
00:33:37All right.
00:33:38Do they have no shade?
00:33:43You're tolerating this bullshit?
00:33:45I'm used to it.
00:33:46Forget it.
00:33:47Let's just go somewhere else.
00:33:49Okay?
00:33:54Ooh, little mute.
00:33:56You saw that?
00:33:57Did your mother not teach you any manners?
00:34:00She has a name.
00:34:01No.
00:34:02Tell me, then.
00:34:04What's your name?
00:34:05Enough, Aurora.
00:34:06Just because Landon spoils you doesn't mean you can do whatever you want.
00:34:10Well, if it wasn't for that little mute, I would be Mrs. Kensington.
00:34:13You know, Layla and Landon's marriage was arranged by the late Mr. Kensington himself.
00:34:18So, if you have a problem with it, why don't you take it up with him?
00:34:22You may be his wife, but he loves me.
00:34:25You're just a little pet he keeps around when he's in the mood.
00:34:27I'd advise you to know your place.
00:34:29Then tell him to divorce me.
00:34:31Shut up!
00:34:33James, James, you're somewhere.
00:34:35What the hell did you just call me?
00:34:37I said you're a mistress.
00:34:39You know that Landon is married, and still you cling to him.
00:34:42What else would you call that?
00:34:44You!
00:34:44You want to fight?
00:34:46You?
00:34:51Layla?
00:34:52What are you doing here?
00:34:53I told you to go home!
00:34:55Landon!
00:34:56Are you disobeying me?
00:34:58No, I just...
00:34:59She is your wife, not your sleep.
00:35:02Who are you to keep her locked up at home?
00:35:04Landon!
00:35:06The little mute wants a divorce.
00:35:08Why don't you just give it to her?
00:35:10Divorce?
00:35:15Divorce?
00:35:16And they hit me!
00:35:17You bullied Layla first!
00:35:24Landon, my foot hurts.
00:35:26Can you take me to the hospital?
00:35:29Follow me.
00:35:38Rose, it's fine.
00:35:40I need to go home.
00:35:41Layla!
00:35:42Layla!
00:35:52Landon, I don't want to be in the same space as her.
00:35:55You need to find your own way home.
00:35:58Sir, it's raining.
00:35:59Just ignore her.
00:36:01Let's go.
00:36:02Listen.
00:36:09Abandoned again.
00:36:10How many times now?
00:36:13Yep.
00:36:14Twelve times.
00:36:15Landon, do you know?
00:36:16I can only forgive you seventeen times.
00:36:25Madam!
00:36:26Mrs. Green, it's so cold.
00:36:29Please open the door.
00:36:30Madam, Mr. Consirclean said I can't let you in.
00:36:33Here.
00:36:34Mrs.
00:36:35Here.
00:36:42Landon, why are you so cruel?
00:36:56Ask her if she knows that she did wrong.
00:36:58Yes, sir.
00:37:02Sir, something's wrong.
00:37:03Madame has fainted.
00:37:09Call the doctor.
00:37:22Today is her third wedding anniversary.
00:37:24Will he come back?
00:37:28I guess he won't.
00:37:38You're back.
00:37:52No.
00:37:53No?
00:37:54I told you marrying me means this is non-negotiable.
00:37:59Three years of marriage and I've been nothing more than a soulless object for his pleasure.
00:38:03I can't cry.
00:38:04I can't fight.
00:38:07I will say, Claire.
00:38:08Look at me.
00:38:10Will fulfill your due name as my wife.
00:38:14Then will you fulfill your duty as my husband?
00:38:21Don't tell me you've fallen for me.
00:38:23Have you forgotten?
00:38:24I've told you.
00:38:37I'm only marrying you because it was Grandpa's last wish.
00:38:40Do not love me.
00:38:42Be obedient and you'll remain at Kensington for your lifetime.
00:38:53Every time we fight, you go back to that mute just to spite me.
00:39:00You saw that?
00:39:07You saw that?
00:39:13Sorry, I just saw it by a mistake.
00:39:14You should reply to her.
00:39:16I'm going to bed.
00:39:36Today is our third wedding anniversary.
00:39:53What's wrong with you?
00:39:58Sorry, I burned myself.
00:40:00Why are you even doing that?
00:40:01Mrs. Green handles it.
