Hilos de Vida - Capítulo 64 en español. Can Bagi serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Hilos de Vida gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #HilosdeVida #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Hilos de Vida gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #HilosdeVida #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¿Qué?
00:02Harás disculpa, pero no estoy tranquila.
00:04No me gusta que las niñas estén así, hijo.
00:07Quiero que venga a verlas un doctor.
00:09¿Por qué no le dices a Egder?
00:11Madre, ya te dije que fuimos al hospital.
00:13Y el doctor Ural nos dijo que no tenía ninguna infección.
00:17Sí, está bien, como digas.
00:19Ay, lo sé, pero si Egder las revisa, me sentiré mejor.
00:23Por cierto, ¿dónde está?
00:25Él nunca está cuando lo necesito tanto.
00:51Hola, Padre.
00:53Mi vida, ¿ya te sientes mejor?
00:55La verdad es que todo me duele.
00:58¿Y qué te está doliendo? Muéstrame.
01:00Me duele aquí, aquí y aquí también.
01:04Ah, tu pequeña nariz, ¿no te duele tan bien?
01:08No, eso no me duele, pero siento que tengo flemas.
01:20Ah, muy bien.
01:22La fiebre ya se dio.
01:26Oye, me voy a volver a enfermar como la otra vez.
01:29No me van a tener que inyectar, ¿o sí?
01:35Ah, no puede ser.
01:37Ahora la niña está muy traumada.
01:39¿Cómo pasó?
01:40No, mi amor, no te preocupes.
01:42Solamente te resfriaste.
01:44Pero con un poco de sueño y descanso te vas a recuperar muy pronto, no temas.
01:50Ya traje la medicina, señora.
01:53Te lo agradezco, Norten.
01:55Muy bien.
01:56Con permiso.
01:59Debes tomarla, hija.
02:04Bien, ahora vas a abrir mucho la boca.
02:09Lo haces excelente, mi niña.
02:11Muchas felicidades.
02:15Derin, ¿dónde está?
02:16¿Ya está mejor también?
02:20Claro que sí, mi vida.
02:21No te preocupes.
02:25Ambas quieren saber cómo están.
02:31Papá, ¿no me darás un beso?
02:33Por favor, ven.
02:34Sí, por supuesto que sí, mi amor.
02:36Ven.
02:36Déjame besar tu mano.
02:39Te voy a bombardear con muchos besos.
02:41Ya verás.
02:43Papá, si me quedo dormida, ¿me prometes que vas a quedarte y no te vas a ir?
02:47No, hermosa, no te preocupes.
02:49Me voy a quedar justo a tu lado.
02:50Mira, estaré junto a ti, te lo prometo, ¿está bien?
03:04¿Dónde estás, papá?
03:12Oye, Maynur, he estado muy preocupada por ti.
03:26Me siento terrible, Nihal.
03:30Por tu papá, ¿no es verdad?
03:34Las niñas están bien por ahora.
03:37Estoy tranquila porque les dan la atención necesaria.
03:40Eso es bueno.
03:42Pero papá, ya se fue y no lo encuentro en ningún lado.
03:47No tengo idea dónde puede estar.
03:51Escucha, Maynur.
03:52Estoy segura de que él va a estar bien, no te estreses.
03:56Es que hacerlo no es sencillo, Nihal.
04:00Lo único que él deseaba era tener una vida llena de mucho amor
04:06y una familia que le diera cariño.
04:09Él solo quería lo que cualquier padre esperaría de su hija,
04:13pero no se lo pude dar.
04:16No pude convencer a Aras y perdí a mi papá
04:19por culpa de la enorme necesidad de mi esposo.
04:43Cuando yo era estudiante novato de medicina,
04:46entré al quirófano y usé un atuendo de conserje porque yo me...
04:50Ay, no puede ser.
04:51Sí, así es.
04:53Es una broma eso.
04:54¿Y saben qué me dijo el cirujano en turno?
04:57Oye, chico, si te vestiste así, quiero que limpies todo el lugar.
05:01Y limpie todo el hospital, hasta no dejar ni una mancha.
05:09Entonces usted es un cirujano, ¿no es verdad?
05:12Sí, así es.
05:15Eh, chiquit, ¿me quieres acompañar?
05:20Vamos.
05:26Ven.
05:35Melissa, ¿podría dejar de hablarme de manera formal
05:39y hacerlo de una forma más casual?
05:43Es que creo que sería mejor que eso no cambiara.
05:50Al menos en este momento para que no esté incómoda.
05:54Yo aún no estoy lista para poder dar el salto a lo informal.
06:01Perdón, pero yo tengo una forma de tratar
06:06a otras personas con mucho respeto.
06:11Soy tradicional, lo lamento.
06:16Melissa,
06:18¿sabe lo que yo siento por usted?
06:21Eso lo sé.
06:23¿Pero sabe qué es lo que ignora?
06:25La fuerza de mis emociones.
06:28Y lo reales que son.
06:30Si me lo permite, quiero conocerla más.
06:35Quisiera que podamos ser una pareja en el futuro.
06:39¿A usted le gustaría lo mismo?
06:52Jigit, hay algo que me gustaría decirte.
06:54Te escucho.
06:57Esto no se lo he dicho a nadie más.
07:01Confiar en las personas nunca ha sido algo sencillo para mí.
07:05Creo que eso lo sabes muy bien.
07:07Hemos vivido muchas cosas.
07:09Difíciles, divertidas, muy extrañas, pero todas juntos.
07:13Eso es algo que me gusta.
07:15Entonces, voy a decirte la verdad, aunque me cueste.
07:18Porque quiero que sepas esto.
07:24Jigit, yo te amo.
07:36Ay, es muy tarde.
07:39Ay, Echder nada más no aparece.
07:42Y más hoy, cuando más se le necesita.
07:46¿En dónde estará?
07:48Ya hablé con él.
07:49Cálmate, Selvian.
07:51Sabe bien cómo están las niñas.
07:53De hecho, le habló con el doctor Ural personalmente.
07:57Es un buen doctor.
07:59Ha estado atento a la condición de las niñas.
08:01Lo bueno es que no es algo serio.
08:04Solo se trató de un resfriado.
08:06¿No es verdad?
08:08Así es.
08:09No tenemos que preocuparnos por ahora.
08:15Buen día.
08:16Pelín, buenos días.
08:18Bienvenida.
08:19Hola.
08:21Las niñas están enfermas.
08:23Vine en cuanto me enteré de eso.
08:24¿Y ya todo está bien?
08:26Solo se resfriaron y ya.
08:29Menos mal.
08:34Oye, Maynur, te veo algo pálida.
08:36¿Te sientes bien?
08:37Estoy pensando en las niñas.
08:39Es todo, Pelín.
08:44Hola, ¿cómo están?
08:52¿Harás?
08:57Harás, ¿qué es todo esto?
08:58¿Qué está haciendo aquí este hombre?
09:05No estoy comprendiendo.
09:12Les quiero presentar al señor Osman.
09:15Osman es el padre.
09:22El padre de Maynur.
09:37El señor Osman y Maynur se reencontraron hace muy poco tiempo.
09:44¿Qué clase de tonterías es, Taras?
09:48¿No es este el hombre que habías traído a mi casa para pintarle un retrato?
09:53Ha llegado el momento que he estado esperando.
09:56Estás acabada, Maynur.
09:58Sí, mamá.
09:59El señor Osman creía que su hija estaba muerta.
10:05De casualidad, descubre que esta viva la busca y encuentra a Maynur.
10:14Ayala.
10:15Protege a Maynur de este caos.
10:19Esto no puede suceder.
10:23Querida Selvian, por favor, cálmate.
10:25Tranquila, querida. Ven.
10:30Maynur compartió esto conmigo y dijo que quiera el señor Osman, su padre, en su vida.
10:35Harás.
10:36Harás, escucha.
10:37Querido, quiero creer que no estarás hablando en serio.
10:41Al principio me sorprendió la situación.
10:45Pero no podía separar a Maynur de su padre.
10:48Y yo sé que toda la familia está de acuerdo conmigo.
10:55Te lo agradezco mucho, Harás.
11:01Vamos, Selvian y el macer.
11:03Da un puñetazo en la mesa.
11:04Sé que no lo permitirás.
11:26Bienvenido, señor Osman.
11:31Gracias, señora.
11:43Bienvenido, señor.
11:44Espero no haber causado ningún inconveniente.
11:46Por favor, no piense eso.
11:49No niego que nos sorprendió.
11:51Pero nos emociona que usted y Maynur se hayan reencontrado después de tantos años.
11:56Estamos muy felices, ¿verdad, Selvian?
11:58Sí, sí, nos quedamos un poco impactados.
12:01Eh, hijo, ¿podríamos hablar un momento en privado?
12:04Claro, pero será después.
12:06Ahora queremos instalar al señor Osman en su habitación.
12:08Tía, ¿la habitación de invitados está disponible?
12:11Claro, por supuesto, Harás.
12:16Papá, ven conmigo.
12:19Ven.
12:20Discúlpenos.
12:30No puede ser.
12:34Ese hombre va a quedarse en mi casa.
12:39Entiendo que es una situación difícil, pero debemos actuar racionalmente.
12:45Apenas si puedo mantener la calma.
12:48En serio, estoy a punto de enloquecer.
12:51Maynur sí que está llena de sorpresas.
12:54Una boda tan repentina, luego la llegada de su ex marido a esta casa y ahora un padre sin hogar.
13:01Gracias a ella, cada día despertamos con una nueva aventura, ¿o no?