00:40:02Mrs. Green took the day off.
00:40:04You have this sandwich every morning.
00:40:06You're such a hassle.
00:40:09It's Mother's birthday banquet tonight.
00:40:11Dress nicely.
00:40:12Don't make it look like I mistreat you.
00:40:16A hassle.
00:40:17I'm still just a hassle to you.
00:40:28Mother.
00:40:30Mother.
00:40:30Lyndon, you're here.
00:40:33You came too.
00:40:36Well, since you're here, go find a place to sit.
00:40:39And don't embarrass me.
00:40:42Mr. and Mrs. Kensington, so good to see you.
00:40:44This is from my son's baby shower.
00:40:46We would love for you to be there.
00:40:49Have you two thought about children of your own?
00:40:52It's been three years.
00:40:54Actually, a year ago, we did.
00:40:59You're going in there.
00:41:00Please, let me keep this child.
00:41:02What if the child is a mute, too?
00:41:04I'm embarrassed enough to have you in my family.
00:41:07The doctor said it's a low probability.
00:41:09Oh, we're not taking the risk.
00:41:11And, Landon, he agreed?
00:41:13Huh, what do you think?
00:41:14He's not here, is he?
00:41:24Oh, don't make me laugh.
00:41:27There's no way a mute child can be the Kensington air.
00:41:41Happy birthday to the beautiful Diana.
00:41:44Aurora, such a sweet blessing.
00:41:47Unlike some people who can't even say nice words.
00:41:53Little mute.
00:41:55You're not actually still fantasizing about having Landon's child, are you?
00:42:00Enough.
00:42:01Don't bring it up again.
00:42:02There will be no mute as heir to the Kensington family.
00:42:06Got it?
00:42:07Yes, Mother.
00:42:08I have a matter to attend this evening, so I will not be staying for dinner.
00:42:19What did you think about what James said earlier?
00:42:21What?
00:42:22Having a child.
00:42:24What?
00:42:25Having a child.
00:42:30Why are you acting so surprised?
00:42:32We do it every day.
00:42:33It's only going to happen again.
00:42:35Mom's right.
00:42:36We shouldn't.
00:42:37Well, I didn't use protection last night.
00:42:39It's fine.
00:42:40I took the pill.
00:42:44How fucking obedient of you.
00:42:52Aurora, what are you doing here?
00:42:54I'm heading to a store near your office.
00:42:56Give me a ride.
00:42:57Hop in.
00:42:58I'm not your customer.
00:42:59I'm not sitting in the back.
00:43:02Get out.
00:43:03Get out.
00:43:08Don't wander around, okay?
00:43:10Find a cab.
00:43:15What are you doing?
00:43:17What are you doing?
00:43:18Anything she touches is too dirty for me.
00:43:21You.
00:43:26Anything she touches is too dirty for me.
00:43:29You.
00:43:31Ah.
00:43:33Forget it.
00:43:34Forget it.
00:43:39You fucking happy now?
00:43:45Leonard.
00:43:46This is Leila Sinclair, your uncle's daughter.
00:43:50From now on, she'll be living with us.
00:43:52And you, you've got to protect her like an older brother.
00:43:57I.
00:43:57I will protect you forever.
00:44:07And his promises are only made to be broken.
00:44:26Hey, darling.
00:44:32That was perfect.
00:44:33Come on, you knew you should be my model.
00:44:36Rose, stop joking around.
00:44:38You know Landon would never say yes.
00:44:40Isn't today that old lady's birthday?
00:44:41My brother was just there.
00:44:43What are you doing out here?
00:44:44Landon had something to do, so I just wanted to take a walk alone.
00:44:48Don't tell me that bastard Landon ditched you again.
00:44:52You know what?
00:44:53It's perfect timing.
00:44:54Come on, let's go shopping.
00:45:01Oh no, don't tell me the car smells bad.
00:45:04You're not pregnant, are you?
00:45:05No, I, I take my pills daily.
00:45:08Maybe my stomach just hurts.
00:45:10Go have some fun.
00:45:18I want all of this.
00:45:20Alright, you must be feeling better.
00:45:22You left me the other day to see that mute.
00:45:25I still haven't forgiven you.
00:45:27I'll get you whatever you want.
00:45:28If you behave, I will take care of you for the rest of your life.