13:05Señorita, esas palabras no son apropiadas ni oportunas.
13:10Estoy segura de que Harás y Maynur pueden tomar sus propias decisiones sin comentarios tan inapropiados.
13:17Al fin y al cabo, son asuntos familiares.
13:20No les corresponde a terceros comentar al respecto nada.
13:23¿Sólo expresaba mi opinión?
13:25Pelín, ella tiene razón.
13:28Eso fue inapropiado.
13:31Ah.
13:33Yo lo lamento.
13:35Pero también estoy sorprendida.
13:38Discúlpenme.
13:39Realmente, no tengo idea de qué hacer ni cómo reaccionar ahora mismo.
13:44Este hombre pestoso y alcohólico es el padre de Maynur y Harás lo deja entrar a esta casa.
13:50Esto es algo insólito.
13:52¿Cómo puede ser posible?
13:55Esto es algo que tengo que impedir.
14:01Entra, papá.
14:03Guau, guau, guau.
14:06Aquí está tu habitación.
14:08Te quedarás aquí ahora.
14:17Ala ha respondido a mis oraciones.
14:21Él me ha concedido la oportunidad de poder vivir con mi hija y mi nieta y mi yerno.
14:30Espero que estés cómodo, aunque sea pequeña.
14:33Esta habitación no es pequeña.
14:35Es un trozo del paraíso.
14:37Nunca había visto un lugar así en mi vida.
14:39Por primera vez dormiré en una cama cómoda.
14:43Despertaré con esta hermosa vista.
14:46Les aseguro que voy a hacer todo lo que esté de mi parte para pagarles toda esta generosidad y para
14:52merecérmela.
14:53Me da gusto que sea de tu agrado.
14:56Espero estés cómodo.
14:58Estoy emocionada.
15:00Ahora viviremos todos juntos.
15:02Nada nos va a separar.
15:04Hija mía, lo más importante es que puedo estar contigo.
15:09Podré acariciar la cabecita de mis nietos.
15:12No sé qué más podría desear.
15:15Esto es un sueño.
15:17Nuestro deseo se hizo realidad, papá.
15:19Viviremos juntos como una familia unida.
15:22No puedo agradecer lo suficiente por esto.
15:24En serio.
15:26Tú ahora vas a poder recuperarte de esto.
15:30Y tendrás que renunciar a la bebida.
15:33Sí, sí, por supuesto.
15:35Les doy mi palabra.
15:37Licor, no, nunca más.
15:39Les juro que no probaré ni una gota jamás.
15:41Ahora tengo un hogar.
15:43Mis hijos están conmigo.
15:45No hay nada más que pueda pedir.
15:47Veo descansar un poco.
15:48Mira, ahí está el baño.
15:49Date una buena ducha y ponte ropa limpia.
15:52¿Está bien, papá?
15:53Bendita seas, hija mía.
15:56Que se te concedan todos tus deseos.
15:58Que todo lo que toque se convierte en oro.
16:01Y que su amor sea eterno.
16:03Así sea.
16:25Te amo tanto, amor.
16:28Mainura, escúchame.
16:30Nada es más importante que tu felicidad.
16:35Arasa, no sé qué decir ni cómo agradecerte a él que mi padre esté aquí.
16:40Los dos bajo el mismo techo.
16:43Estoy tan feliz.
16:44Lo digo en serio.
16:47Me gusta hacerte feliz.
16:50Siempre quiero verte sonriendo.
16:53Lo prometes, ¿verdad?
16:55¿En dónde encontraste a mi padre?
16:58Maynur quiere verlo.
17:00Llámeme en cuanto vea mi mensaje.
17:03No seré quien moleste a mi esposa por su culpa.
17:06Señor Osman.
17:09Maynur descubrirá la verdad estando a salvo a mi lado.
17:13Usted ya lo sabrá.
17:14Adelante.
17:18Hola, señor Aras.
17:20Traje al señor Osman.
17:24Mesut, gracias.
17:26Retírate.
17:26Como diga, señor.
17:33Siéntese, por favor.
17:42Me preocupé al recibir su mensaje, señor Aras.
17:45Espero que no sea porque algo malo le haya ocurrido a mi hija.
17:50Ella está bien.
17:51Su supuesta partida la ha afectado demasiado y lo sabe.
17:55Por cierto, ella tiene razón.
17:59No me dejaron otra opción.
18:01Ya que ustedes dos discutieron delante de mí por mi inutilidad.
18:06No quería ensombrecer la felicidad de mi hija.
18:10Estoy muy triste por Maynur, ¿sabe?
18:13Porque Maynur es una de las personas más amables y compasivas que hay en este mundo.
18:19Pero resulta que ella tiene un padre alcohólico y mentiroso como usted lo es, por desgracia.
18:26Usted cree que me gusta hacer así.
18:28Maldita sea la pobreza.
18:30Señor Osman, cada persona toma sus decisiones.
18:32No se trata de pobreza ni de riqueza.
18:35Uno debe vivir como un ser humano.
18:38Culpe a mi ignorancia.
18:40Es por eso que me vi en aprietos.
18:43Pero no se preocupe.
18:44Ya no seré una carga para usted.
18:48Señor Osman.
18:54No ha sido lo bastante duro.
18:56Me destrozó con lo que me dijo.
18:59No quiero que Maynur se sienta mal por usted.
19:02Nada me importa más que hacer feliz a Maynur.
19:05No lo echaré.
19:10Entonces, ¿no va a separarme de mi hija?
19:13Mientras no moleste a Maynur y no haga que me arrepienta de tomar esta decisión, señor Osman, le permitiré vivir
19:20bajo este mismo techo.
19:22Permítame besarle la mano.
19:24Señor Osman.
19:25Usted me ha dado el mundo.
19:28Yo jamás voy a decepcionarlo.
19:30Y que se cumplan todos sus deseos.
19:33Señor Osman, basta de eso.
19:34Y no me agradezca a mí sino a Maynur.
19:37Ahora, por favor.
19:44Por favor.
19:49Cariño.
19:51Estás dándome el mundo, amor.
20:02Y para mí todo mi mundo solo eres tú.
20:08Espera, necesito prepararme.
20:10Para celebrar, prepararé mucha comida.
20:13Haré muy feliz a mi padre.
20:15¿Solo a tu padre?
20:16Claro que no.
20:17No pienses que me olvidé de ti.
20:20Esta felicidad te la debo a ti.
20:23En la cena tendrás tu postre favorito.
20:26Mi hermoso amor.
20:30Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
20:40Espero que no te decepciones
20:41y que seas así de feliz toda tu vida.
20:56Yo también te quiero mucho, mi amor.
21:08Me alegra mucho escuchar esto viniendo de ti.
21:11Nunca le había dicho eso a una persona.
21:14Tenía miedo de decepcionarme por eso.
21:17Pero me di cuenta de que eres
21:18la única persona en este mundo que no lo haría.
21:21Te aseguro que yo jamás lo haré.
21:35Lo supe en cuanto yo la vi.
21:38La intensidad de esto que siento
21:42nunca lo había sentido en toda mi vida.
21:46Esto es algo muy diferente.
21:51Melisa, ¿me daría usted la mano?
21:59¿Aceptaría usted estar conmigo?
22:05¿Estar con usted?
22:10No, estoy acostumbrada.
22:13Yo quiero decir que a las relaciones.
22:17¿Usted entiende?
22:25Mire.
22:29Está bien.
22:32Tomes el tiempo que necesite.
22:34Yo estoy dispuesto a esperarla.
22:37Es un gesto muy noble.
22:39Vamos, Melisa, ve hacia tu destino.
22:52¿Siento amor en el aire
22:54o solo lo estoy sintiendo yo?
22:56Ada.
22:58Oye,
22:59hay que irnos.
23:01Nihal puede preocuparse, ¿no te parece?
23:05Bueno, vámonos.
23:08Está bien.
23:10Bueno, está bien.
23:12Haremos lo que diga, ¿de acuerdo?
23:27Oye, Nihal.
23:29Supongo que conocen la situación del señor Osman.
23:32¿Podría contarnos algo al respecto?
23:39Señora Leila,
23:41el señor Osman vio a Maynur en la televisión.
23:45La siguió hasta el café.
23:47Al principio no creímos que él fuera su padre.
23:50Pero después de eso,
23:52nos dimos cuenta de que conocía detalles muy personales de Maynur.
23:56¿Y ahora?
23:57¿Alguien como ese hombre vivirá en la mansión?
24:01Señora Selvian,
24:03Maynur no iba a traer a su padre a la mansión de inmediato.
24:07Iba a esperar a que él se rehabilitara.
24:09Pero sinceramente,
24:10no sé qué habrá pasado después.
24:13Supongo que ella y Aras lo decidieron así.
24:33Aras,
24:34¿no vas a dar una explicación razonable?
24:36Mamá, no hay nada que explicar.
24:39Osman encontró a Maynur.
24:41Se reencontraron y eso es todo.
24:47Pero ese hombre no se queda aquí para siempre, ¿no?
24:50Está aquí de visita.
24:52Después de todo lo que pasó con la amiga de Egder que vino,
24:56la que se llamaba a su algo por el estilo.
24:59No creo que vayas a dejar entrar a un hombre alcohólico y sospechoso en la mansión.
25:03Señora Selvian,
25:05por favor,
25:06estamos hablando del padre de Maynur.
25:14Aras,
25:16como mínimo,
25:17¿no deberías habernos informado
25:20sobre la decisión que ya habías tomado?
25:24Aras,
25:25¿no responderás a lo que te preguntan?