00:45:32I want the title of Mrs. Kensington.
00:45:35Anything but that.
00:45:36Fine.
00:45:37But you owe me.
00:45:39What do you want?
00:45:40I'm bored of that seaside villa you got me.
00:45:42There's new penthouses downtown.
00:45:44I want one.
00:45:45Consider it done.
00:45:46Happy?
00:45:47Yes, of course, darling.
00:45:50Sorry.
00:45:55Thank you.
00:45:57Be good.
00:45:59I'm getting a call.
00:46:01Keep shopping around.
00:46:02Just get whatever you want, okay?
00:46:03Alright.
00:46:04Do they have no shade?
00:46:09You're tolerating this bullshit?
00:46:11I'm used to it.
00:46:12Forget it.
00:46:13Let's just go somewhere else.
00:46:15Okay?
00:46:20Oh, that'll mute.
00:46:22You saw that?
00:46:23Did your mother not teach you any manners?
00:46:26She has a name.
00:46:27No.
00:46:28Tell me, then.
00:46:30What's your name?
00:46:31Enough, Aurora.
00:46:32Just because Landon spoils you doesn't mean you can do whatever you want.
00:46:36Well, if it wasn't for that little mute, I would be Mrs. Kensington.
00:46:39You know, Layla and Landon's marriage was arranged by the late Mr. Kensington himself.
00:46:44So, if you have a problem with it, why don't you take it up with him?
00:46:48You may be his wife, but he loves me.
00:46:51You're just a little pet he keeps around when he's in the mood.
00:46:53I'd advise you to know your place.
00:46:55Then tell him to divorce me.
00:46:57Shut up!
00:46:59James!
00:47:00James looks somewhere.
00:47:01What the hell did you just call me?
00:47:03I said you're a mistress.
00:47:04You know that Landon is married and still you cling to him.
00:47:08What else would you call her?
00:47:10You!
00:47:10You want to fight?
00:47:12You?
00:47:17Layla?
00:47:18What are you doing here?
00:47:19I told you to go home!
00:47:21Landon!
00:47:21Are you disobeying me?
00:47:24No, I just...
00:47:25She is your wife, not your slave.
00:47:28Who are you to keep her locked at home?
00:47:30Landon!
00:47:31The little mute wants a divorce.
00:47:34Why don't you just give it to her?
00:47:36Divorce?
00:47:40Divorce?
00:47:42And they hit me!
00:47:43You bullied Layla first!
00:47:50Layla, my foot hurts.
00:47:52Can you take me to the hospital?
00:47:55Follow me.
00:48:04Rose, it's fine.
00:48:06I need to go home.
00:48:07Layla!
00:48:10Layla!
00:48:18Landon, I don't want to be in the same space as her.
00:48:21You need to find your own way home.
00:48:24Sir, it's raining.
00:48:25Just ignore her.
00:48:27Let's go.
00:48:35Abandoned again.
00:48:36How many times now?
00:48:39Yep.
00:48:39Twelve times.
00:48:41Landon, do you know?
00:48:42I can only forgive you seventeen times.
00:48:51Madam!
00:48:52Mrs. Green, it's so cold.
00:48:55Please open the door.
00:48:56Madam, Mr. Kensington said I can't let you in.
00:48:59Here.
00:49:00Mrs.
00:49:01Take care.
00:49:08Landon, why are you so cruel?
00:49:22Ask her if she knows that she did wrong.
00:49:24Yes, sir.
00:49:28Sir, something's wrong.
00:49:29Madam has fainted.
00:49:35Call the doctor.
00:49:48Today is her third wedding anniversary.
00:49:50Will he come back?
00:49:54I guess he won't.
00:50:03You're, you're back.
00:50:17No.
00:50:19I told you marrying me means this is non-negotiable.
00:50:24Three years of marriage, and I've been nothing more than a soulless object for his pleasure.
00:50:29I can't cry.
00:50:30I can't fight.
00:50:33Emma Sinclair, look at me.
00:50:36Will fulfill your duty as my wife.
00:50:40Then will you fulfill your duty as my husband.
00:50:47Don't tell me you've fallen for me.
00:50:49Have you forgotten?
00:50:50I've told you.
00:51:03I'm only marrying you because it was grandpa's last wish.