25:27Sé que hay emociones involucradas y lo entiendo,
25:30pero ¿no te parece
25:31que es una decisión muy arriesgada
25:34tener a un alcohólico justo dentro de tu casa?
25:36La situación de Egder y el señor Osman no son iguales.
25:41Osman es el padre de Maynur
25:42y Maynur lo quiere tener a su lado.
25:45Por eso el señor Osman vivirá aquí.
25:48En cuanto a la seguridad,
25:49tome todas las precauciones necesarias.
25:53Si no hay nada más,
25:55con su permiso iré a trabajar.
26:04¿Por qué te fuiste sin decirme nada?
26:08¿Cómo pudiste abandonarme así?
26:11Sabes que eres parte de mí.
26:14¿Cómo pudiste dejarme de lado sin dudarlo
26:17y haberme lastimado?
26:19¿Acaso tenía otra opción?
26:21Yo te vi discutiendo con tu esposo.
26:24Vi lo molesta y herida que estabas.
26:27¿Podría el corazón de un padre soportar eso?
26:30Si tu paz se arruinaba solo por culpa mía,
26:34no lo soportaría.
26:37Era mejor que yo quedara solo en el recuerdo.
26:47Ya no me dejes jamás.
26:50Por favor.
26:52Ahora que ya sé lo que es tenerte,
26:55si tú te vas,
26:57yo voy a estar incompleta.
27:01No te preocupes por nada de ahora en adelante.
27:03No te estreses.
27:04Si nos damos la mano,
27:05podemos superar cualquier cosa.
27:07De verdad.
27:09Es el primer día de mi nueva vida.
27:11He renacido.
27:13Yo olvidaré mi pasado
27:15e intentaré que tú también lo olvides.
27:19Desde hoy solo viviré para mi hija,
27:22mi nieta y mi yerno.
27:23Voy a necesitar algo de tiempo
27:25con el tema de las nietas, papá.
27:27Todo es muy nuevo aún.
27:30Primero necesitan acostumbrarse a ti.
27:32Por favor, dame un poco de tiempo.
27:34Será como tú digas, querida.
27:36Mira, he soportado años de añoranza por mi hija.
27:39Puedo esperar un poco por mi nieta.
27:42No te preocupes.
27:51Sí que está creciendo.
27:52Mira, Melissa era así de pequeñita
27:54y ahora ya tiene novio.
27:58¿Ada?
28:00Quien se meta contigo está perdido.
28:03¿Y tú lo harás conmigo alguna vez?
28:06Me meteré contigo todos los días
28:08por el resto de mi vida.
28:10Entonces soy un hombre afortunado, ¿cierto?
28:12También yo.
28:14Cuando te lo confesé,
28:15sentí que el corazón se me salía del pecho.
28:18Olvídalo.
28:20Así me siento cada vez que te veo.
28:24Eh, mi teléfono está sonando.
28:27Eh, es mi mamá.
28:29Lo siento.
28:31¿Hola?
28:33Está bien.
28:35Saluda a Maynur de mi parte.
28:37Nos vemos.
28:39Ella va a quedarse en la mansión esta noche.
28:44Chiquiti, ¿por qué esa cara?
28:45No entiendo.
28:47La clase ya se canceló.
28:50No, podemos estar en la noche juntos tú y yo.
28:53Lo siento.
28:54Tengo algo importante que hacer.
28:56Chiquit, ¿pasó algo?
28:57No, claro que no.
28:59¿Qué podría hacer?
29:01¿Estás actuando así porque dije que te amo o no?
29:03¿Qué estoy haciendo?
29:04Estás distanciado.
29:06Nada.
29:06¿Cómo podría estar distante?
29:08Te quiero tanto.
29:10Nunca debes dudarlo, ¿de acuerdo?
29:11¿Lo dices en serio?
29:12En serio.
29:14Tengo cosas importantes que hablar con el señor Tunkai.
29:18Sí, pero te quiero.
29:20No lo olvides.
29:23Hasta luego, cariño.
29:24Sí, hasta luego.
29:25Y jamás dudes de mi amor.
29:28Llámame y repítelo.
29:29Está bien.
29:30Te lo recordaré.
29:44Yo le abriría la puerta todos los días.
29:46Lo prometo.
29:48Pues debo decir que fue un día maravilloso.
29:50Gracias.
29:51Especialmente agradezco que sea tan comprensivo conmigo.
29:56Creo que vale la pena esperar por lo bueno.
29:59Gracias por pasar este tiempo conmigo.
30:03¿Sabe algo?
30:04Es más maduro y comprensivo de lo que creí.
30:07Espero que esa opinión suya siga mejorando aún.
30:11También yo.
30:13Entonces espero que nos volvamos a ver pronto.
30:18Hasta luego.
30:25Hasta luego.
30:27Adiós.