00:51:06Do not love me.
00:51:08Be obedient and you'll remain at Kensington for your lifetime.
00:51:19Every time we fight, we go back to that nuke just to spite me.
00:51:26You saw that?
00:51:33You saw that?
00:51:39Sorry, I just saw it by a mistake.
00:51:41You should reply to her.
00:51:42I'm going to bed.
00:52:02Today is our third wedding anniversary.
00:52:06Today is our third wedding anniversary.
00:52:19What's wrong with you?
00:52:24Sorry, I burned myself.
00:52:26Why are you even doing that?
00:52:27Mrs. Green handles it.
00:52:28Mrs. Green took the day off.
00:52:30You have this sandwich every morning.
00:52:32You're such a hassle.
00:52:35It's a mother's birthday banquet tonight.
00:52:37Dress nicely.
00:52:38Don't make it look like I mistreat you.
00:52:42A hassle.
00:52:43I'm still just a hassle to you.
00:52:54Mother.
00:52:56Brandon, you're here.
00:52:59You came too.
00:53:02Well, since you're here, go find a place to sit.
00:53:05And don't embarrass me.
00:53:07Mr. and Mrs. Kensington.
00:53:10So good to see you.
00:53:10This is from my son's baby shower.
00:53:12We would love for you to be there.
00:53:15Have you two thought about children of your own?
00:53:17It's been three years.
00:53:20Actually, a year ago, we did.
00:53:25You're going in there.
00:53:26Please let me keep this child.
00:53:28What if the child is a mute, too?
00:53:30I'm embarrassed enough to have you in my family.
00:53:33The doctor said it's a low probability.
00:53:35Oh, we're not taking the risk.
00:53:37And Landon, he agreed?
00:53:38Huh, what do you think?
00:53:40He's not here, is he?
00:53:50Oh, don't make me laugh.
00:53:53There's no way a mute child can be the Kensington Air.
00:54:07Happy birthday to the beautiful Diana.
00:54:10Aurora, such a sweet blessing.
00:54:13Unlike some people who can't even say nice words.
00:54:19Little mute.
00:54:21You're not actually still fantasizing about having Landon's child, are you?
00:54:26Enough.
00:54:27Don't bring it up again.
00:54:28There will be no mute as heir to the Kensington family.
00:54:32Got it?
00:54:33Yes, Mother.
00:54:34I have a matter to attend this evening, so I will not be staying for dinner.
00:54:45What did you think about what James said earlier?
00:54:47What?
00:54:48Having a child.
00:54:55Why are you acting so surprised?
00:54:58We do it every day.
00:54:59It's only going to happen again.
00:55:01Mom's right.
00:55:02We shouldn't.
00:55:03Well, I didn't use protection last night.
00:55:05It's fine.
00:55:05I took the pill.
00:55:10How fucking obedient of you.
00:55:17Aurora, what are you doing here?
00:55:19I'm heading to a store near your office.
00:55:22Give me a ride.
00:55:23Hop in.
00:55:24I'm not your customer.
00:55:25I'm not sitting in the back.
00:55:28Get out.
00:55:34Don't wander around, okay?
00:55:36Find a cab.
00:55:41What are you doing?
00:55:43What are you doing?
00:55:44Anything she touches is too dirty for me.
00:55:52Anything she touches is too dirty for me.
00:55:55You.
00:55:59Forget it.
00:56:00Forget it.
00:56:05You fucking happy now?
00:56:11Leonard, this is Leila Sinclair, your uncle's daughter.
00:56:15From now on, she'll be living with us.
00:56:18And you, you've got to protect her like an older brother.
00:56:23I, I will protect you forever.
00:56:33Men's promises are only made to be broken.
00:56:52Hey, darling.
00:56:57That was perfect.
00:56:59Come on, you knew you should be my model.
00:57:02Rose, stop joking around.
00:57:04You know Landon would never say yes.
00:57:05Isn't today that old lady's birthday?
00:57:07My brother was just there.
00:57:09What are you doing out here?
00:57:10Landon had something to do, so I just wanted to take a walk alone.
00:57:14Don't tell me that bastard Landon ditched you again.
00:57:18You know what?
00:57:19It's perfect timing.
00:57:20Come on, let's go shopping.
00:57:26Oh no, don't tell me the car smells bad.