30:33¿Qué pasa?
30:35¿Alguna vez fui de los que esperaban con paciencia?
30:39Supongo que es así cuando uno se enamora.
30:43La gente cambia.
30:45Mientras sea este tipo de cambio.
30:49Y sea por Melissa.
31:10Kenan.
31:11Habla ya.
31:13Sé que escondes algo y pronto saldrá la luz.
31:16Emel, ya déjame en paz, por favor.
31:17¿Quieres?
31:18Osman, esto.
31:19Osman, aquello.
31:20Llevas dos horas molestándome con eso.
31:22Te digo que no sé nada.
31:23No lo sé.
31:24¿Por qué no lo entiendes?
31:25No lo sé.
31:26¿Cómo no sabes nada de la familia de tu exesposa?
31:29Emel.
31:30Ya basta.
31:30No te corresponde interrogarlo.
31:33Emel, ven un rato al jardín.
31:34¿Quieres?
31:34Ya.
31:36Yo también trabajo aquí, ¿sabes?
31:38¿No tengo derecho a saber quién entra y sale de la mansión?
31:42Y la señora Maynour trajo a un indigente.
31:46Kenan, si me estás mintiendo.
31:47Ya, ya basta.
31:48¿No me crees?
31:50Para que me creas.
31:51¿Qué más hago, Emel?
31:52Ya no sé qué más puedo hacer para que me creas.
32:00Señor Osman, ¿pero qué hace usted aquí?
32:05¿Conoces al señor Osman?
32:07¿Por qué no lo mencionaste, Egder?
32:09Espera, esto me dejó impactado.
32:11Déjame procesarlo, ¿sí?
32:18Supongo que soy la última en enterarme de todo.
32:21No te enojes conmigo.
32:22No, acabo de conocer al señor Osman.
32:24Nos encontramos ayer en el evento benéfico.
32:27Me alegra su reencuentro, Maynour.
32:31Un padre y una hija siempre deberían estar juntos, ¿verdad?
32:35¿No harás?
32:47Ah, el tío Egder también está aquí.
32:52Tendremos una competencia de baile.
32:55Ay, es muy pronto para eso.
32:57Aún no se recuperan del todo.
32:59Pero leamos un libro, ¿les parece?
33:02Ese señor vino otra vez.
33:07Niñas, vengan, por favor.
33:10Un segundo.
33:11Niñas, el señor Osman es un pariente nuestro y se quedará con nosotros.
33:21Yo recuerdo bien a ese hombre.
33:23Mamá, tú hiciste un dibujo de él, ¿no?
33:25Así es.
33:27La sangre llama.
33:30También les recuerdo, mis corderitos.
33:33Bade eres tú y tú eres Erin.
33:37Esta luz de luna es de mi Maynour.
33:41De hija de la señora Maynour.
33:43Así es.
33:44Y esta margarita amarilla es la hija del señor Aras.
33:49Vengan.
33:51Déjenme abrazarlas.
33:56Bade es mi corazón.
33:57Derin es mi sangre.
33:59Ambas son parte de mí.
34:00Pero tu verdadera nieta es Derin.
34:02Es tan difícil de explicar.
34:06Aquí les tengo esto.
34:07Es una para cada una, ¿eh?
34:14Muchas gracias, señor.
34:16Disfrútenlas mucho, pequeñas.
34:19Anden, vayan a su habitación para seguir descansando.
34:24Qué preciosas.
34:26Son unas niñas encantadoras.
34:34¿Nos podría contar un poco sobre usted, señor Osman?
34:37A los Gilmacer nos gustaría saber a quién tenemos el placer de conocer.
34:43Y díganos, ¿a qué es a lo que se dedica usted?
34:47Es que, bueno, es que yo no soy como ustedes, ¿verdad?
34:53¿Cómo decirlo?
34:55Mi vida ha sido dura.
34:57Me he desviado por caminos equivocados.
34:59Ciertamente debió tener una vida muy dura.
35:05Tiene las manos algo, ¿cómo decirlo?
35:08Tal vez trabajó en construcción como albañil, ¿puede ser?
35:12Un poco de esto y un poco de aquello.
35:16Bueno, cuando menos se ganó su dinero con el sudor de su frente.
35:19Papá, por favor, deja de hablar ya.
35:22Claro, lo entiendo.
35:24Nadie antes me había echado una mano.
35:27De hecho, soy bastante bueno en carpintería, reparaciones y cosas así.
35:32Debo decir que ningún trabajo es grande o pequeño.
35:38Hay una enorme diferencia entre nosotros y los Yilmazer.
35:42Siempre se avergonzarán de ti, papá.
36:01Bienvenido, Chiquit.
36:03Te estaba esperando.
36:05Y eso, ¿por qué?
36:06Encontré la información de contacto de algunos amigos universitarios de Fera.
36:11Iré a reunirme con ellos.
36:12Eso es algo que ya no me interesa.
36:14No hagas esto, Chiquit, ¿quieres?
36:16Sé que actúas así porque estás enfadado con mi padre.
36:19Pero abandonar una historia en la que crees por un problema personal habla muy mal de ti.
36:24No lo hago por tu padre.
36:26¿Y por qué?
36:27Ya olvídalo.
36:28Este asunto está cerrado.
36:30¿No dijiste que esta historia tan importante era crucial para tu carrera?
36:33Que tu mayor pasión era tu trabajo.
36:35¿No fue por eso que me dejaste justamente?
36:38¿Qué fue lo que sucedió?
36:39¿Ada te hizo cambiar de opinión?
36:48¿Qué sucede?
36:50¿Es esto un manicomio?
36:53¿Quieren decirme por qué entraron sin llamar?
36:55Papá, lo siento de verdad.
36:57El repartidor es del café donde siempre acostumbramos pedir.
37:01Si lo recuerdas, ha estado aquí otras veces.
37:04Solo hubo un pequeño problema con el pago.
37:05Así es, así es.
37:08Hubo un problema con eso.
37:12Muy bien.
37:14Lo solucionaré.
37:16Yo ya estaba por irme.
37:18Ocúpate de lo tuyo, Tungai.
37:20Volveré pronto.
37:28Está bien, te veo luego, ¿de acuerdo?
37:36¿Y cuál es tu problema ahora?
37:38¿Por qué estás aquí?
37:39Estoy renunciando.
37:42Pero, Chiquit, ¿de qué estábamos hablando entonces?
37:45¿Qué no piensas en ti para nada?
37:47No me vas a convencer.
37:50Ya no trabajo aquí.
38:05Hola, buenos días.
38:07Ah, buen día, señorita.
38:08Su auto ya está casi listo.
38:10No me digas.
38:11Entonces voy a tener que esperar.
38:13Estoy terminando.
38:14Ya casi.
38:18Señor Osman, ¿cómo está?
38:19Es un placer encontrarlo de nuevo.
38:21Y a usted.
38:29Lo felicito.
38:31Muy bien hecho.
38:36Vamos, ¿cuándo vas a terminar de pulirlo?
38:38Tengo demasiadas cosas que hacer.
38:40Solo quedan algunas marcas aquí.
38:42Déjeme limpiarlas y listo.
38:43Ay, ya déjalo así.
38:44Bueno, está bien.
38:46Las llaves están adentro, señorita.
39:07Hola.
39:08¿Qué tal, señor Osman?
39:10Es mi exsuegro, según me han contado.
39:14Realmente no sé muy bien cómo llamarlo.
39:18No tengo idea.
39:23Dicen que el yerno es de la tierra del suegro, ¿verdad, señor Osman?
39:28Como la novia es de la tierra de la suegra.
39:32He oído que le gusta mucho el zumo de uva, ¿eh?
39:36Es familiar, pero no lo ubico bien.
39:40Dígame, exsuegro, ¿de dónde es usted, eh?
39:47Oiga, ¿de dónde viene?
39:49¿A dónde va?
39:50¿Qué es lo que ha estado haciendo todo este tiempo?
39:53Cuénteme, no sé nada de lo que ha pasado usted.
39:56Cuénteme un poco.
39:59Te estás recuperando, lo sé.
40:01Pero te tengo una pequeña petición.
40:04Por supuesto, escucho.
40:06Investiga al señor Osman.
40:07¿Dónde ha estado?
40:08¿Qué ha hecho?
40:09Investiga cada detalle.
40:10Como ordené.
40:11Bien, y como sabes, con la llegada del señor Osman,
40:14reforzamos las medidas de seguridad.
40:16Te pido que tengas mucho cuidado con esto.
40:18No debe perturbarse la tranquilidad de nadie.
40:21Sí, desde luego, señor.
40:22Gracias, me sotes todo.
40:23Gracias, señor.
40:32¿Dónde estarás?
40:33La luz está prendida.
40:36¿Por qué no me ha avisado nada?
40:54No, no puedo quedarme así.
40:56Voy a ir a averiguar.
41:03Sí, claro.
41:04No está bien guardarle secretos
41:07a alguien que amas,
41:09pero ese secreto no es tuyo,
41:13sino de la señora Nijal.
41:15Y ese es un detalle importante.
41:18Entonces, ¿me quieres decir
41:19que a ella le corresponde contarlo?
41:22¿Es eso?
41:23Sí, justo eso.
41:44Te extrañaba tanto.
41:45También yo a ti.
41:47Jigit, ¿has estado bebiendo?
41:48Me pica la nariz.
41:50Tengo un invitado, Minokunei.
41:52Lo voy a saludar, ¿está bien?
41:53No, está bien.
41:54Él vino porque quería hablar conmigo en privado.
41:56¿Sí?