00:57:29You're not brightening, are you?
00:57:31No, I, I take my pills daily.
00:57:34Maybe my stomach just hurts.
00:57:35Go have some fun.
00:57:44I want all of this.
00:57:46Alright, you must be feeling better.
00:57:48You left me the other day to see that mute.
00:57:51I still haven't forgiven you.
00:57:53I'll get you whatever you want.
00:57:54If you behave, I will take care of you for the rest of your life.
00:57:58I want the title of Mrs. Kensington.
00:58:01Anything but that.
00:58:02Fine.
00:58:03But you owe me.
00:58:05What do you want?
00:58:06I'm bored of that seaside villa you got me.
00:58:08There's new penthouses downtown.
00:58:10I want one.
00:58:10Consider it done.
00:58:12Happy?
00:58:13Yes, of course, darling.
00:58:21Thank you.
00:58:23Be good.
00:58:25I'm getting a call.
00:58:27Keep shopping around.
00:58:28Just get whatever you want, okay?
00:58:29Alright.
00:58:30Do they have no shade?
00:58:35You're tolerating this bullshit?
00:58:37I'm used to it.
00:58:38Forget it.
00:58:39Let's just go somewhere else.
00:58:41Okay?
00:58:46Ooh, a little mute.
00:58:48You saw that?
00:58:49Did your mother not teach you any manners?
00:58:52She has a name.
00:58:53No.
00:58:54Tell me, then.
00:58:56What's your name?
00:58:57Enough, Aurora.
00:58:58Just because Landon spoils you doesn't mean you can do whatever you want.
00:59:02Well, if it wasn't for that little mute, I would be Mrs. Kensington.
00:59:05You know, Layla and Landon's marriage was arranged by the late Mr. Kensington himself.
00:59:10So, if you have a problem with it, why don't you take it up with him?
00:59:14You may be his wife, but he loves me.
00:59:17You're just a little pet he keeps around when he's in the mood.
00:59:19I'd advise you to know your place.
00:59:21Then tell him to divorce me.
00:59:23Shut up!
00:59:25You, you're taking my son, Aurora.
00:59:27What the hell did you just call me?
00:59:29I said you're a mistress.
00:59:30You know that Landon is married, and still you cling to him.
00:59:34What else would you call that?
00:59:35You!
00:59:36You want to fight?
00:59:38You?
00:59:43Layla?
00:59:44What are you doing here?
00:59:45I told you to go home!
00:59:47Landon!
00:59:48Are you disobeying me?
00:59:50No, I just...
00:59:51She is your wife, not your slave.
00:59:54Who are you to keep her locked up at home?
00:59:56Landon!
00:59:58The little mute wants a divorce.
01:00:00Why don't you just give it to her?
01:00:02Divorce?
01:00:06Divorce?
01:00:08And they hit me!
01:00:09You bullied Layla first!
01:00:16Landon, my foot hurts.
01:00:18Can you take me to the hospital?
01:00:21Follow me.
01:00:30Rose, it's fine.
01:00:32I need to go home.
01:00:33Layla!
01:00:44Landon, I don't want to be in the same space as her.
01:00:47You need to find your own way home.
01:00:50Sir, it's raining.
01:00:51Just ignore her.
01:00:53Let's go.
01:00:54Listen.
01:01:01Abandoned again.
01:01:02How many times now?
01:01:04Yep.
01:01:05Twelve times.
01:01:07Landon, do you know?
01:01:08I can only forgive you seventeen times.
01:01:17Madam!
01:01:18Madam!
01:01:19Mrs. Graham, it's so cold.
01:01:21Please open the door.
01:01:22Madam, Mr. Kensington said I can't let you in.
01:01:25Here.
01:01:26Mrs.
01:01:27Take care.
01:01:34Landon, why are you so cruel?
01:01:47Ask her if she knows that she did wrong.
01:01:50Yes, sir.
01:01:54Sir, something's wrong.
01:01:55Madam has fainted.
01:02:01Call the doctor.
01:02:02Oh, no.
01:02:03not good.
01:02:05I don't know.
01:02:07error, just now.
01:02:07Oh, no.
01:02:08Oh, shit, good.
01:02:09Bye.
01:02:09Bye.
01:02:09Bye.
Commentaires