41:57Bueno, diviértanse entonces.
42:00No los voy a molestar.
42:14¿Por qué no la invitaste?
42:17No pude.
42:18En parte, él no traicionara a la señora Nijal.
42:22Y en parte,
42:24porque no puedo mirarla a los ojos
42:26sin decirle la verdad.
42:28Entonces,
42:30¿vas a decirle a la señora Fera
42:32que sabes la verdad?
42:33¿Qué cambiaría eso?
42:35Si la viera y le preguntara,
42:36¿es hada su hija?
42:38Solo le importaría enterarse
42:39de quién más sabe de esto
42:41y cómo mantenerlo en secreto.
42:43¿Es tan malo eso?
42:43Hay algo aún peor.
42:44Para que la historia no se publicara,
42:46fingió estar enamorada del señor Tunkai.
42:48Lo usó sin miramientos.
42:50Parece que lo correcto
42:52es que vayas a ver a Nijal
42:53y le cuentes todo.
42:55Y luego dale tiempo
42:56para que se lo diga ella misma
42:58por su cuenta.
42:59Es lo mejor que puedes hacer.
43:00Cuando conocí a la señora Nijal,
43:02¿sabes?
43:03Supe que ella sería
43:04mi mayor dolor
43:05y prueba en esta vida.
43:20Eres tan bella.
43:22Me haces sentir hermosa.
43:28Me sorprendiste hoy.
43:32Fuiste tan rígido
43:33que creí que nunca superaríamos esto.
43:37Pero ahora que
43:38trajiste a mi padre a nuestra casa,
43:42estoy feliz.
43:43Me hiciste tan feliz.
43:45Y no lo puedo contener.
43:49Siento que estoy viviendo
43:50mi infancia perdida.
43:53Maynur, no quiero entristecerte,
43:55pero aún hay que ser cautelosos.
44:00Yo siento lo contrario.
44:03Estoy tan feliz
44:04que podría volar de alegría.
44:06Seremos una familia cálida.
44:08Mi padre cambiará.
44:10Él lo prometió.
44:11Aún no podemos
44:11confiar plenamente en él.
44:14No quiero que te decepciones
44:15más adelante.
44:16No me decepcionaré.
44:18Mira, no tuve familia
44:19durante años.
44:20Yo sé que tenían hija aliada,
44:22pero ahora
44:26estoy bajo el mismo techo
44:27con alguien
44:28con quien de verdad
44:29tengo un vínculo
44:29de carne y hueso.
44:33No sé qué pasará,
44:35pero papá está aquí.
44:37Te entiendo bien,
44:38de verdad.
44:40Vamos a dormir.
44:41Hoy ha sido un día
44:42muy agotador, ¿o no?
44:43Pasaré una noche
44:44muy tranquila
44:45y te lo debo a ti todo.
44:59¿Qué es esto?
45:00Es como una tortura china.
45:02No creo que pueda
45:03soportar esto
45:03todos los días.
45:07¡Ay, cariño mío!
45:09Te levantaste muy temprano.
45:11¿Soñaste conmigo
45:12o algo por el estilo?
45:14Exactamente, Azen.
45:16Sí, soñé contigo
45:17y estabas ahorcándome
45:18con una maldita corbata.
45:20Cálmate,
45:21mi muy ingenioso,
45:23agresivo
45:24y tan carismático
45:25hombre salvaje.
45:26Ven, vamos a desayunar.
45:28Azen,
45:30dime,
45:30¿estás bromeando, cariño?
45:32¿Crees que tengo tiempo
45:33para perderlo desayunando?
45:34Parece que no sabes
45:35lo apretada
45:36que está mi agenda
45:37últimamente, cariño.
45:38Ay, ¿es verdad?
45:40Sinceramente,
45:40este mundo falso
45:41nunca he visto
45:42un chofer tan atractivo
45:43como tú.
45:44Dime,
45:45¿qué hemisferio
45:45estás salvando hoy?
45:46¿Qué problema social
45:47estás resolviendo?
45:48Contesta.
45:50Esto es increíble.
45:52Adelante,
45:53búrlate si quieres,
45:54querida.
45:54Pero mi carrera
45:55despegará
45:56como lo hace un jet.
45:57Yo soy indispensable
45:58para todos en la mansión.
45:59Créeme.
46:00Kenan,
46:01ayúdame.
46:01Ven, Kenan,
46:02te necesito.
46:03Kenan,
46:04ven para acá.
46:04Kenan,
46:05ven para allá.
46:05Me tienen corriendo
46:06todo el día.
46:07¿Y luego?
46:09Badeh está muy enferma.
46:10La pobre llora.
46:11Papá,
46:12ven conmigo,
46:12por favor.
46:13Necesito tiempo
46:14para ellas,
46:15¿eh?
46:15No hagas esto,
46:15por favor.
Comentarios